/[gtktalog]/gtktalog/po/sk.po
ViewVC logotype

Diff of /gtktalog/po/sk.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.145 by ymettier, Sun Oct 13 14:06:15 2002 UTC revision 1.145.2.1 by ymettier, Fri Mar 28 21:46:03 2003 UTC
# Line 5  Line 5 
5  msgid ""  msgid ""
6  msgstr ""  msgstr ""
7  "Project-Id-Version: gtktalog 1.0\n"  "Project-Id-Version: gtktalog 1.0\n"
8  "POT-Creation-Date: 2002-10-13 15:55+0200\n"  "POT-Creation-Date: 2003-03-28 21:39+0100\n"
9  "PO-Revision-Date: 2002-08-31 16:07+0100\n"  "PO-Revision-Date: 2002-08-31 16:07+0100\n"
10  "Last-Translator: Zdenko Podobný <zdpo@mailbox.sk>\n"  "Last-Translator: Zdenko Podobný <zdpo@mailbox.sk>\n"
11  "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"  "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
# Line 55  msgstr "Umount sa nepodaril! Disk sa pou Line 55  msgstr "Umount sa nepodaril! Disk sa pou
55  msgid "At least one VFS could not be read successfully"  msgid "At least one VFS could not be read successfully"
56  msgstr "Minimálne jeden VFS nie je možné úspešne prečítať."  msgstr "Minimálne jeden VFS nie je možné úspešne prečítať."
57    
 #. Window  
58  #: src/gtktalog/addisk.c:575  #: src/gtktalog/addisk.c:575
59  msgid "Scanning"  msgid "Scanning"
60  msgstr "Prehľadávanie"  msgstr "Prehľadávanie"
# Line 68  msgstr "Zastaviť" Line 67  msgstr "Zastaviť"
67  msgid "Abort"  msgid "Abort"
68  msgstr "Prerušiť"  msgstr "Prerušiť"
69    
 #. Label  
70  #: src/gtktalog/addisk.c:583  #: src/gtktalog/addisk.c:583
71  msgid "Scanning..."  msgid "Scanning..."
72  msgstr "Prehľadávam..."  msgstr "Prehľadávam..."
73    
 #. erreur  
74  #: src/gtktalog/addisk.c:699  #: src/gtktalog/addisk.c:699
75  msgid "Could not fork\n"  msgid "Could not fork\n"
76  msgstr "Nemôžem vykonať 'fork'\n"  msgstr "Nemôžem vykonať 'fork'\n"
# Line 110  msgstr "" Line 107  msgstr ""
107  "a potom skúste znovu.\n"  "a potom skúste znovu.\n"
108  "Ak problém pretrváva, pokúste sa manuálne premontovať CDROM."  "Ak problém pretrváva, pokúste sa manuálne premontovať CDROM."
109    
 #. 00  
 #. 01  
110  #: src/gtktalog/buttonbar.c:51  #: src/gtktalog/buttonbar.c:51
111  msgid "New"  msgid "New"
112  msgstr "Nový"  msgstr "Nový"
# Line 120  msgstr "Nový" Line 115  msgstr "Nový"
115  msgid "New catalog"  msgid "New catalog"
116  msgstr "Nový katalóg"  msgstr "Nový katalóg"
117    
 #. 02  
118  #: src/gtktalog/buttonbar.c:53  #: src/gtktalog/buttonbar.c:53
119  msgid "Open"  msgid "Open"
120  msgstr "Otvoriť"  msgstr "Otvoriť"
# Line 129  msgstr "Otvoriť" Line 123  msgstr "Otvoriť"
123  msgid "Open catalog"  msgid "Open catalog"
124  msgstr "Otvoriť katalóg"  msgstr "Otvoriť katalóg"
125    
 #. 03  
126  #: src/gtktalog/buttonbar.c:55  #: src/gtktalog/buttonbar.c:55
127  msgid "Save"  msgid "Save"
128  msgstr "Uložiť"  msgstr "Uložiť"
# Line 138  msgstr "Uložiť" Line 131  msgstr "Uložiť"
131  msgid "Save catalog"  msgid "Save catalog"
132  msgstr "Uložiť katalóg"  msgstr "Uložiť katalóg"
133    
 #. 04  
134  #: src/gtktalog/buttonbar.c:57  #: src/gtktalog/buttonbar.c:57
135  msgid "Save as..."  msgid "Save as..."
