/[m4]/m4/po/fr.po
ViewVC logotype

Diff of /m4/po/fr.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.19 by akim, Mon Oct 1 07:56:21 2001 UTC revision 1.20 by akim, Fri Oct 5 07:50:26 2001 UTC
# Line 7  Line 7 
7  msgid ""  msgid ""
8  msgstr ""  msgstr ""
9  "Project-Id-Version: m4 1.4d\n"  "Project-Id-Version: m4 1.4d\n"
10  "POT-Creation-Date: 2001-10-01 09:52+0200\n"  "POT-Creation-Date: 2001-10-04 10:25+0200\n"
11  "PO-Revision-Date: 1998-05-23 11:53+02:00\n"  "PO-Revision-Date: 1998-05-23 11:53+02:00\n"
12  "Last-Translator: Erick Branderhorst <Erick.Branderhorst@asml.nl>\n"  "Last-Translator: Erick Branderhorst <Erick.Branderhorst@asml.nl>\n"
13  "Language-Team: dutch <nl@li.org>\n"  "Language-Team: dutch <nl@li.org>\n"
# Line 376  msgstr "Module par zéro dans «eval»: %s" Line 376  msgstr "Module par zéro dans «eval»: %s"
376  msgid "INTERNAL ERROR: Bad error code in evaluate ()"  msgid "INTERNAL ERROR: Bad error code in evaluate ()"
377  msgstr "ERREUR INTERNE: Mauvais code d'erreur dans evaluate ()"  msgstr "ERREUR INTERNE: Mauvais code d'erreur dans evaluate ()"
378    
379  #: modules/gnu.c:140  #: modules/gnu.c:144
380  #, c-format  #, c-format
381  msgid "Undefined name %s"  msgid "Undefined name %s"
382  msgstr "Nom «%s» non-défini"  msgstr "Nom «%s» non-défini"
383    
384  #: modules/gnu.c:165  #: modules/gnu.c:169
385  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
386  msgid "Undefined name `%s'"  msgid "Undefined name `%s'"
387  msgstr "Nom «%s» non-défini"  msgstr "Nom «%s» non-défini"
388    
389  #: modules/gnu.c:225  #: modules/gnu.c:229
390  #, c-format  #, c-format
391  msgid "Debugmode: bad debug flags: `%s'"  msgid "Debugmode: bad debug flags: `%s'"
392  msgstr "Debugmode: mauvais indicateurs de mise-au-point: «%s»"  msgstr "Debugmode: mauvais indicateurs de mise-au-point: «%s»"
393    
394  #: modules/gnu.c:261  #: modules/gnu.c:265
395  #, c-format  #, c-format
396  msgid "Cannot set error file: %s"  msgid "Cannot set error file: %s"
397  msgstr "Incapable de préparer le fichier d'erreurs: %s"  msgstr "Incapable de préparer le fichier d'erreurs: %s"
398    
399  #: modules/gnu.c:291  #: modules/gnu.c:295
400  #, fuzzy  #, fuzzy
401  msgid "%0: bad regular expression `%s': %s"  msgid "%0: bad regular expression `%s': %s"
402  msgstr "Mauvaise expression régulière «%s»: %s"  msgstr "Mauvaise expression régulière «%s»: %s"
403    
404  #: modules/gnu.c:334  #: modules/gnu.c:340 modules/gnu.c:418
 #, c-format  
 msgid "Error matching regular expression `%s'"  
 msgstr "Erreur d'appariement pour l'expressio régulière «%s»"  
   
 #: modules/gnu.c:394  
405  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
406  msgid "%s: error matching regular expression `%s'"  msgid "%s: error matching regular expression `%s'"
407  msgstr "Erreur d'appariement pour l'expressio régulière «%s»"  msgstr "Erreur d'appariement pour l'expressio régulière «%s»"
408    
409  #: modules/gnu.c:491  #: modules/gnu.c:531
410  #, c-format  #, c-format
411  msgid "Cannot open pipe to command `%s'"  msgid "Cannot open pipe to command `%s'"
412  msgstr "Incapable d'ouvrir un «pipe» pour la commande «%s»"  msgstr "Incapable d'ouvrir un «pipe» pour la commande «%s»"
413    
414  #: modules/gnu.c:564  #: modules/gnu.c:604
415  msgid "WARNING: \\0 will disappear, use \\& instead in replacements"  msgid "WARNING: \\0 will disappear, use \\& instead in replacements"
416  msgstr "ATTENTION: \\\\0 disparaîtra, utiliser \\\\& plutôt pour les remplacements"  msgstr "ATTENTION: \\\\0 disparaîtra, utiliser \\\\& plutôt pour les remplacements"
417    
# Line 685  msgstr "" Line 680  msgstr ""
680  msgid ".  Check for possible infinite recursion.\n"  msgid ".  Check for possible infinite recursion.\n"
681  msgstr ".  Vérifier une récursion hors contrôle.\n"  msgstr ".  Vérifier une récursion hors contrôle.\n"
682    
683    #~ msgid "Error matching regular expression `%s'"
684    #~ msgstr "Erreur d'appariement pour l'expressio régulière «%s»"
685    
686  #, fuzzy  #, fuzzy
687  #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad token data type in install_macro ()"  #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad token data type in install_macro ()"
688  #~ msgstr "ERREUR INTERNE: Mauvais type de lexème dans define_macro ()"  #~ msgstr "ERREUR INTERNE: Mauvais type de lexème dans define_macro ()"

Legend:
Removed from v.1.19  
changed lines
  Added in v.1.20

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26