/[gtktalog]/gtktalog/po/hu.po
ViewVC logotype

Diff of /gtktalog/po/hu.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.176 by ymettier, Sun Oct 13 14:06:14 2002 UTC revision 1.176.2.1 by ymettier, Fri Mar 28 21:46:02 2003 UTC
# Line 5  Line 5 
5  #  #
6  msgid ""  msgid ""
7  msgstr ""  msgstr ""
8  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"  "Project-Id-Version: gtktalog 1.0.1\n"
9  "POT-Creation-Date: 2002-10-13 15:55+0200\n"  "POT-Creation-Date: 2003-03-28 21:39+0100\n"
10  "PO-Revision-Date: 2002-10-05 16:25+0200\n"  "PO-Revision-Date: 2002-10-05 16:25+0200\n"
11  "Last-Translator: Szókovács Róbert <szo@yossarian.elte.hu>\n"  "Last-Translator: Szókovács Róbert <szo@yossarian.elte.hu>\n"
12  "Language-Team: HUNGARIAN <www.linux.hu>\n"  "Language-Team: HUNGARIAN <www.linux.hu>\n"
# Line 54  msgstr "Nem lehet umountolni. Lehet, hog Line 54  msgstr "Nem lehet umountolni. Lehet, hog
54  msgid "At least one VFS could not be read successfully"  msgid "At least one VFS could not be read successfully"
55  msgstr "Legalább egy VFS-t nem lehetett beolvasni"  msgstr "Legalább egy VFS-t nem lehetett beolvasni"
56    
 #. Window  
57  #: src/gtktalog/addisk.c:575  #: src/gtktalog/addisk.c:575
58  msgid "Scanning"  msgid "Scanning"
59  msgstr "Beolvasás"  msgstr "Beolvasás"
# Line 67  msgstr "Megállít" Line 66  msgstr "Megállít"
66  msgid "Abort"  msgid "Abort"
67  msgstr "Abbahagy"  msgstr "Abbahagy"
68    
 #. Label  
69  #: src/gtktalog/addisk.c:583  #: src/gtktalog/addisk.c:583
70  msgid "Scanning..."  msgid "Scanning..."
71  msgstr "Keresés"  msgstr "Keresés"
72    
 #. erreur  
73  #: src/gtktalog/addisk.c:699  #: src/gtktalog/addisk.c:699
74  msgid "Could not fork\n"  msgid "Could not fork\n"
75  msgstr "Hiba: fork nem ment\n"  msgstr "Hiba: fork nem ment\n"
# Line 109  msgstr "" Line 106  msgstr ""
106  "majd próbálja újra\n"  "majd próbálja újra\n"
107  "Ha a probléma továbbra is fennáll, próbálja kézzel mountolni a CDROM-ot"  "Ha a probléma továbbra is fennáll, próbálja kézzel mountolni a CDROM-ot"
108    
 #. 00  
 #. 01  
109  #: src/gtktalog/buttonbar.c:51  #: src/gtktalog/buttonbar.c:51
110  msgid "New"  msgid "New"
111  msgstr "Új"  msgstr "Új"
# Line 119  msgstr "Új" Line 114  msgstr "Új"
114  msgid "New catalog"  msgid "New catalog"
115  msgstr "Új katalógus"  msgstr "Új katalógus"
116    
 #. 02  
117  #: src/gtktalog/buttonbar.c:53  #: src/gtktalog/buttonbar.c:53
118  msgid "Open"  msgid "Open"
119  msgstr "Megnyit"  msgstr "Megnyit"
# Line 128  msgstr "Megnyit" Line 122  msgstr "Megnyit"
122  msgid "Open catalog"  msgid "Open catalog"
123  msgstr "Katalógus megnyitása"  msgstr "Katalógus megnyitása"
124    
 #. 03  
125  #: src/gtktalog/buttonbar.c:55  #: src/gtktalog/buttonbar.c:55
126  msgid "Save"  msgid "Save"
127  msgstr "Ment"  msgstr "Ment"
# Line 137  msgstr "Ment" Line 130  msgstr "Ment"
130  msgid "Save catalog"  msgid "Save catalog"
131  msgstr "Katalógus mentése"  msgstr "Katalógus mentése"
132    
 #. 04  
133  #: src/gtktalog/buttonbar.c:57  #: src/gtktalog/buttonbar.c:57
134  msgid "Save as..."  msgid "Save as..."
