7 |
msgid "" |
msgid "" |
8 |
msgstr "" |
msgstr "" |
9 |
"Project-Id-Version: gtktalog 0.99.0\n" |
"Project-Id-Version: gtktalog 0.99.0\n" |
10 |
"POT-Creation-Date: 2003-04-11 03:06+0200\n" |
"POT-Creation-Date: 2003-06-16 23:47+0200\n" |
11 |
"PO-Revision-Date: 2002-08-28 10:40+0900\n" |
"PO-Revision-Date: 2002-08-28 10:40+0900\n" |
12 |
"Last-Translator: Kazuya NUMATA <kaz@nu-chon.org>\n" |
"Last-Translator: Kazuya NUMATA <kaz@nu-chon.org>\n" |
13 |
"Language-Team: Japanese\n" |
"Language-Team: Japanese\n" |
241 |
msgid "Remove unused" |
msgid "Remove unused" |
242 |
msgstr "未使用を消去" |
msgstr "未使用を消去" |
243 |
|
|
244 |
#: src/gtktalog/categories.c:526 src/gtktalog/setup.c:4235 |
#: src/gtktalog/categories.c:526 src/gtktalog/setup.c:4236 |
245 |
#: src/gtktalog/setup.c:4336 src/gtktalog/setup.c:4549 |
#: src/gtktalog/setup.c:4337 src/gtktalog/setup.c:4550 |
246 |
msgid "Edit" |
msgid "Edit" |
247 |
msgstr "編集" |
msgstr "編集" |
248 |
|
|
352 |
msgstr "サブディレクトリとファイルにも適用" |
msgstr "サブディレクトリとファイルにも適用" |
353 |
|
|
354 |
#: src/gtktalog/edit.c:592 src/gtktalog/interface.c:1174 |
#: src/gtktalog/edit.c:592 src/gtktalog/interface.c:1174 |
355 |
#: src/gtktalog/report.c:1329 src/gtktalog/report.c:1402 |
#: src/gtktalog/report.c:1431 src/gtktalog/report.c:1504 |
356 |
#: src/gtktalog/search.c:1223 src/gtktalog/search.c:1823 |
#: src/gtktalog/search.c:1223 src/gtktalog/search.c:1823 |
357 |
msgid "Category" |
msgid "Category" |
358 |
msgstr "カテゴリ" |
msgstr "カテゴリ" |
524 |
msgid "Size" |
msgid "Size" |
525 |
msgstr "サイズ" |
msgstr "サイズ" |
526 |
|
|
527 |
#: src/gtktalog/interface.c:1175 src/gtktalog/report.c:1340 |
#: src/gtktalog/interface.c:1175 src/gtktalog/report.c:1442 |
528 |
#: src/gtktalog/search.c:1223 |
#: src/gtktalog/search.c:1223 |
529 |
msgid "Information" |
msgid "Information" |
530 |
msgstr "情報" |
msgstr "情報" |
653 |
msgstr "カタログをファイルに保存" |
msgstr "カタログをファイルに保存" |
654 |
|
|
655 |
#: src/gtktalog/io.c:546 src/gtktalog/search.c:1336 src/gtktalog/search.c:1497 |
#: src/gtktalog/io.c:546 src/gtktalog/search.c:1336 src/gtktalog/search.c:1497 |
656 |
#: src/gtktalog/selectdir.c:177 src/gtktalog/setup.c:3037 |
#: src/gtktalog/selectdir.c:177 src/gtktalog/setup.c:3038 |
657 |
msgid "Options" |
msgid "Options" |
658 |
msgstr "オプション" |
msgstr "オプション" |
659 |
|
|
660 |
#: src/gtktalog/io.c:552 src/gtktalog/setup.c:3939 |
#: src/gtktalog/io.c:552 src/gtktalog/setup.c:3940 |
661 |
msgid "Save only used categories" |
msgid "Save only used categories" |
662 |
msgstr "使用されたカテゴリのみ保存" |
msgstr "使用されたカテゴリのみ保存" |
663 |
|
|
792 |
msgid "\n" |
msgid "\n" |
793 |
msgstr "" |
msgstr "" |
794 |
|
|
795 |
#: src/gtktalog/report.c:31 src/gtktalog/report.c:1249 |
#: src/gtktalog/report.c:32 src/gtktalog/report.c:1351 |
796 |
msgid "All disks" |
msgid "All disks" |
797 |
msgstr "全ディスク" |
msgstr "全ディスク" |
798 |
|
|
799 |
#: src/gtktalog/report.c:32 |
#: src/gtktalog/report.c:33 |
800 |
msgid "(All)" |
msgid "(All)" |
801 |
msgstr "(すべて)" |
msgstr "(すべて)" |
802 |
|
|
803 |
#: src/gtktalog/report.c:33 |
#: src/gtktalog/report.c:34 |
804 |
msgid "(None)" |
msgid "(None)" |
805 |
msgstr "(なし)" |
msgstr "(なし)" |
806 |
|
|
807 |
#: src/gtktalog/report.c:547 src/gtktalog/report.c:552 |
#: src/gtktalog/report.c:620 src/gtktalog/report.c:625 |
808 |
msgid "category" |
msgid "category" |
809 |
msgstr "カテゴリ" |
msgstr "カテゴリ" |
810 |
|
|
811 |
#: src/gtktalog/report.c:564 src/gtktalog/report.c:569 |
#: src/gtktalog/report.c:637 src/gtktalog/report.c:642 |
812 |
msgid "description" |
msgid "description" |
813 |
msgstr "説明" |
msgstr "説明" |
814 |
|
|
815 |
#: src/gtktalog/report.c:580 src/gtktalog/report.c:585 |
#: src/gtktalog/report.c:653 src/gtktalog/report.c:658 |
816 |
msgid "information" |
msgid "information" |
817 |
msgstr "情報" |
msgstr "情報" |
818 |
|
|
819 |
#: src/gtktalog/report.c:649 src/gtktalog/report.c:759 |
#: src/gtktalog/report.c:722 src/gtktalog/report.c:832 |
820 |
#: src/gtktalog/report.c:866 |
#: src/gtktalog/report.c:939 |
821 |
msgid "Wrong category" |
msgid "Wrong category" |
822 |
msgstr "カテゴリが違います" |
msgstr "カテゴリが違います" |
823 |
|
|
824 |
#: src/gtktalog/report.c:664 src/gtktalog/report.c:881 |
#: src/gtktalog/report.c:737 src/gtktalog/report.c:954 |
825 |
msgid "Wrong disk name" |
msgid "Wrong disk name" |
826 |
msgstr "ディスク名が違います" |
msgstr "ディスク名が違います" |
827 |
|
|
828 |
#: src/gtktalog/report.c:890 |
#: src/gtktalog/report.c:963 |
829 |
msgid "" |
msgid "" |
830 |
"Categories present in archive\n" |
"Categories present in archive\n" |
831 |
"=============================\n" |
"=============================\n" |
833 |
"アーカイブ内にあるカテゴリ\n" |
"アーカイブ内にあるカテゴリ\n" |
834 |
"=============================\n" |
"=============================\n" |
835 |
|
|
836 |
#: src/gtktalog/report.c:906 src/gtktalog/report.c:942 |
#: src/gtktalog/report.c:979 src/gtktalog/report.c:1015 |
837 |
#, c-format |
#, c-format |
838 |
msgid "" |
msgid "" |
839 |
"\n" |
"\n" |
844 |
"カテゴリ: %s\n" |
"カテゴリ: %s\n" |
845 |
"==========" |
"==========" |
846 |
|
|
847 |
