/[gtktalog]/gtktalog/po/sv.po
ViewVC logotype

Diff of /gtktalog/po/sv.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.158 by ymettier, Sun Oct 13 14:06:15 2002 UTC revision 1.158.2.1 by ymettier, Fri Mar 28 21:46:03 2003 UTC
# Line 5  Line 5 
5  msgid ""  msgid ""
6  msgstr ""  msgstr ""
7  "Project-Id-Version: gtktalog 0.10.1\n"  "Project-Id-Version: gtktalog 0.10.1\n"
8  "POT-Creation-Date: 2002-10-13 15:55+0200\n"  "POT-Creation-Date: 2003-03-28 21:39+0100\n"
9  "PO-Revision-Date: 2001-01-17 20:40+01:00\n"  "PO-Revision-Date: 2001-01-17 20:40+01:00\n"
10  "Last-Translator: Dennis Björklund <db@zigo.dhs.org>\n"  "Last-Translator: Dennis Björklund <db@zigo.dhs.org>\n"
11  "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"  "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
# Line 53  msgstr "Umount misslyckades! Används ski Line 53  msgstr "Umount misslyckades! Används ski
53  msgid "At least one VFS could not be read successfully"  msgid "At least one VFS could not be read successfully"
54  msgstr ""  msgstr ""
55    
 #. Window  
56  #: src/gtktalog/addisk.c:575  #: src/gtktalog/addisk.c:575
57  #, fuzzy  #, fuzzy
58  msgid "Scanning"  msgid "Scanning"
# Line 68  msgstr "Inställning" Line 67  msgstr "Inställning"
67  msgid "Abort"  msgid "Abort"
68  msgstr ""  msgstr ""
69    
 #. Label  
70  #: src/gtktalog/addisk.c:583  #: src/gtktalog/addisk.c:583
71  #, fuzzy  #, fuzzy
72  msgid "Scanning..."  msgid "Scanning..."
73  msgstr "Söker..."  msgstr "Söker..."
74    
 #. erreur  
75  #: src/gtktalog/addisk.c:699  #: src/gtktalog/addisk.c:699
76  msgid "Could not fork\n"  msgid "Could not fork\n"
77  msgstr "Kunde inte starta ny process med fork()\n"  msgstr "Kunde inte starta ny process med fork()\n"
# Line 107  msgid "" Line 104  msgid ""
104  "If the problem persists, try to manually mount your CDROM."  "If the problem persists, try to manually mount your CDROM."
105  msgstr ""  msgstr ""
106    
 #. 00  
 #. 01  
107  #: src/gtktalog/buttonbar.c:51  #: src/gtktalog/buttonbar.c:51
108  msgid "New"  msgid "New"
109  msgstr "Ny"  msgstr "Ny"
# Line 117  msgstr "Ny" Line 112  msgstr "Ny"
112  msgid "New catalog"  msgid "New catalog"
113  msgstr "Ny katalog"  msgstr "Ny katalog"
114    
 #. 02  
115  #: src/gtktalog/buttonbar.c:53  #: src/gtktalog/buttonbar.c:53
116  msgid "Open"  msgid "Open"
117  msgstr "Öppna"  msgstr "Öppna"
# Line 126  msgstr "Öppna" Line 120  msgstr "Öppna"
120  msgid "Open catalog"  msgid "Open catalog"
121  msgstr "Öppna katalog"  msgstr "Öppna katalog"
122    
 #. 03  
123  #: src/gtktalog/buttonbar.c:55  #: src/gtktalog/buttonbar.c:55
124  msgid "Save"  msgid "Save"
125  msgstr "Spara"  msgstr "Spara"
# Line 135  msgstr "Spara" Line 128  msgstr "Spara"
128  msgid "Save catalog"  msgid "Save catalog"
129  msgstr "Spara katalog"  msgstr "Spara katalog"
130    
 #. 04  
131  #: src/gtktalog/buttonbar.c:57  #: src/gtktalog/buttonbar.c:57
132  msgid "Save as..."  msgid "Save as..."
