5 |
msgid "" |
msgid "" |
6 |
msgstr "" |
msgstr "" |
7 |
"Project-Id-Version: gtktalog 0.10.1\n" |
"Project-Id-Version: gtktalog 0.10.1\n" |
8 |
"POT-Creation-Date: 2002-10-13 15:55+0200\n" |
"POT-Creation-Date: 2003-03-28 21:39+0100\n" |
9 |
"PO-Revision-Date: 2001-12-02 16:35+0200\n" |
"PO-Revision-Date: 2001-12-02 16:35+0200\n" |
10 |
"Last-Translator: Panagiotis Issaris <panagiotis.issaris@advalvas.be>\n" |
"Last-Translator: Panagiotis Issaris <panagiotis.issaris@advalvas.be>\n" |
11 |
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n" |
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n" |
53 |
msgid "At least one VFS could not be read successfully" |
msgid "At least one VFS could not be read successfully" |
54 |
msgstr "Minstens een VFS kon niet succesvol gelezen worden " |
msgstr "Minstens een VFS kon niet succesvol gelezen worden " |
55 |
|
|
|
#. Window |
|
56 |
#: src/gtktalog/addisk.c:575 |
#: src/gtktalog/addisk.c:575 |
57 |
msgid "Scanning" |
msgid "Scanning" |
58 |
msgstr "Bezig met doorzoeken" |
msgstr "Bezig met doorzoeken" |
65 |
msgid "Abort" |
msgid "Abort" |
66 |
msgstr "Afbreken" |
msgstr "Afbreken" |
67 |
|
|
|
#. Label |
|
68 |
#: src/gtktalog/addisk.c:583 |
#: src/gtktalog/addisk.c:583 |
69 |
msgid "Scanning..." |
msgid "Scanning..." |
70 |
msgstr "Bezig met doorzoeken..." |
msgstr "Bezig met doorzoeken..." |
71 |
|
|
|
#. erreur |
|
72 |
#: src/gtktalog/addisk.c:699 |
#: src/gtktalog/addisk.c:699 |
73 |
msgid "Could not fork\n" |
msgid "Could not fork\n" |
74 |
msgstr "Kan niet forken\n" |
msgstr "Kan niet forken\n" |
100 |
"If the problem persists, try to manually mount your CDROM." |
"If the problem persists, try to manually mount your CDROM." |
101 |
msgstr "" |
msgstr "" |
102 |
|
|
|
#. 00 |
|
|
#. 01 |
|
103 |
#: src/gtktalog/buttonbar.c:51 |
#: src/gtktalog/buttonbar.c:51 |
104 |
msgid "New" |
msgid "New" |
105 |
msgstr "Nieuw" |
msgstr "Nieuw" |
108 |
msgid "New catalog" |
msgid "New catalog" |
109 |
msgstr "Nieuwe catalogus" |
msgstr "Nieuwe catalogus" |
110 |
|
|
|
#. 02 |
|
111 |
#: src/gtktalog/buttonbar.c:53 |
#: src/gtktalog/buttonbar.c:53 |
112 |
msgid "Open" |
msgid "Open" |
113 |
msgstr "Open" |
msgstr "Open" |
116 |
msgid "Open catalog" |
msgid "Open catalog" |
117 |
msgstr "Open catalogus" |
msgstr "Open catalogus" |
118 |
|
|
|
#. 03 |
|
119 |
#: src/gtktalog/buttonbar.c:55 |
#: src/gtktalog/buttonbar.c:55 |
120 |
msgid "Save" |
msgid "Save" |
121 |
msgstr "Opslaan" |
msgstr "Opslaan" |
124 |
msgid "Save catalog" |
msgid "Save catalog" |
125 |
msgstr "Catalogus opslaan" |
msgstr "Catalogus opslaan" |
126 |
|
|
|
#. 04 |
|
127 |
#: src/gtktalog/buttonbar.c:57 |
#: src/gtktalog/buttonbar.c:57 |
128 |
msgid "Save as..." |
msgid "Save as..." |
129 |
msgstr "Opslaan als..." |
msgstr "Opslaan als..." |
132 |
msgid "Save catalog as..." |
msgid "Save catalog as..." |
133 |
msgstr "Catalogus opslaan als..." |
msgstr "Catalogus opslaan als..." |
134 |
|
|
|
#. 05 |
|
135 |
#: src/gtktalog/buttonbar.c:59 src/gtktalog/buttonbar.c:60 |
#: src/gtktalog/buttonbar.c:59 src/gtktalog/buttonbar.c:60 |
136 |
msgid "Edit categories" |
msgid "Edit categories" |
137 |
msgstr "_Bewerk categorieën" |
msgstr "_Bewerk categorieën" |
138 |
|
|
|