135  msgstr "Mentés másként..."  msgstr "Mentés másként..."
# Line 146  msgstr "Mentés másként..." Line 138  msgstr "Mentés másként..."
138  msgid "Save catalog as..."  msgid "Save catalog as..."
139  msgstr "Katalógus mentése másként..."  msgstr "Katalógus mentése másként..."
140    
 #. 05  
141  #: src/gtktalog/buttonbar.c:59 src/gtktalog/buttonbar.c:60  #: src/gtktalog/buttonbar.c:59 src/gtktalog/buttonbar.c:60
142  msgid "Edit categories"  msgid "Edit categories"
143  msgstr "Kategóriák"  msgstr "Kategóriák"
144    
 #. 06  
145  #: src/gtktalog/buttonbar.c:63  #: src/gtktalog/buttonbar.c:63
146  msgid "Preferences"  msgid "Preferences"
147  msgstr "Beállítások"  msgstr "Beállítások"
148    
 #. 07  
149  #: src/gtktalog/buttonbar.c:65  #: src/gtktalog/buttonbar.c:65
150  msgid "Find file"  msgid "Find file"
151  msgstr "Fájl keresése"  msgstr "Fájl keresése"
152    
 #. 08  
153  #: src/gtktalog/buttonbar.c:68  #: src/gtktalog/buttonbar.c:68
154  msgid "Create Report"  msgid "Create Report"
155  msgstr ""  msgstr ""
156  "Összegzés\n"  "Összegzés\n"
157  "készítése"  "készítése"
158    
 #. 09  
159  #: src/gtktalog/buttonbar.c:71  #: src/gtktalog/buttonbar.c:71
160  msgid "Add CD"  msgid "Add CD"
161  msgstr ""  msgstr ""
162  "Új lemez\n"  "Új lemez\n"
163  "hozzáadása"  "hozzáadása"
164    
 #. 10  
165  #: src/gtktalog/buttonbar.c:73  #: src/gtktalog/buttonbar.c:73
166  msgid "Add dir"  msgid "Add dir"
167  msgstr ""  msgstr ""
168  "Új könytár\n"  "Új könytár\n"
169  "hozzáadása"  "hozzáadása"
170    
 #. 11  
171  #: src/gtktalog/buttonbar.c:76  #: src/gtktalog/buttonbar.c:76
172  msgid "Exit"  msgid "Exit"
173  msgstr "Kilépés"  msgstr "Kilépés"
# Line 403  msgstr "Kilépés a katalógusból" Line 388  msgstr "Kilépés a katalógusból"
388  msgid "The catalog has not been saved. Save before exit?"  msgid "The catalog has not been saved. Save before exit?"
389  msgstr "A katalógust nem mentette, eldobja így is?"  msgstr "A katalógust nem mentette, eldobja így is?"
390    
 #. Window  
391  #: src/gtktalog/fastaddisk.c:167  #: src/gtktalog/fastaddisk.c:167
392  msgid "Set disk name"  msgid "Set disk name"
393  msgstr "Adja meg a lemez nevét"  msgstr "Adja meg a lemez nevét"
394    
 #. Label  
395  #: src/gtktalog/fastaddisk.c:177 src/gtktalog/selectdir.c:164  #: src/gtktalog/fastaddisk.c:177 src/gtktalog/selectdir.c:164
396  msgid "Disk Label"  msgid "Disk Label"
397  msgstr "Lemez cimke"  msgstr "Lemez cimke"
# Line 669  msgstr "" Line 652  msgstr ""
652  "Vagy nem adott meg fájlnevet, vagy amit megadott, már létezik könyvtárként\n"  "Vagy nem adott meg fájlnevet, vagy amit megadott, már létezik könyvtárként\n"
653  "Kérem adjon meg egy másik nevet"  "Kérem adjon meg egy másik nevet"
654    
 #.  
 #. * canceled = 1;  
 #.  
