/[gtktalog]/gtktalog/po/pl.po
ViewVC logotype

Diff of /gtktalog/po/pl.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.191 by ymettier, Sun Oct 13 14:06:15 2002 UTC revision 1.191.2.1 by ymettier, Fri Mar 28 21:46:03 2003 UTC
# Line 4  Line 4 
4  msgid ""  msgid ""
5  msgstr ""  msgstr ""
6  "Project-Id-Version: gtktalog-0.3.0\n"  "Project-Id-Version: gtktalog-0.3.0\n"
7  "POT-Creation-Date: 2002-10-13 15:55+0200\n"  "POT-Creation-Date: 2003-03-28 21:39+0100\n"
8  "PO-Revision-Date: 2002-02-10 14:26GMT\n"  "PO-Revision-Date: 2002-02-10 14:26GMT\n"
9  "Last-Translator: Robert Gomułka <carramba@zeus.polsl.gliwice.pl>\n"  "Last-Translator: Robert Gomułka <carramba@zeus.polsl.gliwice.pl>\n"
10  "Language-Team: polski <pl@li.org>\n"  "Language-Team: polski <pl@li.org>\n"
# Line 53  msgstr "Operacja odmontowania dysku nie Line 53  msgstr "Operacja odmontowania dysku nie
53  msgid "At least one VFS could not be read successfully"  msgid "At least one VFS could not be read successfully"
54  msgstr "Przynajmniej jeden VFS nie został prawidłowo przeczytany"  msgstr "Przynajmniej jeden VFS nie został prawidłowo przeczytany"
55    
 #. Window  
56  #: src/gtktalog/addisk.c:575  #: src/gtktalog/addisk.c:575
57  msgid "Scanning"  msgid "Scanning"
58  msgstr "Przeszukiwanie"  msgstr "Przeszukiwanie"
# Line 66  msgstr "Stop" Line 65  msgstr "Stop"
65  msgid "Abort"  msgid "Abort"
66  msgstr "Przerwij"  msgstr "Przerwij"
67    
 #. Label  
68  #: src/gtktalog/addisk.c:583  #: src/gtktalog/addisk.c:583
69  msgid "Scanning..."  msgid "Scanning..."
70  msgstr "Przeszukuję..."  msgstr "Przeszukuję..."
71    
72  # Fork niedostępny  # Fork niedostępny
 #. erreur  
73  #: src/gtktalog/addisk.c:699  #: src/gtktalog/addisk.c:699
74  msgid "Could not fork\n"  msgid "Could not fork\n"
75  msgstr "Fork niemożliwy\n"  msgstr "Fork niemożliwy\n"
# Line 109  msgstr "" Line 106  msgstr ""
106  "i spróbuj ponownie.\n"  "i spróbuj ponownie.\n"
107  "Jeśli problem nadal występuje, spróbuj napęd CD zamontować ręcznie."  "Jeśli problem nadal występuje, spróbuj napęd CD zamontować ręcznie."
108    
 #. 00  
 #. 01  
109  #: src/gtktalog/buttonbar.c:51  #: src/gtktalog/buttonbar.c:51
110  msgid "New"  msgid "New"
111  msgstr "Nowy"  msgstr "Nowy"
# Line 119  msgstr "Nowy" Line 114  msgstr "Nowy"
114  msgid "New catalog"  msgid "New catalog"
115  msgstr "Nowy katalog"  msgstr "Nowy katalog"
116    
 #. 02  
117  #: src/gtktalog/buttonbar.c:53  #: src/gtktalog/buttonbar.c:53
118  msgid "Open"  msgid "Open"
119  msgstr "Otwórz"  msgstr "Otwórz"
# Line 128  msgstr "Otwórz" Line 122  msgstr "Otwórz"
122  msgid "Open catalog"  msgid "Open catalog"
123  msgstr "Otwórz katalog"  msgstr "Otwórz katalog"
124    
 #. 03  
125  #: src/gtktalog/buttonbar.c:55  #: src/gtktalog/buttonbar.c:55
126  msgid "Save"  msgid "Save"
127  msgstr "Zapisz"  msgstr "Zapisz"
# Line 137  msgstr "Zapisz" Line 130  msgstr "Zapisz"
130  msgid "Save catalog"  msgid "Save catalog"
131  msgstr "Zapisz katalog"  msgstr "Zapisz katalog"
132    
 #. 04  
133  #: src/gtktalog/buttonbar.c:57  #: src/gtktalog/buttonbar.c:57
134  msgid "Save as..."  msgid "Save as..."
