/[m4]/m4/po/ja.po
ViewVC logotype

Diff of /m4/po/ja.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.10 by akim, Mon Sep 3 15:05:12 2001 UTC revision 1.11 by akim, Wed Sep 5 08:15:38 2001 UTC
# Line 5  Line 5 
5  msgid ""  msgid ""
6  msgstr ""  msgstr ""
7  "Project-Id-Version: GNU m4 1.4.3\n"  "Project-Id-Version: GNU m4 1.4.3\n"
8  "POT-Creation-Date: 2001-09-03 09:37+0200\n"  "POT-Creation-Date: 2001-09-05 10:19+0200\n"
9  "PO-Revision-Date: 1996-03-28 11:52 EST\n"  "PO-Revision-Date: 1996-03-28 11:52 EST\n"
10  "Last-Translator: Akiko Matsushita <matusita@sra.co.jp>\n"  "Last-Translator: Akiko Matsushita <matusita@sra.co.jp>\n"
11  "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"  "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
# Line 317  msgstr "" Line 317  msgstr ""
317  msgid "Path search for `%s' found `%s'"  msgid "Path search for `%s' found `%s'"
318  msgstr "`%s' というディレクトリから `%s' というファイルを見つけました。"  msgstr "`%s' というディレクトリから `%s' というファイルを見つけました。"
319    
320  #: m4/symtab.c:206  #: m4/symtab.c:347
 msgid "INTERNAL ERROR: Attempt to delete non-existant symbol"  
 msgstr ""  
   
 #: m4/symtab.c:211  
 #, fuzzy  
 msgid "INTERNAL ERROR: Illegal mode to m4_symbol_lookup ()"  
 msgstr "内部エラー:関数 symbol_lookup () への引数 mode が不正です。"  
   
 #: m4/symtab.c:319  
321  #, c-format  #, c-format
322  msgid "Name `%s' is unknown\n"  msgid "Name `%s' is unknown\n"
323  msgstr "`%s' は定義されていません。\n"  msgstr "`%s' は定義されていません。\n"
324    
325  #: modules/gnu.c:126 modules/m4.c:636 modules/m4.c:655  #: modules/gnu.c:126
326  #, c-format  #, c-format
327  msgid "Undefined name %s"  msgid "Undefined name %s"
328  msgstr "`%s' は定義されていません。"  msgstr "`%s' は定義されていません。"
329    
330  #: modules/gnu.c:151 modules/m4.c:300  #: modules/gnu.c:151
331  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
332  msgid "Undefined name `%s'"  msgid "Undefined name `%s'"
333  msgstr "`%s' は定義されていません。"  msgstr "`%s' は定義されていません。"
# Line 380  msgstr "" Line 371  msgstr ""
371  msgid "INTERNAL ERROR: Bad token data type in install_macro ()"  msgid "INTERNAL ERROR: Bad token data type in install_macro ()"
372  msgstr "内部エラー:関数 define_macro () 内のトークンデータの種類が不正です。"  msgstr "内部エラー:関数 define_macro () 内のトークンデータの種類が不正です。"
373    
374  #: modules/m4.c:307  #: modules/m4.c:192 modules/m4.c:208 modules/m4.c:334 modules/m4.c:644
375  msgid "INTERNAL ERROR: Bad token data type in m4_dumpdef ()"  #: modules/m4.c:664
376  msgstr "内部エラー:関数 m4_dumpdef () のトークンデータの種類が不正です。"  #, fuzzy, c-format
377    msgid "Warning: %s: undefined name: %s"
378  #: modules/m4.c:345  msgstr "`%s' は定義されていません。"
 msgid "INTERNAL ERROR: Bad symbol type in m4_defn ()"  
 msgstr "内部エラー:関数 m4_defn () 内のシンボルの種類が不正です。"  
379    
380  #: modules/m4.c:457  #: modules/m4.c:464
381  #, c-format  #, c-format
382  msgid "Cannot undivert %s"  msgid "Cannot undivert %s"
383  msgstr "`%s' を undivert できません。"  msgstr "`%s' を undivert できません。"
384    
385  #: modules/m4.c:529 src/freeze.c:390  #: modules/m4.c:536 src/freeze.c:390
386  #, c-format  #, c-format
387  msgid "Cannot open %s"  msgid "Cannot open %s"
388  msgstr "`%s' をオープンできません。"  msgstr "`%s' をオープンできません。"
# Line 602  msgid "" Line 591  msgid ""
591  "Report bugs to <bug-m4@gnu.org>.\n"  "Report bugs to <bug-m4@gnu.org>.\n"
592  msgstr ""  msgstr ""
593    
594  #: src/main.c:315  #: src/main.c:307
595  #, c-format  #, c-format
596  msgid "ERROR: failed to add search directory `%s'"  msgid "ERROR: failed to add search directory `%s'"
597  msgstr ""  msgstr ""
598    
599  #: src/main.c:319  #: src/main.c:311
600  #, c-format  #, c-format
601  msgid "ERROR: failed to add search directory `%s': %s"  msgid "ERROR: failed to add search directory `%s': %s"
602  msgstr ""  msgstr ""
603    
604  #: src/main.c:348  #: src/main.c:340
605  #, c-format  #, c-format
606  msgid "Bad debug flags: `%s'"  msgid "Bad debug flags: `%s'"
607  msgstr "`%s' は不正なデバッグオプション引数です。"  msgstr "`%s' は不正なデバッグオプション引数です。"
608    
609  #: src/main.c:377  #: src/main.c:369
610  msgid " (options:"  msgid " (options:"
611  msgstr ""  msgstr ""
612    
613  #: src/main.c:460  #: src/main.c:452
614  msgid "INTERNAL ERROR: Bad code in deferred arguments"  msgid "INTERNAL ERROR: Bad code in deferred arguments"
615  msgstr "内部エラー:オプションの後処理で、不正コードが検出されました。"  msgstr "内部エラー:オプションの後処理で、不正コードが検出されました。"
616    
# Line 644  msgstr "" Line 633  msgstr ""
633  msgid ".  Check for possible infinite recursion.\n"  msgid ".  Check for possible infinite recursion.\n"
634  msgstr ".  無限の再帰呼び出しが行われていないかどうかチェックして下さい。\n"  msgstr ".  無限の再帰呼び出しが行われていないかどうかチェックして下さい。\n"
635    
636    #, fuzzy
637    #~ msgid "INTERNAL ERROR: Illegal mode to m4_symbol_lookup ()"
638    #~ msgstr "内部エラー:関数 symbol_lookup () への引数 mode が不正です。"
639    
640    #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad token data type in m4_dumpdef ()"
641    #~ msgstr "内部エラー:関数 m4_dumpdef () のトークンデータの種類が不正です。"
642    
643    #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad symbol type in m4_defn ()"
644    #~ msgstr "内部エラー:関数 m4_defn () 内のシンボルの種類が不正です。"
645    
646  #~ msgid "  -W, --word-regexp=REGEXP     use REGEXP for macro name syntax\n"  #~ msgid "  -W, --word-regexp=REGEXP     use REGEXP for macro name syntax\n"
647  #~ msgstr "-W, --word-regexp=REGEXP   マクロ名のシンタックスに REGEXP を                                       正規表現として用います。\n"  #~ msgstr "-W, --word-regexp=REGEXP   マクロ名のシンタックスに REGEXP を                                       正規表現として用います。\n"
648    

Legend:
Removed from v.1.10  
changed lines
  Added in v.1.11

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26