655  #: src/gtktalog/io.c:525 src/gtktalog/io.c:594  #: src/gtktalog/io.c:525 src/gtktalog/io.c:594
656  msgid "Can't write file"  msgid "Can't write file"
657  msgstr "A fájl nem írhat"  msgstr "A fájl nem írhat"
# Line 680  msgstr "A fájl nem írhat" Line 660  msgstr "A fájl nem írhat"
660  msgid "Save catalog to file"  msgid "Save catalog to file"
661  msgstr "Katalógus mentése fájlba"  msgstr "Katalógus mentése fájlba"
662    
 #. ************* Extended search *************************************  
663  #: src/gtktalog/io.c:546 src/gtktalog/search.c:1336 src/gtktalog/search.c:1497  #: src/gtktalog/io.c:546 src/gtktalog/search.c:1336 src/gtktalog/search.c:1497
664  #: src/gtktalog/selectdir.c:177 src/gtktalog/setup.c:3037  #: src/gtktalog/selectdir.c:177 src/gtktalog/setup.c:3037
665  msgid "Options"  msgid "Options"
# Line 1197  msgstr "Lemez" Line 1176  msgstr "Lemez"
1176  msgid "Path"  msgid "Path"
1177  msgstr "Útvonal"  msgstr "Útvonal"
1178    
 #. Make the window  
1179  #: src/gtktalog/search.c:1240  #: src/gtktalog/search.c:1240
1180  msgid "Search"  msgid "Search"
1181  msgstr "Keresés"  msgstr "Keresés"
1182    
 #. *******************************************************************  
 #. 1st frame ********************************************************  
 #. *******************************************************************  
1183  #: src/gtktalog/search.c:1271  #: src/gtktalog/search.c:1271
1184  msgid "Query"  msgid "Query"
1185  msgstr "Lekérdezés"  msgstr "Lekérdezés"
# Line 1300  msgstr "Másolja az információt a megjegy Line 1275  msgstr "Másolja az információt a megjegy
1275  msgid "Copy the information into the category"  msgid "Copy the information into the category"
1276  msgstr "Másolja az információt a kategória mezőbe"  msgstr "Másolja az információt a kategória mezőbe"
1277    
 #. Search results *********************************************************  
1278  #: src/gtktalog/search.c:1896  #: src/gtktalog/search.c:1896
1279  msgid "Search results"  msgid "Search results"
1280  msgstr "Keresés eredménye"  msgstr "Keresés eredménye"
# Line 1394  msgstr "Ikon" Line 1368  msgstr "Ikon"
1368  msgid "Select a pixmap"  msgid "Select a pixmap"
1369  msgstr "Válasszon képet"  msgstr "Válasszon képet"
1370    
 #.  gtk_widget_set_usize (GTK_WIDGET (add_type_window), 300, 295);  
1371  #: src/gtktalog/setup.c:950 src/gtktalog/setup.c:951 src/gtktalog/setup.c:1450  #: src/gtktalog/setup.c:950 src/gtktalog/setup.c:951 src/gtktalog/setup.c:1450
1372  #: src/gtktalog/setup.c:1451 src/gtktalog/setup.c:3035  #: src/gtktalog/setup.c:1451 src/gtktalog/setup.c:3035
1373  msgid "File type"  msgid "File type"
# Line 1511  msgstr "Állapot" Line 1484  msgstr "Állapot"
1484  msgid "Plugin"  msgid "Plugin"
1485  msgstr "Plugin"  msgstr "Plugin"
1486    
 #. ********************************************************************  
 #. setup initializations *********************************************  
 #. ********************************************************************  
1487  #: src/gtktalog/setup.c:3049  #: src/gtktalog/setup.c:3049
1488  msgid "Default file"  msgid "Default file"
1489  msgstr "Alapértelmezett fájl"  msgstr "Alapértelmezett fájl"
# Line 1550  msgstr "Az aktuális VFS az alapértelmeze Line 1520  msgstr "Az aktuális VFS az alapértelmeze
1520  msgid "Setup"  msgid "Setup"
1521  msgstr "Bellátsok"  msgstr "Bellátsok"
1522    
 #. ********************************************************************  
 #. Frame for Mount options *******************************************  
 #. ********************************************************************  
1523  #: src/gtktalog/setup.c:3182  #: src/gtktalog/setup.c:3182
1524  msgid "Mount options"  msgid "Mount options"
1525  msgstr "Mountolási opciók"  msgstr "Mountolási opciók"
# Line 1561  msgstr "Mountolási opciók" Line 1528  msgstr "Mountolási opciók"
1528  msgid "Disk setup"  msgid "Disk setup"
1529  msgstr "Lemez beállítások"  msgstr "Lemez beállítások"
1530    
 #. begin frame  
1531  #: src/gtktalog/setup.c:3213  #: src/gtktalog/setup.c:3213
1532  msgid "Mount method"  msgid "Mount method"
1533  msgstr "Mountolási módszer"  msgstr "Mountolási módszer"
# Line 1574  msgstr "automount (vagy supermount) hasz Line 1540  msgstr "automount (vagy supermount) hasz
1540  msgid "Use sudo"  msgid "Use sudo"
