/[m4]/m4/po/ja.po
ViewVC logotype

Diff of /m4/po/ja.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.14 by gary, Tue Sep 18 01:07:09 2001 UTC revision 1.15 by akim, Thu Sep 20 07:49:23 2001 UTC
# Line 5  Line 5 
5  msgid ""  msgid ""
6  msgstr ""  msgstr ""
7  "Project-Id-Version: GNU m4 1.4.3\n"  "Project-Id-Version: GNU m4 1.4.3\n"
8  "POT-Creation-Date: 2001-09-12 09:16+0100\n"  "POT-Creation-Date: 2001-09-18 14:34+0200\n"
9  "PO-Revision-Date: 1996-03-28 11:52 EST\n"  "PO-Revision-Date: 1996-03-28 11:52 EST\n"
10  "Last-Translator: Akiko Matsushita <matusita@sra.co.jp>\n"  "Last-Translator: Akiko Matsushita <matusita@sra.co.jp>\n"
11  "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"  "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
# Line 185  msgstr "内部エラー:再帰的に文字列を pus Line 185  msgstr "内部エラー:再帰的に文字列を pus
185  msgid "INTERNAL ERROR: Bad call to init_macro_token ()"  msgid "INTERNAL ERROR: Bad call to init_macro_token ()"
186  msgstr "内部エラー:関数 init_macro_token () が不正に呼ばれています。"  msgstr "内部エラー:関数 init_macro_token () が不正に呼ばれています。"
187    
188  #: m4/input.c:638  #: m4/input.c:640
189  msgid "INTERNAL ERROR: Input stack botch in next_char ()"  msgid "INTERNAL ERROR: Input stack botch in next_char ()"
190  msgstr "内部エラー:関数 next_char () 内でスタックの入力に失敗しています。"  msgstr "内部エラー:関数 next_char () 内でスタックの入力に失敗しています。"
191    
192  #: m4/input.c:672  #: m4/input.c:674
193  #, fuzzy  #, fuzzy
194  msgid "INTERNAL ERROR: Input stack botch in m4_peek_input ()"  msgid "INTERNAL ERROR: Input stack botch in m4_peek_input ()"
195  msgstr "内部エラー:関数 peek_input () 内でスタックの入力に失敗しています。"  msgstr "内部エラー:関数 peek_input () 内でスタックの入力に失敗しています。"
196    
197  #: m4/input.c:762  #: m4/input.c:764
198  msgid "NONE"  msgid "NONE"
199  msgstr "なし"  msgstr "なし"
200    
201  #: m4/input.c:970  #: m4/input.c:972
202  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
203  msgid "Undefined syntax code %c"  msgid "Undefined syntax code %c"
204  msgstr "`%s' は定義されていません。"  msgstr "`%s' は定義されていません。"
205    
206  #: m4/input.c:1097 m4/input.c:1124  #: m4/input.c:1099 m4/input.c:1126
207  msgid "ERROR: EOF in string"  msgid "ERROR: EOF in string"
208  msgstr "エラー: 文字列内にファイルの終端記号があります。"  msgstr "エラー: 文字列内にファイルの終端記号があります。"
209    
# Line 215  msgstr "内部エラー:関数 expand_token () Line 215  msgstr "内部エラー:関数 expand_token ()
215  msgid "ERROR: EOF in argument list"  msgid "ERROR: EOF in argument list"
216  msgstr "エラー: 引数リスト内にファイルの終端記号があります。"  msgstr "エラー: 引数リスト内にファイルの終端記号があります。"
217    
218  #: m4/macro.c:176  #: m4/macro.c:177
219  msgid "INTERNAL ERROR: Bad token type in expand_argument ()"  msgid "INTERNAL ERROR: Bad token type in expand_argument ()"
220  msgstr "内部エラー:関数 expand_argument () のトークンの種類が不正です。"  msgstr "内部エラー:関数 expand_argument () のトークンの種類が不正です。"
221    
222  #: m4/macro.c:248  #: m4/macro.c:249
223  msgid "INTERNAL ERROR: Bad symbol type in call_macro ()"  msgid "INTERNAL ERROR: Bad symbol type in call_macro ()"
224  msgstr "内部エラー:関数 call_macro () 内のシンボルの種類が不正です。"  msgstr "内部エラー:関数 call_macro () 内のシンボルの種類が不正です。"
225    
226  #: m4/macro.c:274  #: m4/macro.c:275
227  #, c-format  #, c-format
228  msgid "ERROR: Recursion limit of %d exceeded, use -L<N> to change it"  msgid "ERROR: Recursion limit of %d exceeded, use -L<N> to change it"
229  msgstr ""  msgstr ""
# Line 366  msgstr "警告:\\0 は旧式の用法です。\\& Line 366  msgstr "警告:\\0 は旧式の用法です。\\&
366  msgid "Warning: cannot make module `%s' resident: %s"  msgid "Warning: cannot make module `%s' resident: %s"
367  msgstr ""  msgstr ""
368    
369  #: modules/m4.c:177 modules/m4.c:229 modules/m4.c:357 modules/m4.c:667  #: modules/m4.c:184 modules/m4.c:236 modules/m4.c:364 modules/m4.c:674
370  #: modules/m4.c:687  #: modules/m4.c:694
371  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
372  msgid "Warning: %s: undefined name: %s"  msgid "Warning: %s: undefined name: %s"
373  msgstr "`%s' は定義されていません。"  msgstr "`%s' は定義されていません。"
374    
375  #: modules/m4.c:487  #: modules/m4.c:494
376  #, c-format  #, c-format
377  msgid "Cannot undivert %s"  msgid "Cannot undivert %s"
378  msgstr "`%s' を undivert できません。"  msgstr "`%s' を undivert できません。"
379    
380  #: modules/m4.c:559 src/freeze.c:385  #: modules/m4.c:566 src/freeze.c:385
381  #, c-format  #, c-format
382  msgid "Cannot open %s"  msgid "Cannot open %s"
383  msgstr "`%s' をオープンできません。"  msgstr "`%s' をオープンできません。"

Legend:
Removed from v.1.14  
changed lines
  Added in v.1.15

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26