#: src/gtktalog/report.c:927 |
#: src/gtktalog/report.c:1000 |
848 |
msgid "" |
msgid "" |
849 |
"\n" |
"\n" |
850 |
"Category: None\n" |
"Category: None\n" |
854 |
"カテゴリ: なし\n" |
"カテゴリ: なし\n" |
855 |
"==============\n" |
"==============\n" |
856 |
|
|
857 |
#: src/gtktalog/report.c:948 |
#: src/gtktalog/report.c:1021 |
858 |
msgid "" |
msgid "" |
859 |
"\n" |
"\n" |
860 |
"Category: None\n" |
"Category: None\n" |
864 |
"カテゴリ: なし\n" |
"カテゴリ: なし\n" |
865 |
"==============" |
"==============" |
866 |
|
|
867 |
#: src/gtktalog/report.c:974 |
#: src/gtktalog/report.c:1047 |
868 |
msgid "remove file?" |
msgid "remove file?" |
869 |
msgstr "ファイルを削除しますか?" |
msgstr "ファイルを削除しますか?" |
870 |
|
|
871 |
#: src/gtktalog/report.c:975 |
#: src/gtktalog/report.c:1048 |
872 |
msgid "The report file already exists. Do you want to overwrite it?" |
msgid "The report file already exists. Do you want to overwrite it?" |
873 |
msgstr "レポ-トファイルはすでに存在します。上書きしますか?" |
msgstr "レポ-トファイルはすでに存在します。上書きしますか?" |
874 |
|
|
875 |
#: src/gtktalog/report.c:985 |
#: src/gtktalog/report.c:1058 |
876 |
msgid "Can't create file. Permission denied, disk full or wrong path." |
msgid "Can't create file. Permission denied, disk full or wrong path." |
877 |
msgstr "" |
msgstr "" |
878 |
"ファイル作成不能です。権限がないか、ディスクが満杯か、パスが間違っています。" |
"ファイル作成不能です。権限がないか、ディスクが満杯か、パスが間違っています。" |
879 |
|
|
880 |
#: src/gtktalog/report.c:1048 |
#: src/gtktalog/report.c:1126 src/gtktalog/report.c:1142 |
881 |
msgid "GTKtalog's Catalog" |
msgid "GTKtalog's Catalog" |
882 |
msgstr "GTKtalogのカタログ" |
msgstr "GTKtalogのカタログ" |
883 |
|
|
884 |
#: src/gtktalog/report.c:1063 |
#: src/gtktalog/report.c:1151 |
885 |
msgid "This report was generated by GTKtalog.\n" |
msgid "This report was generated by GTKtalog.\n" |
886 |
msgstr "このレポートは GTKtalog によって生成されました。\n" |
msgstr "このレポートは GTKtalog によって生成されました。\n" |
887 |
|
|
888 |
#: src/gtktalog/report.c:1066 |
#: src/gtktalog/report.c:1154 |
889 |
msgid "The report type is: " |
msgid "The report type is: " |
890 |
msgstr "このレポートタイプは: " |
msgstr "このレポートタイプは: " |
891 |
|
|
892 |
#: src/gtktalog/report.c:1069 |
#: src/gtktalog/report.c:1157 |
893 |
msgid "Sort by category." |
msgid "Sort by category." |
894 |
msgstr "カテゴリによる整列" |
msgstr "カテゴリによる整列" |
895 |
|
|
896 |
#: src/gtktalog/report.c:1075 |
#: src/gtktalog/report.c:1163 |
897 |
msgid "Sort by Disk->Dir->File." |
msgid "Sort by Disk->Dir->File." |
898 |
msgstr "ディスク->ディレクトリ->ファイルでソート" |
msgstr "ディスク->ディレクトリ->ファイルでソート" |
899 |
|
|
900 |
#: src/gtktalog/report.c:1079 |
#: src/gtktalog/report.c:1167 |
901 |
msgid "Sort as a tree." |
msgid "Sort as a tree." |
902 |
msgstr "ツリーでソート" |
msgstr "ツリーでソート" |
903 |
|
|
904 |
#: src/gtktalog/report.c:1082 |
#: src/gtktalog/report.c:1170 |
905 |
msgid " It contains:\n" |
msgid " It contains:\n" |
906 |
msgstr " 内容:\n" |
msgstr " 内容:\n" |
907 |
|
|
908 |
#: src/gtktalog/report.c:1084 |
#: src/gtktalog/report.c:1172 |
909 |
msgid " - disk name.\n" |
msgid " - disk name.\n" |
910 |
msgstr " - ディスク名。\n" |
msgstr " - ディスク名。\n" |
911 |
|
|
912 |
#: src/gtktalog/report.c:1086 |
#: src/gtktalog/report.c:1174 |
913 |
msgid " - directory name.\n" |
msgid " - directory name.\n" |
914 |
msgstr " - ディレクトリ名\n" |
msgstr " - ディレクトリ名\n" |
915 |
|
|
916 |
#: src/gtktalog/report.c:1088 |
#: src/gtktalog/report.c:1176 |
917 |
msgid " - file name.\n" |
msgid " - file name.\n" |
918 |
msgstr " - ファイル名。\n" |
msgstr " - ファイル名。\n" |
919 |
|
|
920 |
#: src/gtktalog/report.c:1090 |
#: src/gtktalog/report.c:1178 |
921 |
msgid " - file size.\n" |
msgid " - file size.\n" |
922 |
msgstr " - ファイルサイズ\n" |
msgstr " - ファイルサイズ\n" |
923 |
|
|
924 |
#: src/gtktalog/report.c:1092 |
#: src/gtktalog/report.c:1180 |
925 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
926 |
msgid " - file date.\n" |
msgid " - file date.\n" |
927 |
msgstr " - ファイル名。\n" |
msgstr " - ファイル名。\n" |
928 |
|
|
929 |
#: src/gtktalog/report.c:1095 |
#: src/gtktalog/report.c:1183 |
930 |
msgid " - directory location.\n" |
msgid " - directory location.\n" |
931 |
msgstr " - ディレクトリの場所。\n" |
msgstr " - ディレクトリの場所。\n" |
932 |
|
|
933 |
#: src/gtktalog/report.c:1097 |
#: src/gtktalog/report.c:1185 |
934 |
msgid " - description.\n" |
msgid " - description.\n" |
935 |
msgstr " - 説明。\n" |
msgstr " - 説明。\n" |
936 |
|
|
937 |
#: src/gtktalog/report.c:1099 |
#: src/gtktalog/report.c:1187 |
938 |
msgid " - information.\n" |
msgid " - information.\n" |
939 |
msgstr " - 情報。\n" |
msgstr " - 情報。\n" |
940 |
|
|
941 |
#: src/gtktalog/report.c:1101 |
#: src/gtktalog/report.c:1189 |
942 |
msgid " - category.\n" |
msgid " - category.\n" |
943 |
msgstr " - カテゴリ。\n" |
msgstr " - カテゴリ。\n" |
944 |
|
|
945 |
#: src/gtktalog/report.c:1103 |
#: src/gtktalog/report.c:1191 |
946 |
msgid " - Just items with category.\n" |
msgid " - Just items with category.\n" |
947 |
msgstr " - カテゴリのあるアイテムのみ\n" |
msgstr " - カテゴリのあるアイテムのみ\n" |
948 |
|
|
949 |
#: src/gtktalog/report.c:1105 |
#: src/gtktalog/report.c:1193 |
950 |
msgid " - Just items with description.\n" |
