/[gtktalog]/gtktalog/po/it.po
ViewVC logotype

Diff of /gtktalog/po/it.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.139 by ymettier, Sun Oct 13 14:06:14 2002 UTC revision 1.139.2.1 by ymettier, Fri Mar 28 21:46:02 2003 UTC
# Line 5  Line 5 
5  msgid ""  msgid ""
6  msgstr ""  msgstr ""
7  "Project-Id-Version: gtktalog 0.99.1\n"  "Project-Id-Version: gtktalog 0.99.1\n"
8  "POT-Creation-Date: 2002-10-13 15:55+0200\n"  "POT-Creation-Date: 2003-03-28 21:39+0100\n"
9  "PO-Revision-Date: 2001-06-11 20:13+0200\n"  "PO-Revision-Date: 2001-06-11 20:13+0200\n"
10  "Last-Translator: Roberto Rosselli Del Turco <rosselli@ling.unipi.it>\n"  "Last-Translator: Roberto Rosselli Del Turco <rosselli@ling.unipi.it>\n"
11  "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"  "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
# Line 55  msgstr "Umount non è riuscito! Forse il Line 55  msgstr "Umount non è riuscito! Forse il
55  msgid "At least one VFS could not be read successfully"  msgid "At least one VFS could not be read successfully"
56  msgstr "Almeno un VFS non è stato letto con successo"  msgstr "Almeno un VFS non è stato letto con successo"
57    
 #. Window  
58  #: src/gtktalog/addisk.c:575  #: src/gtktalog/addisk.c:575
59  #, fuzzy  #, fuzzy
60  msgid "Scanning"  msgid "Scanning"
# Line 69  msgstr "Stop" Line 68  msgstr "Stop"
68  msgid "Abort"  msgid "Abort"
69  msgstr ""  msgstr ""
70    
 #. Label  
71  #: src/gtktalog/addisk.c:583  #: src/gtktalog/addisk.c:583
72  #, fuzzy  #, fuzzy
73  msgid "Scanning..."  msgid "Scanning..."
74  msgstr "Ricerca..."  msgstr "Ricerca..."
75    
 #. erreur  
76  #: src/gtktalog/addisk.c:699  #: src/gtktalog/addisk.c:699
77  msgid "Could not fork\n"  msgid "Could not fork\n"
78  msgstr "Fork impossibile\n"  msgstr "Fork impossibile\n"
# Line 107  msgid "" Line 104  msgid ""
104  "If the problem persists, try to manually mount your CDROM."  "If the problem persists, try to manually mount your CDROM."
105  msgstr ""  msgstr ""
106    
 #. 00  
 #. 01  
107  #: src/gtktalog/buttonbar.c:51  #: src/gtktalog/buttonbar.c:51
108  msgid "New"  msgid "New"
109  msgstr "Nuovo"  msgstr "Nuovo"
# Line 117  msgstr "Nuovo" Line 112  msgstr "Nuovo"
112  msgid "New catalog"  msgid "New catalog"
113  msgstr "Nuovo catalogo"  msgstr "Nuovo catalogo"
114    
 #. 02  
115  #: src/gtktalog/buttonbar.c:53  #: src/gtktalog/buttonbar.c:53
116  msgid "Open"  msgid "Open"
117  msgstr "Apri"  msgstr "Apri"
# Line 126  msgstr "Apri" Line 120  msgstr "Apri"
120  msgid "Open catalog"  msgid "Open catalog"
121  msgstr "Apri catalogo"  msgstr "Apri catalogo"
122    
 #. 03  
123  #: src/gtktalog/buttonbar.c:55  #: src/gtktalog/buttonbar.c:55
124  msgid "Save"  msgid "Save"
125  msgstr "Salva"  msgstr "Salva"
# Line 135  msgstr "Salva" Line 128  msgstr "Salva"
128  msgid "Save catalog"  msgid "Save catalog"
129  msgstr "Salva catalogo"  msgstr "Salva catalogo"
130    
 #. 04  
131  #: src/gtktalog/buttonbar.c:57  #: src/gtktalog/buttonbar.c:57
132  msgid "Save as..."  msgid "Save as..."
133  msgstr "Salva come..."  msgstr "Salva come..."
