/[gtktalog]/gtktalog/po/nl.po
ViewVC logotype

Diff of /gtktalog/po/nl.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.148 by ymettier, Sun Oct 13 14:06:15 2002 UTC revision 1.148.2.1 by ymettier, Fri Mar 28 21:46:03 2003 UTC
# Line 5  Line 5 
5  msgid ""  msgid ""
6  msgstr ""  msgstr ""
7  "Project-Id-Version: gtktalog 0.10.1\n"  "Project-Id-Version: gtktalog 0.10.1\n"
8  "POT-Creation-Date: 2002-10-13 15:55+0200\n"  "POT-Creation-Date: 2003-03-28 21:39+0100\n"
9  "PO-Revision-Date: 2001-12-02 16:35+0200\n"  "PO-Revision-Date: 2001-12-02 16:35+0200\n"
10  "Last-Translator: Panagiotis Issaris <panagiotis.issaris@advalvas.be>\n"  "Last-Translator: Panagiotis Issaris <panagiotis.issaris@advalvas.be>\n"
11  "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"  "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
# Line 53  msgstr "Umount gefaald! Schijf in gebrui Line 53  msgstr "Umount gefaald! Schijf in gebrui
53  msgid "At least one VFS could not be read successfully"  msgid "At least one VFS could not be read successfully"
54  msgstr "Minstens een VFS kon niet succesvol gelezen worden "  msgstr "Minstens een VFS kon niet succesvol gelezen worden "
55    
 #. Window  
56  #: src/gtktalog/addisk.c:575  #: src/gtktalog/addisk.c:575
57  msgid "Scanning"  msgid "Scanning"
58  msgstr "Bezig met doorzoeken"  msgstr "Bezig met doorzoeken"
# Line 66  msgstr "Stop" Line 65  msgstr "Stop"
65  msgid "Abort"  msgid "Abort"
66  msgstr "Afbreken"  msgstr "Afbreken"
67    
 #. Label  
68  #: src/gtktalog/addisk.c:583  #: src/gtktalog/addisk.c:583
69  msgid "Scanning..."  msgid "Scanning..."
70  msgstr "Bezig met doorzoeken..."  msgstr "Bezig met doorzoeken..."
71    
 #. erreur  
72  #: src/gtktalog/addisk.c:699  #: src/gtktalog/addisk.c:699
73  msgid "Could not fork\n"  msgid "Could not fork\n"
74  msgstr "Kan niet forken\n"  msgstr "Kan niet forken\n"
# Line 103  msgid "" Line 100  msgid ""
100  "If the problem persists, try to manually mount your CDROM."  "If the problem persists, try to manually mount your CDROM."
101  msgstr ""  msgstr ""
102    
 #. 00  
 #. 01  
103  #: src/gtktalog/buttonbar.c:51  #: src/gtktalog/buttonbar.c:51
104  msgid "New"  msgid "New"
105  msgstr "Nieuw"  msgstr "Nieuw"
# Line 113  msgstr "Nieuw" Line 108  msgstr "Nieuw"
108  msgid "New catalog"  msgid "New catalog"
109  msgstr "Nieuwe catalogus"  msgstr "Nieuwe catalogus"
110    
 #. 02  
111  #: src/gtktalog/buttonbar.c:53  #: src/gtktalog/buttonbar.c:53
112  msgid "Open"  msgid "Open"
113  msgstr "Open"  msgstr "Open"
# Line 122  msgstr "Open" Line 116  msgstr "Open"
116  msgid "Open catalog"  msgid "Open catalog"
117  msgstr "Open catalogus"  msgstr "Open catalogus"
118    
 #. 03  
119  #: src/gtktalog/buttonbar.c:55  #: src/gtktalog/buttonbar.c:55
120  msgid "Save"  msgid "Save"
121  msgstr "Opslaan"  msgstr "Opslaan"
# Line 131  msgstr "Opslaan" Line 124  msgstr "Opslaan"
124  msgid "Save catalog"  msgid "Save catalog"
125  msgstr "Catalogus opslaan"  msgstr "Catalogus opslaan"
126    
 #. 04  
127  #: src/gtktalog/buttonbar.c:57  #: src/gtktalog/buttonbar.c:57
128  msgid "Save as..."  msgid "Save as..."
