5 |
msgid "" |
msgid "" |
6 |
msgstr "" |
msgstr "" |
7 |
"Project-Id-Version: m4 1.4n\n" |
"Project-Id-Version: m4 1.4n\n" |
8 |
"POT-Creation-Date: 2001-10-15 11:00+0200\n" |
"POT-Creation-Date: 2001-10-19 17:39+0200\n" |
9 |
"PO-Revision-Date: 1998-12-07 22:02+01:00\n" |
"PO-Revision-Date: 1998-12-07 22:02+01:00\n" |
10 |
"Last-Translator: Jiří Pavlovský <pavlovsk@ff.cuni.cz>\n" |
"Last-Translator: Jiří Pavlovský <pavlovsk@ff.cuni.cz>\n" |
11 |
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n" |
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n" |
179 |
msgid "Undefined syntax code %c" |
msgid "Undefined syntax code %c" |
180 |
msgstr "Syntaktický kód %c není definován" |
msgstr "Syntaktický kód %c není definován" |
181 |
|
|
182 |
#: m4/input.c:1116 m4/input.c:1143 |
#: m4/input.c:1119 m4/input.c:1149 |
183 |
msgid "ERROR: EOF in string" |
#, fuzzy |
184 |
|
msgid "EOF in string" |
185 |
msgstr "CHYBA: EOF v řetězci" |
msgstr "CHYBA: EOF v řetězci" |
186 |
|
|
187 |
#: m4/macro.c:157 |
#: m4/macro.c:157 |
188 |
msgid "ERROR: EOF in argument list" |
#, fuzzy |
189 |
|
msgid "EOF in argument list" |
190 |
msgstr "CHYBA: EOF v seznamu argumentů" |
msgstr "CHYBA: EOF v seznamu argumentů" |
191 |
|
|
192 |
# , c-format |
# , c-format |
210 |
# , c-format |
# , c-format |
211 |
#: m4/module.c:225 |
#: m4/module.c:225 |
212 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
213 |
msgid "ERROR: failed to initialise module loader: %s" |
msgid "failed to initialise module loader: %s" |
214 |
msgstr "CHYBA: modul `%s' nelze nalézt: %s" |
msgstr "CHYBA: modul `%s' nelze nalézt: %s" |
215 |
|
|
216 |
# , c-format |
# , c-format |
217 |
#: m4/module.c:277 |
#: m4/module.c:277 |
218 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
219 |
msgid "ERROR: cannot open module `%s': %s" |
msgid "cannot open module `%s': %s" |
220 |
msgstr "CHYBA: modul `%s' nelze nalézt" |
msgstr "CHYBA: modul `%s' nelze nalézt" |
221 |
|
|
222 |
#: m4/module.c:287 |
#: m4/module.c:287 |
223 |
#, c-format |
#, c-format |
224 |
msgid "ERROR: module `%s' has no entry points" |
msgid "module `%s' has no entry points" |
225 |
msgstr "" |
msgstr "" |
226 |
|
|
227 |
#: m4/module.c:313 |
#: m4/module.c:313 |
232 |
# , c-format |
# , c-format |
233 |
#: m4/module.c:377 |
#: m4/module.c:377 |
234 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
235 |
msgid "ERROR: cannot close module `%s': %s" |
msgid "cannot close module `%s': %s" |
236 |
msgstr "CHYBA: modul `%s' nelze nalézt" |
msgstr "CHYBA: modul `%s' nelze nalézt" |
237 |
|
|
238 |
# , c-format |
# , c-format |
239 |
#: m4/module.c:405 |
#: m4/module.c:405 |
240 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
241 |
msgid "ERROR: cannot close modules: %s" |
msgid "cannot close modules: %s" |
242 |
msgstr "CHYBA: modul `%s' nelze nalézt" |
msgstr "CHYBA: modul `%s' nelze nalézt" |
243 |
|
|
244 |
# , c-format |
# , c-format |
254 |
# , c-format |
# , c-format |
255 |
#: m4/module.c:520 |
#: m4/module.c:520 |
256 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
257 |
msgid "ERROR: cannot unload module `%s': %s" |
msgid "cannot unload module `%s': %s" |
258 |
msgstr "CHYBA: modul `%s' nelze nalézt" |
msgstr "CHYBA: modul `%s' nelze nalézt" |
259 |
|
|
260 |
# , c-format |
# , c-format |
261 |
#: m4/module.c:559 |
#: m4/module.c:559 |
262 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
263 |
msgid "ERROR: cannot unload all modules: %s" |
msgid "cannot unload all modules: %s" |
264 |
msgstr "CHYBA: modul `%s' nelze nalézt" |
msgstr "CHYBA: modul `%s' nelze nalézt" |
265 |
|
|
266 |
#: m4/output.c:287 |
#: m4/output.c:287 |
267 |