133  msgstr "Spara som..."  msgstr "Spara som..."
# Line 144  msgstr "Spara som..." Line 136  msgstr "Spara som..."
136  msgid "Save catalog as..."  msgid "Save catalog as..."
137  msgstr "Spara katalog som..."  msgstr "Spara katalog som..."
138    
 #. 05  
139  #: src/gtktalog/buttonbar.c:59 src/gtktalog/buttonbar.c:60  #: src/gtktalog/buttonbar.c:59 src/gtktalog/buttonbar.c:60
140  msgid "Edit categories"  msgid "Edit categories"
141  msgstr "Redigera kategorier"  msgstr "Redigera kategorier"
142    
 #. 06  
143  #: src/gtktalog/buttonbar.c:63  #: src/gtktalog/buttonbar.c:63
144  msgid "Preferences"  msgid "Preferences"
145  msgstr "Inställningar"  msgstr "Inställningar"
146    
 #. 07  
147  #: src/gtktalog/buttonbar.c:65  #: src/gtktalog/buttonbar.c:65
148  msgid "Find file"  msgid "Find file"
149  msgstr "Sök fil"  msgstr "Sök fil"
150    
 #. 08  
151  #: src/gtktalog/buttonbar.c:68  #: src/gtktalog/buttonbar.c:68
152  msgid "Create Report"  msgid "Create Report"
153  msgstr "Skapa rapport"  msgstr "Skapa rapport"
154    
 #. 09  
155  #: src/gtktalog/buttonbar.c:71  #: src/gtktalog/buttonbar.c:71
156  msgid "Add CD"  msgid "Add CD"
157  msgstr "Add. CD"  msgstr "Add. CD"
158    
 #. 10  
159  #: src/gtktalog/buttonbar.c:73  #: src/gtktalog/buttonbar.c:73
160  msgid "Add dir"  msgid "Add dir"
161  msgstr "Add. kat."  msgstr "Add. kat."
162    
 #. 11  
163  #: src/gtktalog/buttonbar.c:76  #: src/gtktalog/buttonbar.c:76
164  msgid "Exit"  msgid "Exit"
165  msgstr "Avsluta"  msgstr "Avsluta"
# Line 397  msgstr "Avslutadialog" Line 382  msgstr "Avslutadialog"
382  msgid "The catalog has not been saved. Save before exit?"  msgid "The catalog has not been saved. Save before exit?"
383  msgstr "Katalogen har inte sparats. Slänga bort den ändå?"  msgstr "Katalogen har inte sparats. Slänga bort den ändå?"
384    
 #. Window  
385  #: src/gtktalog/fastaddisk.c:167  #: src/gtktalog/fastaddisk.c:167
386  msgid "Set disk name"  msgid "Set disk name"
387  msgstr "Välj skivnamn"  msgstr "Välj skivnamn"
388    
 #. Label  
389  #: src/gtktalog/fastaddisk.c:177 src/gtktalog/selectdir.c:164  #: src/gtktalog/fastaddisk.c:177 src/gtktalog/selectdir.c:164
390  msgid "Disk Label"  msgid "Disk Label"
391  msgstr "Skivetikett"  msgstr "Skivetikett"
# Line 674  msgid "" Line 657  msgid ""
657  "Please specify another file name"  "Please specify another file name"
658  msgstr ""  msgstr ""
659    
 #.  
 #. * canceled = 1;  
 #.  
