5 |
msgid "" |
msgid "" |
6 |
msgstr "" |
msgstr "" |
7 |
"Project-Id-Version: m4 1.4n\n" |
"Project-Id-Version: m4 1.4n\n" |
8 |
"POT-Creation-Date: 2001-09-03 09:37+0200\n" |
"POT-Creation-Date: 2001-09-05 10:19+0200\n" |
9 |
"PO-Revision-Date: 1998-12-07 22:02+01:00\n" |
"PO-Revision-Date: 1998-12-07 22:02+01:00\n" |
10 |
"Last-Translator: Jiří Pavlovský <pavlovsk@ff.cuni.cz>\n" |
"Last-Translator: Jiří Pavlovský <pavlovsk@ff.cuni.cz>\n" |
11 |
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n" |
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n" |
326 |
msgid "Path search for `%s' found `%s'" |
msgid "Path search for `%s' found `%s'" |
327 |
msgstr "Hledán soubor `%s', nalezen soubor `%s'" |
msgstr "Hledán soubor `%s', nalezen soubor `%s'" |
328 |
|
|
|
#: m4/symtab.c:206 |
|
|
msgid "INTERNAL ERROR: Attempt to delete non-existant symbol" |
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
#: m4/symtab.c:211 |
|
|
#, fuzzy |
|
|
msgid "INTERNAL ERROR: Illegal mode to m4_symbol_lookup ()" |
|
|
msgstr "VNITŘNÍ CHYBA: špatný mód pro symbol_lookup ()" |
|
|
|
|
329 |
# , c-format |
# , c-format |
330 |
#: m4/symtab.c:319 |
#: m4/symtab.c:347 |
331 |
#, c-format |
#, c-format |
332 |
msgid "Name `%s' is unknown\n" |
msgid "Name `%s' is unknown\n" |
333 |
msgstr "Jméno `%s' není známo\n" |
msgstr "Jméno `%s' není známo\n" |
334 |
|
|
335 |
# , c-format |
# , c-format |
336 |
#: modules/gnu.c:126 modules/m4.c:636 modules/m4.c:655 |
#: modules/gnu.c:126 |
337 |
#, c-format |
#, c-format |
338 |
msgid "Undefined name %s" |
msgid "Undefined name %s" |
339 |
msgstr "Jméno %s není definováno" |
msgstr "Jméno %s není definováno" |
340 |
|
|
341 |
# , c-format |
# , c-format |
342 |
#: modules/gnu.c:151 modules/m4.c:300 |
#: modules/gnu.c:151 |
343 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
344 |
msgid "Undefined name `%s'" |
msgid "Undefined name `%s'" |
345 |
msgstr "Jméno %s není definováno" |
msgstr "Jméno %s není definováno" |
389 |
msgid "INTERNAL ERROR: Bad token data type in install_macro ()" |
msgid "INTERNAL ERROR: Bad token data type in install_macro ()" |
390 |
msgstr "VNITŘNÍ CHYBA: špatný typ tokenu v define_macro ()" |
msgstr "VNITŘNÍ CHYBA: špatný typ tokenu v define_macro ()" |
391 |
|
|
392 |
#: modules/m4.c:307 |
# , c-format |
393 |
msgid "INTERNAL ERROR: Bad token data type in m4_dumpdef ()" |
#: modules/m4.c:192 modules/m4.c:208 modules/m4.c:334 modules/m4.c:644 |
394 |
msgstr "VNITŘNÍ CHYBA: špatný typ tokenu v m4_dumpdef ()" |
#: modules/m4.c:664 |
395 |
|
#, fuzzy, c-format |
396 |
#: modules/m4.c:345 |
msgid "Warning: %s: undefined name: %s" |
397 |
msgid "INTERNAL ERROR: Bad symbol type in m4_defn ()" |
msgstr "Jméno %s není definováno" |
|
msgstr "VNITŘNÍ CHYBA: špatný typ symbolu v m4_defn ()" |
|
398 |
|
|
399 |
# , c-format |
# , c-format |
400 |
#: modules/m4.c:457 |
#: modules/m4.c:464 |
401 |
#, c-format |
#, c-format |
402 |
msgid "Cannot undivert %s" |
msgid "Cannot undivert %s" |
403 |