135  msgstr "Zapisz _jako..."  msgstr "Zapisz _jako..."
# Line 146  msgstr "Zapisz _jako..." Line 138  msgstr "Zapisz _jako..."
138  msgid "Save catalog as..."  msgid "Save catalog as..."
139  msgstr "Zapisz katalog jako..."  msgstr "Zapisz katalog jako..."
140    
 #. 05  
141  #: src/gtktalog/buttonbar.c:59 src/gtktalog/buttonbar.c:60  #: src/gtktalog/buttonbar.c:59 src/gtktalog/buttonbar.c:60
142  msgid "Edit categories"  msgid "Edit categories"
143  msgstr "Edycja kategorii"  msgstr "Edycja kategorii"
144    
 #. 06  
145  #: src/gtktalog/buttonbar.c:63  #: src/gtktalog/buttonbar.c:63
146  msgid "Preferences"  msgid "Preferences"
147  msgstr "Preferencje"  msgstr "Preferencje"
148    
 #. 07  
149  #: src/gtktalog/buttonbar.c:65  #: src/gtktalog/buttonbar.c:65
150  msgid "Find file"  msgid "Find file"
151  msgstr "Szukaj"  msgstr "Szukaj"
152    
 #. 08  
153  #: src/gtktalog/buttonbar.c:68  #: src/gtktalog/buttonbar.c:68
154  msgid "Create Report"  msgid "Create Report"
155  msgstr "Twórz raport"  msgstr "Twórz raport"
156    
 #. 09  
157  #: src/gtktalog/buttonbar.c:71  #: src/gtktalog/buttonbar.c:71
158  msgid "Add CD"  msgid "Add CD"
159  msgstr "Dodaj CD"  msgstr "Dodaj CD"
160    
 #. 10  
161  #: src/gtktalog/buttonbar.c:73  #: src/gtktalog/buttonbar.c:73
162  msgid "Add dir"  msgid "Add dir"
163  msgstr "Dodaj kat."  msgstr "Dodaj kat."
164    
 #. 11  
165  #: src/gtktalog/buttonbar.c:76  #: src/gtktalog/buttonbar.c:76
166  msgid "Exit"  msgid "Exit"
167  msgstr "Wyjście"  msgstr "Wyjście"
# Line 393  msgstr "Zamknięcie aplikacji" Line 378  msgstr "Zamknięcie aplikacji"
378  msgid "The catalog has not been saved. Save before exit?"  msgid "The catalog has not been saved. Save before exit?"
379  msgstr "Zawartość katalogu nie została zapisana. Zapisać przed wyjściem?"  msgstr "Zawartość katalogu nie została zapisana. Zapisać przed wyjściem?"
380    
 #. Window  
381  #: src/gtktalog/fastaddisk.c:167  #: src/gtktalog/fastaddisk.c:167
382  msgid "Set disk name"  msgid "Set disk name"
383  msgstr "Podaj nazwę dysku"  msgstr "Podaj nazwę dysku"
384    
 #. Label  
385  #: src/gtktalog/fastaddisk.c:177 src/gtktalog/selectdir.c:164  #: src/gtktalog/fastaddisk.c:177 src/gtktalog/selectdir.c:164
386  msgid "Disk Label"  msgid "Disk Label"
387  msgstr "Nazwa dysku"  msgstr "Nazwa dysku"
# Line 662  msgstr "" Line 645  msgstr ""
645  "Albo nie podano nazwy pliku, albo ta nazwa jest nazwą istniejącego katalogu\n"  "Albo nie podano nazwy pliku, albo ta nazwa jest nazwą istniejącego katalogu\n"
646  "Podaj inną nazwę pliku"  "Podaj inną nazwę pliku"
647    
 #.  
 #. * canceled = 1;  
 #.  