136  msgstr "Uložiť ako..."  msgstr "Uložiť ako..."
# Line 147  msgstr "Uložiť ako..." Line 139  msgstr "Uložiť ako..."
139  msgid "Save catalog as..."  msgid "Save catalog as..."
140  msgstr "Uložiť katalóg ako..."  msgstr "Uložiť katalóg ako..."
141    
 #. 05  
142  #: src/gtktalog/buttonbar.c:59 src/gtktalog/buttonbar.c:60  #: src/gtktalog/buttonbar.c:59 src/gtktalog/buttonbar.c:60
143  msgid "Edit categories"  msgid "Edit categories"
144  msgstr "Upraviť kategórie"  msgstr "Upraviť kategórie"
145    
 #. 06  
146  #: src/gtktalog/buttonbar.c:63  #: src/gtktalog/buttonbar.c:63
147  msgid "Preferences"  msgid "Preferences"
148  msgstr "Nastavenie"  msgstr "Nastavenie"
149    
 #. 07  
150  #: src/gtktalog/buttonbar.c:65  #: src/gtktalog/buttonbar.c:65
151  msgid "Find file"  msgid "Find file"
152  msgstr "Hľadanie"  msgstr "Hľadanie"
153    
 #. 08  
154  #: src/gtktalog/buttonbar.c:68  #: src/gtktalog/buttonbar.c:68
155  msgid "Create Report"  msgid "Create Report"
156  msgstr "Vytvoriť protokol"  msgstr "Vytvoriť protokol"
157    
 #. 09  
158  #: src/gtktalog/buttonbar.c:71  #: src/gtktalog/buttonbar.c:71
159  msgid "Add CD"  msgid "Add CD"
160  msgstr "Pridať CD"  msgstr "Pridať CD"
161    
 #. 10  
162  #: src/gtktalog/buttonbar.c:73  #: src/gtktalog/buttonbar.c:73
163  msgid "Add dir"  msgid "Add dir"
164  msgstr "Pridať prieč."  msgstr "Pridať prieč."
165    
 #. 11  
166  #: src/gtktalog/buttonbar.c:76  #: src/gtktalog/buttonbar.c:76
167  msgid "Exit"  msgid "Exit"
168  msgstr "Koniec"  msgstr "Koniec"
# Line 393  msgstr "Ukončiť dialóg" Line 378  msgstr "Ukončiť dialóg"
378  msgid "The catalog has not been saved. Save before exit?"  msgid "The catalog has not been saved. Save before exit?"
379  msgstr "Katalóg nebol uložený. Uložiť pred ukončením?"  msgstr "Katalóg nebol uložený. Uložiť pred ukončením?"
380    
 #. Window  
381  #: src/gtktalog/fastaddisk.c:167  #: src/gtktalog/fastaddisk.c:167
382  msgid "Set disk name"  msgid "Set disk name"
383  msgstr "Zadaj meno disku"  msgstr "Zadaj meno disku"
384    
 #. Label  
385  #: src/gtktalog/fastaddisk.c:177 src/gtktalog/selectdir.c:164  #: src/gtktalog/fastaddisk.c:177 src/gtktalog/selectdir.c:164
386  msgid "Disk Label"  msgid "Disk Label"
387  msgstr "Označenie disku"  msgstr "Označenie disku"
# Line 659  msgstr "" Line 642  msgstr ""
642  "Alebo ste nezadali názov súboru, alebo súbor už existuje ako priečinok \n"  "Alebo ste nezadali názov súboru, alebo súbor už existuje ako priečinok \n"
643  "Vložte iný názov súboru."  "Vložte iný názov súboru."
644    
 #.  
 #. * canceled = 1;  
 #.  
