/[m4]/m4/po/de.po
ViewVC logotype

Diff of /m4/po/de.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.11 by akim, Wed Sep 5 08:15:38 2001 UTC revision 1.12 by gary, Thu Sep 6 20:13:12 2001 UTC
# Line 7  Line 7 
7  msgid ""  msgid ""
8  msgstr ""  msgstr ""
9  "Project-Id-Version: m4 1.4ppre2\n"  "Project-Id-Version: m4 1.4ppre2\n"
10  "POT-Creation-Date: 2001-09-05 10:19+0200\n"  "POT-Creation-Date: 2001-09-06 18:16+0100\n"
11  "PO-Revision-Date: 1999-03-20 00:46+01:00\n"  "PO-Revision-Date: 1999-03-20 00:46+01:00\n"
12  "Last-Translator: Martin von Löwis <martin@mira.isdn.cs.tu-berlin.de>\n"  "Last-Translator: Martin von Löwis <martin@mira.isdn.cs.tu-berlin.de>\n"
13  "Language-Team: German <de@li.org>\n"  "Language-Team: German <de@li.org>\n"
# Line 383  msgstr "Name %s nicht definiert" Line 383  msgstr "Name %s nicht definiert"
383  msgid "Cannot undivert %s"  msgid "Cannot undivert %s"
384  msgstr "Kann Umleitung %s nicht aufheben"  msgstr "Kann Umleitung %s nicht aufheben"
385    
386  #: modules/m4.c:536 src/freeze.c:390  #: modules/m4.c:536 src/freeze.c:385
387  #, c-format  #, c-format
388  msgid "Cannot open %s"  msgid "Cannot open %s"
389  msgstr "Kann %s nicht öffnen"  msgstr "Kann %s nicht öffnen"
# Line 398  msgstr "Falscher Ausdruck in `eval': %s" Line 398  msgstr "Falscher Ausdruck in `eval': %s"
398  msgid "%s support was not compiled in"  msgid "%s support was not compiled in"
399  msgstr ""  msgstr ""
400    
401  #: src/freeze.c:166  #: src/freeze.c:161
402  msgid "INTERNAL ERROR: Builtin not found in builtin table!"  msgid "INTERNAL ERROR: Builtin not found in builtin table!"
403  msgstr "INTERNER FEHLER: Eingebaute Funktion nicht in Tabelle gefunden!"  msgstr "INTERNER FEHLER: Eingebaute Funktion nicht in Tabelle gefunden!"
404    
405  #: src/freeze.c:188  #: src/freeze.c:183
406  #, fuzzy  #, fuzzy
407  msgid "INTERNAL ERROR: Bad token data type in produce_symbol_dump ()"  msgid "INTERNAL ERROR: Bad token data type in produce_symbol_dump ()"
408  msgstr "INTERNER FEHLER: Falscher Datentyp des Tokens in freeze_one_symbol ()"  msgstr "INTERNER FEHLER: Falscher Datentyp des Tokens in freeze_one_symbol ()"
409    
410  #: src/freeze.c:279  #: src/freeze.c:274
411  msgid "Expecting line feed in frozen file"  msgid "Expecting line feed in frozen file"
412  msgstr "Erwarte Zeilenumbruch in eingefrorener Datei"  msgstr "Erwarte Zeilenumbruch in eingefrorener Datei"
413    
414  #: src/freeze.c:281  #: src/freeze.c:276
415  #, c-format  #, c-format
416  msgid "Expecting character `%c' in frozen file"  msgid "Expecting character `%c' in frozen file"
417  msgstr "Erwarte Zeichen »%c« in eingefrorener Datei"  msgstr "Erwarte Zeichen »%c« in eingefrorener Datei"
418    
419  #: src/freeze.c:363 src/freeze.c:536  #: src/freeze.c:358 src/freeze.c:531
420  msgid "Premature end of frozen file"  msgid "Premature end of frozen file"
421  msgstr "Vorzeitiges Ende der eingefrorenen Datei"  msgstr "Vorzeitiges Ende der eingefrorenen Datei"
422    
423  #. 3 argument 'F' operations are invalid for format version 1.  #. 3 argument 'F' operations are invalid for format version 1.
424  #: src/freeze.c:403 src/freeze.c:445 src/freeze.c:498 src/freeze.c:516  #: src/freeze.c:398 src/freeze.c:440 src/freeze.c:493 src/freeze.c:511
425  #: src/freeze.c:634  #: src/freeze.c:629
426  msgid "Ill-formated frozen file"  msgid "Ill-formated frozen file"
427  msgstr "Fehlerhafte eingefrorene Datei"  msgstr "Fehlerhafte eingefrorene Datei"
428    
429  #: src/freeze.c:483  #: src/freeze.c:478
430  #, c-format  #, c-format
431  msgid "`%s' from frozen file not found in builtin table!"  msgid "`%s' from frozen file not found in builtin table!"
432  msgstr ""  msgstr ""
# Line 614  msgstr "FEHLER: konnte Suchpfad `%s' nic Line 614  msgstr "FEHLER: konnte Suchpfad `%s' nic
614  msgid "Bad debug flags: `%s'"  msgid "Bad debug flags: `%s'"
615  msgstr "Falsche Debug Flags: »%s«"  msgstr "Falsche Debug Flags: »%s«"
616    
617  #: src/main.c:369  #: src/main.c:368
618  msgid " (options:"  msgid "Written by Rene' Seindal and Gary V. Vaughan.\n"
619  msgstr "(Optionen:"  msgstr ""
620    
621    #: src/main.c:371
622    msgid "Copyright 1989-1994, 1999, 2000 Free Software Foundation, Inc."
623    msgstr ""
624    
625  #: src/main.c:452  #: src/main.c:374
626    msgid ""
627    "This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO\n"
628    "warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
629    msgstr ""
630    
631    #: src/main.c:456
632  msgid "INTERNAL ERROR: Bad code in deferred arguments"  msgid "INTERNAL ERROR: Bad code in deferred arguments"
633  msgstr "INTERNER FEHLER: Falscher Kode in zurückgestellten Argumenten"  msgstr "INTERNER FEHLER: Falscher Kode in zurückgestellten Argumenten"
634    
# Line 640  msgstr "" Line 650  msgstr ""
650  msgid ".  Check for possible infinite recursion.\n"  msgid ".  Check for possible infinite recursion.\n"
651  msgstr ".  Untersuche auf mögliche unendliche Rekursion.\n"  msgstr ".  Untersuche auf mögliche unendliche Rekursion.\n"
652    
653    #~ msgid " (options:"
654    #~ msgstr "(Optionen:"
655    
656  #, fuzzy  #, fuzzy
657  #~ msgid "INTERNAL ERROR: Illegal mode to m4_symbol_lookup ()"  #~ msgid "INTERNAL ERROR: Illegal mode to m4_symbol_lookup ()"
658  #~ msgstr "INTERNER FEHLER: Illegaler Modus bei symbol_lookup ()"  #~ msgstr "INTERNER FEHLER: Illegaler Modus bei symbol_lookup ()"

Legend:
Removed from v.1.11  
changed lines
  Added in v.1.12

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26