# Line 144  msgstr "Salva come..." Line 136  msgstr "Salva come..."
136  msgid "Save catalog as..."  msgid "Save catalog as..."
137  msgstr "Salva catalogo come..."  msgstr "Salva catalogo come..."
138    
 #. 05  
139  #: src/gtktalog/buttonbar.c:59 src/gtktalog/buttonbar.c:60  #: src/gtktalog/buttonbar.c:59 src/gtktalog/buttonbar.c:60
140  msgid "Edit categories"  msgid "Edit categories"
141  msgstr "Modifica categorie"  msgstr "Modifica categorie"
142    
 #. 06  
143  #: src/gtktalog/buttonbar.c:63  #: src/gtktalog/buttonbar.c:63
144  msgid "Preferences"  msgid "Preferences"
145  msgstr "Preferenze"  msgstr "Preferenze"
146    
 #. 07  
147  #: src/gtktalog/buttonbar.c:65  #: src/gtktalog/buttonbar.c:65
148  msgid "Find file"  msgid "Find file"
149  msgstr "Trova file"  msgstr "Trova file"
150    
 #. 08  
151  #: src/gtktalog/buttonbar.c:68  #: src/gtktalog/buttonbar.c:68
152  msgid "Create Report"  msgid "Create Report"
153  msgstr "Crea rapporto"  msgstr "Crea rapporto"
154    
 #. 09  
155  #: src/gtktalog/buttonbar.c:71  #: src/gtktalog/buttonbar.c:71
156  msgid "Add CD"  msgid "Add CD"
157  msgstr "Aggiungi CD"  msgstr "Aggiungi CD"
158    
 #. 10  
159  #: src/gtktalog/buttonbar.c:73  #: src/gtktalog/buttonbar.c:73
160  msgid "Add dir"  msgid "Add dir"
161  msgstr "Aggiungi dir"  msgstr "Aggiungi dir"
162    
 #. 11  
163  #: src/gtktalog/buttonbar.c:76  #: src/gtktalog/buttonbar.c:76
164  msgid "Exit"  msgid "Exit"
165  msgstr "Esci"  msgstr "Esci"
# Line 395  msgstr "Finestra di uscita" Line 380  msgstr "Finestra di uscita"
380  msgid "The catalog has not been saved. Save before exit?"  msgid "The catalog has not been saved. Save before exit?"
381  msgstr "Il catalogo non è stato salvato. Lo salvo prima di uscire?"  msgstr "Il catalogo non è stato salvato. Lo salvo prima di uscire?"
382    
 #. Window  
383  #: src/gtktalog/fastaddisk.c:167  #: src/gtktalog/fastaddisk.c:167
384  msgid "Set disk name"  msgid "Set disk name"
385  msgstr "Modifica il nome del disco"  msgstr "Modifica il nome del disco"
386    
 #. Label  
387  #: src/gtktalog/fastaddisk.c:177 src/gtktalog/selectdir.c:164  #: src/gtktalog/fastaddisk.c:177 src/gtktalog/selectdir.c:164
388  msgid "Disk Label"  msgid "Disk Label"
389  msgstr "Etichetta del disco"  msgstr "Etichetta del disco"
# Line 661  msgid "" Line 644  msgid ""
644  "Please specify another file name"  "Please specify another file name"
645  msgstr ""  msgstr ""
646    
 #.  
 #. * canceled = 1;  
 #.  
