7 |
msgid "" |
msgid "" |
8 |
msgstr "" |
msgstr "" |
9 |
"Project-Id-Version: m4 1.4d\n" |
"Project-Id-Version: m4 1.4d\n" |
10 |
"POT-Creation-Date: 2001-10-19 19:39+0200\n" |
"POT-Creation-Date: 2002-10-29 11:25+0100\n" |
11 |
"PO-Revision-Date: 1998-05-23 11:53+02:00\n" |
"PO-Revision-Date: 1998-05-23 11:53+02:00\n" |
12 |
"Last-Translator: Erick Branderhorst <Erick.Branderhorst@asml.nl>\n" |
"Last-Translator: Erick Branderhorst <Erick.Branderhorst@asml.nl>\n" |
13 |
"Language-Team: dutch <nl@li.org>\n" |
"Language-Team: dutch <nl@li.org>\n" |
155 |
msgid "No previous regular expression" |
msgid "No previous regular expression" |
156 |
msgstr "Erreur d'appariement pour l'expressio régulière «%s»" |
msgstr "Erreur d'appariement pour l'expressio régulière «%s»" |
157 |
|
|
158 |
#: m4/input.c:319 |
#: m4/input.c:233 |
159 |
#, c-format |
#, c-format |
160 |
msgid "Input reverted to %s, line %d" |
msgid "Input reverted to %s, line %d" |
161 |
msgstr "Entrée reprise de %s, ligne %d" |
msgstr "Entrée reprise de %s, ligne %d" |
162 |
|
|
163 |
#: m4/input.c:347 |
#: m4/input.c:261 |
164 |
#, c-format |
#, c-format |
165 |
msgid "Input read from %s" |
msgid "Input read from %s" |
166 |
msgstr "Entrée lue de %s" |
msgstr "Entrée lue de %s" |
167 |
|
|
168 |
#: m4/input.c:769 |
#: m4/input.c:680 |
169 |
msgid "NONE" |
msgid "NONE" |
170 |
msgstr "AUCUN" |
msgstr "AUCUN" |
171 |
|
|
172 |
#: m4/input.c:989 |
#: m4/input.c:840 m4/input.c:870 |
|
#, fuzzy, c-format |
|
|
msgid "Undefined syntax code %c" |
|
|
msgstr "Nom «%s» non-défini" |
|
|
|
|
|
#: m4/input.c:1119 m4/input.c:1149 |
|
173 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
174 |
msgid "EOF in string" |
msgid "EOF in string" |
175 |
msgstr "ERREUR: Fin-de-fichier dans la chaîne" |
msgstr "ERREUR: Fin-de-fichier dans la chaîne" |
279 |
msgid "Path search for `%s' found `%s'" |
msgid "Path search for `%s' found `%s'" |
280 |
msgstr "La fouille du chemin pour «%s» trouve «%s»" |
msgstr "La fouille du chemin pour «%s» trouve «%s»" |
281 |
|
|
282 |
#: m4/symtab.c:414 |
#: m4/symtab.c:386 |
283 |
#, c-format |
#, c-format |
284 |
msgid "Name `%s' is unknown\n" |
msgid "Name `%s' is unknown\n" |
285 |
msgstr "Le nom «%s» est inconnu\n" |
msgstr "Le nom «%s» est inconnu\n" |
617 |
msgstr ". Vérifier une récursion hors contrôle.\n" |
msgstr ". Vérifier une récursion hors contrôle.\n" |
618 |
|
|
619 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
620 |
|
#~ msgid "Undefined syntax code %c" |
621 |
|
#~ msgstr "Nom «%s» non-défini" |
622 |
|
|
623 |
|
#, fuzzy |
624 |
#~ msgid "" |
#~ msgid "" |
625 |
#~ "INTERNAL ERROR: Builtin not found in builtin table! (m4_trace_pre ())" |
#~ "INTERNAL ERROR: Builtin not found in builtin table! (m4_trace_pre ())" |
626 |
#~ msgstr "ERREUR INTERNE: Prédéfini introuvable dans la table des prédéfinis! (trace_pre ())" |
#~ msgstr "ERREUR INTERNE: Prédéfini introuvable dans la table des prédéfinis! (trace_pre ())" |