/[gtktalog]/gtktalog/po/ja.po
ViewVC logotype

Diff of /gtktalog/po/ja.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.170.2.1 by ymettier, Fri Mar 28 21:46:02 2003 UTC revision 1.170.2.2 by ymettier, Fri Apr 11 20:13:58 2003 UTC
# Line 7  Line 7 
7  msgid ""  msgid ""
8  msgstr ""  msgstr ""
9  "Project-Id-Version: gtktalog 0.99.0\n"  "Project-Id-Version: gtktalog 0.99.0\n"
10  "POT-Creation-Date: 2003-03-28 21:39+0100\n"  "POT-Creation-Date: 2003-04-11 03:06+0200\n"
11  "PO-Revision-Date: 2002-08-28 10:40+0900\n"  "PO-Revision-Date: 2002-08-28 10:40+0900\n"
12  "Last-Translator: Kazuya NUMATA <kaz@nu-chon.org>\n"  "Last-Translator: Kazuya NUMATA <kaz@nu-chon.org>\n"
13  "Language-Team: Japanese\n"  "Language-Team: Japanese\n"
# Line 352  msgid "Propagate in subdirs and files" Line 352  msgid "Propagate in subdirs and files"
352  msgstr "サブディレクトリとファイルにも適用"  msgstr "サブディレクトリとファイルにも適用"
353    
354  #: src/gtktalog/edit.c:592 src/gtktalog/interface.c:1174  #: src/gtktalog/edit.c:592 src/gtktalog/interface.c:1174
355  #: src/gtktalog/report.c:1327 src/gtktalog/report.c:1400  #: src/gtktalog/report.c:1329 src/gtktalog/report.c:1402
356  #: src/gtktalog/search.c:1223 src/gtktalog/search.c:1823  #: src/gtktalog/search.c:1223 src/gtktalog/search.c:1823
357  msgid "Category"  msgid "Category"
358  msgstr "カテゴリ"  msgstr "カテゴリ"
# Line 524  msgstr "ファイル名" Line 524  msgstr "ファイル名"
524  msgid "Size"  msgid "Size"
525  msgstr "サイズ"  msgstr "サイズ"
526    
527  #: src/gtktalog/interface.c:1175 src/gtktalog/report.c:1338  #: src/gtktalog/interface.c:1175 src/gtktalog/report.c:1340
528  #: src/gtktalog/search.c:1223  #: src/gtktalog/search.c:1223
529  msgid "Information"  msgid "Information"
530  msgstr "情報"  msgstr "情報"
# Line 792  msgstr "" Line 792  msgstr ""
792  msgid "\n"  msgid "\n"
793  msgstr ""  msgstr ""
794    
795  #: src/gtktalog/report.c:31 src/gtktalog/report.c:1247  #: src/gtktalog/report.c:31 src/gtktalog/report.c:1249
796  msgid "All disks"  msgid "All disks"
797  msgstr "全ディスク"  msgstr "全ディスク"
798    
# Line 877  msgid "Can't create file. Permission den Line 877  msgid "Can't create file. Permission den
877  msgstr ""  msgstr ""
878  "ファイル作成不能です。権限がないか、ディスクが満杯か、パスが間違っています。"  "ファイル作成不能です。権限がないか、ディスクが満杯か、パスが間違っています。"
879    
880  #: src/gtktalog/report.c:1046  #: src/gtktalog/report.c:1048
881  msgid "GTKtalog's Catalog"  msgid "GTKtalog's Catalog"
882  msgstr "GTKtalogのカタログ"  msgstr "GTKtalogのカタログ"
883    
884  #: src/gtktalog/report.c:1061  #: src/gtktalog/report.c:1063
885  msgid "This report was generated by GTKtalog.\n"  msgid "This report was generated by GTKtalog.\n"
886  msgstr "このレポートは GTKtalog によって生成されました。\n"  msgstr "このレポートは GTKtalog によって生成されました。\n"
887    
888  #: src/gtktalog/report.c:1064  #: src/gtktalog/report.c:1066
889  msgid "The report type is: "  msgid "The report type is: "
890  msgstr "このレポートタイプは: "  msgstr "このレポートタイプは: "
891    
892  #: src/gtktalog/report.c:1067  #: src/gtktalog/report.c:1069
893  msgid "Sort by category."  msgid "Sort by category."