msgid " - Just items with description.\n" |
951 |
msgstr " - 説明のあるアイテムのみ\n" |
msgstr " - 説明のあるアイテムのみ\n" |
952 |
|
|
953 |
#: src/gtktalog/report.c:1109 |
#: src/gtktalog/report.c:1197 |
954 |
msgid " - Include directories.\n" |
msgid " - Include directories.\n" |
955 |
msgstr " -ディレクトリを表示\n" |
msgstr " -ディレクトリを表示\n" |
956 |
|
|
957 |
#: src/gtktalog/report.c:1142 |
#: src/gtktalog/report.c:1233 |
958 |
msgid "Report successful." |
msgid "Report successful." |
959 |
msgstr "レポート成功" |
msgstr "レポート成功" |
960 |
|
|
961 |
#: src/gtktalog/report.c:1217 src/gtktalog/report.c:1219 |
#: src/gtktalog/report.c:1319 src/gtktalog/report.c:1321 |
962 |
msgid "Report generator" |
msgid "Report generator" |
963 |
msgstr "レポートジェネレータ" |
msgstr "レポートジェネレータ" |
964 |
|
|
965 |
#: src/gtktalog/report.c:1234 src/gtktalog/search.c:1418 |
#: src/gtktalog/report.c:1336 src/gtktalog/search.c:1418 |
966 |
msgid "Disk:" |
msgid "Disk:" |
967 |
msgstr "ディスク:" |
msgstr "ディスク:" |
968 |
|
|
969 |
#: src/gtktalog/report.c:1260 |
#: src/gtktalog/report.c:1362 |
970 |
msgid "Category: " |
msgid "Category: " |
971 |
msgstr "カテゴリ: " |
msgstr "カテゴリ: " |
972 |
|
|
973 |
#: src/gtktalog/report.c:1284 |
#: src/gtktalog/report.c:1386 |
974 |
msgid "Report fields" |
msgid "Report fields" |
975 |
msgstr "レポートフィールド" |
msgstr "レポートフィールド" |
976 |
|
|
977 |
#: src/gtktalog/report.c:1294 |
#: src/gtktalog/report.c:1396 |
978 |
msgid "Disks" |
msgid "Disks" |
979 |
msgstr "ディスク" |
msgstr "ディスク" |
980 |
|
|
981 |
#: src/gtktalog/report.c:1299 |
#: src/gtktalog/report.c:1401 |
982 |
msgid "Directories" |
msgid "Directories" |
983 |
msgstr "ディレクトリ" |
msgstr "ディレクトリ" |
984 |
|
|
985 |
#: src/gtktalog/report.c:1304 |
#: src/gtktalog/report.c:1406 |
986 |
msgid "Files" |
msgid "Files" |
987 |
msgstr "ファイル" |
msgstr "ファイル" |
988 |
|
|
989 |
#: src/gtktalog/report.c:1309 |
#: src/gtktalog/report.c:1411 |
990 |
msgid "Sizes" |
msgid "Sizes" |
991 |
msgstr "サイズ" |
msgstr "サイズ" |
992 |
|
|
993 |
#: src/gtktalog/report.c:1314 |
#: src/gtktalog/report.c:1416 |
994 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
995 |
msgid "Dates" |
msgid "Dates" |
996 |
msgstr "日付" |
msgstr "日付" |
997 |
|
|
998 |
#: src/gtktalog/report.c:1334 |
#: src/gtktalog/report.c:1436 |
999 |
msgid "Descriptions" |
msgid "Descriptions" |
1000 |
msgstr "説明" |
msgstr "説明" |
1001 |
|
|
1002 |
#: src/gtktalog/report.c:1349 |
#: src/gtktalog/report.c:1451 |
1003 |
msgid "Report options" |
msgid "Report options" |
1004 |
msgstr "レポートオプション" |
msgstr "レポートオプション" |
1005 |
|
|
1006 |
#: src/gtktalog/report.c:1359 |
#: src/gtktalog/report.c:1461 |
1007 |
msgid "Include VFS content" |
msgid "Include VFS content" |
1008 |
msgstr "VFSコンテンツを含める" |
msgstr "VFSコンテンツを含める" |
1009 |
|
|
1010 |
#: src/gtktalog/report.c:1365 |
#: src/gtktalog/report.c:1467 |
1011 |
msgid "Include directories" |
msgid "Include directories" |
1012 |
msgstr "ディレクトリを表示" |
msgstr "ディレクトリを表示" |
1013 |
|
|
1014 |
#: src/gtktalog/report.c:1371 src/gtktalog/search.c:1401 |
#: src/gtktalog/report.c:1473 src/gtktalog/search.c:1401 |
1015 |
msgid "Location" |
msgid "Location" |
1016 |
msgstr "場所" |
msgstr "場所" |
1017 |
|
|
1018 |
#: src/gtktalog/report.c:1377 |
#: src/gtktalog/report.c:1479 |
1019 |
msgid "Only items with description" |
msgid "Only items with description" |
1020 |
msgstr "説明のあるアイテムのみ" |
msgstr "説明のあるアイテムのみ" |
1021 |
|
|
1022 |
#: src/gtktalog/report.c:1383 |
#: src/gtktalog/report.c:1485 |
1023 |
msgid "Only items with category" |
msgid "Only items with category" |
1024 |
msgstr "カテゴリのあるアイテムのみ" |
msgstr "カテゴリのあるアイテムのみ" |
1025 |
|
|
1026 |
#: src/gtktalog/report.c:1391 |
#: src/gtktalog/report.c:1493 |
1027 |
msgid "Sort by" |
msgid "Sort by" |
1028 |
msgstr "ソート" |
msgstr "ソート" |
1029 |
|
|
1030 |
#: src/gtktalog/report.c:1408 |
#: src/gtktalog/report.c:1510 |
1031 |
msgid "Disk->Dir->File" |
msgid "Disk->Dir->File" |
1032 |
msgstr "ディスク->ディレクトリ->ファイル" |
msgstr "ディスク->ディレクトリ->ファイル" |
1033 |
|
|
1034 |
#: src/gtktalog/report.c:1414 |
#: src/gtktalog/report.c:1516 |
1035 |
msgid "Tree" |
msgid "Tree" |
1036 |
msgstr "ツリー" |
msgstr "ツリー" |
1037 |
|
|
1038 |
#: src/gtktalog/report.c:1429 |
#: src/gtktalog/report.c:1531 |
1039 |
msgid "CSV" |
msgid "CSV" |
1040 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1041 |
|
|
1042 |
#: src/gtktalog/report.c:1445 |
#: src/gtktalog/report.c:1547 |
1043 |
msgid "Separator:" |
msgid "Separator:" |
1044 |
msgstr "区切り文字:" |
msgstr "区切り文字:" |
1045 |
|
|
1046 |
#: src/gtktalog/report.c:1456 |
#: src/gtktalog/report.c:1558 |
1047 |
msgid "Put quotes around the fields" |
msgid "Put quotes around the fields" |
1048 |
msgstr "フィールドにはクォートをつけてください" |
msgstr "フィールドにはクォートをつけてください" |
1049 |
|
|
1050 |
#: src/gtktalog/report.c:1466 |
#: src/gtktalog/report.c:1568 |
1051 |
msgid "Remove the End Of Line characters" |
msgid "Remove the End Of Line characters" |
1052 |
msgstr "最終行の文字を削除してください" |
msgstr "最終行の文字を削除してください" |
1053 |
|
|
1054 |
#: src/gtktalog/report.c:1471 |
#: src/gtktalog/report.c:1573 |
1055 |