#. 06 |
|
139 |
#: src/gtktalog/buttonbar.c:63 |
#: src/gtktalog/buttonbar.c:63 |
140 |
msgid "Preferences" |
msgid "Preferences" |
141 |
msgstr "Voorkeuren" |
msgstr "Voorkeuren" |
142 |
|
|
|
#. 07 |
|
143 |
#: src/gtktalog/buttonbar.c:65 |
#: src/gtktalog/buttonbar.c:65 |
144 |
msgid "Find file" |
msgid "Find file" |
145 |
msgstr "Zoek bestand" |
msgstr "Zoek bestand" |
146 |
|
|
|
#. 08 |
|
147 |
#: src/gtktalog/buttonbar.c:68 |
#: src/gtktalog/buttonbar.c:68 |
148 |
msgid "Create Report" |
msgid "Create Report" |
149 |
msgstr "Maak Rapport" |
msgstr "Maak Rapport" |
150 |
|
|
|
#. 09 |
|
151 |
#: src/gtktalog/buttonbar.c:71 |
#: src/gtktalog/buttonbar.c:71 |
152 |
msgid "Add CD" |
msgid "Add CD" |
153 |
msgstr "CD toevoegen" |
msgstr "CD toevoegen" |
154 |
|
|
|
#. 10 |
|
155 |
#: src/gtktalog/buttonbar.c:73 |
#: src/gtktalog/buttonbar.c:73 |
156 |
msgid "Add dir" |
msgid "Add dir" |
157 |
msgstr "Dir toevoegen" |
msgstr "Dir toevoegen" |
158 |
|
|
|
#. 11 |
|
159 |
#: src/gtktalog/buttonbar.c:76 |
#: src/gtktalog/buttonbar.c:76 |
160 |
msgid "Exit" |
msgid "Exit" |
161 |
msgstr "Afsluiten" |
msgstr "Afsluiten" |
376 |
"De catalogus werd niet opgeslaan. Opslaan voor het verlaten van het " |
"De catalogus werd niet opgeslaan. Opslaan voor het verlaten van het " |
377 |
"programma?" |
"programma?" |
378 |
|
|
|
#. Window |
|
379 |
#: src/gtktalog/fastaddisk.c:167 |
#: src/gtktalog/fastaddisk.c:167 |
380 |
msgid "Set disk name" |
msgid "Set disk name" |
381 |
msgstr "Stel schijf naam in" |
msgstr "Stel schijf naam in" |
382 |
|
|
|
#. Label |
|
383 |
#: src/gtktalog/fastaddisk.c:177 src/gtktalog/selectdir.c:164 |
#: src/gtktalog/fastaddisk.c:177 src/gtktalog/selectdir.c:164 |
384 |
msgid "Disk Label" |
msgid "Disk Label" |
385 |
msgstr "Schijf Label" |
msgstr "Schijf Label" |
641 |
"Please specify another file name" |
"Please specify another file name" |
642 |
msgstr "" |
msgstr "" |
643 |
|
|
|
#. |
|
|
#. * canceled = 1; |
|
|
#. |
|
644 |
#: src/gtktalog/io.c:525 src/gtktalog/io.c:594 |
#: src/gtktalog/io.c:525 src/gtktalog/io.c:594 |
645 |
msgid "Can't write file" |
msgid "Can't write file" |
646 |
msgstr "Kan niet naar het bestand schrijven" |
msgstr "Kan niet naar het bestand schrijven" |
649 |
msgid "Save catalog to file" |
msgid "Save catalog to file" |
650 |
msgstr "Catalogus opslaan in bestand" |
msgstr "Catalogus opslaan in bestand" |
651 |
|
|
|
#. ************* Extended search ************************************* |
|
652 |
#: src/gtktalog/io.c:546 src/gtktalog/search.c:1336 src/gtktalog/search.c:1497 |
#: src/gtktalog/io.c:546 src/gtktalog/search.c:1336 src/gtktalog/search.c:1497 |
653 |
#: src/gtktalog/selectdir.c:177 src/gtktalog/setup.c:3037 |
#: src/gtktalog/selectdir.c:177 src/gtktalog/setup.c:3037 |
654 |
msgid "Options" |
msgid "Options" |
1165 |
msgid "Path" |
msgid "Path" |
1166 |
msgstr "Pad" |
msgstr "Pad" |
1167 |
|
|
|
#. Make the window |
|
1168 |
#: src/gtktalog/search.c:1240 |
#: src/gtktalog/search.c:1240 |
1169 |
msgid "Search" |
msgid "Search" |
1170 |
msgstr "Zoeken" |
msgstr "Zoeken" |
1171 |
|
|
|
#. ******************************************************************* |
|
|
#. 1st frame ******************************************************** |