1541  msgstr "Sudo használata"  msgstr "Sudo használata"
1542    
 #. For slow/laptop cdroms  
1543  #: src/gtktalog/setup.c:3246  #: src/gtktalog/setup.c:3246
1544  msgid "Number of mount retries:"  msgid "Number of mount retries:"
1545  msgstr "Újrapróbált mountolások száma"  msgstr "Újrapróbált mountolások száma"
1546    
 #. Mount program  
1547  #: src/gtktalog/setup.c:3264  #: src/gtktalog/setup.c:3264
1548  msgid "Mount program:"  msgid "Mount program:"
1549  msgstr "Mount program:"  msgstr "Mount program:"
1550    
 #. Umount program  
1551  #: src/gtktalog/setup.c:3281  #: src/gtktalog/setup.c:3281
1552  msgid "Umount program:"  msgid "Umount program:"
1553  msgstr "Umount program:"  msgstr "Umount program:"
# Line 1593  msgstr "Umount program:" Line 1556  msgstr "Umount program:"
1556  msgid "Choose the umount program"  msgid "Choose the umount program"
1557  msgstr "Adja meg az umount programot"  msgstr "Adja meg az umount programot"
1558    
 #. Cdrom options  
1559  #: src/gtktalog/setup.c:3303  #: src/gtktalog/setup.c:3303
1560  msgid "Cdrom options"  msgid "Cdrom options"
1561  msgstr "Cdrom paraméterek"  msgstr "Cdrom paraméterek"
# Line 1606  msgstr "Mountolási pont" Line 1568  msgstr "Mountolási pont"
1568  msgid "Choose the CD mount point"  msgid "Choose the CD mount point"
1569  msgstr "Adja meg a CD mountolási pontját"  msgstr "Adja meg a CD mountolási pontját"
1570    
 #. Eject Program  
1571  #: src/gtktalog/setup.c:3343  #: src/gtktalog/setup.c:3343
1572  msgid "Eject Program:"  msgid "Eject Program:"
1573  msgstr "Eject Program:"  msgstr "Eject Program:"
# Line 1615  msgstr "Eject Program:" Line 1576  msgstr "Eject Program:"
1576  msgid "Choose the eject program"  msgid "Choose the eject program"
1577  msgstr "Adja meg az eject programot"  msgstr "Adja meg az eject programot"
1578    
 #. ********************************************************************  
 #. Frame for General Options *****************************************  
 #. ********************************************************************  
1579  #: src/gtktalog/setup.c:3369 src/gtktalog/setup.c:3373  #: src/gtktalog/setup.c:3369 src/gtktalog/setup.c:3373
1580  msgid "General Options"  msgid "General Options"
1581  msgstr "Általános beállítások"  msgstr "Általános beállítások"
# Line 1742  msgstr "Utoljára használt" Line 1700  msgstr "Utoljára használt"
1700  msgid "Display the splash screen"  msgid "Display the splash screen"
1701  msgstr "A splash screen megmutatása"  msgstr "A splash screen megmutatása"
1702    
 #. ********************************************************************  
 #. Frame for Load&save Options ***************************************  
 #. ********************************************************************  
1703  #: src/gtktalog/setup.c:3760 src/gtktalog/setup.c:3764  #: src/gtktalog/setup.c:3760 src/gtktalog/setup.c:3764
1704  msgid "Load&save Options"  msgid "Load&save Options"
1705  msgstr "Betöltési és mentési opciók"  msgstr "Betöltési és mentési opciók"
1706    
 #. Common frame  
1707  #: src/gtktalog/setup.c:3790  #: src/gtktalog/setup.c:3790
1708  msgid "Common options"  msgid "Common options"
1709  msgstr "Közös paraméterek"  msgstr "Közös paraméterek"
# Line 1762  msgstr "Alapértelmezett munka könyvtár" Line 1716  msgstr "Alapértelmezett munka könyvtár"
1716  msgid "Select default working path"  msgid "Select default working path"
1717  msgstr "Adja meg az alapértelmezett munka könyvtárat"  msgstr "Adja meg az alapértelmezett munka könyvtárat"
1718    
 #. Load frame  
1719  #: src/gtktalog/setup.c:3825  #: src/gtktalog/setup.c:3825
1720  msgid "Load options"  msgid "Load options"
1721  msgstr "Betöltési paraméterek"  msgstr "Betöltési paraméterek"
# Line 1775  msgstr "Induláskor olvasson be egy fájlt Line 1728  msgstr "Induláskor olvasson be egy fájlt
1728  msgid "Select a file"  msgid "Select a file"
1729  msgstr "Vélasszon egy fájlt"  msgstr "Vélasszon egy fájlt"
1730    
 #. Save frame  
1731  #: src/gtktalog/setup.c:3878  #: src/gtktalog/setup.c:3878
1732  msgid "Save options"  msgid "Save options"
1733  msgstr "Mentési paraméterek"  msgstr "Mentési paraméterek"
1734    
 #. Option to know if autosave should be enabled or not.  