129  msgstr "Opslaan als..."  msgstr "Opslaan als..."
# Line 140  msgstr "Opslaan als..." Line 132  msgstr "Opslaan als..."
132  msgid "Save catalog as..."  msgid "Save catalog as..."
133  msgstr "Catalogus opslaan als..."  msgstr "Catalogus opslaan als..."
134    
 #. 05  
135  #: src/gtktalog/buttonbar.c:59 src/gtktalog/buttonbar.c:60  #: src/gtktalog/buttonbar.c:59 src/gtktalog/buttonbar.c:60
136  msgid "Edit categories"  msgid "Edit categories"
137  msgstr "_Bewerk categorieën"  msgstr "_Bewerk categorieën"
138    
 #. 06  
139  #: src/gtktalog/buttonbar.c:63  #: src/gtktalog/buttonbar.c:63
140  msgid "Preferences"  msgid "Preferences"
141  msgstr "Voorkeuren"  msgstr "Voorkeuren"
142    
 #. 07  
143  #: src/gtktalog/buttonbar.c:65  #: src/gtktalog/buttonbar.c:65
144  msgid "Find file"  msgid "Find file"
145  msgstr "Zoek bestand"  msgstr "Zoek bestand"
146    
 #. 08  
147  #: src/gtktalog/buttonbar.c:68  #: src/gtktalog/buttonbar.c:68
148  msgid "Create Report"  msgid "Create Report"
149  msgstr "Maak Rapport"  msgstr "Maak Rapport"
150    
 #. 09  
151  #: src/gtktalog/buttonbar.c:71  #: src/gtktalog/buttonbar.c:71
152  msgid "Add CD"  msgid "Add CD"
153  msgstr "CD toevoegen"  msgstr "CD toevoegen"
154    
 #. 10  
155  #: src/gtktalog/buttonbar.c:73  #: src/gtktalog/buttonbar.c:73
156  msgid "Add dir"  msgid "Add dir"
157  msgstr "Dir toevoegen"  msgstr "Dir toevoegen"
158    
 #. 11  
159  #: src/gtktalog/buttonbar.c:76  #: src/gtktalog/buttonbar.c:76
160  msgid "Exit"  msgid "Exit"
161  msgstr "Afsluiten"  msgstr "Afsluiten"
# Line 391  msgstr "" Line 376  msgstr ""
376  "De catalogus werd niet opgeslaan. Opslaan voor het verlaten van het "  "De catalogus werd niet opgeslaan. Opslaan voor het verlaten van het "
377  "programma?"  "programma?"
378    
 #. Window  
379  #: src/gtktalog/fastaddisk.c:167  #: src/gtktalog/fastaddisk.c:167
380  msgid "Set disk name"  msgid "Set disk name"
381  msgstr "Stel schijf naam in"  msgstr "Stel schijf naam in"
382    
 #. Label  
383  #: src/gtktalog/fastaddisk.c:177 src/gtktalog/selectdir.c:164  #: src/gtktalog/fastaddisk.c:177 src/gtktalog/selectdir.c:164
384  msgid "Disk Label"  msgid "Disk Label"
385  msgstr "Schijf Label"  msgstr "Schijf Label"
# Line 658  msgid "" Line 641  msgid ""
641  "Please specify another file name"  "Please specify another file name"
642  msgstr ""  msgstr ""
643    
 #.  
 #. * canceled = 1;  
 #.  