|
|
#. ******************************************************************* |
|
1172 |
#: src/gtktalog/search.c:1271 |
#: src/gtktalog/search.c:1271 |
1173 |
msgid "Query" |
msgid "Query" |
1174 |
msgstr "Vraag" |
msgstr "Vraag" |
1264 |
msgid "Copy the information into the category" |
msgid "Copy the information into the category" |
1265 |
msgstr "Kopieer de informatie in de categorie" |
msgstr "Kopieer de informatie in de categorie" |
1266 |
|
|
|
#. Search results ********************************************************* |
|
1267 |
#: src/gtktalog/search.c:1896 |
#: src/gtktalog/search.c:1896 |
1268 |
msgid "Search results" |
msgid "Search results" |
1269 |
msgstr "Zoekresultaten" |
msgstr "Zoekresultaten" |
1359 |
msgid "Select a pixmap" |
msgid "Select a pixmap" |
1360 |
msgstr "Kies een pixmap" |
msgstr "Kies een pixmap" |
1361 |
|
|
|
#. gtk_widget_set_usize (GTK_WIDGET (add_type_window), 300, 295); |
|
1362 |
#: src/gtktalog/setup.c:950 src/gtktalog/setup.c:951 src/gtktalog/setup.c:1450 |
#: src/gtktalog/setup.c:950 src/gtktalog/setup.c:951 src/gtktalog/setup.c:1450 |
1363 |
#: src/gtktalog/setup.c:1451 src/gtktalog/setup.c:3035 |
#: src/gtktalog/setup.c:1451 src/gtktalog/setup.c:3035 |
1364 |
msgid "File type" |
msgid "File type" |
1475 |
msgid "Plugin" |
msgid "Plugin" |
1476 |
msgstr "Plugin" |
msgstr "Plugin" |
1477 |
|
|
|
#. ******************************************************************** |
|
|
#. setup initializations ********************************************* |
|
|
#. ******************************************************************** |
|
1478 |
#: src/gtktalog/setup.c:3049 |
#: src/gtktalog/setup.c:3049 |
1479 |
msgid "Default file" |
msgid "Default file" |
1480 |
msgstr "Default bestand" |
msgstr "Default bestand" |
1511 |
msgid "Setup" |
msgid "Setup" |
1512 |
msgstr "Configuratie" |
msgstr "Configuratie" |
1513 |
|
|
|
#. ******************************************************************** |
|
|
#. Frame for Mount options ******************************************* |
|
|
#. ******************************************************************** |
|
1514 |
#: src/gtktalog/setup.c:3182 |
#: src/gtktalog/setup.c:3182 |
1515 |
msgid "Mount options" |
msgid "Mount options" |
1516 |
msgstr "Mount opties" |
msgstr "Mount opties" |
1519 |
msgid "Disk setup" |
msgid "Disk setup" |
1520 |
msgstr "Schijf configuratie" |
msgstr "Schijf configuratie" |
1521 |
|
|
|
#. begin frame |
|
1522 |
#: src/gtktalog/setup.c:3213 |
#: src/gtktalog/setup.c:3213 |
1523 |
msgid "Mount method" |
msgid "Mount method" |
1524 |
msgstr "Mount methode" |
msgstr "Mount methode" |
1531 |
msgid "Use sudo" |
msgid "Use sudo" |
1532 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1533 |
|
|
|
#. For slow/laptop cdroms |
|
1534 |
#: src/gtktalog/setup.c:3246 |
#: src/gtktalog/setup.c:3246 |
1535 |
msgid "Number of mount retries:" |
msgid "Number of mount retries:" |
1536 |
msgstr "Aantal mount pogingen:" |
msgstr "Aantal mount pogingen:" |
1537 |
|
|
|
#. Mount program |
|
1538 |
#: src/gtktalog/setup.c:3264 |
#: src/gtktalog/setup.c:3264 |
1539 |
msgid "Mount program:" |
msgid "Mount program:" |
1540 |
msgstr "Mount programma:" |
msgstr "Mount programma:" |
1541 |
|
|
|
#. Umount program |