1735  #: src/gtktalog/setup.c:3890  #: src/gtktalog/setup.c:3890
1736  msgid "Autosave"  msgid "Autosave"
1737  msgstr "Automatikus mentés"  msgstr "Automatikus mentés"
# Line 1797  msgstr "Tömörítés mértéke" Line 1748  msgstr "Tömörítés mértéke"
1748  msgid "Keep a backup file"  msgid "Keep a backup file"
1749  msgstr "Backup fájl használata"  msgstr "Backup fájl használata"
1750    
 #. ********************************************************************  
 #. Frame for Scan Options ********************************************  
 #. ********************************************************************  
1751  #: src/gtktalog/setup.c:3962 src/gtktalog/setup.c:3966  #: src/gtktalog/setup.c:3962 src/gtktalog/setup.c:3966
1752  msgid "Scan Options"  msgid "Scan Options"
1753  msgstr "Beolvasási paraméterek"  msgstr "Beolvasási paraméterek"
1754    
 #. ********************************************************************  
 #. Frame for Scan mime types *****************************************  
 #. ********************************************************************  
1755  #: src/gtktalog/setup.c:3983 src/gtktalog/setup.c:3987  #: src/gtktalog/setup.c:3983 src/gtktalog/setup.c:3987
1756  msgid "Scan mime types"  msgid "Scan mime types"
1757  msgstr "Mime"  msgstr "Mime"
# Line 1831  msgstr "Program:" Line 1776  msgstr "Program:"
1776  msgid "Select the default plugin"  msgid "Select the default plugin"
1777  msgstr "Adja meg az alapértelmezett információs plugint"  msgstr "Adja meg az alapértelmezett információs plugint"
1778    
 #. The default information plugin: Args  
1779  #: src/gtktalog/setup.c:4127  #: src/gtktalog/setup.c:4127
1780  msgid "Args:"  msgid "Args:"
1781  msgstr "Kiterj:"  msgstr "Kiterj:"
1782    
 #. ********************************************************************  
 #. Frame for Virtual File Systems ************************************  
 #. ********************************************************************  
1783  #: src/gtktalog/setup.c:4149 src/gtktalog/setup.c:4153  #: src/gtktalog/setup.c:4149 src/gtktalog/setup.c:4153
1784  msgid "Virtual File Systems"  msgid "Virtual File Systems"
1785  msgstr "Virtulis Fájlrendszerek (Vfs)"  msgstr "Virtulis Fájlrendszerek (Vfs)"
# Line 1853  msgstr "Hozzáad" Line 1794  msgstr "Hozzáad"
1794  msgid "Delete"  msgid "Delete"
1795  msgstr "Töröl"  msgstr "Töröl"
1796    
 #. ********************************************************************  
 #. Frame for Information plugins *************************************  
 #. ********************************************************************  
1797  #: src/gtktalog/setup.c:4258 src/gtktalog/setup.c:4262  #: src/gtktalog/setup.c:4258 src/gtktalog/setup.c:4262
1798  msgid "Information plugins"  msgid "Information plugins"
1799  msgstr "Információs pluginok"  msgstr "Információs pluginok"
1800    
 #. ********************************************************************  
 #. Frame for Mime type icons *****************************************  
 #. ********************************************************************  
1801  #: src/gtktalog/setup.c:4461  #: src/gtktalog/setup.c:4461
1802  msgid "Mime type icons"  msgid "Mime type icons"
1803  msgstr "Mime típus ikonok"  msgstr "Mime típus ikonok"

Legend:
Removed from v.1.176  
changed lines
  Added in v.1.176.2.1

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26