894  msgstr "カテゴリによる整列"  msgstr "カテゴリによる整列"
895    
896  #: src/gtktalog/report.c:1073  #: src/gtktalog/report.c:1075
897  msgid "Sort by Disk->Dir->File."  msgid "Sort by Disk->Dir->File."
898  msgstr "ディスク->ディレクトリ->ファイルでソート"  msgstr "ディスク->ディレクトリ->ファイルでソート"
899    
900  #: src/gtktalog/report.c:1077  #: src/gtktalog/report.c:1079
901  msgid "Sort as a tree."  msgid "Sort as a tree."
902  msgstr "ツリーでソート"  msgstr "ツリーでソート"
903    
904  #: src/gtktalog/report.c:1080  #: src/gtktalog/report.c:1082
905  msgid "  It contains:\n"  msgid "  It contains:\n"
906  msgstr "  内容:\n"  msgstr "  内容:\n"
907    
908  #: src/gtktalog/report.c:1082  #: src/gtktalog/report.c:1084
909  msgid "           - disk name.\n"  msgid "           - disk name.\n"
910  msgstr "           - ディスク名。\n"  msgstr "           - ディスク名。\n"
911    
912  #: src/gtktalog/report.c:1084  #: src/gtktalog/report.c:1086
913  msgid "           - directory name.\n"  msgid "           - directory name.\n"
914  msgstr "           - ディレクトリ名\n"  msgstr "           - ディレクトリ名\n"
915    
916  #: src/gtktalog/report.c:1086  #: src/gtktalog/report.c:1088
917  msgid "           - file name.\n"  msgid "           - file name.\n"
918  msgstr "           - ファイル名。\n"  msgstr "           - ファイル名。\n"
919    
920  #: src/gtktalog/report.c:1088  #: src/gtktalog/report.c:1090
921  msgid "           - file size.\n"  msgid "           - file size.\n"
922  msgstr "           - ファイルサイズ\n"  msgstr "           - ファイルサイズ\n"
923    
924  #: src/gtktalog/report.c:1090  #: src/gtktalog/report.c:1092
925  #, fuzzy  #, fuzzy
926  msgid "           - file date.\n"  msgid "           - file date.\n"
927  msgstr "           - ファイル名。\n"  msgstr "           - ファイル名。\n"
928    
929  #: src/gtktalog/report.c:1093  #: src/gtktalog/report.c:1095
930  msgid "           - directory location.\n"  msgid "           - directory location.\n"
931  msgstr "           - ディレクトリの場所。\n"  msgstr "           - ディレクトリの場所。\n"
932    
933  #: src/gtktalog/report.c:1095  #: src/gtktalog/report.c:1097
934  msgid "           - description.\n"  msgid "           - description.\n"
935  msgstr "           - 説明。\n"  msgstr "           - 説明。\n"
936    
937  #: src/gtktalog/report.c:1097  #: src/gtktalog/report.c:1099
938  msgid "           - information.\n"  msgid "           - information.\n"
939  msgstr "           - 情報。\n"  msgstr "           - 情報。\n"
940    
941  #: src/gtktalog/report.c:1099  #: src/gtktalog/report.c:1101
942  msgid "           - category.\n"  msgid "           - category.\n"
943  msgstr "           - カテゴリ。\n"  msgstr "           - カテゴリ。\n"
944    
945  #: src/gtktalog/report.c:1101  #: src/gtktalog/report.c:1103
946  msgid "           - Just items with category.\n"  msgid "           - Just items with category.\n"
947  msgstr "           - カテゴリのあるアイテムのみ\n"  msgstr "           - カテゴリのあるアイテムのみ\n"
948    
949  #: src/gtktalog/report.c:1103  #: src/gtktalog/report.c:1105
950  msgid "           - Just items with description.\n"  msgid "           - Just items with description.\n"
951  msgstr "           - 説明のあるアイテムのみ\n"  msgstr "           - 説明のあるアイテムのみ\n"
952    
953  #: src/gtktalog/report.c:1107  #: src/gtktalog/report.c:1109
954  msgid "           - Include directories.\n"  msgid "           - Include directories.\n"
955  msgstr "           -ディレクトリを表示\n"  msgstr "           -ディレクトリを表示\n"
956    
957  #: src/gtktalog/report.c:1140  #: src/gtktalog/report.c:1142
958  msgid "Report successful."  msgid "Report successful."