648  #: src/gtktalog/io.c:525 src/gtktalog/io.c:594  #: src/gtktalog/io.c:525 src/gtktalog/io.c:594
649  msgid "Can't write file"  msgid "Can't write file"
650  msgstr "Nie mogę zapisać pliku"  msgstr "Nie mogę zapisać pliku"
# Line 673  msgstr "Nie mogę zapisać pliku" Line 653  msgstr "Nie mogę zapisać pliku"
653  msgid "Save catalog to file"  msgid "Save catalog to file"
654  msgstr "Zapisz katalog"  msgstr "Zapisz katalog"
655    
 #. ************* Extended search *************************************  
656  #: src/gtktalog/io.c:546 src/gtktalog/search.c:1336 src/gtktalog/search.c:1497  #: src/gtktalog/io.c:546 src/gtktalog/search.c:1336 src/gtktalog/search.c:1497
657  #: src/gtktalog/selectdir.c:177 src/gtktalog/setup.c:3037  #: src/gtktalog/selectdir.c:177 src/gtktalog/setup.c:3037
658  msgid "Options"  msgid "Options"
# Line 1192  msgstr "Dysk" Line 1171  msgstr "Dysk"
1171  msgid "Path"  msgid "Path"
1172  msgstr "Ścieżka"  msgstr "Ścieżka"
1173    
 #. Make the window  
1174  #: src/gtktalog/search.c:1240  #: src/gtktalog/search.c:1240
1175  msgid "Search"  msgid "Search"
1176  msgstr "Szukaj"  msgstr "Szukaj"
1177    
 #. *******************************************************************  
 #. 1st frame ********************************************************  
 #. *******************************************************************  
1178  #: src/gtktalog/search.c:1271  #: src/gtktalog/search.c:1271
1179  msgid "Query"  msgid "Query"
1180  msgstr "Zapytanie"  msgstr "Zapytanie"
# Line 1295  msgstr "Skopiuj informacje do pozycji Op Line 1270  msgstr "Skopiuj informacje do pozycji Op
1270  msgid "Copy the information into the category"  msgid "Copy the information into the category"
1271  msgstr "Skopiuj informacje do pozycji Kategoria"  msgstr "Skopiuj informacje do pozycji Kategoria"
1272    
 #. Search results *********************************************************  
1273  #: src/gtktalog/search.c:1896  #: src/gtktalog/search.c:1896
1274  msgid "Search results"  msgid "Search results"
1275  msgstr "Rezultaty przeszukiwania"  msgstr "Rezultaty przeszukiwania"
# Line 1391  msgstr "Ikona" Line 1365  msgstr "Ikona"
1365  msgid "Select a pixmap"  msgid "Select a pixmap"
1366  msgstr "Wybierz pixmapę"  msgstr "Wybierz pixmapę"
1367    
 #.  gtk_widget_set_usize (GTK_WIDGET (add_type_window), 300, 295);  
1368  #: src/gtktalog/setup.c:950 src/gtktalog/setup.c:951 src/gtktalog/setup.c:1450  #: src/gtktalog/setup.c:950 src/gtktalog/setup.c:951 src/gtktalog/setup.c:1450
1369  #: src/gtktalog/setup.c:1451 src/gtktalog/setup.c:3035  #: src/gtktalog/setup.c:1451 src/gtktalog/setup.c:3035
1370  msgid "File type"  msgid "File type"
# Line 1508  msgstr "Stan" Line 1481  msgstr "Stan"
1481  msgid "Plugin"  msgid "Plugin"
1482  msgstr "Wtyczka"  msgstr "Wtyczka"
1483    
 #. ********************************************************************  
 #. setup initializations *********************************************  
 #. ********************************************************************  
1484  #: src/gtktalog/setup.c:3049  #: src/gtktalog/setup.c:3049
1485  msgid "Default file"  msgid "Default file"
1486  msgstr "Domyślny plik"  msgstr "Domyślny plik"
# Line 1547  msgstr "Domyślny bieżący VFS" Line 1517  msgstr "Domyślny bieżący VFS"
1517  msgid "Setup"  msgid "Setup"
1518  msgstr "Ustawienia"  msgstr "Ustawienia"
1519    
 #. ********************************************************************  
 #. Frame for Mount options *******************************************  
 #. ********************************************************************  
1520  #: src/gtktalog/setup.c:3182  #: src/gtktalog/setup.c:3182
1521  msgid "Mount options"  msgid "Mount options"
1522  msgstr "Opcje montowania"  msgstr "Opcje montowania"
# Line 1558  msgstr "Opcje montowania" Line 1525  msgstr "Opcje montowania"
1525  msgid "Disk setup"  msgid "Disk setup"
1526  msgstr "Ustawienia dysku"  msgstr "Ustawienia dysku"
1527    
 #. begin frame  
1528  #: src/gtktalog/setup.c:3213  #: src/gtktalog/setup.c:3213
1529  msgid "Mount method"  msgid "Mount method"
1530  msgstr "Metoda montowania"  msgstr "Metoda montowania"
# Line 1571  msgstr "Używam automount (supermount)" Line 1537  msgstr "Używam automount (supermount)"
1537  msgid "Use sudo"  msgid "Use sudo"
