6 |
msgstr "" |
msgstr "" |
7 |
"Project-Id-Version: GNU m4 1.4n\n" |
"Project-Id-Version: GNU m4 1.4n\n" |
8 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
9 |
"POT-Creation-Date: 2003-05-30 14:35+0100\n" |
"POT-Creation-Date: 2003-06-11 17:47+0100\n" |
10 |
"PO-Revision-Date: 1999-06-24 00:25+0000\n" |
"PO-Revision-Date: 1999-06-24 00:25+0000\n" |
11 |
"Last-Translator: Simos Xenitellis <S.Xenitellis@rhbnc.ac.uk>\n" |
"Last-Translator: Simos Xenitellis <S.Xenitellis@rhbnc.ac.uk>\n" |
12 |
"Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n" |
"Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n" |
150 |
msgid "No previous regular expression" |
msgid "No previous regular expression" |
151 |
msgstr "Σφάλμα στο ταίριασμα στην κανονική έκφραση `%s'" |
msgstr "Σφάλμα στο ταίριασμα στην κανονική έκφραση `%s'" |
152 |
|
|
153 |
#: m4/input.c:233 |
#: m4/builtin.c:175 |
154 |
|
#, c-format |
155 |
|
msgid "Error: %s: syntax error in parameter list at char `%c'" |
156 |
|
msgstr "" |
157 |
|
|
158 |
|
#: m4/builtin.c:196 |
159 |
|
#, fuzzy, c-format |
160 |
|
msgid "Warning: %s: unterminated parameter list" |
161 |
|
msgstr "Μη ορισμένο όνομα %s" |
162 |
|
|
163 |
|
#: m4/input.c:234 |
164 |
#, c-format |
#, c-format |
165 |
msgid "Input reverted to %s, line %d" |
msgid "Input reverted to %s, line %d" |
166 |
msgstr "Η είσοδος επαναφέρθηκε στο %s, γραμμή %d" |
msgstr "Η είσοδος επαναφέρθηκε στο %s, γραμμή %d" |
167 |
|
|
168 |
#: m4/input.c:261 |
#: m4/input.c:262 |
169 |
#, c-format |
#, c-format |
170 |
msgid "Input read from %s" |
msgid "Input read from %s" |
171 |
msgstr "Η είσοδος αναγνώστηκε από το %s" |
msgstr "Η είσοδος αναγνώστηκε από το %s" |
172 |
|
|
173 |
#: m4/input.c:680 |
#: m4/input.c:687 |
174 |
msgid "NONE" |
msgid "NONE" |
175 |
msgstr "ΚΑΝΕΝΑ" |
msgstr "ΚΑΝΕΝΑ" |
176 |
|
|
177 |
#: m4/input.c:840 m4/input.c:870 |
#: m4/input.c:847 m4/input.c:877 |
178 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
179 |
msgid "EOF in string" |
msgid "EOF in string" |
180 |
msgstr "ΣΦΑΛΜΑ: EOF στο αλφαριθμητικό" |
msgstr "ΣΦΑΛΜΑ: EOF στο αλφαριθμητικό" |
184 |
msgid "EOF in argument list" |
msgid "EOF in argument list" |
185 |
msgstr "ΣΦΑΛΜΑ: EOF στη λίστα ορισμάτων" |
msgstr "ΣΦΑΛΜΑ: EOF στη λίστα ορισμάτων" |
186 |
|
|
187 |
#: m4/macro.c:272 |
#: m4/macro.c:273 |
188 |
#, c-format |
#, c-format |
189 |
msgid "ERROR: Recursion limit of %d exceeded, use -L<N> to change it" |
msgid "ERROR: Recursion limit of %d exceeded, use -L<N> to change it" |
190 |
msgstr "" |
msgstr "" |
191 |
"ΣΦΑΛΜΑ: Το όριο αναδρομής %d ξεπεράστηκε, κάντε χρήση του -L<N> για να το " |
"ΣΦΑΛΜΑ: Το όριο αναδρομής %d ξεπεράστηκε, κάντε χρήση του -L<N> για να το " |
192 |
"αλλάξετε" |
"αλλάξετε" |
193 |
|
|
194 |
|
#: m4/macro.c:397 |
195 |
|
#, c-format |
196 |
|
msgid "Error: %s: unterminated parameter reference: %s" |
197 |
|
msgstr "" |
198 |
|
|
199 |
#: m4/module.c:159 |
#: m4/module.c:159 |
200 |