647  #: src/gtktalog/io.c:525 src/gtktalog/io.c:594  #: src/gtktalog/io.c:525 src/gtktalog/io.c:594
648  msgid "Can't write file"  msgid "Can't write file"
649  msgstr "Non posso scrivere il file"  msgstr "Non posso scrivere il file"
# Line 672  msgstr "Non posso scrivere il file" Line 652  msgstr "Non posso scrivere il file"
652  msgid "Save catalog to file"  msgid "Save catalog to file"
653  msgstr "Salva catalogo su file"  msgstr "Salva catalogo su file"
654    
 #. ************* Extended search *************************************  
655  #: src/gtktalog/io.c:546 src/gtktalog/search.c:1336 src/gtktalog/search.c:1497  #: src/gtktalog/io.c:546 src/gtktalog/search.c:1336 src/gtktalog/search.c:1497
656  #: src/gtktalog/selectdir.c:177 src/gtktalog/setup.c:3037  #: src/gtktalog/selectdir.c:177 src/gtktalog/setup.c:3037
657  msgid "Options"  msgid "Options"
# Line 1207  msgstr "Disco" Line 1186  msgstr "Disco"
1186  msgid "Path"  msgid "Path"
1187  msgstr "Percorso"  msgstr "Percorso"
1188    
 #. Make the window  
1189  #: src/gtktalog/search.c:1240  #: src/gtktalog/search.c:1240
1190  msgid "Search"  msgid "Search"
1191  msgstr "Ricerca"  msgstr "Ricerca"
1192    
 #. *******************************************************************  
 #. 1st frame ********************************************************  
 #. *******************************************************************  
1193  #: src/gtktalog/search.c:1271  #: src/gtktalog/search.c:1271
1194  msgid "Query"  msgid "Query"
1195  msgstr "Ricerca"  msgstr "Ricerca"
# Line 1310  msgstr "Copia le informazioni nella desc Line 1285  msgstr "Copia le informazioni nella desc
1285  msgid "Copy the information into the category"  msgid "Copy the information into the category"
1286  msgstr "Copia le informazioni nella categoria"  msgstr "Copia le informazioni nella categoria"
1287    
 #. Search results *********************************************************  
1288  #: src/gtktalog/search.c:1896  #: src/gtktalog/search.c:1896
1289  msgid "Search results"  msgid "Search results"
1290  msgstr "Risultati della ricerca"  msgstr "Risultati della ricerca"
# Line 1409  msgstr "Icona" Line 1383  msgstr "Icona"
1383  msgid "Select a pixmap"  msgid "Select a pixmap"
1384  msgstr "Scegli un'immagine pixmap"  msgstr "Scegli un'immagine pixmap"
1385    
 #.  gtk_widget_set_usize (GTK_WIDGET (add_type_window), 300, 295);  
1386  #: src/gtktalog/setup.c:950 src/gtktalog/setup.c:951 src/gtktalog/setup.c:1450  #: src/gtktalog/setup.c:950 src/gtktalog/setup.c:951 src/gtktalog/setup.c:1450
1387  #: src/gtktalog/setup.c:1451 src/gtktalog/setup.c:3035  #: src/gtktalog/setup.c:1451 src/gtktalog/setup.c:3035
1388  msgid "File type"  msgid "File type"
# Line 1527  msgstr "Stato" Line 1500  msgstr "Stato"
1500  msgid "Plugin"  msgid "Plugin"
1501  msgstr "Plugin"  msgstr "Plugin"
1502    
 #. ********************************************************************  
 #. setup initializations *********************************************  
 #. ********************************************************************  
1503  #: src/gtktalog/setup.c:3049  #: src/gtktalog/setup.c:3049
1504  msgid "Default file"  msgid "Default file"
1505  msgstr "File predefinito"  msgstr "File predefinito"
# Line 1566  msgstr "VFS corrente predefinito" Line 1536  msgstr "VFS corrente predefinito"
1536  msgid "Setup"  msgid "Setup"
1537  msgstr "Opzioni"  msgstr "Opzioni"
1538    
 #. ********************************************************************  
 #. Frame for Mount options *******************************************  
 #. ********************************************************************  
1539  #: src/gtktalog/setup.c:3182  #: src/gtktalog/setup.c:3182
1540  msgid "Mount options"  msgid "Mount options"
1541  msgstr "Opzioni di mount"  msgstr "Opzioni di mount"
# Line 1577  msgstr "Opzioni di mount" Line 1544  msgstr "Opzioni di mount"
1544  msgid "Disk setup"  msgid "Disk setup"
1545  msgstr "Preferenze del disco"  msgstr "Preferenze del disco"
1546    
 #. begin frame  
1547  #: src/gtktalog/setup.c:3213  #: src/gtktalog/setup.c:3213
1548  msgid "Mount method"  msgid "Mount method"
1549  msgstr "Metodo di mount"  msgstr "Metodo di mount"