msgid "ERROR: Cannot create temporary file for diversion" |
#, fuzzy |
268 |
|
msgid "cannot create temporary file for diversion" |
269 |
msgstr "CHYBA: dočasný soubor pro uložení odloženého výstupu nelze vytvořit" |
msgstr "CHYBA: dočasný soubor pro uložení odloženého výstupu nelze vytvořit" |
270 |
|
|
271 |
#: m4/output.c:297 |
#: m4/output.c:297 |
272 |
msgid "ERROR: Cannot flush diversion to temporary file" |
#, fuzzy |
273 |
|
msgid "cannot flush diversion to temporary file" |
274 |
msgstr "CHYBA: odložený výstup nelze zapsat do dočasného souboru" |
msgstr "CHYBA: odložený výstup nelze zapsat do dočasného souboru" |
275 |
|
|
276 |
#: m4/output.c:375 |
#: m4/output.c:375 |
277 |
msgid "ERROR: Copying inserted file" |
#, fuzzy |
278 |
|
msgid "copying inserted file" |
279 |
msgstr "CHYBA: při zapisování vloženého souboru" |
msgstr "CHYBA: při zapisování vloženého souboru" |
280 |
|
|
281 |
#: m4/output.c:578 |
#: m4/output.c:578 |
282 |
msgid "ERROR: Reading inserted file" |
#, fuzzy |
283 |
|
msgid "reading inserted file" |
284 |
msgstr "CHYBA: při čtení vloženého souboru" |
msgstr "CHYBA: při čtení vloženého souboru" |
285 |
|
|
286 |
#: m4/output.c:668 |
#: m4/output.c:668 |
287 |
msgid "Cannot stat diversion" |
#, fuzzy |
288 |
|
msgid "cannot stat diversion" |
289 |
msgstr "Chyba při volání funkce stat pro soubor obsahující odložený výstup" |
msgstr "Chyba při volání funkce stat pro soubor obsahující odložený výstup" |
290 |
|
|
291 |
#: m4/output.c:671 |
#: m4/output.c:671 |
292 |
msgid "Diversion too large" |
msgid "diversion too large" |
293 |
msgstr "" |
msgstr "" |
294 |
|
|
295 |
# , c-format |
# , c-format |
299 |
msgstr "Hledán soubor `%s', nalezen soubor `%s'" |
msgstr "Hledán soubor `%s', nalezen soubor `%s'" |
300 |
|
|
301 |
# , c-format |
# , c-format |
302 |
#: m4/symtab.c:409 |
#: m4/symtab.c:414 |
303 |
#, c-format |
#, c-format |
304 |
msgid "Name `%s' is unknown\n" |
msgid "Name `%s' is unknown\n" |
305 |
msgstr "Jméno `%s' není známo\n" |
msgstr "Jméno `%s' není známo\n" |
405 |
msgstr "CHYBA: modul `%s' nelze nalézt" |
msgstr "CHYBA: modul `%s' nelze nalézt" |
406 |
|
|
407 |
# , c-format |
# , c-format |
408 |
#: modules/m4.c:183 modules/m4.c:222 modules/m4.c:347 modules/m4.c:616 |
#: modules/m4.c:183 modules/m4.c:222 modules/m4.c:347 modules/m4.c:615 |
409 |
#: modules/m4.c:636 |
#: modules/m4.c:635 |
410 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
411 |
msgid "Warning: %s: undefined name: %s" |
msgid "Warning: %s: undefined name: %s" |
412 |
msgstr "Jméno %s není definováno" |
msgstr "Jméno %s není definováno" |
456 |
msgstr "`%s' ze zmrazeného souboru nenalezeno v tabulce vestavěných maker!" |
msgstr "`%s' ze zmrazeného souboru nenalezeno v tabulce vestavěných maker!" |
457 |
|
|
458 |
#: src/main.c:74 |
#: src/main.c:74 |
459 |
msgid "ERROR: Stack overflow. (Infinite define recursion?)" |
#, fuzzy |
460 |
|
msgid "Stack overflow. (Infinite define recursion?)" |
461 |
msgstr "CHYBA: Přetečení zásobníku. (nekonečná rekurze makra define?)" |
msgstr "CHYBA: Přetečení zásobníku. (nekonečná rekurze makra define?)" |
462 |
|
|
463 |
# , c-format |
# , c-format |
623 |
|
|
624 |
#: src/main.c:307 |
#: src/main.c:307 |
625 |
#, c-format |
#, c-format |
626 |
msgid "ERROR: failed to add search directory `%s'" |
msgid "failed to add search directory `%s'" |
627 |
msgstr "" |
msgstr "" |
628 |
|
|
629 |
#: src/main.c:311 |
#: src/main.c:311 |
630 |
#, c-format |
#, c-format |
631 |
msgid "ERROR: failed to add search directory `%s': %s" |
msgid "failed to add search directory `%s': %s" |
632 |
msgstr "" |
msgstr "" |
633 |
|
|
634 |
# , c-format |
# , c-format |