1538  msgstr ""  msgstr ""
1539    
 #. For slow/laptop cdroms  
1540  #: src/gtktalog/setup.c:3246  #: src/gtktalog/setup.c:3246
1541  msgid "Number of mount retries:"  msgid "Number of mount retries:"
1542  msgstr "Liczba prób montowania"  msgstr "Liczba prób montowania"
1543    
 #. Mount program  
1544  #: src/gtktalog/setup.c:3264  #: src/gtktalog/setup.c:3264
1545  msgid "Mount program:"  msgid "Mount program:"
1546  msgstr "Lokalizacja programu 'mount'"  msgstr "Lokalizacja programu 'mount'"
1547    
 #. Umount program  
1548  #: src/gtktalog/setup.c:3281  #: src/gtktalog/setup.c:3281
1549  msgid "Umount program:"  msgid "Umount program:"
1550  msgstr "Lokalizacja programu 'umount'"  msgstr "Lokalizacja programu 'umount'"
# Line 1590  msgstr "Lokalizacja programu 'umount'" Line 1553  msgstr "Lokalizacja programu 'umount'"
1553  msgid "Choose the umount program"  msgid "Choose the umount program"
1554  msgstr "Lokalizacja programu 'umount'"  msgstr "Lokalizacja programu 'umount'"
1555    
 #. Cdrom options  
1556  #: src/gtktalog/setup.c:3303  #: src/gtktalog/setup.c:3303
1557  msgid "Cdrom options"  msgid "Cdrom options"
1558  msgstr "Ustawienia CD-ROM"  msgstr "Ustawienia CD-ROM"
# Line 1603  msgstr "Punkt montowania" Line 1565  msgstr "Punkt montowania"
1565  msgid "Choose the CD mount point"  msgid "Choose the CD mount point"
1566  msgstr "Wybierz punkt montowania CD"  msgstr "Wybierz punkt montowania CD"
1567    
 #. Eject Program  
1568  #: src/gtktalog/setup.c:3343  #: src/gtktalog/setup.c:3343
1569  msgid "Eject Program:"  msgid "Eject Program:"
1570  msgstr "Lokalizacja programu 'eject'"  msgstr "Lokalizacja programu 'eject'"
# Line 1612  msgstr "Lokalizacja programu 'eject'" Line 1573  msgstr "Lokalizacja programu 'eject'"
1573  msgid "Choose the eject program"  msgid "Choose the eject program"
1574  msgstr "Wybierz program wysuwający tackę (eject)"  msgstr "Wybierz program wysuwający tackę (eject)"
1575    
 #. ********************************************************************  
 #. Frame for General Options *****************************************  
 #. ********************************************************************  
1576  #: src/gtktalog/setup.c:3369 src/gtktalog/setup.c:3373  #: src/gtktalog/setup.c:3369 src/gtktalog/setup.c:3373
1577  msgid "General Options"  msgid "General Options"
1578  msgstr "Ustawienia ogólne"  msgstr "Ustawienia ogólne"
# Line 1739  msgstr "Ostatnio używana" Line 1697  msgstr "Ostatnio używana"
1697  msgid "Display the splash screen"  msgid "Display the splash screen"
1698  msgstr "Wyświetl okno powitalne"  msgstr "Wyświetl okno powitalne"
1699    
 #. ********************************************************************  
 #. Frame for Load&save Options ***************************************  
 #. ********************************************************************  
1700  #: src/gtktalog/setup.c:3760 src/gtktalog/setup.c:3764  #: src/gtktalog/setup.c:3760 src/gtktalog/setup.c:3764
1701  msgid "Load&save Options"  msgid "Load&save Options"
1702  msgstr "Opcje plikowe"  msgstr "Opcje plikowe"
1703    
 #. Common frame  
1704  #: src/gtktalog/setup.c:3790  #: src/gtktalog/setup.c:3790
1705  msgid "Common options"  msgid "Common options"
1706  msgstr "Opcje wspólne"  msgstr "Opcje wspólne"
# Line 1759  msgstr "Domyślny katalog roboczy" Line 1713  msgstr "Domyślny katalog roboczy"
1713  msgid "Select default working path"  msgid "Select default working path"
1714  msgstr "Wybierz domyślny katalog roboczy"  msgstr "Wybierz domyślny katalog roboczy"
1715    
 #. Load frame  
1716  #: src/gtktalog/setup.c:3825  #: src/gtktalog/setup.c:3825
1717  msgid "Load options"  msgid "Load options"
1718  msgstr "Opcje odczytu"  msgstr "Opcje odczytu"
# Line 1772  msgstr "Wczytaj plik podczas uruchamiani Line 1725  msgstr "Wczytaj plik podczas uruchamiani
1725  msgid "Select a file"  msgid "Select a file"
1726  msgstr "Wybierz plik"  msgstr "Wybierz plik"
1727    
 #. Save frame  
1728  #: src/gtktalog/setup.c:3878  #: src/gtktalog/setup.c:3878
1729  msgid "Save options"  msgid "Save options"
1730  msgstr "Opcje zapisu"  msgstr "Opcje zapisu"
1731    
 #. Option to know if autosave should be enabled or not.  