# Line 1590  msgstr "Uso di automount (o supermount)" Line 1556  msgstr "Uso di automount (o supermount)"
1556  msgid "Use sudo"  msgid "Use sudo"
1557  msgstr ""  msgstr ""
1558    
 #. For slow/laptop cdroms  
1559  #: src/gtktalog/setup.c:3246  #: src/gtktalog/setup.c:3246
1560  msgid "Number of mount retries:"  msgid "Number of mount retries:"
1561  msgstr "N. di tentativi di mount:"  msgstr "N. di tentativi di mount:"
1562    
 #. Mount program  
1563  #: src/gtktalog/setup.c:3264  #: src/gtktalog/setup.c:3264
1564  msgid "Mount program:"  msgid "Mount program:"
1565  msgstr "Programma mount:"  msgstr "Programma mount:"
1566    
 #. Umount program  
1567  #: src/gtktalog/setup.c:3281  #: src/gtktalog/setup.c:3281
1568  msgid "Umount program:"  msgid "Umount program:"
1569  msgstr "Programma umount:"  msgstr "Programma umount:"
# Line 1609  msgstr "Programma umount:" Line 1572  msgstr "Programma umount:"
1572  msgid "Choose the umount program"  msgid "Choose the umount program"
1573  msgstr "Scegli il programma umount"  msgstr "Scegli il programma umount"
1574    
 #. Cdrom options  
1575  #: src/gtktalog/setup.c:3303  #: src/gtktalog/setup.c:3303
1576  msgid "Cdrom options"  msgid "Cdrom options"
1577  msgstr "Opzioni del lettore CDROM"  msgstr "Opzioni del lettore CDROM"
# Line 1622  msgstr "Punto di mount:" Line 1584  msgstr "Punto di mount:"
1584  msgid "Choose the CD mount point"  msgid "Choose the CD mount point"
1585  msgstr "Scegli il punto di mount del CD"  msgstr "Scegli il punto di mount del CD"
1586    
 #. Eject Program  
1587  #: src/gtktalog/setup.c:3343  #: src/gtktalog/setup.c:3343
1588  msgid "Eject Program:"  msgid "Eject Program:"
1589  msgstr "Programma eject:"  msgstr "Programma eject:"
# Line 1631  msgstr "Programma eject:" Line 1592  msgstr "Programma eject:"
1592  msgid "Choose the eject program"  msgid "Choose the eject program"
1593  msgstr "Scegli il programma eject"  msgstr "Scegli il programma eject"
1594    
 #. ********************************************************************  
 #. Frame for General Options *****************************************  
 #. ********************************************************************  
1595  #: src/gtktalog/setup.c:3369 src/gtktalog/setup.c:3373  #: src/gtktalog/setup.c:3369 src/gtktalog/setup.c:3373
1596  msgid "General Options"  msgid "General Options"
1597  msgstr "Opzioni generali"  msgstr "Opzioni generali"
# Line 1766  msgstr "Ultimo Usato" Line 1724  msgstr "Ultimo Usato"
1724  msgid "Display the splash screen"  msgid "Display the splash screen"
1725  msgstr ""  msgstr ""
1726    
 #. ********************************************************************  
 #. Frame for Load&save Options ***************************************  
 #. ********************************************************************  
1727  #: src/gtktalog/setup.c:3760 src/gtktalog/setup.c:3764  #: src/gtktalog/setup.c:3760 src/gtktalog/setup.c:3764
1728  msgid "Load&save Options"  msgid "Load&save Options"
1729  msgstr "Opzioni di apertura/salvataggio"  msgstr "Opzioni di apertura/salvataggio"
1730    
 #. Common frame  
1731  #: src/gtktalog/setup.c:3790  #: src/gtktalog/setup.c:3790
1732  #, fuzzy  #, fuzzy
1733  msgid "Common options"  msgid "Common options"
# Line 1788  msgstr "Percorso di lavoro di default" Line 1742  msgstr "Percorso di lavoro di default"
1742  msgid "Select default working path"  msgid "Select default working path"
1743  msgstr "Scegli il plugin predefinito"  msgstr "Scegli il plugin predefinito"
1744    
 #. Load frame  
1745  #: src/gtktalog/setup.c:3825  #: src/gtktalog/setup.c:3825
1746  msgid "Load options"  msgid "Load options"
1747  msgstr "Opzioni di apertura"  msgstr "Opzioni di apertura"
# Line 1801  msgstr "Apri file al boot" Line 1754  msgstr "Apri file al boot"
1754  msgid "Select a file"  msgid "Select a file"
1755  msgstr "Scegli un file"  msgstr "Scegli un file"
1756    
 #. Save frame  
1757  #: src/gtktalog/setup.c:3878  #: src/gtktalog/setup.c:3878
1758  msgid "Save options"  msgid "Save options"
1759  msgstr "Opzioni di salvataggio"  msgstr "Opzioni di salvataggio"
1760    
 #. Option to know if autosave should be enabled or not.  