644  #: src/gtktalog/io.c:525 src/gtktalog/io.c:594  #: src/gtktalog/io.c:525 src/gtktalog/io.c:594
645  msgid "Can't write file"  msgid "Can't write file"
646  msgstr "Kan niet naar het bestand schrijven"  msgstr "Kan niet naar het bestand schrijven"
# Line 669  msgstr "Kan niet naar het bestand schrij Line 649  msgstr "Kan niet naar het bestand schrij
649  msgid "Save catalog to file"  msgid "Save catalog to file"
650  msgstr "Catalogus opslaan in bestand"  msgstr "Catalogus opslaan in bestand"
651    
 #. ************* Extended search *************************************  
652  #: src/gtktalog/io.c:546 src/gtktalog/search.c:1336 src/gtktalog/search.c:1497  #: src/gtktalog/io.c:546 src/gtktalog/search.c:1336 src/gtktalog/search.c:1497
653  #: src/gtktalog/selectdir.c:177 src/gtktalog/setup.c:3037  #: src/gtktalog/selectdir.c:177 src/gtktalog/setup.c:3037
654  msgid "Options"  msgid "Options"
# Line 1186  msgstr "Schijf" Line 1165  msgstr "Schijf"
1165  msgid "Path"  msgid "Path"
1166  msgstr "Pad"  msgstr "Pad"
1167    
 #. Make the window  
1168  #: src/gtktalog/search.c:1240  #: src/gtktalog/search.c:1240
1169  msgid "Search"  msgid "Search"
1170  msgstr "Zoeken"  msgstr "Zoeken"
1171    
 #. *******************************************************************  
 #. 1st frame ********************************************************  
 #. *******************************************************************  
1172  #: src/gtktalog/search.c:1271  #: src/gtktalog/search.c:1271
1173  msgid "Query"  msgid "Query"
1174  msgstr "Vraag"  msgstr "Vraag"
# Line 1289  msgstr "Kopieer de informatie in de besc Line 1264  msgstr "Kopieer de informatie in de besc
1264  msgid "Copy the information into the category"  msgid "Copy the information into the category"
1265  msgstr "Kopieer de informatie in de categorie"  msgstr "Kopieer de informatie in de categorie"
1266    
 #. Search results *********************************************************  
1267  #: src/gtktalog/search.c:1896  #: src/gtktalog/search.c:1896
1268  msgid "Search results"  msgid "Search results"
1269  msgstr "Zoekresultaten"  msgstr "Zoekresultaten"
# Line 1385  msgstr "Icoon" Line 1359  msgstr "Icoon"
1359  msgid "Select a pixmap"  msgid "Select a pixmap"
1360  msgstr "Kies een pixmap"  msgstr "Kies een pixmap"
1361    
 #.  gtk_widget_set_usize (GTK_WIDGET (add_type_window), 300, 295);  
1362  #: src/gtktalog/setup.c:950 src/gtktalog/setup.c:951 src/gtktalog/setup.c:1450  #: src/gtktalog/setup.c:950 src/gtktalog/setup.c:951 src/gtktalog/setup.c:1450
1363  #: src/gtktalog/setup.c:1451 src/gtktalog/setup.c:3035  #: src/gtktalog/setup.c:1451 src/gtktalog/setup.c:3035
1364  msgid "File type"  msgid "File type"
# Line 1502  msgstr "Staat" Line 1475  msgstr "Staat"
1475  msgid "Plugin"  msgid "Plugin"
1476  msgstr "Plugin"  msgstr "Plugin"
1477    
 #. ********************************************************************  
 #. setup initializations *********************************************  
 #. ********************************************************************  
1478  #: src/gtktalog/setup.c:3049  #: src/gtktalog/setup.c:3049
1479  msgid "Default file"  msgid "Default file"
1480  msgstr "Default bestand"  msgstr "Default bestand"
# Line 1541  msgstr "Default huidige vfs" Line 1511  msgstr "Default huidige vfs"
1511  msgid "Setup"  msgid "Setup"
1512  msgstr "Configuratie"  msgstr "Configuratie"
1513    
 #. ********************************************************************  
 #. Frame for Mount options *******************************************  
 #. ********************************************************************  
1514  #: src/gtktalog/setup.c:3182  #: src/gtktalog/setup.c:3182
1515  msgid "Mount options"  msgid "Mount options"
1516  msgstr "Mount opties"  msgstr "Mount opties"
# Line 1552  msgstr "Mount opties" Line 1519  msgstr "Mount opties"
1519  msgid "Disk setup"  msgid "Disk setup"
1520  msgstr "Schijf configuratie"  msgstr "Schijf configuratie"
1521    
 #. begin frame  
1522  #: src/gtktalog/setup.c:3213  #: src/gtktalog/setup.c:3213
1523  msgid "Mount method"  msgid "Mount method"
1524  msgstr "Mount methode"  msgstr "Mount methode"
