7 |
msgid "" |
msgid "" |
8 |
msgstr "" |
msgstr "" |
9 |
"Project-Id-Version: m4 1.4ppre2\n" |
"Project-Id-Version: m4 1.4ppre2\n" |
10 |
"POT-Creation-Date: 2001-09-03 09:37+0200\n" |
"POT-Creation-Date: 2001-09-05 10:19+0200\n" |
11 |
"PO-Revision-Date: 1999-03-20 00:46+01:00\n" |
"PO-Revision-Date: 1999-03-20 00:46+01:00\n" |
12 |
"Last-Translator: Martin von Löwis <martin@mira.isdn.cs.tu-berlin.de>\n" |
"Last-Translator: Martin von Löwis <martin@mira.isdn.cs.tu-berlin.de>\n" |
13 |
"Language-Team: German <de@li.org>\n" |
"Language-Team: German <de@li.org>\n" |
318 |
msgid "Path search for `%s' found `%s'" |
msgid "Path search for `%s' found `%s'" |
319 |
msgstr "Pfad für Suche nach »%s« hat »%s« gefunden" |
msgstr "Pfad für Suche nach »%s« hat »%s« gefunden" |
320 |
|
|
321 |
#: m4/symtab.c:206 |
#: m4/symtab.c:347 |
|
msgid "INTERNAL ERROR: Attempt to delete non-existant symbol" |
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
#: m4/symtab.c:211 |
|
|
#, fuzzy |
|
|
msgid "INTERNAL ERROR: Illegal mode to m4_symbol_lookup ()" |
|
|
msgstr "INTERNER FEHLER: Illegaler Modus bei symbol_lookup ()" |
|
|
|
|
|
#: m4/symtab.c:319 |
|
322 |
#, c-format |
#, c-format |
323 |
msgid "Name `%s' is unknown\n" |
msgid "Name `%s' is unknown\n" |
324 |
msgstr "Name »%s« ist unbekannt\n" |
msgstr "Name »%s« ist unbekannt\n" |
325 |
|
|
326 |
#: modules/gnu.c:126 modules/m4.c:636 modules/m4.c:655 |
#: modules/gnu.c:126 |
327 |
#, c-format |
#, c-format |
328 |
msgid "Undefined name %s" |
msgid "Undefined name %s" |
329 |
msgstr "Name %s nicht definiert" |
msgstr "Name %s nicht definiert" |
330 |
|
|
331 |
#: modules/gnu.c:151 modules/m4.c:300 |
#: modules/gnu.c:151 |
332 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
333 |
msgid "Undefined name `%s'" |
msgid "Undefined name `%s'" |
334 |
msgstr "Name %s nicht definiert" |
msgstr "Name %s nicht definiert" |
372 |
msgid "INTERNAL ERROR: Bad token data type in install_macro ()" |
msgid "INTERNAL ERROR: Bad token data type in install_macro ()" |
373 |
msgstr "INTERNER FEHLER: Falscher Datentyp des Tokens in define_macro ()" |
msgstr "INTERNER FEHLER: Falscher Datentyp des Tokens in define_macro ()" |
374 |
|
|
375 |
#: modules/m4.c:307 |
#: modules/m4.c:192 modules/m4.c:208 modules/m4.c:334 modules/m4.c:644 |
376 |
msgid "INTERNAL ERROR: Bad token data type in m4_dumpdef ()" |
#: modules/m4.c:664 |
377 |
msgstr "INTERNER FEHLER: Falscher Datentyp des Tokens in m4_dumpdef ()" |
#, fuzzy, c-format |
378 |
|
msgid "Warning: %s: undefined name: %s" |
379 |
#: modules/m4.c:345 |
msgstr "Name %s nicht definiert" |
|
msgid "INTERNAL ERROR: Bad symbol type in m4_defn ()" |
|
|
msgstr "INTERNER FEHLER: Falscher Symboltyp in m4_defn ()" |
|
380 |
|
|
381 |
#: modules/m4.c:457 |
#: modules/m4.c:464 |
382 |
#, c-format |
#, c-format |
383 |
msgid "Cannot undivert %s" |
msgid "Cannot undivert %s" |
384 |
msgstr "Kann Umleitung %s nicht aufheben" |