660  #: src/gtktalog/io.c:525 src/gtktalog/io.c:594  #: src/gtktalog/io.c:525 src/gtktalog/io.c:594
661  msgid "Can't write file"  msgid "Can't write file"
662  msgstr ""  msgstr ""
# Line 686  msgstr "" Line 666  msgstr ""
666  msgid "Save catalog to file"  msgid "Save catalog to file"
667  msgstr "Spara katalog"  msgstr "Spara katalog"
668    
 #. ************* Extended search *************************************  
669  #: src/gtktalog/io.c:546 src/gtktalog/search.c:1336 src/gtktalog/search.c:1497  #: src/gtktalog/io.c:546 src/gtktalog/search.c:1336 src/gtktalog/search.c:1497
670  #: src/gtktalog/selectdir.c:177 src/gtktalog/setup.c:3037  #: src/gtktalog/selectdir.c:177 src/gtktalog/setup.c:3037
671  msgid "Options"  msgid "Options"
# Line 1196  msgstr "Skiva" Line 1175  msgstr "Skiva"
1175  msgid "Path"  msgid "Path"
1176  msgstr "Sökväg"  msgstr "Sökväg"
1177    
 #. Make the window  
1178  #: src/gtktalog/search.c:1240  #: src/gtktalog/search.c:1240
1179  msgid "Search"  msgid "Search"
1180  msgstr "Sök"  msgstr "Sök"
1181    
 #. *******************************************************************  
 #. 1st frame ********************************************************  
 #. *******************************************************************  
1182  #: src/gtktalog/search.c:1271  #: src/gtktalog/search.c:1271
1183  msgid "Query"  msgid "Query"
1184  msgstr ""  msgstr ""
# Line 1310  msgstr "Bara data med beskrivning" Line 1285  msgstr "Bara data med beskrivning"
1285  msgid "Copy the information into the category"  msgid "Copy the information into the category"
1286  msgstr "Bara data med beskrivning"  msgstr "Bara data med beskrivning"
1287    
 #. Search results *********************************************************  
1288  #: src/gtktalog/search.c:1896  #: src/gtktalog/search.c:1896
1289  #, fuzzy  #, fuzzy
1290  msgid "Search results"  msgid "Search results"
# Line 1416  msgstr "Ikon" Line 1390  msgstr "Ikon"
1390  msgid "Select a pixmap"  msgid "Select a pixmap"
1391  msgstr "Välj en pixmap"  msgstr "Välj en pixmap"
1392    
 #.  gtk_widget_set_usize (GTK_WIDGET (add_type_window), 300, 295);  
1393  #: src/gtktalog/setup.c:950 src/gtktalog/setup.c:951 src/gtktalog/setup.c:1450  #: src/gtktalog/setup.c:950 src/gtktalog/setup.c:951 src/gtktalog/setup.c:1450
1394  #: src/gtktalog/setup.c:1451 src/gtktalog/setup.c:3035  #: src/gtktalog/setup.c:1451 src/gtktalog/setup.c:3035
1395  msgid "File type"  msgid "File type"
# Line 1537  msgstr "Tillstånd" Line 1510  msgstr "Tillstånd"
1510  msgid "Plugin"  msgid "Plugin"
1511  msgstr "Insticksprogram"  msgstr "Insticksprogram"
1512    
 #. ********************************************************************  
 #. setup initializations *********************************************  
 #. ********************************************************************  
1513  #: src/gtktalog/setup.c:3049  #: src/gtktalog/setup.c:3049
1514  msgid "Default file"  msgid "Default file"
1515  msgstr "Standardfil"  msgstr "Standardfil"
# Line 1576  msgstr "" Line 1546  msgstr ""
1546  msgid "Setup"  msgid "Setup"
1547  msgstr "Inställning"  msgstr "Inställning"
1548    
 #. ********************************************************************  
 #. Frame for Mount options *******************************************  
 #. ********************************************************************  
1549  #: src/gtktalog/setup.c:3182  #: src/gtktalog/setup.c:3182
1550  #, fuzzy  #, fuzzy
1551  msgid "Mount options"  msgid "Mount options"
# Line 1588  msgstr "Monteringspunkt" Line 1555  msgstr "Monteringspunkt"
1555  msgid "Disk setup"  msgid "Disk setup"
1556  msgstr "Skivinställning"  msgstr "Skivinställning"
1557    
 #. begin frame  
1558  #: src/gtktalog/setup.c:3213  #: src/gtktalog/setup.c:3213
1559  msgid "Mount method"  msgid "Mount method"
1560  msgstr "Monteringsmetod"  msgstr "Monteringsmetod"