msgid "Add the legend" |
msgid "Add the legend" |
1056 |
msgstr "凡例を追加" |
msgstr "凡例を追加" |
1057 |
|
|
1058 |
#: src/gtktalog/report.c:1476 |
#: src/gtktalog/report.c:1584 |
1059 |
msgid "HTML" |
msgid "HTML" |
1060 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1061 |
|
|
1062 |
#: src/gtktalog/report.c:1485 |
#: src/gtktalog/report.c:1589 |
1063 |
|
msgid "XML" |
1064 |
|
msgstr "" |
1065 |
|
|
1066 |
|
#: src/gtktalog/report.c:1594 |
1067 |
|
msgid "txt" |
1068 |
|
msgstr "" |
1069 |
|
|
1070 |
|
#: src/gtktalog/report.c:1616 |
1071 |
msgid "dir1/dir2 becomes dir1,dir2" |
msgid "dir1/dir2 becomes dir1,dir2" |
1072 |
msgstr "dir1/dir2は dir1,dir2 となります" |
msgstr "dir1/dir2は dir1,dir2 となります" |
1073 |
|
|
1074 |
#: src/gtktalog/report.c:1503 |
#: src/gtktalog/report.c:1634 |
1075 |
msgid "Output File:" |
msgid "Output File:" |
1076 |
msgstr "出力ファイル:" |
msgstr "出力ファイル:" |
1077 |
|
|
1078 |
#: src/gtktalog/report.c:1509 |
#: src/gtktalog/report.c:1640 |
1079 |
msgid "Output file for report" |
msgid "Output file for report" |
1080 |
msgstr "レポートを出力" |
msgstr "レポートを出力" |
1081 |
|
|
1082 |
#: src/gtktalog/report.c:1531 |
#: src/gtktalog/report.c:1662 |
1083 |
msgid "Create report" |
msgid "Create report" |
1084 |
msgstr "レポートの生成" |
msgstr "レポートの生成" |
1085 |
|
|
1171 |
msgid "Disk" |
msgid "Disk" |
1172 |
msgstr "ディスク" |
msgstr "ディスク" |
1173 |
|
|
1174 |
#: src/gtktalog/search.c:1222 src/gtktalog/setup.c:3040 |
#: src/gtktalog/search.c:1222 src/gtktalog/setup.c:3041 |
1175 |
msgid "Path" |
msgid "Path" |
1176 |
msgstr "パス" |
msgstr "パス" |
1177 |
|
|
1229 |
msgstr "次より大きい:" |
msgstr "次より大きい:" |
1230 |
|
|
1231 |
#: src/gtktalog/search.c:1616 src/gtktalog/search.c:1641 |
#: src/gtktalog/search.c:1616 src/gtktalog/search.c:1641 |
1232 |
#: src/gtktalog/setup.c:3566 |
#: src/gtktalog/setup.c:3567 |
1233 |
msgid "Bytes" |
msgid "Bytes" |
1234 |
msgstr "バイト" |
msgstr "バイト" |
1235 |
|
|
1306 |
msgid "You have to set the disk location" |
msgid "You have to set the disk location" |
1307 |
msgstr "ディスクの場所を設定しなればなりません" |
msgstr "ディスクの場所を設定しなればなりません" |
1308 |
|
|
1309 |
#: src/gtktalog/selectdir.c:186 src/gtktalog/setup.c:4076 |
#: src/gtktalog/selectdir.c:186 src/gtktalog/setup.c:4077 |
1310 |
msgid "Retrieve information about files" |
msgid "Retrieve information about files" |
1311 |
msgstr "ファイルの情報を引きだす" |
msgstr "ファイルの情報を引きだす" |
1312 |
|
|
1313 |
#: src/gtktalog/selectdir.c:198 src/gtktalog/setup.c:4041 |
#: src/gtktalog/selectdir.c:198 src/gtktalog/setup.c:4042 |
1314 |
msgid "Do not scan VFS" |
msgid "Do not scan VFS" |
1315 |
msgstr "VFS をスキャンしますか?" |
msgstr "VFS をスキャンしますか?" |
1316 |
|
|
1317 |
#: src/gtktalog/selectdir.c:203 src/gtktalog/setup.c:4046 |
#: src/gtktalog/selectdir.c:203 src/gtktalog/setup.c:4047 |
1318 |
msgid "Scan VFS" |
msgid "Scan VFS" |
1319 |
msgstr "VFS をスキャン" |
msgstr "VFS をスキャン" |
1320 |
|
|
1321 |
#: src/gtktalog/selectdir.c:208 src/gtktalog/setup.c:4051 |
#: src/gtktalog/selectdir.c:208 src/gtktalog/setup.c:4052 |
1322 |
msgid "Full scan VFS" |
msgid "Full scan VFS" |
1323 |
msgstr "VFS をフルスキャン" |
msgstr "VFS をフルスキャン" |
1324 |
|
|
1332 |
"xpmファイルでないかもしれません" |
"xpmファイルでないかもしれません" |
1333 |
|
|
1334 |
#: src/gtktalog/setup.c:471 src/gtktalog/setup.c:870 src/gtktalog/setup.c:1313 |
#: src/gtktalog/setup.c:471 src/gtktalog/setup.c:870 src/gtktalog/setup.c:1313 |
1335 |
#: src/gtktalog/setup.c:1908 |
#: src/gtktalog/setup.c:1909 |
1336 |
msgid "The specified MIME is not valid. Nothing will be done." |
msgid "The specified MIME is not valid. Nothing will be done." |
1337 |
msgstr "この MIME は無効です。何も行いません。" |
msgstr "この MIME は無効です。何も行いません。" |
1338 |
|
|
1339 |
#: src/gtktalog/setup.c:485 src/gtktalog/setup.c:884 src/gtktalog/setup.c:1328 |
#: src/gtktalog/setup.c:485 src/gtktalog/setup.c:884 src/gtktalog/setup.c:1328 |
1340 |
#: src/gtktalog/setup.c:1921 |
#: src/gtktalog/setup.c:1922 |
1341 |
msgid "This MIME type already exists. Nothing will be done." |
msgid "This MIME type already exists. Nothing will be done." |
1342 |
msgstr "この MIME はすでに存在します。何も行いません。" |
msgstr "この MIME はすでに存在します。何も行いません。" |
1343 |
|
|
1344 |
#: src/gtktalog/setup.c:539 src/gtktalog/setup.c:541 src/gtktalog/setup.c:4465 |
#: src/gtktalog/setup.c:539 src/gtktalog/setup.c:541 src/gtktalog/setup.c:4466 |
1345 |
msgid "MIME type icons" |
msgid "MIME type icons" |
1346 |
msgstr "MIME タイプのアイコン" |
msgstr "MIME タイプのアイコン" |
1347 |
|
|
1348 |
#: src/gtktalog/setup.c:554 src/gtktalog/setup.c:1974 |
#: src/gtktalog/setup.c:554 src/gtktalog/setup.c:1975 |
1349 |
#: src/gtktalog/setup.c:3040 src/gtktalog/setup.c:3041 |
#: src/gtktalog/setup.c:3041 src/gtktalog/setup.c:3042 |
1350 |
msgid "MIME type" |
msgid "MIME type" |
1351 |
msgstr "MIME タイプ" |
msgstr "MIME タイプ" |
1352 |
|
|
1353 |
#: src/gtktalog/setup.c:586 src/gtktalog/setup.c:988 src/gtktalog/setup.c:2005 |
#: src/gtktalog/setup.c:586 src/gtktalog/setup.c:988 src/gtktalog/setup.c:2006 |
1354 |
msgid "For example `image/jpeg'" |
msgid "For example `image/jpeg'" |
1355 |
