7 |
msgid "" |
msgid "" |
8 |
msgstr "" |
msgstr "" |
9 |
"Project-Id-Version: m4 1.4ppre2\n" |
"Project-Id-Version: m4 1.4ppre2\n" |
10 |
"POT-Creation-Date: 2001-09-05 10:19+0200\n" |
"POT-Creation-Date: 2001-09-06 18:16+0100\n" |
11 |
"PO-Revision-Date: 1999-03-20 00:46+01:00\n" |
"PO-Revision-Date: 1999-03-20 00:46+01:00\n" |
12 |
"Last-Translator: Martin von Löwis <martin@mira.isdn.cs.tu-berlin.de>\n" |
"Last-Translator: Martin von Löwis <martin@mira.isdn.cs.tu-berlin.de>\n" |
13 |
"Language-Team: German <de@li.org>\n" |
"Language-Team: German <de@li.org>\n" |
383 |
msgid "Cannot undivert %s" |
msgid "Cannot undivert %s" |
384 |
msgstr "Kann Umleitung %s nicht aufheben" |
msgstr "Kann Umleitung %s nicht aufheben" |
385 |
|
|
386 |
#: modules/m4.c:536 src/freeze.c:390 |
#: modules/m4.c:536 src/freeze.c:385 |
387 |
#, c-format |
#, c-format |
388 |
msgid "Cannot open %s" |
msgid "Cannot open %s" |
389 |
msgstr "Kann %s nicht öffnen" |
msgstr "Kann %s nicht öffnen" |
398 |
msgid "%s support was not compiled in" |
msgid "%s support was not compiled in" |
399 |
msgstr "" |
msgstr "" |
400 |
|
|
401 |
#: src/freeze.c:166 |
#: src/freeze.c:161 |
402 |
msgid "INTERNAL ERROR: Builtin not found in builtin table!" |
msgid "INTERNAL ERROR: Builtin not found in builtin table!" |
403 |
msgstr "INTERNER FEHLER: Eingebaute Funktion nicht in Tabelle gefunden!" |
msgstr "INTERNER FEHLER: Eingebaute Funktion nicht in Tabelle gefunden!" |
404 |
|
|
405 |
#: src/freeze.c:188 |
#: src/freeze.c:183 |
406 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
407 |
msgid "INTERNAL ERROR: Bad token data type in produce_symbol_dump ()" |
msgid "INTERNAL ERROR: Bad token data type in produce_symbol_dump ()" |
408 |
msgstr "INTERNER FEHLER: Falscher Datentyp des Tokens in freeze_one_symbol ()" |
msgstr "INTERNER FEHLER: Falscher Datentyp des Tokens in freeze_one_symbol ()" |
409 |
|
|
410 |
#: src/freeze.c:279 |
#: src/freeze.c:274 |
411 |
msgid "Expecting line feed in frozen file" |
msgid "Expecting line feed in frozen file" |
412 |
msgstr "Erwarte Zeilenumbruch in eingefrorener Datei" |
msgstr "Erwarte Zeilenumbruch in eingefrorener Datei" |
413 |
|
|
414 |
#: src/freeze.c:281 |
#: src/freeze.c:276 |
415 |
#, c-format |
#, c-format |
416 |
msgid "Expecting character `%c' in frozen file" |
msgid "Expecting character `%c' in frozen file" |
417 |
msgstr "Erwarte Zeichen »%c« in eingefrorener Datei" |
msgstr "Erwarte Zeichen »%c« in eingefrorener Datei" |
418 |
|
|
419 |
#: src/freeze.c:363 src/freeze.c:536 |
#: src/freeze.c:358 src/freeze.c:531 |
420 |
msgid "Premature end of frozen file" |
msgid "Premature end of frozen file" |
421 |
msgstr "Vorzeitiges Ende der eingefrorenen Datei" |
msgstr "Vorzeitiges Ende der eingefrorenen Datei" |
422 |
|
|
423 |
#. 3 argument 'F' operations are invalid for format version 1. |
#. 3 argument 'F' operations are invalid for format version 1. |
424 |
#: src/freeze.c:403 src/freeze.c:445 src/freeze.c:498 src/freeze.c:516 |
#: src/freeze.c:398 src/freeze.c:440 src/freeze.c:493 src/freeze.c:511 |
425 |
#: src/freeze.c:634 |
#: src/freeze.c:629 |
426 |
msgid "Ill-formated frozen file" |
msgid "Ill-formated frozen file" |
427 |
msgstr "Fehlerhafte eingefrorene Datei" |
msgstr "Fehlerhafte eingefrorene Datei" |
428 |
|
|
429 |
#: src/freeze.c:483 |
#: src/freeze.c:478 |
430 |
#, c-format |
#, c-format |
431 |
msgid "`%s' from frozen file not found in builtin table!" |
msgid "`%s' from frozen file not found in builtin table!" |
432 |
msgstr "" |
msgstr "" |
614 |
msgid "Bad debug flags: `%s'" |
msgid "Bad debug flags: `%s'" |
615 |
msgstr "Falsche Debug Flags: »%s«" |
msgstr "Falsche Debug Flags: »%s«" |
616 |
|
|
617 |
#: src/main.c:369 |
#: src/main.c:368 |
618 |
msgid " (options:" |
msgid "Written by Rene' Seindal and Gary V. Vaughan.\n" |
619 |
msgstr "(Optionen:" |
msgstr "" |
620 |
|
|
621 |
|
#: src/main.c:371 |
622 |
|
msgid "Copyright 1989-1994, 1999, 2000 Free Software Foundation, Inc." |
623 |
|
msgstr "" |
624 |
|
|
625 |
#: src/main.c:452 |
#: src/main.c:374 |
626 |
|
msgid "" |
627 |
|
"This is free software; see the source for copying conditions. There is NO\n" |
628 |
|
"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n" |
629 |
|
msgstr "" |
630 |
|
|
631 |
|
#: src/main.c:456 |
632 |
msgid "INTERNAL ERROR: Bad code in deferred arguments" |
msgid "INTERNAL ERROR: Bad code in deferred arguments" |
633 |
msgstr "INTERNER FEHLER: Falscher Kode in zurückgestellten Argumenten" |
msgstr "INTERNER FEHLER: Falscher Kode in zurückgestellten Argumenten" |
634 |
|
|
650 |
msgid ". Check for possible infinite recursion.\n" |
msgid ". Check for possible infinite recursion.\n" |
651 |
msgstr ". Untersuche auf mögliche unendliche Rekursion.\n" |
msgstr ". Untersuche auf mögliche unendliche Rekursion.\n" |
652 |
|
|
653 |
|
#~ msgid " (options:" |
654 |
|
#~ msgstr "(Optionen:" |
655 |
|
|
656 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
657 |
#~ msgid "INTERNAL ERROR: Illegal mode to m4_symbol_lookup ()" |
#~ msgid "INTERNAL ERROR: Illegal mode to m4_symbol_lookup ()" |
658 |
#~ msgstr "INTERNER FEHLER: Illegaler Modus bei symbol_lookup ()" |
#~ msgstr "INTERNER FEHLER: Illegaler Modus bei symbol_lookup ()" |