645  #: src/gtktalog/io.c:525 src/gtktalog/io.c:594  #: src/gtktalog/io.c:525 src/gtktalog/io.c:594
646  msgid "Can't write file"  msgid "Can't write file"
647  msgstr "Nie je možné uložiť súbor"  msgstr "Nie je možné uložiť súbor"
# Line 670  msgstr "Nie je možné uložiť súbor" Line 650  msgstr "Nie je možné uložiť súbor"
650  msgid "Save catalog to file"  msgid "Save catalog to file"
651  msgstr "Ulož katalóg do súboru"  msgstr "Ulož katalóg do súboru"
652    
 #. ************* Extended search *************************************  
653  #: src/gtktalog/io.c:546 src/gtktalog/search.c:1336 src/gtktalog/search.c:1497  #: src/gtktalog/io.c:546 src/gtktalog/search.c:1336 src/gtktalog/search.c:1497
654  #: src/gtktalog/selectdir.c:177 src/gtktalog/setup.c:3037  #: src/gtktalog/selectdir.c:177 src/gtktalog/setup.c:3037
655  msgid "Options"  msgid "Options"
# Line 1185  msgstr "Disk" Line 1164  msgstr "Disk"
1164  msgid "Path"  msgid "Path"
1165  msgstr "Cesta"  msgstr "Cesta"
1166    
 #. Make the window  
1167  #: src/gtktalog/search.c:1240  #: src/gtktalog/search.c:1240
1168  msgid "Search"  msgid "Search"
1169  msgstr "Hľadať"  msgstr "Hľadať"
1170    
 #. *******************************************************************  
 #. 1st frame ********************************************************  
 #. *******************************************************************  
1171  #: src/gtktalog/search.c:1271  #: src/gtktalog/search.c:1271
1172  msgid "Query"  msgid "Query"
1173  msgstr "Hľadanie"  msgstr "Hľadanie"
# Line 1288  msgstr "Kopírovať informácie do popisu" Line 1263  msgstr "Kopírovať informácie do popisu"
1263  msgid "Copy the information into the category"  msgid "Copy the information into the category"
1264  msgstr "Kopírovať informácie do kategórie"  msgstr "Kopírovať informácie do kategórie"
1265    
 #. Search results *********************************************************  
1266  #: src/gtktalog/search.c:1896  #: src/gtktalog/search.c:1896
1267  msgid "Search results"  msgid "Search results"
1268  msgstr "Výsledky hľadania"  msgstr "Výsledky hľadania"
# Line 1382  msgstr "Ikony" Line 1356  msgstr "Ikony"
1356  msgid "Select a pixmap"  msgid "Select a pixmap"
1357  msgstr "Vybrať obrázok"  msgstr "Vybrať obrázok"
1358    
 #.  gtk_widget_set_usize (GTK_WIDGET (add_type_window), 300, 295);  
1359  #: src/gtktalog/setup.c:950 src/gtktalog/setup.c:951 src/gtktalog/setup.c:1450  #: src/gtktalog/setup.c:950 src/gtktalog/setup.c:951 src/gtktalog/setup.c:1450
1360  #: src/gtktalog/setup.c:1451 src/gtktalog/setup.c:3035  #: src/gtktalog/setup.c:1451 src/gtktalog/setup.c:3035
1361  msgid "File type"  msgid "File type"
# Line 1499  msgstr "Stav" Line 1472  msgstr "Stav"
1472  msgid "Plugin"  msgid "Plugin"
1473  msgstr "Modul"  msgstr "Modul"
1474    
 #. ********************************************************************  
 #. setup initializations *********************************************  
 #. ********************************************************************  
1475  #: src/gtktalog/setup.c:3049  #: src/gtktalog/setup.c:3049
1476  msgid "Default file"  msgid "Default file"
1477  msgstr "Štandardný súbor"  msgstr "Štandardný súbor"
# Line 1538  msgstr "Štandardný aktuálny vfs" Line 1508  msgstr "Štandardný aktuálny vfs"
1508  msgid "Setup"  msgid "Setup"
1509  msgstr "Nastavenie"  msgstr "Nastavenie"
1510    
 #. ********************************************************************  
 #. Frame for Mount options *******************************************  
 #. ********************************************************************  
1511  #: src/gtktalog/setup.c:3182  #: src/gtktalog/setup.c:3182
1512  msgid "Mount options"  msgid "Mount options"
1513  msgstr "Mount nastavenia"  msgstr "Mount nastavenia"
# Line 1549  msgstr "Mount nastavenia" Line 1516  msgstr "Mount nastavenia"
1516  msgid "Disk setup"  msgid "Disk setup"
1517  msgstr "Nastavenie disku"  msgstr "Nastavenie disku"
1518    
 #. begin frame  
1519  #: src/gtktalog/setup.c:3213  #: src/gtktalog/setup.c:3213
1520  msgid "Mount method"  msgid "Mount method"
1521  msgstr "Mount metóda"  msgstr "Mount metóda"
# Line 1562  msgstr "Použiť automount (alebo supermou Line 1528  msgstr "Použiť automount (alebo supermou
1528  msgid "Use sudo"  msgid "Use sudo"
