5 |
msgid "" |
msgid "" |
6 |
msgstr "" |
msgstr "" |
7 |
"Project-Id-Version: GNU M4\n" |
"Project-Id-Version: GNU M4\n" |
8 |
|
"POT-Creation-Date: 2002-11-04 15:29+0100\n" |
9 |
"PO-Revision-Date: 2002-11-04 13:19+0100\n" |
"PO-Revision-Date: 2002-11-04 13:19+0100\n" |
10 |
"Last-Translator: full name <email@address>\n" |
"Last-Translator: full name <email@address>\n" |
11 |
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n" |
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n" |
33 |
msgid "%s: option `%s' requires an argument\n" |
msgid "%s: option `%s' requires an argument\n" |
34 |
msgstr "" |
msgstr "" |
35 |
|
|
|
#. --option |
|
36 |
#: src/getopt.c:754 |
#: src/getopt.c:754 |
37 |
#, c-format |
#, c-format |
38 |
msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n" |
msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n" |
39 |
msgstr "" |
msgstr "" |
40 |
|
|
|
#. +option or -option |
|
41 |
#: src/getopt.c:758 |
#: src/getopt.c:758 |
42 |
#, c-format |
#, c-format |
43 |
msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n" |
msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n" |
44 |
msgstr "" |
msgstr "" |
45 |
|
|
|
#. 1003.2 specifies the format of this message. |
|
46 |
#: src/getopt.c:784 |
#: src/getopt.c:784 |
47 |
#, c-format |
#, c-format |
48 |
msgid "%s: illegal option -- %c\n" |
msgid "%s: illegal option -- %c\n" |
53 |
msgid "%s: invalid option -- %c\n" |
msgid "%s: invalid option -- %c\n" |
54 |
msgstr "" |
msgstr "" |
55 |
|
|
|
#. 1003.2 specifies the format of this message. |
|
56 |
#: src/getopt.c:817 src/getopt.c:947 |
#: src/getopt.c:817 src/getopt.c:947 |
57 |
#, c-format |
#, c-format |
58 |
msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" |
msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" |
396 |
msgid "Premature end of frozen file" |
msgid "Premature end of frozen file" |
397 |
msgstr "Fine prematura dell' archivio congelato" |
msgstr "Fine prematura dell' archivio congelato" |
398 |
|
|
|
#. 3 argument 'F' operations are invalid for format version 1. |
|
399 |
#: src/freeze.c:398 src/freeze.c:440 src/freeze.c:503 src/freeze.c:521 |
#: src/freeze.c:398 src/freeze.c:440 src/freeze.c:503 src/freeze.c:521 |
400 |
#: src/freeze.c:639 |
#: src/freeze.c:639 |
401 |
msgid "Ill-formated frozen file" |
msgid "Ill-formated frozen file" |
539 |
"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n" |
"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n" |
540 |
msgstr "" |
msgstr "" |
541 |
|
|
|
#. sbrk failed. Assume the RLIMIT_VMEM prevents expansion even |
|
|
#. if the stack limit has not been reached. |
|
542 |
#: src/stackovf.c:177 |
#: src/stackovf.c:177 |
543 |
msgid "VMEM limit exceeded?\n" |
msgid "VMEM limit exceeded?\n" |
544 |
msgstr "Limite di VMEM superato?\n" |
msgstr "Limite di VMEM superato?\n" |