1761  #: src/gtktalog/setup.c:3890  #: src/gtktalog/setup.c:3890
1762  msgid "Autosave"  msgid "Autosave"
1763  msgstr "Salvataggio automatico"  msgstr "Salvataggio automatico"
# Line 1823  msgstr "Livello di compressione:" Line 1774  msgstr "Livello di compressione:"
1774  msgid "Keep a backup file"  msgid "Keep a backup file"
1775  msgstr "Mantieni un file di backup"  msgstr "Mantieni un file di backup"
1776    
 #. ********************************************************************  
 #. Frame for Scan Options ********************************************  
 #. ********************************************************************  
1777  #: src/gtktalog/setup.c:3962 src/gtktalog/setup.c:3966  #: src/gtktalog/setup.c:3962 src/gtktalog/setup.c:3966
1778  msgid "Scan Options"  msgid "Scan Options"
1779  msgstr "Opzioni di scan"  msgstr "Opzioni di scan"
1780    
 #. ********************************************************************  
 #. Frame for Scan mime types *****************************************  
 #. ********************************************************************  
1781  #: src/gtktalog/setup.c:3983 src/gtktalog/setup.c:3987  #: src/gtktalog/setup.c:3983 src/gtktalog/setup.c:3987
1782  msgid "Scan mime types"  msgid "Scan mime types"
1783  msgstr "Scan dei tipi MIME"  msgstr "Scan dei tipi MIME"
# Line 1857  msgstr "Programma:" Line 1802  msgstr "Programma:"
1802  msgid "Select the default plugin"  msgid "Select the default plugin"
1803  msgstr "Scegli il plugin predefinito"  msgstr "Scegli il plugin predefinito"
1804    
 #. The default information plugin: Args  
1805  #: src/gtktalog/setup.c:4127  #: src/gtktalog/setup.c:4127
1806  msgid "Args:"  msgid "Args:"
1807  msgstr "Argomenti:"  msgstr "Argomenti:"
1808    
 #. ********************************************************************  
 #. Frame for Virtual File Systems ************************************  
 #. ********************************************************************  
1809  #: src/gtktalog/setup.c:4149 src/gtktalog/setup.c:4153  #: src/gtktalog/setup.c:4149 src/gtktalog/setup.c:4153
1810  msgid "Virtual File Systems"  msgid "Virtual File Systems"
1811  msgstr "Virtual File System"  msgstr "Virtual File System"
# Line 1879  msgstr "Aggiungi" Line 1820  msgstr "Aggiungi"
1820  msgid "Delete"  msgid "Delete"
1821  msgstr "Cancella"  msgstr "Cancella"
1822    
 #. ********************************************************************  
 #. Frame for Information plugins *************************************  
 #. ********************************************************************  
1823  #: src/gtktalog/setup.c:4258 src/gtktalog/setup.c:4262  #: src/gtktalog/setup.c:4258 src/gtktalog/setup.c:4262
1824  msgid "Information plugins"  msgid "Information plugins"
1825  msgstr "Plugin di informazioni"  msgstr "Plugin di informazioni"
1826    
 #. ********************************************************************  
 #. Frame for Mime type icons *****************************************  
 #. ********************************************************************  
1827  #: src/gtktalog/setup.c:4461  #: src/gtktalog/setup.c:4461
1828  msgid "Mime type icons"  msgid "Mime type icons"
1829  msgstr "Icone dei tipi MIME"  msgstr "Icone dei tipi MIME"

Legend:
Removed from v.1.139  
changed lines
  Added in v.1.139.2.1

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26