959  msgstr "レポート成功"  msgstr "レポート成功"
960    
961  #: src/gtktalog/report.c:1215 src/gtktalog/report.c:1217  #: src/gtktalog/report.c:1217 src/gtktalog/report.c:1219
962  msgid "Report generator"  msgid "Report generator"
963  msgstr "レポートジェネレータ"  msgstr "レポートジェネレータ"
964    
965  #: src/gtktalog/report.c:1232 src/gtktalog/search.c:1418  #: src/gtktalog/report.c:1234 src/gtktalog/search.c:1418
966  msgid "Disk:"  msgid "Disk:"
967  msgstr "ディスク:"  msgstr "ディスク:"
968    
969  #: src/gtktalog/report.c:1258  #: src/gtktalog/report.c:1260
970  msgid "Category:  "  msgid "Category:  "
971  msgstr "カテゴリ:  "  msgstr "カテゴリ:  "
972    
973  #: src/gtktalog/report.c:1282  #: src/gtktalog/report.c:1284
974  msgid "Report fields"  msgid "Report fields"
975  msgstr "レポートフィールド"  msgstr "レポートフィールド"
976    
977  #: src/gtktalog/report.c:1292  #: src/gtktalog/report.c:1294
978  msgid "Disks"  msgid "Disks"
979  msgstr "ディスク"  msgstr "ディスク"
980    
981  #: src/gtktalog/report.c:1297  #: src/gtktalog/report.c:1299
982  msgid "Directories"  msgid "Directories"
983  msgstr "ディレクトリ"  msgstr "ディレクトリ"
984    
985  #: src/gtktalog/report.c:1302  #: src/gtktalog/report.c:1304
986  msgid "Files"  msgid "Files"
987  msgstr "ファイル"  msgstr "ファイル"
988    
989  #: src/gtktalog/report.c:1307  #: src/gtktalog/report.c:1309
990  msgid "Sizes"  msgid "Sizes"
991  msgstr "サイズ"  msgstr "サイズ"
992    
993  #: src/gtktalog/report.c:1312  #: src/gtktalog/report.c:1314
994  #, fuzzy  #, fuzzy
995  msgid "Dates"  msgid "Dates"
996  msgstr "日付"  msgstr "日付"
997    
998  #: src/gtktalog/report.c:1332  #: src/gtktalog/report.c:1334
999  msgid "Descriptions"  msgid "Descriptions"
1000  msgstr "説明"  msgstr "説明"
1001    
1002  #: src/gtktalog/report.c:1347  #: src/gtktalog/report.c:1349
1003  msgid "Report options"  msgid "Report options"
1004  msgstr "レポートオプション"  msgstr "レポートオプション"
1005    
1006  #: src/gtktalog/report.c:1357  #: src/gtktalog/report.c:1359
1007  msgid "Include VFS content"  msgid "Include VFS content"
1008  msgstr "VFSコンテンツを含める"  msgstr "VFSコンテンツを含める"
1009    
1010  #: src/gtktalog/report.c:1363  #: src/gtktalog/report.c:1365
1011  msgid "Include directories"  msgid "Include directories"
1012  msgstr "ディレクトリを表示"  msgstr "ディレクトリを表示"
1013    
1014  #: src/gtktalog/report.c:1369 src/gtktalog/search.c:1401  #: src/gtktalog/report.c:1371 src/gtktalog/search.c:1401
1015  msgid "Location"  msgid "Location"
1016  msgstr "場所"  msgstr "場所"
1017    
1018  #: src/gtktalog/report.c:1375  #: src/gtktalog/report.c:1377
1019  msgid "Only items with description"  msgid "Only items with description"
1020  msgstr "説明のあるアイテムのみ"  msgstr "説明のあるアイテムのみ"