msgstr "例 'image/jpeg'" |
msgstr "例 'image/jpeg'" |
1356 |
|
|
1357 |
#: src/gtktalog/setup.c:590 src/gtktalog/setup.c:992 src/gtktalog/setup.c:1493 |
#: src/gtktalog/setup.c:590 src/gtktalog/setup.c:992 src/gtktalog/setup.c:1493 |
1358 |
#: src/gtktalog/setup.c:2009 |
#: src/gtktalog/setup.c:2010 |
1359 |
msgid "Guess from an extension" |
msgid "Guess from an extension" |
1360 |
msgstr "拡張子から推測" |
msgstr "拡張子から推測" |
1361 |
|
|
1362 |
#: src/gtktalog/setup.c:601 src/gtktalog/setup.c:3040 |
#: src/gtktalog/setup.c:601 src/gtktalog/setup.c:3041 |
1363 |
msgid "Icon" |
msgid "Icon" |
1364 |
msgstr "アイコン" |
msgstr "アイコン" |
1365 |
|
|
1368 |
msgstr "画像の選択" |
msgstr "画像の選択" |
1369 |
|
|
1370 |
#: src/gtktalog/setup.c:950 src/gtktalog/setup.c:951 src/gtktalog/setup.c:1450 |
#: src/gtktalog/setup.c:950 src/gtktalog/setup.c:951 src/gtktalog/setup.c:1450 |
1371 |
#: src/gtktalog/setup.c:1451 src/gtktalog/setup.c:3035 |
#: src/gtktalog/setup.c:1451 src/gtktalog/setup.c:3036 |
1372 |
msgid "File type" |
msgid "File type" |
1373 |
msgstr "ファイルタイプ" |
msgstr "ファイルタイプ" |
1374 |
|
|
1381 |
msgstr "ファイル情報を得るためのプラグイン" |
msgstr "ファイル情報を得るためのプラグイン" |
1382 |
|
|
1383 |
#: src/gtktalog/setup.c:1014 src/gtktalog/setup.c:1517 |
#: src/gtktalog/setup.c:1014 src/gtktalog/setup.c:1517 |
1384 |
#: src/gtktalog/setup.c:3271 |
#: src/gtktalog/setup.c:3272 |
1385 |
msgid "Choose the mount program" |
msgid "Choose the mount program" |
1386 |
msgstr "マウントプログラムの選択" |
msgstr "マウントプログラムの選択" |
1387 |
|
|
1430 |
msgid "Last col." |
msgid "Last col." |
1431 |
msgstr "最後のカラム" |
msgstr "最後のカラム" |
1432 |
|
|
1433 |
#: src/gtktalog/setup.c:1711 src/gtktalog/setup.c:1725 |
#: src/gtktalog/setup.c:1712 src/gtktalog/setup.c:1726 |
1434 |
msgid "" |
msgid "" |
1435 |
"tar tvzf gtktalog.tar.gz\n" |
"tar tvzf gtktalog.tar.gz\n" |
1436 |
"drwxrwxrwx 501/502 0 2000-08-22 18:33:51 gtktalog/\n" |
"drwxrwxrwx 501/502 0 2000-08-22 18:33:51 gtktalog/\n" |
1444 |
"Name field: 5\n" |
"Name field: 5\n" |
1445 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1446 |
|
|
1447 |
#: src/gtktalog/setup.c:1959 src/gtktalog/setup.c:1961 |
#: src/gtktalog/setup.c:1960 src/gtktalog/setup.c:1962 |
1448 |
#: src/gtktalog/setup.c:4358 src/gtktalog/setup.c:4362 |
#: src/gtktalog/setup.c:4359 src/gtktalog/setup.c:4363 |
1449 |
msgid "MIME types to skip during a scan" |
msgid "MIME types to skip during a scan" |
1450 |
msgstr "スキャン中にスキップする MIME タイプ" |
msgstr "スキャン中にスキップする MIME タイプ" |
1451 |
|
|
1452 |
#: src/gtktalog/setup.c:2460 |
#: src/gtktalog/setup.c:2461 |
1453 |
msgid "Home directory not found. Setup will not be saved." |
msgid "Home directory not found. Setup will not be saved." |
1454 |
msgstr "ホームディレクトリが見つかりません。セットアップは保存されません。" |
msgstr "ホームディレクトリが見つかりません。セットアップは保存されません。" |
1455 |
|
|
1456 |
#: src/gtktalog/setup.c:2474 |
#: src/gtktalog/setup.c:2475 |
1457 |
msgid "Can't save to config file" |
msgid "Can't save to config file" |
1458 |
msgstr "設定ファイルをセーブできません" |
msgstr "設定ファイルをセーブできません" |
1459 |
|
|
1460 |
#: src/gtktalog/setup.c:2923 |
#: src/gtktalog/setup.c:2924 |
1461 |
msgid "Convert extension to MIME" |
msgid "Convert extension to MIME" |
1462 |
msgstr "拡張子を MIME に変換" |
msgstr "拡張子を MIME に変換" |
1463 |
|
|
1464 |
#: src/gtktalog/setup.c:2927 |
#: src/gtktalog/setup.c:2928 |
1465 |
msgid "Enter an extension" |
msgid "Enter an extension" |
1466 |
msgstr "拡張子を入力" |
msgstr "拡張子を入力" |
1467 |
|
|
1468 |
#: src/gtktalog/setup.c:3034 src/gtktalog/setup.c:3041 |
#: src/gtktalog/setup.c:3035 src/gtktalog/setup.c:3042 |
1469 |
msgid "State" |
msgid "State" |
1470 |
msgstr "状態" |
msgstr "状態" |
1471 |
|
|
1472 |
#: src/gtktalog/setup.c:3036 |
#: src/gtktalog/setup.c:3037 |
1473 |
msgid "Plugin" |
msgid "Plugin" |
1474 |
msgstr "プラグイン" |
msgstr "プラグイン" |
1475 |
|
|
1476 |
#: src/gtktalog/setup.c:3049 |
#: src/gtktalog/setup.c:3050 |
1477 |
msgid "Default file" |
msgid "Default file" |
1478 |
msgstr "デフォルトファイル" |
msgstr "デフォルトファイル" |
1479 |
|
|
1480 |
#: src/gtktalog/setup.c:3050 |
#: src/gtktalog/setup.c:3051 |
1481 |
msgid "Default dir" |
msgid "Default dir" |
1482 |
msgstr "デフォルトディレクトリ" |
msgstr "デフォルトディレクトリ" |
1483 |
|
|
1484 |
#: src/gtktalog/setup.c:3051 |
#: src/gtktalog/setup.c:3052 |
1485 |
msgid "Default disk" |
msgid "Default disk" |
1486 |
msgstr "デフォルトディスク" |
msgstr "デフォルトディスク" |
1487 |
|
|
1488 |
#: src/gtktalog/setup.c:3053 |
#: src/gtktalog/setup.c:3054 |
1489 |
msgid "Default unreadable" |
msgid "Default unreadable" |
1490 |
msgstr "デフォルトの読み込み不可" |
msgstr "デフォルトの読み込み不可" |
1491 |
|
|
1492 |
#: src/gtktalog/setup.c:3054 |
#: src/gtktalog/setup.c:3055 |
1493 |
msgid "Default vfs" |
msgid "Default vfs" |
1494 |
msgstr "デフォルト VFS" |
msgstr "デフォルト VFS" |
1495 |
|
|
1496 |
#: src/gtktalog/setup.c:3056 |
#: src/gtktalog/setup.c:3057 |
1497 |
msgid "Default current dir" |
msgid "Default current dir" |
1498 |
msgstr "デフォルトカレントディレクトリ" |
msgstr "デフォルトカレントディレクトリ" |
1499 |
|
|
1500 |
#: src/gtktalog/setup.c:3058 |
#: src/gtktalog/setup.c:3059 |
1501 |
msgid "Default current disk" |