1529  msgstr "Použiť sudo"  msgstr "Použiť sudo"
1530    
 #. For slow/laptop cdroms  
1531  #: src/gtktalog/setup.c:3246  #: src/gtktalog/setup.c:3246
1532  msgid "Number of mount retries:"  msgid "Number of mount retries:"
1533  msgstr "Počet pokusov o mount:"  msgstr "Počet pokusov o mount:"
1534    
 #. Mount program  
1535  #: src/gtktalog/setup.c:3264  #: src/gtktalog/setup.c:3264
1536  msgid "Mount program:"  msgid "Mount program:"
1537  msgstr "Mount program:"  msgstr "Mount program:"
1538    
 #. Umount program  
1539  #: src/gtktalog/setup.c:3281  #: src/gtktalog/setup.c:3281
1540  msgid "Umount program:"  msgid "Umount program:"
1541  msgstr "Umount program:"  msgstr "Umount program:"
# Line 1581  msgstr "Umount program:" Line 1544  msgstr "Umount program:"
1544  msgid "Choose the umount program"  msgid "Choose the umount program"
1545  msgstr "Umount program"  msgstr "Umount program"
1546    
 #. Cdrom options  
1547  #: src/gtktalog/setup.c:3303  #: src/gtktalog/setup.c:3303
1548  msgid "Cdrom options"  msgid "Cdrom options"
1549  msgstr "Možnosti CDROM"  msgstr "Možnosti CDROM"
# Line 1594  msgstr "Mount bod:" Line 1556  msgstr "Mount bod:"
1556  msgid "Choose the CD mount point"  msgid "Choose the CD mount point"
1557  msgstr "Zvoliť prípojný bod pre CD"  msgstr "Zvoliť prípojný bod pre CD"
1558    
 #. Eject Program  
1559  #: src/gtktalog/setup.c:3343  #: src/gtktalog/setup.c:3343
1560  msgid "Eject Program:"  msgid "Eject Program:"
1561  msgstr "Program na vysunutie:"  msgstr "Program na vysunutie:"
# Line 1603  msgstr "Program na vysunutie:" Line 1564  msgstr "Program na vysunutie:"
1564  msgid "Choose the eject program"  msgid "Choose the eject program"
1565  msgstr "Zvoliť program pre vysunutie CD"  msgstr "Zvoliť program pre vysunutie CD"
1566    
 #. ********************************************************************  
 #. Frame for General Options *****************************************  
 #. ********************************************************************  
1567  #: src/gtktalog/setup.c:3369 src/gtktalog/setup.c:3373  #: src/gtktalog/setup.c:3369 src/gtktalog/setup.c:3373
1568  msgid "General Options"  msgid "General Options"
1569  msgstr "Všeobecné nastavenia"  msgstr "Všeobecné nastavenia"
# Line 1730  msgstr "Naposledy použité" Line 1688  msgstr "Naposledy použité"
1688  msgid "Display the splash screen"  msgid "Display the splash screen"
1689  msgstr "Zobraziť logo pri štarte"  msgstr "Zobraziť logo pri štarte"
1690    
 #. ********************************************************************  
 #. Frame for Load&save Options ***************************************  
 #. ********************************************************************  
1691  #: src/gtktalog/setup.c:3760 src/gtktalog/setup.c:3764  #: src/gtktalog/setup.c:3760 src/gtktalog/setup.c:3764
1692  msgid "Load&save Options"  msgid "Load&save Options"
1693  msgstr "Nastavenie ukladania a otvárania súborov"  msgstr "Nastavenie ukladania a otvárania súborov"
1694    
 #. Common frame  
1695  #: src/gtktalog/setup.c:3790  #: src/gtktalog/setup.c:3790
1696  msgid "Common options"  msgid "Common options"
1697  msgstr "Všeobecné nastavenia"  msgstr "Všeobecné nastavenia"
# Line 1750  msgstr "Prednastavená pracovná cesta" Line 1704  msgstr "Prednastavená pracovná cesta"
1704  msgid "Select default working path"  msgid "Select default working path"
1705  msgstr "Zvoliť prednastavenú pracovnú cestu"  msgstr "Zvoliť prednastavenú pracovnú cestu"
1706    
 #. Load frame  
1707  #: src/gtktalog/setup.c:3825  #: src/gtktalog/setup.c:3825
1708  msgid "Load options"  msgid "Load options"
1709  msgstr "Nahrať nastavenia"  msgstr "Nahrať nastavenia"
# Line 1763  msgstr "Otvoriť súbor pri štarte" Line 1716  msgstr "Otvoriť súbor pri štarte"
1716  msgid "Select a file"  msgid "Select a file"
1717  msgstr "Vybrať súbor"  msgstr "Vybrať súbor"
1718    
 #. Save frame  
1719  #: src/gtktalog/setup.c:3878  #: src/gtktalog/setup.c:3878
1720  msgid "Save options"  msgid "Save options"
1721  msgstr "Nastavenie ukladania"  msgstr "Nastavenie ukladania"
1722    
 #. Option to know if autosave should be enabled or not.  