1732  #: src/gtktalog/setup.c:3890  #: src/gtktalog/setup.c:3890
1733  msgid "Autosave"  msgid "Autosave"
1734  msgstr "Auto zapis"  msgstr "Auto zapis"
# Line 1794  msgstr "Poziom kompresji:" Line 1745  msgstr "Poziom kompresji:"
1745  msgid "Keep a backup file"  msgid "Keep a backup file"
1746  msgstr "Zachowuj pliki zapasowe"  msgstr "Zachowuj pliki zapasowe"
1747    
 #. ********************************************************************  
 #. Frame for Scan Options ********************************************  
 #. ********************************************************************  
1748  #: src/gtktalog/setup.c:3962 src/gtktalog/setup.c:3966  #: src/gtktalog/setup.c:3962 src/gtktalog/setup.c:3966
1749  msgid "Scan Options"  msgid "Scan Options"
1750  msgstr "Opcje przeszukiwania"  msgstr "Opcje przeszukiwania"
1751    
 #. ********************************************************************  
 #. Frame for Scan mime types *****************************************  
 #. ********************************************************************  
1752  #: src/gtktalog/setup.c:3983 src/gtktalog/setup.c:3987  #: src/gtktalog/setup.c:3983 src/gtktalog/setup.c:3987
1753  msgid "Scan mime types"  msgid "Scan mime types"
1754  msgstr "Przeszukuj typy MIME"  msgstr "Przeszukuj typy MIME"
# Line 1828  msgstr "Program:" Line 1773  msgstr "Program:"
1773  msgid "Select the default plugin"  msgid "Select the default plugin"
1774  msgstr "Wybierz domyślną wtyczkę (plugin)"  msgstr "Wybierz domyślną wtyczkę (plugin)"
1775    
 #. The default information plugin: Args  
1776  #: src/gtktalog/setup.c:4127  #: src/gtktalog/setup.c:4127
1777  msgid "Args:"  msgid "Args:"
1778  msgstr "Argument:"  msgstr "Argument:"
1779    
 #. ********************************************************************  
 #. Frame for Virtual File Systems ************************************  
 #. ********************************************************************  
1780  #: src/gtktalog/setup.c:4149 src/gtktalog/setup.c:4153  #: src/gtktalog/setup.c:4149 src/gtktalog/setup.c:4153
1781  msgid "Virtual File Systems"  msgid "Virtual File Systems"
1782  msgstr "Wirtualny system plików (VFS)"  msgstr "Wirtualny system plików (VFS)"
# Line 1850  msgstr "Dodaj" Line 1791  msgstr "Dodaj"
1791  msgid "Delete"  msgid "Delete"
1792  msgstr "Usuń"  msgstr "Usuń"
1793    
 #. ********************************************************************  
 #. Frame for Information plugins *************************************  
 #. ********************************************************************  
1794  #: src/gtktalog/setup.c:4258 src/gtktalog/setup.c:4262  #: src/gtktalog/setup.c:4258 src/gtktalog/setup.c:4262
1795  msgid "Information plugins"  msgid "Information plugins"
1796  msgstr "Wtyczki informacyjne"  msgstr "Wtyczki informacyjne"
1797    
 #. ********************************************************************  
 #. Frame for Mime type icons *****************************************  
 #. ********************************************************************  
1798  #: src/gtktalog/setup.c:4461  #: src/gtktalog/setup.c:4461
1799  msgid "Mime type icons"  msgid "Mime type icons"
1800  msgstr "Ikony typów MIME"  msgstr "Ikony typów MIME"

Legend:
Removed from v.1.191  
changed lines
  Added in v.1.191.2.1

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26