msgid "unknown error" |
msgid "unknown error" |
201 |
msgstr "" |
msgstr "" |
291 |
msgid "Path search for `%s' found `%s'" |
msgid "Path search for `%s' found `%s'" |
292 |
msgstr "Ο έλεγχος μονοπατιού για το `%s' βρήκε `%s'" |
msgstr "Ο έλεγχος μονοπατιού για το `%s' βρήκε `%s'" |
293 |
|
|
294 |
#: m4/symtab.c:386 |
#: m4/symtab.c:393 |
295 |
#, c-format |
#, c-format |
296 |
msgid "Name `%s' is unknown\n" |
msgid "Name `%s' is unknown\n" |
297 |
msgstr "Το όνομα `%s' είναι άγνωστο\n" |
msgstr "Το όνομα `%s' είναι άγνωστο\n" |
382 |
msgid "Warning: cannot make module `%s' resident: %s" |
msgid "Warning: cannot make module `%s' resident: %s" |
383 |
msgstr "ΣΦΑΛΜΑ: αδυναμία εύρεσης άρθρωσης `%s'" |
msgstr "ΣΦΑΛΜΑ: αδυναμία εύρεσης άρθρωσης `%s'" |
384 |
|
|
385 |
#: modules/m4.c:183 modules/m4.c:222 modules/m4.c:347 modules/m4.c:615 |
#: modules/m4.c:179 modules/m4.c:214 modules/m4.c:339 modules/m4.c:605 |
386 |
#: modules/m4.c:635 |
#: modules/m4.c:625 |
387 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
388 |
msgid "Warning: %s: undefined name: %s" |
msgid "Warning: %s: undefined name: %s" |
389 |
msgstr "Μη ορισμένο όνομα %s" |
msgstr "Μη ορισμένο όνομα %s" |
390 |
|
|
391 |
#: modules/m4.c:456 |
#: modules/m4.c:446 |
392 |
#, c-format |
#, c-format |
393 |
msgid "Cannot undivert %s" |
msgid "Cannot undivert %s" |
394 |
msgstr "Αδυναμία επαναφοράς του %s" |
msgstr "Αδυναμία επαναφοράς του %s" |
395 |
|
|
396 |
#: modules/m4.c:515 src/freeze.c:385 |
#: modules/m4.c:505 src/freeze.c:385 |
397 |
#, c-format |
#, c-format |
398 |
msgid "Cannot open %s" |
msgid "Cannot open %s" |
399 |
msgstr "Αδυναμία ανοίγματος του %s" |
msgstr "Αδυναμία ανοίγματος του %s" |
412 |
msgid "Expecting character `%c' in frozen file" |
msgid "Expecting character `%c' in frozen file" |
413 |
msgstr "Αναμενόταν χαρακτήρας `%c' στο παγωμένο αρχείο" |
msgstr "Αναμενόταν χαρακτήρας `%c' στο παγωμένο αρχείο" |
414 |
|
|
415 |
#: src/freeze.c:358 src/freeze.c:541 |
#: src/freeze.c:358 src/freeze.c:549 |
416 |
msgid "Premature end of frozen file" |
msgid "Premature end of frozen file" |
417 |
msgstr "Πρόωρο τέλος παγωμένου αρχείου" |
msgstr "Πρόωρο τέλος παγωμένου αρχείου" |
418 |
|
|
419 |
#: src/freeze.c:398 src/freeze.c:440 src/freeze.c:503 src/freeze.c:521 |
#: src/freeze.c:398 src/freeze.c:440 src/freeze.c:511 src/freeze.c:529 |
420 |
#: src/freeze.c:639 |
#: src/freeze.c:647 |
421 |
msgid "Ill-formated frozen file" |
msgid "Ill-formated frozen file" |
422 |
msgstr "Κακό-μορφοποιημένο παγωμένο αρχείο" |
msgstr "Κακό-μορφοποιημένο παγωμένο αρχείο" |
423 |
|
|
424 |
#: src/freeze.c:488 |
#: src/freeze.c:496 |
425 |
#, c-format |
#, c-format |
426 |
msgid "`%s' from frozen file not found in builtin table!" |
msgid "`%s' from frozen file not found in builtin table!" |
427 |
msgstr "το `%s' από παγωμένο αρχείο δε βρέθηκε στον πίνακα εσωδομημένων" |
msgstr "το `%s' από παγωμένο αρχείο δε βρέθηκε στον πίνακα εσωδομημένων" |