|
1542 |
#: src/gtktalog/setup.c:3281 |
#: src/gtktalog/setup.c:3281 |
1543 |
msgid "Umount program:" |
msgid "Umount program:" |
1544 |
msgstr "Umount programma:" |
msgstr "Umount programma:" |
1547 |
msgid "Choose the umount program" |
msgid "Choose the umount program" |
1548 |
msgstr "Kies het umount programma" |
msgstr "Kies het umount programma" |
1549 |
|
|
|
#. Cdrom options |
|
1550 |
#: src/gtktalog/setup.c:3303 |
#: src/gtktalog/setup.c:3303 |
1551 |
msgid "Cdrom options" |
msgid "Cdrom options" |
1552 |
msgstr "Cdrom opties" |
msgstr "Cdrom opties" |
1559 |
msgid "Choose the CD mount point" |
msgid "Choose the CD mount point" |
1560 |
msgstr "Kies het CD mount point" |
msgstr "Kies het CD mount point" |
1561 |
|
|
|
#. Eject Program |
|
1562 |
#: src/gtktalog/setup.c:3343 |
#: src/gtktalog/setup.c:3343 |
1563 |
msgid "Eject Program:" |
msgid "Eject Program:" |
1564 |
msgstr "Ejecteer Programma:" |
msgstr "Ejecteer Programma:" |
1567 |
msgid "Choose the eject program" |
msgid "Choose the eject program" |
1568 |
msgstr "Kies het ejecteer programma" |
msgstr "Kies het ejecteer programma" |
1569 |
|
|
|
#. ******************************************************************** |
|
|
#. Frame for General Options ***************************************** |
|
|
#. ******************************************************************** |
|
1570 |
#: src/gtktalog/setup.c:3369 src/gtktalog/setup.c:3373 |
#: src/gtktalog/setup.c:3369 src/gtktalog/setup.c:3373 |
1571 |
msgid "General Options" |
msgid "General Options" |
1572 |
msgstr "Algemene Opties" |
msgstr "Algemene Opties" |
1691 |
msgid "Display the splash screen" |
msgid "Display the splash screen" |
1692 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1693 |
|
|
|
#. ******************************************************************** |
|
|
#. Frame for Load&save Options *************************************** |
|
|
#. ******************************************************************** |
|
1694 |
#: src/gtktalog/setup.c:3760 src/gtktalog/setup.c:3764 |
#: src/gtktalog/setup.c:3760 src/gtktalog/setup.c:3764 |
1695 |
msgid "Load&save Options" |
msgid "Load&save Options" |
1696 |
msgstr "Laad en sla Opties op" |
msgstr "Laad en sla Opties op" |
1697 |
|
|
|
#. Common frame |
|
1698 |
#: src/gtktalog/setup.c:3790 |
#: src/gtktalog/setup.c:3790 |
1699 |
msgid "Common options" |
msgid "Common options" |
1700 |
msgstr "Algemene opties" |
msgstr "Algemene opties" |
1707 |
msgid "Select default working path" |
msgid "Select default working path" |
1708 |
msgstr "Selecteer het standaard werkpad" |
msgstr "Selecteer het standaard werkpad" |
1709 |
|
|
|
#. Load frame |
|
1710 |
#: src/gtktalog/setup.c:3825 |
#: src/gtktalog/setup.c:3825 |
1711 |
msgid "Load options" |
msgid "Load options" |
1712 |
msgstr "Doorzoek opties" |
msgstr "Doorzoek opties" |
1719 |
msgid "Select a file" |
msgid "Select a file" |
1720 |
msgstr "Kies een bestand" |
msgstr "Kies een bestand" |
1721 |
|
|
|
#. Save frame |
|
1722 |
#: src/gtktalog/setup.c:3878 |
#: src/gtktalog/setup.c:3878 |
1723 |
msgid "Save options" |
msgid "Save options" |
1724 |
msgstr "Opslag opties" |
msgstr "Opslag opties" |
1725 |
|
|
|
#. Option to know if autosave should be enabled or not. |