# Line 1565  msgstr "Gebruik automount (of supermount Line 1531  msgstr "Gebruik automount (of supermount
1531  msgid "Use sudo"  msgid "Use sudo"
1532  msgstr ""  msgstr ""
1533    
 #. For slow/laptop cdroms  
1534  #: src/gtktalog/setup.c:3246  #: src/gtktalog/setup.c:3246
1535  msgid "Number of mount retries:"  msgid "Number of mount retries:"
1536  msgstr "Aantal mount pogingen:"  msgstr "Aantal mount pogingen:"
1537    
 #. Mount program  
1538  #: src/gtktalog/setup.c:3264  #: src/gtktalog/setup.c:3264
1539  msgid "Mount program:"  msgid "Mount program:"
1540  msgstr "Mount programma:"  msgstr "Mount programma:"
1541    
 #. Umount program  
1542  #: src/gtktalog/setup.c:3281  #: src/gtktalog/setup.c:3281
1543  msgid "Umount program:"  msgid "Umount program:"
1544  msgstr "Umount programma:"  msgstr "Umount programma:"
# Line 1584  msgstr "Umount programma:" Line 1547  msgstr "Umount programma:"
1547  msgid "Choose the umount program"  msgid "Choose the umount program"
1548  msgstr "Kies het umount programma"  msgstr "Kies het umount programma"
1549    
 #. Cdrom options  
1550  #: src/gtktalog/setup.c:3303  #: src/gtktalog/setup.c:3303
1551  msgid "Cdrom options"  msgid "Cdrom options"
1552  msgstr "Cdrom opties"  msgstr "Cdrom opties"
# Line 1597  msgstr "Mount point:" Line 1559  msgstr "Mount point:"
1559  msgid "Choose the CD mount point"  msgid "Choose the CD mount point"
1560  msgstr "Kies het CD mount point"  msgstr "Kies het CD mount point"
1561    
 #. Eject Program  
1562  #: src/gtktalog/setup.c:3343  #: src/gtktalog/setup.c:3343
1563  msgid "Eject Program:"  msgid "Eject Program:"
1564  msgstr "Ejecteer Programma:"  msgstr "Ejecteer Programma:"
# Line 1606  msgstr "Ejecteer Programma:" Line 1567  msgstr "Ejecteer Programma:"
1567  msgid "Choose the eject program"  msgid "Choose the eject program"
1568  msgstr "Kies het ejecteer programma"  msgstr "Kies het ejecteer programma"
1569    
 #. ********************************************************************  
 #. Frame for General Options *****************************************  
 #. ********************************************************************  
1570  #: src/gtktalog/setup.c:3369 src/gtktalog/setup.c:3373  #: src/gtktalog/setup.c:3369 src/gtktalog/setup.c:3373
1571  msgid "General Options"  msgid "General Options"
1572  msgstr "Algemene Opties"  msgstr "Algemene Opties"
# Line 1733  msgstr "Laatst gebruikt" Line 1691  msgstr "Laatst gebruikt"
1691  msgid "Display the splash screen"  msgid "Display the splash screen"
1692  msgstr ""  msgstr ""
1693    
 #. ********************************************************************  
 #. Frame for Load&save Options ***************************************  
 #. ********************************************************************  
1694  #: src/gtktalog/setup.c:3760 src/gtktalog/setup.c:3764  #: src/gtktalog/setup.c:3760 src/gtktalog/setup.c:3764
1695  msgid "Load&save Options"  msgid "Load&save Options"
1696  msgstr "Laad en sla Opties op"  msgstr "Laad en sla Opties op"
1697    
 #. Common frame  
1698  #: src/gtktalog/setup.c:3790  #: src/gtktalog/setup.c:3790
1699  msgid "Common options"  msgid "Common options"
1700  msgstr "Algemene opties"  msgstr "Algemene opties"
# Line 1753  msgstr "Standaard werkpad" Line 1707  msgstr "Standaard werkpad"
1707  msgid "Select default working path"  msgid "Select default working path"
1708  msgstr "Selecteer het standaard werkpad"  msgstr "Selecteer het standaard werkpad"
1709    
 #. Load frame  
1710  #: src/gtktalog/setup.c:3825  #: src/gtktalog/setup.c:3825
1711  msgid "Load options"  msgid "Load options"
1712  msgstr "Doorzoek opties"  msgstr "Doorzoek opties"
# Line 1766  msgstr "Laad bestand bij het opstarten" Line 1719  msgstr "Laad bestand bij het opstarten"
1719  msgid "Select a file"  msgid "Select a file"
1720  msgstr "Kies een bestand"  msgstr "Kies een bestand"
1721    
 #. Save frame  
1722  #: src/gtktalog/setup.c:3878  #: src/gtktalog/setup.c:3878
1723  msgid "Save options"  msgid "Save options"
1724  msgstr "Opslag opties"  msgstr "Opslag opties"
1725    
 #. Option to know if autosave should be enabled or not.  