1723  #: src/gtktalog/setup.c:3890  #: src/gtktalog/setup.c:3890
1724  msgid "Autosave"  msgid "Autosave"
1725  msgstr "Automatické ukladanie"  msgstr "Automatické ukladanie"
# Line 1785  msgstr "Úroveň kompresie:" Line 1736  msgstr "Úroveň kompresie:"
1736  msgid "Keep a backup file"  msgid "Keep a backup file"
1737  msgstr "Nechať záložný súbor"  msgstr "Nechať záložný súbor"
1738    
 #. ********************************************************************  
 #. Frame for Scan Options ********************************************  
 #. ********************************************************************  
1739  #: src/gtktalog/setup.c:3962 src/gtktalog/setup.c:3966  #: src/gtktalog/setup.c:3962 src/gtktalog/setup.c:3966
1740  msgid "Scan Options"  msgid "Scan Options"
1741  msgstr "Možnosti prehľadávania"  msgstr "Možnosti prehľadávania"
1742    
 #. ********************************************************************  
 #. Frame for Scan mime types *****************************************  
 #. ********************************************************************  
1743  #: src/gtktalog/setup.c:3983 src/gtktalog/setup.c:3987  #: src/gtktalog/setup.c:3983 src/gtktalog/setup.c:3987
1744  msgid "Scan mime types"  msgid "Scan mime types"
1745  msgstr "Hľadať mime typy"  msgstr "Hľadať mime typy"
# Line 1819  msgstr "Program:" Line 1764  msgstr "Program:"
1764  msgid "Select the default plugin"  msgid "Select the default plugin"
1765  msgstr "Použiť štandardný modul"  msgstr "Použiť štandardný modul"
1766    
 #. The default information plugin: Args  
1767  #: src/gtktalog/setup.c:4127  #: src/gtktalog/setup.c:4127
1768  msgid "Args:"  msgid "Args:"
1769  msgstr "Arg:"  msgstr "Arg:"
1770    
 #. ********************************************************************  
 #. Frame for Virtual File Systems ************************************  
 #. ********************************************************************  
1771  #: src/gtktalog/setup.c:4149 src/gtktalog/setup.c:4153  #: src/gtktalog/setup.c:4149 src/gtktalog/setup.c:4153
1772  msgid "Virtual File Systems"  msgid "Virtual File Systems"
1773  msgstr "Virtuálny súborový systém (VFS)"  msgstr "Virtuálny súborový systém (VFS)"
# Line 1841  msgstr "Pridať" Line 1782  msgstr "Pridať"
1782  msgid "Delete"  msgid "Delete"
1783  msgstr "Odstrániť"  msgstr "Odstrániť"
1784    
 #. ********************************************************************  
 #. Frame for Information plugins *************************************  
 #. ********************************************************************  
1785  #: src/gtktalog/setup.c:4258 src/gtktalog/setup.c:4262  #: src/gtktalog/setup.c:4258 src/gtktalog/setup.c:4262
1786  msgid "Information plugins"  msgid "Information plugins"
1787  msgstr "Informačné moduly"  msgstr "Informačné moduly"
1788    
 #. ********************************************************************  
 #. Frame for Mime type icons *****************************************  
 #. ********************************************************************  
1789  #: src/gtktalog/setup.c:4461  #: src/gtktalog/setup.c:4461
1790  msgid "Mime type icons"  msgid "Mime type icons"
1791  msgstr "Mime type ikony:"  msgstr "Mime type ikony:"

Legend:
Removed from v.1.145  
changed lines
  Added in v.1.145.2.1

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26