1021    
1022  #: src/gtktalog/report.c:1381  #: src/gtktalog/report.c:1383
1023  msgid "Only items with category"  msgid "Only items with category"
1024  msgstr "カテゴリのあるアイテムのみ"  msgstr "カテゴリのあるアイテムのみ"
1025    
1026  #: src/gtktalog/report.c:1389  #: src/gtktalog/report.c:1391
1027  msgid "Sort by"  msgid "Sort by"
1028  msgstr "ソート"  msgstr "ソート"
1029    
1030  #: src/gtktalog/report.c:1406  #: src/gtktalog/report.c:1408
1031  msgid "Disk->Dir->File"  msgid "Disk->Dir->File"
1032  msgstr "ディスク->ディレクトリ->ファイル"  msgstr "ディスク->ディレクトリ->ファイル"
1033    
1034  #: src/gtktalog/report.c:1412  #: src/gtktalog/report.c:1414
1035  msgid "Tree"  msgid "Tree"
1036  msgstr "ツリー"  msgstr "ツリー"
1037    
1038  #: src/gtktalog/report.c:1427  #: src/gtktalog/report.c:1429
1039  msgid "CSV"  msgid "CSV"
1040  msgstr ""  msgstr ""
1041    
1042  #: src/gtktalog/report.c:1443  #: src/gtktalog/report.c:1445
1043  msgid "Separator:"  msgid "Separator:"
1044  msgstr "区切り文字:"  msgstr "区切り文字:"
1045    
1046  #: src/gtktalog/report.c:1454  #: src/gtktalog/report.c:1456
1047  msgid "Put quotes around the fields"  msgid "Put quotes around the fields"
1048  msgstr "フィールドにはクォートをつけてください"  msgstr "フィールドにはクォートをつけてください"
1049    
1050  #: src/gtktalog/report.c:1464  #: src/gtktalog/report.c:1466
1051  msgid "Remove the End Of Line characters"  msgid "Remove the End Of Line characters"
1052  msgstr "最終行の文字を削除してください"  msgstr "最終行の文字を削除してください"
1053    
1054  #: src/gtktalog/report.c:1469  #: src/gtktalog/report.c:1471
1055  msgid "Add the legend"  msgid "Add the legend"
1056  msgstr "凡例を追加"  msgstr "凡例を追加"
1057    
1058  #: src/gtktalog/report.c:1474  #: src/gtktalog/report.c:1476
1059  msgid "HTML"  msgid "HTML"
1060  msgstr ""  msgstr ""
1061    
1062  #: src/gtktalog/report.c:1483  #: src/gtktalog/report.c:1485
1063  msgid "dir1/dir2 becomes dir1,dir2"  msgid "dir1/dir2 becomes dir1,dir2"
1064  msgstr "dir1/dir2は dir1,dir2 となります"  msgstr "dir1/dir2は dir1,dir2 となります"
1065    
1066  #: src/gtktalog/report.c:1501  #: src/gtktalog/report.c:1503
1067  msgid "Output File:"  msgid "Output File:"
1068  msgstr "出力ファイル:"  msgstr "出力ファイル:"
1069    
1070  #: src/gtktalog/report.c:1507  #: src/gtktalog/report.c:1509
1071  msgid "Output file for report"  msgid "Output file for report"
1072  msgstr "レポートを出力"  msgstr "レポートを出力"
1073    
1074  #: src/gtktalog/report.c:1529  #: src/gtktalog/report.c:1531
1075  msgid "Create report"  msgid "Create report"
1076  msgstr "レポートの生成"  msgstr "レポートの生成"
1077    

Legend:
Removed from v.1.170.2.1  
changed lines
  Added in v.1.170.2.2

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26