msgid "Default current disk" |
1502 |
msgstr "デフォルトカレントディスク" |
msgstr "デフォルトカレントディスク" |
1503 |
|
|
1504 |
#: src/gtktalog/setup.c:3060 |
#: src/gtktalog/setup.c:3061 |
1505 |
msgid "Default current vfs" |
msgid "Default current vfs" |
1506 |
msgstr "デフォルトカレント VFS" |
msgstr "デフォルトカレント VFS" |
1507 |
|
|
1508 |
#: src/gtktalog/setup.c:3113 src/gtktalog/setup.c:3114 |
#: src/gtktalog/setup.c:3114 src/gtktalog/setup.c:3115 |
1509 |
msgid "Setup" |
msgid "Setup" |
1510 |
msgstr "セットアップ" |
msgstr "セットアップ" |
1511 |
|
|
1512 |
#: src/gtktalog/setup.c:3182 |
#: src/gtktalog/setup.c:3183 |
1513 |
msgid "Mount options" |
msgid "Mount options" |
1514 |
msgstr "マウントオプション" |
msgstr "マウントオプション" |
1515 |
|
|
1516 |
#: src/gtktalog/setup.c:3186 |
#: src/gtktalog/setup.c:3187 |
1517 |
msgid "Disk setup" |
msgid "Disk setup" |
1518 |
msgstr "ディスクセットアップ" |
msgstr "ディスクセットアップ" |
1519 |
|
|
1520 |
#: src/gtktalog/setup.c:3213 |
#: src/gtktalog/setup.c:3214 |
1521 |
msgid "Mount method" |
msgid "Mount method" |
1522 |
msgstr "マウント方法" |
msgstr "マウント方法" |
1523 |
|
|
1524 |
#: src/gtktalog/setup.c:3227 |
#: src/gtktalog/setup.c:3228 |
1525 |
msgid "Use automount (or supermount)" |
msgid "Use automount (or supermount)" |
1526 |
msgstr "オートマウント(またはスーパーマウント)を使用" |
msgstr "オートマウント(またはスーパーマウント)を使用" |
1527 |
|
|
1528 |
#: src/gtktalog/setup.c:3238 |
#: src/gtktalog/setup.c:3239 |
1529 |
msgid "Use sudo" |
msgid "Use sudo" |
1530 |
msgstr "アンドゥを使う" |
msgstr "アンドゥを使う" |
1531 |
|
|
1532 |
#: src/gtktalog/setup.c:3246 |
#: src/gtktalog/setup.c:3247 |
1533 |
msgid "Number of mount retries:" |
msgid "Number of mount retries:" |
1534 |
msgstr "マウントのリトライの回数" |
msgstr "マウントのリトライの回数" |
1535 |
|
|
1536 |
#: src/gtktalog/setup.c:3264 |
#: src/gtktalog/setup.c:3265 |
1537 |
msgid "Mount program:" |
msgid "Mount program:" |
1538 |
msgstr "マウントプログラム" |
msgstr "マウントプログラム" |
1539 |
|
|
1540 |
#: src/gtktalog/setup.c:3281 |
#: src/gtktalog/setup.c:3282 |
1541 |
msgid "Umount program:" |
msgid "Umount program:" |
1542 |
msgstr "アンマウントプログラム" |
msgstr "アンマウントプログラム" |
1543 |
|
|
1544 |
#: src/gtktalog/setup.c:3288 |
#: src/gtktalog/setup.c:3289 |
1545 |
msgid "Choose the umount program" |
msgid "Choose the umount program" |
1546 |
msgstr "アンマウントプログラムの選択" |
msgstr "アンマウントプログラムの選択" |
1547 |
|
|
1548 |
#: src/gtktalog/setup.c:3303 |
#: src/gtktalog/setup.c:3304 |
1549 |
msgid "Cdrom options" |
msgid "Cdrom options" |
1550 |
msgstr "CD-ROM オプション" |
msgstr "CD-ROM オプション" |
1551 |
|
|
1552 |
#: src/gtktalog/setup.c:3318 |
#: src/gtktalog/setup.c:3319 |
1553 |
msgid "Mount point:" |
msgid "Mount point:" |
1554 |
msgstr "マウントポイント" |
msgstr "マウントポイント" |
1555 |
|
|
1556 |
#: src/gtktalog/setup.c:3328 |
#: src/gtktalog/setup.c:3329 |
1557 |
msgid "Choose the CD mount point" |
msgid "Choose the CD mount point" |
1558 |
msgstr "CDマウントプログラムを選択" |
msgstr "CDマウントプログラムを選択" |
1559 |
|
|
1560 |
#: src/gtktalog/setup.c:3343 |
#: src/gtktalog/setup.c:3344 |
1561 |
msgid "Eject Program:" |
msgid "Eject Program:" |
1562 |
msgstr "イジェクトプログラム" |
msgstr "イジェクトプログラム" |
1563 |
|
|
1564 |
#: src/gtktalog/setup.c:3353 |
#: src/gtktalog/setup.c:3354 |
1565 |
msgid "Choose the eject program" |
msgid "Choose the eject program" |
1566 |
msgstr "イジェクトプログラムを選択" |
msgstr "イジェクトプログラムを選択" |
1567 |
|
|
1568 |
#: src/gtktalog/setup.c:3369 src/gtktalog/setup.c:3373 |
#: src/gtktalog/setup.c:3370 src/gtktalog/setup.c:3374 |
1569 |
msgid "General Options" |
msgid "General Options" |
1570 |
msgstr "一般オプション" |
msgstr "一般オプション" |
1571 |
|
|
1572 |
#: src/gtktalog/setup.c:3401 |
#: src/gtktalog/setup.c:3402 |
1573 |
msgid "Prefer better but slower disk size evaluation?" |
msgid "Prefer better but slower disk size evaluation?" |
1574 |
msgstr "より正確で遅いディスクサイズ識別を行ないますか?" |
msgstr "より正確で遅いディスクサイズ識別を行ないますか?" |
1575 |
|
|
1576 |
#: src/gtktalog/setup.c:3409 |
#: src/gtktalog/setup.c:3410 |
1577 |
msgid "Warn if the CD is mounted" |
msgid "Warn if the CD is mounted" |
1578 |
msgstr "CDがマウントされている場合警告を表示" |
msgstr "CDがマウントされている場合警告を表示" |
1579 |
|
|
1580 |
#: src/gtktalog/setup.c:3418 |
#: src/gtktalog/setup.c:3419 |
1581 |
msgid "Eject the CD after fast scan" |
msgid "Eject the CD after fast scan" |
1582 |
msgstr "高速スキャン後に CD をイジェクト" |
msgstr "高速スキャン後に CD をイジェクト" |
1583 |
|
|
1584 |
#: src/gtktalog/setup.c:3430 |
#: src/gtktalog/setup.c:3431 |
1585 |
msgid "Read the CD name on the CD" |
msgid "Read the CD name on the CD" |
1586 |
msgstr "CD から CD 名を読みこむ" |
msgstr "CD から CD 名を読みこむ" |
1587 |
|
|
1588 |
#: src/gtktalog/setup.c:3439 |
#: src/gtktalog/setup.c:3440 |
1589 |
msgid "Prompt to validate the CD name" |
msgid "Prompt to validate the CD name" |
1590 |
msgstr "CD 名を確認するプロンプト" |
msgstr "CD 名を確認するプロンプト" |
1591 |
|
|
1592 |
#: src/gtktalog/setup.c:3450 |
#: src/gtktalog/setup.c:3451 |
1593 |
msgid "Double click on a file to see information" |
msgid "Double click on a file to see information" |
1594 |
msgstr "情報をみるのにファイルをダブルクリック" |
msgstr "情報をみるのにファイルをダブルクリック" |
1595 |
|
|
1596 |
#: src/gtktalog/setup.c:3460 |
#: src/gtktalog/setup.c:3461 |