1726  #: src/gtktalog/setup.c:3890  #: src/gtktalog/setup.c:3890
1727  msgid "Autosave"  msgid "Autosave"
1728  msgstr "Automatisch opslaan"  msgstr "Automatisch opslaan"
# Line 1788  msgstr "Compressie niveau:" Line 1739  msgstr "Compressie niveau:"
1739  msgid "Keep a backup file"  msgid "Keep a backup file"
1740  msgstr "Behoud een backup bestand"  msgstr "Behoud een backup bestand"
1741    
 #. ********************************************************************  
 #. Frame for Scan Options ********************************************  
 #. ********************************************************************  
1742  #: src/gtktalog/setup.c:3962 src/gtktalog/setup.c:3966  #: src/gtktalog/setup.c:3962 src/gtktalog/setup.c:3966
1743  msgid "Scan Options"  msgid "Scan Options"
1744  msgstr "Doorzoek Opties"  msgstr "Doorzoek Opties"
1745    
 #. ********************************************************************  
 #. Frame for Scan mime types *****************************************  
 #. ********************************************************************  
1746  #: src/gtktalog/setup.c:3983 src/gtktalog/setup.c:3987  #: src/gtktalog/setup.c:3983 src/gtktalog/setup.c:3987
1747  msgid "Scan mime types"  msgid "Scan mime types"
1748  msgstr "Doorzoek mime types"  msgstr "Doorzoek mime types"
# Line 1822  msgstr "Programma:" Line 1767  msgstr "Programma:"
1767  msgid "Select the default plugin"  msgid "Select the default plugin"
1768  msgstr "Gebruik de standaard plugin"  msgstr "Gebruik de standaard plugin"
1769    
 #. The default information plugin: Args  
1770  #: src/gtktalog/setup.c:4127  #: src/gtktalog/setup.c:4127
1771  msgid "Args:"  msgid "Args:"
1772  msgstr "Args:"  msgstr "Args:"
1773    
 #. ********************************************************************  
 #. Frame for Virtual File Systems ************************************  
 #. ********************************************************************  
1774  #: src/gtktalog/setup.c:4149 src/gtktalog/setup.c:4153  #: src/gtktalog/setup.c:4149 src/gtktalog/setup.c:4153
1775  msgid "Virtual File Systems"  msgid "Virtual File Systems"
1776  msgstr "Virtueel BestandsSystemen"  msgstr "Virtueel BestandsSystemen"
# Line 1844  msgstr "Toevoegen" Line 1785  msgstr "Toevoegen"
1785  msgid "Delete"  msgid "Delete"
1786  msgstr "Verwijderen"  msgstr "Verwijderen"
1787    
 #. ********************************************************************  
 #. Frame for Information plugins *************************************  
 #. ********************************************************************  
1788  #: src/gtktalog/setup.c:4258 src/gtktalog/setup.c:4262  #: src/gtktalog/setup.c:4258 src/gtktalog/setup.c:4262
1789  msgid "Information plugins"  msgid "Information plugins"
1790  msgstr "Plugin informatie"  msgstr "Plugin informatie"
1791    
 #. ********************************************************************  
 #. Frame for Mime type icons *****************************************  
 #. ********************************************************************  
1792  #: src/gtktalog/setup.c:4461  #: src/gtktalog/setup.c:4461
1793  msgid "Mime type icons"  msgid "Mime type icons"
1794  msgstr "Mime type iconen"  msgstr "Mime type iconen"

Legend:
Removed from v.1.148  
changed lines
  Added in v.1.148.2.1

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26