/[m4]/m4/po/de.po
ViewVC logotype

Diff of /m4/po/de.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.19 by akim, Mon Oct 1 07:56:21 2001 UTC revision 1.20 by akim, Fri Oct 5 07:50:26 2001 UTC
# Line 7  Line 7 
7  msgid ""  msgid ""
8  msgstr ""  msgstr ""
9  "Project-Id-Version: m4 1.4ppre2\n"  "Project-Id-Version: m4 1.4ppre2\n"
10  "POT-Creation-Date: 2001-10-01 09:52+0200\n"  "POT-Creation-Date: 2001-10-04 10:25+0200\n"
11  "PO-Revision-Date: 1999-03-20 00:46+01:00\n"  "PO-Revision-Date: 1999-03-20 00:46+01:00\n"
12  "Last-Translator: Martin von Löwis <martin@mira.isdn.cs.tu-berlin.de>\n"  "Last-Translator: Martin von Löwis <martin@mira.isdn.cs.tu-berlin.de>\n"
13  "Language-Team: German <de@li.org>\n"  "Language-Team: German <de@li.org>\n"
# Line 383  msgstr "Modulo Null in `eval': %s" Line 383  msgstr "Modulo Null in `eval': %s"
383  msgid "INTERNAL ERROR: Bad error code in evaluate ()"  msgid "INTERNAL ERROR: Bad error code in evaluate ()"
384  msgstr "INTERNER FEHLER: Falscher Fehlerkode in evaluate ()"  msgstr "INTERNER FEHLER: Falscher Fehlerkode in evaluate ()"
385    
386  #: modules/gnu.c:140  #: modules/gnu.c:144
387  #, c-format  #, c-format
388  msgid "Undefined name %s"  msgid "Undefined name %s"
389  msgstr "Name %s nicht definiert"  msgstr "Name %s nicht definiert"
390    
391  #: modules/gnu.c:165  #: modules/gnu.c:169
392  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
393  msgid "Undefined name `%s'"  msgid "Undefined name `%s'"
394  msgstr "Name %s nicht definiert"  msgstr "Name %s nicht definiert"
395    
396  #: modules/gnu.c:225  #: modules/gnu.c:229
397  #, c-format  #, c-format
398  msgid "Debugmode: bad debug flags: `%s'"  msgid "Debugmode: bad debug flags: `%s'"
399  msgstr "Debugmodus: falsche Debug Flags: »%s«"  msgstr "Debugmodus: falsche Debug Flags: »%s«"
400    
401  #: modules/gnu.c:261  #: modules/gnu.c:265
402  #, c-format  #, c-format
403  msgid "Cannot set error file: %s"  msgid "Cannot set error file: %s"
404  msgstr "Kann Fehlerdatei nicht vorbereiten: %s"  msgstr "Kann Fehlerdatei nicht vorbereiten: %s"
405    
406  #: modules/gnu.c:291  #: modules/gnu.c:295
407  #, fuzzy  #, fuzzy
408  msgid "%0: bad regular expression `%s': %s"  msgid "%0: bad regular expression `%s': %s"
409  msgstr "Falscher regulärer Ausdruck »%s«: %s"  msgstr "Falscher regulärer Ausdruck »%s«: %s"
410    
411  #: modules/gnu.c:334  #: modules/gnu.c:340 modules/gnu.c:418
 #, c-format  
 msgid "Error matching regular expression `%s'"  
 msgstr "Fehler beim Erkennen des regulären Ausdrucks »%s«"  
   
 #: modules/gnu.c:394  
412  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
413  msgid "%s: error matching regular expression `%s'"  msgid "%s: error matching regular expression `%s'"
414  msgstr "Fehler beim Erkennen des regulären Ausdrucks »%s«"  msgstr "Fehler beim Erkennen des regulären Ausdrucks »%s«"
415    
416  #: modules/gnu.c:491  #: modules/gnu.c:531
417  #, c-format  #, c-format
418  msgid "Cannot open pipe to command `%s'"  msgid "Cannot open pipe to command `%s'"
419  msgstr "Kann keine `pipe' für Kommando »%s« öffnen"  msgstr "Kann keine `pipe' für Kommando »%s« öffnen"
420    
421  #: modules/gnu.c:564  #: modules/gnu.c:604
422  msgid "WARNING: \\0 will disappear, use \\& instead in replacements"  msgid "WARNING: \\0 will disappear, use \\& instead in replacements"
423  msgstr "WARNUNG: \\0 wird wegfallen, benutze \\& stattdessen"  msgstr "WARNUNG: \\0 wird wegfallen, benutze \\& stattdessen"
424    
# Line 705  msgstr "" Line 700  msgstr ""
700  msgid ".  Check for possible infinite recursion.\n"  msgid ".  Check for possible infinite recursion.\n"
701  msgstr ".  Untersuche auf mögliche unendliche Rekursion.\n"  msgstr ".  Untersuche auf mögliche unendliche Rekursion.\n"
702    
703    #~ msgid "Error matching regular expression `%s'"
704    #~ msgstr "Fehler beim Erkennen des regulären Ausdrucks »%s«"
705    
706  #, fuzzy  #, fuzzy
707  #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad token data type in install_macro ()"  #~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad token data type in install_macro ()"
708  #~ msgstr "INTERNER FEHLER: Falscher Datentyp des Tokens in define_macro ()"  #~ msgstr "INTERNER FEHLER: Falscher Datentyp des Tokens in define_macro ()"

Legend:
Removed from v.1.19  
changed lines
  Added in v.1.20

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26