# Line 1601  msgstr "Använd automount (eller supermou Line 1567  msgstr "Använd automount (eller supermou
1567  msgid "Use sudo"  msgid "Use sudo"
1568  msgstr ""  msgstr ""
1569    
 #. For slow/laptop cdroms  
1570  #: src/gtktalog/setup.c:3246  #: src/gtktalog/setup.c:3246
1571  #, fuzzy  #, fuzzy
1572  msgid "Number of mount retries:"  msgid "Number of mount retries:"
1573  msgstr "Antal kataloger"  msgstr "Antal kataloger"
1574    
 #. Mount program  
1575  #: src/gtktalog/setup.c:3264  #: src/gtktalog/setup.c:3264
1576  #, fuzzy  #, fuzzy
1577  msgid "Mount program:"  msgid "Mount program:"
1578  msgstr "Monteringsprogram"  msgstr "Monteringsprogram"
1579    
 #. Umount program  
1580  #: src/gtktalog/setup.c:3281  #: src/gtktalog/setup.c:3281
1581  #, fuzzy  #, fuzzy
1582  msgid "Umount program:"  msgid "Umount program:"
# Line 1624  msgstr "Avmonteringsprogram" Line 1587  msgstr "Avmonteringsprogram"
1587  msgid "Choose the umount program"  msgid "Choose the umount program"
1588  msgstr "Avmonteringsprogram"  msgstr "Avmonteringsprogram"
1589    
 #. Cdrom options  
1590  #: src/gtktalog/setup.c:3303  #: src/gtktalog/setup.c:3303
1591  msgid "Cdrom options"  msgid "Cdrom options"
1592  msgstr "Cdrom alternativ"  msgstr "Cdrom alternativ"
# Line 1638  msgstr "Monteringspunkt" Line 1600  msgstr "Monteringspunkt"
1600  msgid "Choose the CD mount point"  msgid "Choose the CD mount point"
1601  msgstr ""  msgstr ""
1602    
 #. Eject Program  
1603  #: src/gtktalog/setup.c:3343  #: src/gtktalog/setup.c:3343
1604  #, fuzzy  #, fuzzy
1605  msgid "Eject Program:"  msgid "Eject Program:"
# Line 1648  msgstr "Utmatningsprogram" Line 1609  msgstr "Utmatningsprogram"
1609  msgid "Choose the eject program"  msgid "Choose the eject program"
1610  msgstr ""  msgstr ""
1611    
 #. ********************************************************************  
 #. Frame for General Options *****************************************  
 #. ********************************************************************  
1612  #: src/gtktalog/setup.c:3369 src/gtktalog/setup.c:3373  #: src/gtktalog/setup.c:3369 src/gtktalog/setup.c:3373
1613  msgid "General Options"  msgid "General Options"
1614  msgstr "Allmänna inställningar"  msgstr "Allmänna inställningar"
# Line 1787  msgstr "" Line 1745  msgstr ""
1745  msgid "Display the splash screen"  msgid "Display the splash screen"
1746  msgstr ""  msgstr ""
1747    
 #. ********************************************************************  
 #. Frame for Load&save Options ***************************************  
 #. ********************************************************************  
1748  #: src/gtktalog/setup.c:3760 src/gtktalog/setup.c:3764  #: src/gtktalog/setup.c:3760 src/gtktalog/setup.c:3764
1749  #, fuzzy  #, fuzzy
1750  msgid "Load&save Options"  msgid "Load&save Options"
1751  msgstr "Läs in alternativ"  msgstr "Läs in alternativ"
1752    
 #. Common frame  
1753  #: src/gtktalog/setup.c:3790  #: src/gtktalog/setup.c:3790
1754  #, fuzzy  #, fuzzy
1755  msgid "Common options"  msgid "Common options"
# Line 1810  msgstr "" Line 1764  msgstr ""
1764  msgid "Select default working path"  msgid "Select default working path"
1765  msgstr "Använd standard insticksprogram för information"  msgstr "Använd standard insticksprogram för information"
1766    
 #. Load frame  
1767  #: src/gtktalog/setup.c:3825  #: src/gtktalog/setup.c:3825
1768  #, fuzzy  #, fuzzy
1769  msgid "Load options"  msgid "Load options"
# Line 1825  msgstr "" Line 1778  msgstr ""
1778  msgid "Select a file"  msgid "Select a file"
1779  msgstr "Välj en pixmap"  msgstr "Välj en pixmap"
1780    
 #. Save frame  
1781  #: src/gtktalog/setup.c:3878  #: src/gtktalog/setup.c:3878
1782  #, fuzzy  #, fuzzy
1783  msgid "Save options"  msgid "Save options"
1784  msgstr "Läs in alternativ"  msgstr "Läs in alternativ"
1785    
 #. Option to know if autosave should be enabled or not.  