1597 |
msgid "Smart files sorting" |
msgid "Smart files sorting" |
1598 |
msgstr "スマート ファイル ソーティング" |
msgstr "スマート ファイル ソーティング" |
1599 |
|
|
1600 |
#: src/gtktalog/setup.c:3471 |
#: src/gtktalog/setup.c:3472 |
1601 |
msgid "Date format gets from locale settings" |
msgid "Date format gets from locale settings" |
1602 |
msgstr "ロケール設定から日付フォーマットを取得する" |
msgstr "ロケール設定から日付フォーマットを取得する" |
1603 |
|
|
1604 |
#: src/gtktalog/setup.c:3487 |
#: src/gtktalog/setup.c:3488 |
1605 |
msgid "Date format is ISO 8601" |
msgid "Date format is ISO 8601" |
1606 |
msgstr "日付フォーマットは ISO 8601" |
msgstr "日付フォーマットは ISO 8601" |
1607 |
|
|
1608 |
#: src/gtktalog/setup.c:3502 |
#: src/gtktalog/setup.c:3503 |
1609 |
msgid "Date format user defined" |
msgid "Date format user defined" |
1610 |
msgstr "日付フォーマットはユーザ定義" |
msgstr "日付フォーマットはユーザ定義" |
1611 |
|
|
1612 |
#: src/gtktalog/setup.c:3520 |
#: src/gtktalog/setup.c:3521 |
1613 |
msgid "Date format:" |
msgid "Date format:" |
1614 |
msgstr "日付フォーマット:" |
msgstr "日付フォーマット:" |
1615 |
|
|
1616 |
#: src/gtktalog/setup.c:3544 |
#: src/gtktalog/setup.c:3545 |
1617 |
msgid "Display directory sizes" |
msgid "Display directory sizes" |
1618 |
msgstr "ディレクトリサイズを表示" |
msgstr "ディレクトリサイズを表示" |
1619 |
|
|
1620 |
#: src/gtktalog/setup.c:3557 |
#: src/gtktalog/setup.c:3558 |
1621 |
msgid "Size format: " |
msgid "Size format: " |
1622 |
msgstr "サイズフォーマット:" |
msgstr "サイズフォーマット:" |
1623 |
|
|
1624 |
#: src/gtktalog/setup.c:3571 |
#: src/gtktalog/setup.c:3572 |
1625 |
msgid "KiloBytes" |
msgid "KiloBytes" |
1626 |
msgstr "キロバイト" |
msgstr "キロバイト" |
1627 |
|
|
1628 |
#: src/gtktalog/setup.c:3576 |
#: src/gtktalog/setup.c:3577 |
1629 |
msgid "MegaBytes" |
msgid "MegaBytes" |
1630 |
msgstr "メガバイト" |
msgstr "メガバイト" |
1631 |
|
|
1632 |
#: src/gtktalog/setup.c:3581 |
#: src/gtktalog/setup.c:3582 |
1633 |
msgid "GigaBytes" |
msgid "GigaBytes" |
1634 |
msgstr "ギガバイト" |
msgstr "ギガバイト" |
1635 |
|
|
1636 |
#: src/gtktalog/setup.c:3586 |
#: src/gtktalog/setup.c:3587 |
1637 |
msgid "Human readable" |
msgid "Human readable" |
1638 |
msgstr "人が読める形式" |
msgstr "人が読める形式" |
1639 |
|
|
1640 |
#: src/gtktalog/setup.c:3592 |
#: src/gtktalog/setup.c:3593 |
1641 |
msgid "Bytes & Human readable" |
msgid "Bytes & Human readable" |
1642 |
msgstr "バイト & 人が読める形式" |
msgstr "バイト & 人が読める形式" |
1643 |
|
|
1644 |
#: src/gtktalog/setup.c:3625 |
#: src/gtktalog/setup.c:3626 |
1645 |
msgid "Max number of recent files:" |
msgid "Max number of recent files:" |
1646 |
msgstr "最近のファイルの最大数:" |
msgstr "最近のファイルの最大数:" |
1647 |
|
|
1648 |
#: src/gtktalog/setup.c:3639 |
#: src/gtktalog/setup.c:3640 |
1649 |
msgid "Save the left tree window size" |
msgid "Save the left tree window size" |
1650 |
msgstr "左のツリー画面の大きさを保存" |
msgstr "左のツリー画面の大きさを保存" |
1651 |
|
|
1652 |
#: src/gtktalog/setup.c:3650 |
#: src/gtktalog/setup.c:3651 |
1653 |
msgid "Save the main window position and size" |
msgid "Save the main window position and size" |
1654 |
msgstr "主画面の位置とサイズを保存" |
msgstr "主画面の位置とサイズを保存" |
1655 |
|
|
1656 |
#: src/gtktalog/setup.c:3663 |
#: src/gtktalog/setup.c:3664 |
1657 |
msgid "Toolbar style: " |
msgid "Toolbar style: " |
1658 |
msgstr "ツールバーの形式" |
msgstr "ツールバーの形式" |
1659 |
|
|
1660 |
#: src/gtktalog/setup.c:3673 |
#: src/gtktalog/setup.c:3674 |
1661 |
msgid "Text & Icons" |
msgid "Text & Icons" |
1662 |
msgstr "テキスト & アイコン" |
msgstr "テキスト & アイコン" |
1663 |
|
|
1664 |
#: src/gtktalog/setup.c:3679 |
#: src/gtktalog/setup.c:3680 |
1665 |
msgid "Text" |
msgid "Text" |
1666 |
msgstr "テキスト" |
msgstr "テキスト" |
1667 |
|
|
1668 |
#: src/gtktalog/setup.c:3685 |
#: src/gtktalog/setup.c:3686 |
1669 |
msgid "Icons" |
msgid "Icons" |
1670 |
msgstr "アイコン" |
msgstr "アイコン" |
1671 |
|
|
1672 |
#: src/gtktalog/setup.c:3711 |
#: src/gtktalog/setup.c:3712 |
1673 |
msgid "New search type: " |
msgid "New search type: " |
1674 |
msgstr "新規検索タイプ: " |
msgstr "新規検索タイプ: " |
1675 |
|
|
1676 |
#: src/gtktalog/setup.c:3720 |
#: src/gtktalog/setup.c:3721 |
1677 |
msgid "Simple" |
msgid "Simple" |
1678 |
msgstr "シンプル" |
msgstr "シンプル" |
1679 |
|
|
1680 |
#: src/gtktalog/setup.c:3727 |
#: src/gtktalog/setup.c:3728 |
1681 |
msgid "Extended" |
msgid "Extended" |
1682 |
msgstr "拡張検索" |
msgstr "拡張検索" |
1683 |
|
|
1684 |
#: src/gtktalog/setup.c:3734 |
#: src/gtktalog/setup.c:3735 |
1685 |
msgid "Last used" |
msgid "Last used" |
1686 |
msgstr "最終使用" |
msgstr "最終使用" |
1687 |
|
|
1688 |
#: src/gtktalog/setup.c:3747 |
#: src/gtktalog/setup.c:3748 |
1689 |
msgid "Display the splash screen" |
msgid "Display the splash screen" |
1690 |
msgstr "スプラッシュスクリーンを表示" |
msgstr "スプラッシュスクリーンを表示" |
1691 |
|
|
1692 |
#: src/gtktalog/setup.c:3760 src/gtktalog/setup.c:3764 |
#: src/gtktalog/setup.c:3761 src/gtktalog/setup.c:3765 |
1693 |
msgid "Load&save Options" |
msgid "Load&save Options" |
1694 |
msgstr "読み込み、セーブオプション" |
msgstr "読み込み、セーブオプション" |
1695 |
|
|
1696 |
#: src/gtktalog/setup.c:3790 |
#: src/gtktalog/setup.c:3791 |
1697 |
msgid "Common options" |
msgid "Common options" |
1698 |
msgstr "共通オプション" |