msgstr "Kann Umleitung %s nicht aufheben" |
385 |
|
|
386 |
#: modules/m4.c:529 src/freeze.c:390 |
#: modules/m4.c:536 src/freeze.c:390 |
387 |
#, c-format |
#, c-format |
388 |
msgid "Cannot open %s" |
msgid "Cannot open %s" |
389 |
msgstr "Kann %s nicht öffnen" |
msgstr "Kann %s nicht öffnen" |
599 |
"\n" |
"\n" |
600 |
"Probleme und Fehler an <bug-m4@gnu.org>.\n" |
"Probleme und Fehler an <bug-m4@gnu.org>.\n" |
601 |
|
|
602 |
#: src/main.c:315 |
#: src/main.c:307 |
603 |
#, c-format |
#, c-format |
604 |
msgid "ERROR: failed to add search directory `%s'" |
msgid "ERROR: failed to add search directory `%s'" |
605 |
msgstr "FEHLER: konnte Suchpfad `%s' nicht hinzufügen" |
msgstr "FEHLER: konnte Suchpfad `%s' nicht hinzufügen" |
606 |
|
|
607 |
#: src/main.c:319 |
#: src/main.c:311 |
608 |
#, c-format |
#, c-format |
609 |
msgid "ERROR: failed to add search directory `%s': %s" |
msgid "ERROR: failed to add search directory `%s': %s" |
610 |
msgstr "FEHLER: konnte Suchpfad `%s' nicht hinzufügen: %s" |
msgstr "FEHLER: konnte Suchpfad `%s' nicht hinzufügen: %s" |
611 |
|
|
612 |
#: src/main.c:348 |
#: src/main.c:340 |
613 |
#, c-format |
#, c-format |
614 |
msgid "Bad debug flags: `%s'" |
msgid "Bad debug flags: `%s'" |
615 |
msgstr "Falsche Debug Flags: »%s«" |
msgstr "Falsche Debug Flags: »%s«" |
616 |
|
|
617 |
#: src/main.c:377 |
#: src/main.c:369 |
618 |
msgid " (options:" |
msgid " (options:" |
619 |
msgstr "(Optionen:" |
msgstr "(Optionen:" |
620 |
|
|
621 |
#: src/main.c:460 |
#: src/main.c:452 |
622 |
msgid "INTERNAL ERROR: Bad code in deferred arguments" |
msgid "INTERNAL ERROR: Bad code in deferred arguments" |
623 |
msgstr "INTERNER FEHLER: Falscher Kode in zurückgestellten Argumenten" |
msgstr "INTERNER FEHLER: Falscher Kode in zurückgestellten Argumenten" |
624 |
|
|
640 |
msgid ". Check for possible infinite recursion.\n" |
msgid ". Check for possible infinite recursion.\n" |
641 |
msgstr ". Untersuche auf mögliche unendliche Rekursion.\n" |
msgstr ". Untersuche auf mögliche unendliche Rekursion.\n" |
642 |
|
|
643 |
|
#, fuzzy |
644 |
|
#~ msgid "INTERNAL ERROR: Illegal mode to m4_symbol_lookup ()" |
645 |
|
#~ msgstr "INTERNER FEHLER: Illegaler Modus bei symbol_lookup ()" |
646 |
|
|
647 |
|
#~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad token data type in m4_dumpdef ()" |
648 |
|
#~ msgstr "INTERNER FEHLER: Falscher Datentyp des Tokens in m4_dumpdef ()" |
649 |
|
|
650 |
|
#~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad symbol type in m4_defn ()" |
651 |
|
#~ msgstr "INTERNER FEHLER: Falscher Symboltyp in m4_defn ()" |
652 |
|
|
653 |
#~ msgid " -W, --word-regexp=REGEXP use REGEXP for macro name syntax\n" |
#~ msgid " -W, --word-regexp=REGEXP use REGEXP for macro name syntax\n" |
654 |
#~ msgstr "" |
#~ msgstr "" |
655 |
#~ " -W, --word-regexp=REGEXP benutze REGEXP für Makronamensyntax\n" |
#~ " -W, --word-regexp=REGEXP benutze REGEXP für Makronamensyntax\n" |