1786  #: src/gtktalog/setup.c:3890  #: src/gtktalog/setup.c:3890
1787  msgid "Autosave"  msgid "Autosave"
1788  msgstr ""  msgstr ""
# Line 1849  msgstr "Packningsgrad" Line 1800  msgstr "Packningsgrad"
1800  msgid "Keep a backup file"  msgid "Keep a backup file"
1801  msgstr ""  msgstr ""
1802    
 #. ********************************************************************  
 #. Frame for Scan Options ********************************************  
 #. ********************************************************************  
1803  #: src/gtktalog/setup.c:3962 src/gtktalog/setup.c:3966  #: src/gtktalog/setup.c:3962 src/gtktalog/setup.c:3966
1804  #, fuzzy  #, fuzzy
1805  msgid "Scan Options"  msgid "Scan Options"
1806  msgstr "Läs in alternativ"  msgstr "Läs in alternativ"
1807    
 #. ********************************************************************  
 #. Frame for Scan mime types *****************************************  
 #. ********************************************************************  
1808  #: src/gtktalog/setup.c:3983 src/gtktalog/setup.c:3987  #: src/gtktalog/setup.c:3983 src/gtktalog/setup.c:3987
1809  #, fuzzy  #, fuzzy
1810  msgid "Scan mime types"  msgid "Scan mime types"
# Line 1886  msgstr "Program" Line 1831  msgstr "Program"
1831  msgid "Select the default plugin"  msgid "Select the default plugin"
1832  msgstr "Använd standard insticksprogram för information"  msgstr "Använd standard insticksprogram för information"
1833    
 #. The default information plugin: Args  
1834  #: src/gtktalog/setup.c:4127  #: src/gtktalog/setup.c:4127
1835  msgid "Args:"  msgid "Args:"
1836  msgstr "Argument:"  msgstr "Argument:"
1837    
 #. ********************************************************************  
 #. Frame for Virtual File Systems ************************************  
 #. ********************************************************************  
1838  #: src/gtktalog/setup.c:4149 src/gtktalog/setup.c:4153  #: src/gtktalog/setup.c:4149 src/gtktalog/setup.c:4153
1839  msgid "Virtual File Systems"  msgid "Virtual File Systems"
1840  msgstr "Virtuellt filsystem"  msgstr "Virtuellt filsystem"
# Line 1908  msgstr "Addera" Line 1849  msgstr "Addera"
1849  msgid "Delete"  msgid "Delete"
1850  msgstr "Radera"  msgstr "Radera"
1851    
 #. ********************************************************************  
 #. Frame for Information plugins *************************************  
 #. ********************************************************************  
1852  #: src/gtktalog/setup.c:4258 src/gtktalog/setup.c:4262  #: src/gtktalog/setup.c:4258 src/gtktalog/setup.c:4262
1853  msgid "Information plugins"  msgid "Information plugins"
1854  msgstr "Insticksprogram för information"  msgstr "Insticksprogram för information"
1855    
 #. ********************************************************************  
 #. Frame for Mime type icons *****************************************  
 #. ********************************************************************  
1856  #: src/gtktalog/setup.c:4461  #: src/gtktalog/setup.c:4461
1857  msgid "Mime type icons"  msgid "Mime type icons"
1858  msgstr "Mime-typ ikoner"  msgstr "Mime-typ ikoner"

Legend:
Removed from v.1.158  
changed lines
  Added in v.1.158.2.1

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26