msgstr "共通オプション" |
1699 |
|
|
1700 |
#: src/gtktalog/setup.c:3800 |
#: src/gtktalog/setup.c:3801 |
1701 |
msgid "Default working path" |
msgid "Default working path" |
1702 |
msgstr "デフォルト作業パス" |
msgstr "デフォルト作業パス" |
1703 |
|
|
1704 |
#: src/gtktalog/setup.c:3810 |
#: src/gtktalog/setup.c:3811 |
1705 |
msgid "Select default working path" |
msgid "Select default working path" |
1706 |
msgstr "デフォルト作業パスを選択" |
msgstr "デフォルト作業パスを選択" |
1707 |
|
|
1708 |
#: src/gtktalog/setup.c:3825 |
#: src/gtktalog/setup.c:3826 |
1709 |
msgid "Load options" |
msgid "Load options" |
1710 |
msgstr "読み込みオプション" |
msgstr "読み込みオプション" |
1711 |
|
|
1712 |
#: src/gtktalog/setup.c:3842 |
#: src/gtktalog/setup.c:3843 |
1713 |
msgid "Load file at boot" |
msgid "Load file at boot" |
1714 |
msgstr "ブート時にファイルを読みこむ" |
msgstr "ブート時にファイルを読みこむ" |
1715 |
|
|
1716 |
#: src/gtktalog/setup.c:3860 |
#: src/gtktalog/setup.c:3861 |
1717 |
msgid "Select a file" |
msgid "Select a file" |
1718 |
msgstr "ファイル選択" |
msgstr "ファイル選択" |
1719 |
|
|
1720 |
#: src/gtktalog/setup.c:3878 |
#: src/gtktalog/setup.c:3879 |
1721 |
msgid "Save options" |
msgid "Save options" |
1722 |
msgstr "保存オプション" |
msgstr "保存オプション" |
1723 |
|
|
1724 |
#: src/gtktalog/setup.c:3890 |
#: src/gtktalog/setup.c:3891 |
1725 |
msgid "Autosave" |
msgid "Autosave" |
1726 |
msgstr "自動保存" |
msgstr "自動保存" |
1727 |
|
|
1728 |
#: src/gtktalog/setup.c:3904 |
#: src/gtktalog/setup.c:3905 |
1729 |
msgid "Time between autosaves (in minutes):" |
msgid "Time between autosaves (in minutes):" |
1730 |
msgstr "自動保存の時間間隔(分)" |
msgstr "自動保存の時間間隔(分)" |
1731 |
|
|
1732 |
#: src/gtktalog/setup.c:3924 |
#: src/gtktalog/setup.c:3925 |
1733 |
msgid "Compression level:" |
msgid "Compression level:" |
1734 |
msgstr "圧縮レベル:" |
msgstr "圧縮レベル:" |
1735 |
|
|
1736 |
#: src/gtktalog/setup.c:3949 |
#: src/gtktalog/setup.c:3950 |
1737 |
msgid "Keep a backup file" |
msgid "Keep a backup file" |
1738 |
msgstr "バックアップファイルを保存" |
msgstr "バックアップファイルを保存" |
1739 |
|
|
1740 |
#: src/gtktalog/setup.c:3962 src/gtktalog/setup.c:3966 |
#: src/gtktalog/setup.c:3963 src/gtktalog/setup.c:3967 |
1741 |
msgid "Scan Options" |
msgid "Scan Options" |
1742 |
msgstr "スキャンオプション" |
msgstr "スキャンオプション" |
1743 |
|
|
1744 |
#: src/gtktalog/setup.c:3983 src/gtktalog/setup.c:3987 |
#: src/gtktalog/setup.c:3984 src/gtktalog/setup.c:3988 |
1745 |
msgid "Scan mime types" |
msgid "Scan mime types" |
1746 |
msgstr "Mimeタイプの検索" |
msgstr "Mimeタイプの検索" |
1747 |
|
|
1748 |
#: src/gtktalog/setup.c:4015 |
#: src/gtktalog/setup.c:4016 |
1749 |
msgid "Try to get the MIME" |
msgid "Try to get the MIME" |
1750 |
msgstr "MIME の収得を試行" |
msgstr "MIME の収得を試行" |
1751 |
|
|
1752 |
#: src/gtktalog/setup.c:4031 |
#: src/gtktalog/setup.c:4032 |
1753 |
msgid "Virtual File System scan mode: " |
msgid "Virtual File System scan mode: " |
1754 |
msgstr "仮想ファイルシステム スキャンモード" |
msgstr "仮想ファイルシステム スキャンモード" |
1755 |
|
|
1756 |
#: src/gtktalog/setup.c:4090 |
#: src/gtktalog/setup.c:4091 |
1757 |
msgid "Use the default information plugin" |
msgid "Use the default information plugin" |
1758 |
msgstr "デフォルト情報プラグインを使う" |
msgstr "デフォルト情報プラグインを使う" |
1759 |
|
|
1760 |
#: src/gtktalog/setup.c:4106 |
#: src/gtktalog/setup.c:4107 |
1761 |
msgid "Program:" |
msgid "Program:" |
1762 |
msgstr "プログラム" |
msgstr "プログラム" |
1763 |
|
|
1764 |
#: src/gtktalog/setup.c:4113 |
#: src/gtktalog/setup.c:4114 |
1765 |
msgid "Select the default plugin" |
msgid "Select the default plugin" |
1766 |
msgstr "デフォルトプラグインを選択" |
msgstr "デフォルトプラグインを選択" |
1767 |
|
|
1768 |
#: src/gtktalog/setup.c:4127 |
#: src/gtktalog/setup.c:4128 |
1769 |
msgid "Args:" |
msgid "Args:" |
1770 |
msgstr "引数" |
msgstr "引数" |
1771 |
|
|
1772 |
#: src/gtktalog/setup.c:4149 src/gtktalog/setup.c:4153 |
#: src/gtktalog/setup.c:4150 src/gtktalog/setup.c:4154 |
1773 |
msgid "Virtual File Systems" |
msgid "Virtual File Systems" |
1774 |
msgstr "仮想ファイルシステム" |
msgstr "仮想ファイルシステム" |
1775 |
|
|
1776 |
#: src/gtktalog/setup.c:4227 src/gtktalog/setup.c:4329 |
#: src/gtktalog/setup.c:4228 src/gtktalog/setup.c:4330 |
1777 |
#: src/gtktalog/setup.c:4435 src/gtktalog/setup.c:4540 |
#: src/gtktalog/setup.c:4436 src/gtktalog/setup.c:4541 |
1778 |
msgid "Add" |
msgid "Add" |
1779 |
msgstr "追加" |
msgstr "追加" |
1780 |
|
|
1781 |
#: src/gtktalog/setup.c:4243 src/gtktalog/setup.c:4343 |
#: src/gtktalog/setup.c:4244 src/gtktalog/setup.c:4344 |
1782 |
#: src/gtktalog/setup.c:4444 src/gtktalog/setup.c:4558 |
#: src/gtktalog/setup.c:4445 src/gtktalog/setup.c:4559 |
1783 |
msgid "Delete" |
msgid "Delete" |
1784 |
msgstr "消去" |
msgstr "消去" |
1785 |
|
|
1786 |
#: src/gtktalog/setup.c:4258 src/gtktalog/setup.c:4262 |
#: src/gtktalog/setup.c:4259 src/gtktalog/setup.c:4263 |
1787 |
msgid "Information plugins" |
msgid "Information plugins" |
1788 |
msgstr "情報プラグイン" |
msgstr "情報プラグイン" |
1789 |
|
|
1790 |
#: src/gtktalog/setup.c:4461 |
#: src/gtktalog/setup.c:4462 |
1791 |
msgid "Mime type icons" |
msgid "Mime type icons" |
1792 |
msgstr "MIME タイプアイコン" |
msgstr "MIME タイプアイコン" |
1793 |
|
|