msgstr "Chyba při volání makra undivert pro %s" |
msgstr "Chyba při volání makra undivert pro %s" |
404 |
|
|
405 |
# , c-format |
# , c-format |
406 |
#: modules/m4.c:529 src/freeze.c:390 |
#: modules/m4.c:536 src/freeze.c:390 |
407 |
#, c-format |
#, c-format |
408 |
msgid "Cannot open %s" |
msgid "Cannot open %s" |
409 |
msgstr "%s nelze otevřít" |
msgstr "%s nelze otevřít" |
619 |
"Chyby v programu oznamujte na adrese <bug-m4@gnu.org> (anglicky).\n" |
"Chyby v programu oznamujte na adrese <bug-m4@gnu.org> (anglicky).\n" |
620 |
"Připomínky k překladu zasílejte na adresu <cs@li.org> (česky).\n" |
"Připomínky k překladu zasílejte na adresu <cs@li.org> (česky).\n" |
621 |
|
|
622 |
#: src/main.c:315 |
#: src/main.c:307 |
623 |
#, c-format |
#, c-format |
624 |
msgid "ERROR: failed to add search directory `%s'" |
msgid "ERROR: failed to add search directory `%s'" |
625 |
msgstr "" |
msgstr "" |
626 |
|
|
627 |
#: src/main.c:319 |
#: src/main.c:311 |
628 |
#, c-format |
#, c-format |
629 |
msgid "ERROR: failed to add search directory `%s': %s" |
msgid "ERROR: failed to add search directory `%s': %s" |
630 |
msgstr "" |
msgstr "" |
631 |
|
|
632 |
# , c-format |
# , c-format |
633 |
#: src/main.c:348 |
#: src/main.c:340 |
634 |
#, c-format |
#, c-format |
635 |
msgid "Bad debug flags: `%s'" |
msgid "Bad debug flags: `%s'" |
636 |
msgstr "Špatné ladící volby: `%s'" |
msgstr "Špatné ladící volby: `%s'" |
637 |
|
|
638 |
#: src/main.c:377 |
#: src/main.c:369 |
639 |
msgid " (options:" |
msgid " (options:" |
640 |
msgstr " (přeloženo s volbami:" |
msgstr " (přeloženo s volbami:" |
641 |
|
|
642 |
#: src/main.c:460 |
#: src/main.c:452 |
643 |
msgid "INTERNAL ERROR: Bad code in deferred arguments" |
msgid "INTERNAL ERROR: Bad code in deferred arguments" |
644 |
msgstr "VNITŘNÍ CHYBA: špatný kód v odložených argumentech" |
msgstr "VNITŘNÍ CHYBA: špatný kód v odložených argumentech" |
645 |
|
|
662 |
msgid ". Check for possible infinite recursion.\n" |
msgid ". Check for possible infinite recursion.\n" |
663 |
msgstr ". Prověřte, zda se nejedná o nekonečnou rekurzi.\n" |
msgstr ". Prověřte, zda se nejedná o nekonečnou rekurzi.\n" |
664 |
|
|
665 |
|
#, fuzzy |
666 |
|
#~ msgid "INTERNAL ERROR: Illegal mode to m4_symbol_lookup ()" |
667 |
|
#~ msgstr "VNITŘNÍ CHYBA: špatný mód pro symbol_lookup ()" |
668 |
|
|
669 |
|
#~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad token data type in m4_dumpdef ()" |
670 |
|
#~ msgstr "VNITŘNÍ CHYBA: špatný typ tokenu v m4_dumpdef ()" |
671 |
|
|
672 |
|
#~ msgid "INTERNAL ERROR: Bad symbol type in m4_defn ()" |
673 |
|
#~ msgstr "VNITŘNÍ CHYBA: špatný typ symbolu v m4_defn ()" |
674 |
|
|
675 |
#~ msgid " -W, --word-regexp=REGEXP use REGEXP for macro name syntax\n" |
#~ msgid " -W, --word-regexp=REGEXP use REGEXP for macro name syntax\n" |
676 |
#~ msgstr "" |
#~ msgstr "" |
677 |
#~ " -W, --word-regexp=REGVÝR syntaxe jmen maker bude určena pomocí " |
#~ " -W, --word-regexp=REGVÝR syntaxe jmen maker bude určena pomocí " |