|
1726 |
#: src/gtktalog/setup.c:3890 |
#: src/gtktalog/setup.c:3890 |
1727 |
msgid "Autosave" |
msgid "Autosave" |
1728 |
msgstr "Automatisch opslaan" |
msgstr "Automatisch opslaan" |
1739 |
msgid "Keep a backup file" |
msgid "Keep a backup file" |
1740 |
msgstr "Behoud een backup bestand" |
msgstr "Behoud een backup bestand" |
1741 |
|
|
|
#. ******************************************************************** |
|
|
#. Frame for Scan Options ******************************************** |
|
|
#. ******************************************************************** |
|
1742 |
#: src/gtktalog/setup.c:3962 src/gtktalog/setup.c:3966 |
#: src/gtktalog/setup.c:3962 src/gtktalog/setup.c:3966 |
1743 |
msgid "Scan Options" |
msgid "Scan Options" |
1744 |
msgstr "Doorzoek Opties" |
msgstr "Doorzoek Opties" |
1745 |
|
|
|
#. ******************************************************************** |
|
|
#. Frame for Scan mime types ***************************************** |
|
|
#. ******************************************************************** |
|
1746 |
#: src/gtktalog/setup.c:3983 src/gtktalog/setup.c:3987 |
#: src/gtktalog/setup.c:3983 src/gtktalog/setup.c:3987 |
1747 |
msgid "Scan mime types" |
msgid "Scan mime types" |
1748 |
msgstr "Doorzoek mime types" |
msgstr "Doorzoek mime types" |
1767 |
msgid "Select the default plugin" |
msgid "Select the default plugin" |
1768 |
msgstr "Gebruik de standaard plugin" |
msgstr "Gebruik de standaard plugin" |
1769 |
|
|
|
#. The default information plugin: Args |
|
1770 |
#: src/gtktalog/setup.c:4127 |
#: src/gtktalog/setup.c:4127 |
1771 |
msgid "Args:" |
msgid "Args:" |
1772 |
msgstr "Args:" |
msgstr "Args:" |
1773 |
|
|
|
#. ******************************************************************** |
|
|
#. Frame for Virtual File Systems ************************************ |
|
|
#. ******************************************************************** |
|
1774 |
#: src/gtktalog/setup.c:4149 src/gtktalog/setup.c:4153 |
#: src/gtktalog/setup.c:4149 src/gtktalog/setup.c:4153 |
1775 |
msgid "Virtual File Systems" |
msgid "Virtual File Systems" |
1776 |
msgstr "Virtueel BestandsSystemen" |
msgstr "Virtueel BestandsSystemen" |
1785 |
msgid "Delete" |
msgid "Delete" |
1786 |
msgstr "Verwijderen" |
msgstr "Verwijderen" |
1787 |
|
|
|
#. ******************************************************************** |
|
|
#. Frame for Information plugins ************************************* |
|
|
#. ******************************************************************** |
|
1788 |
#: src/gtktalog/setup.c:4258 src/gtktalog/setup.c:4262 |
#: src/gtktalog/setup.c:4258 src/gtktalog/setup.c:4262 |
1789 |
msgid "Information plugins" |
msgid "Information plugins" |
1790 |
msgstr "Plugin informatie" |
msgstr "Plugin informatie" |
1791 |
|
|
|
#. ******************************************************************** |
|
|
#. Frame for Mime type icons ***************************************** |
|
|
#. ******************************************************************** |
|
1792 |
#: src/gtktalog/setup.c:4461 |
#: src/gtktalog/setup.c:4461 |
1793 |
msgid "Mime type icons" |
msgid "Mime type icons" |
1794 |
msgstr "Mime type iconen" |
msgstr "Mime type iconen" |