5 |
msgid "" |
msgid "" |
6 |
msgstr "" |
msgstr "" |
7 |
"Project-Id-Version: gtktalog 1.0\n" |
"Project-Id-Version: gtktalog 1.0\n" |
8 |
"POT-Creation-Date: 2003-03-28 21:39+0100\n" |
"POT-Creation-Date: 2003-04-11 03:06+0200\n" |
9 |
"PO-Revision-Date: 2002-10-13 15:55+0200\n" |
"PO-Revision-Date: 2002-10-13 15:55+0200\n" |
10 |
"Last-Translator: Yves Mettier <ymettier@libertysurf.fr>\n" |
"Last-Translator: Yves Mettier <ymettier@libertysurf.fr>\n" |
11 |
"Language-Team: French <fr@li.org>\n" |
"Language-Team: French <fr@li.org>\n" |
354 |
msgstr "Propager dans les sous-répertoires et fichiers" |
msgstr "Propager dans les sous-répertoires et fichiers" |
355 |
|
|
356 |
#: src/gtktalog/edit.c:592 src/gtktalog/interface.c:1174 |
#: src/gtktalog/edit.c:592 src/gtktalog/interface.c:1174 |
357 |
#: src/gtktalog/report.c:1327 src/gtktalog/report.c:1400 |
#: src/gtktalog/report.c:1329 src/gtktalog/report.c:1402 |
358 |
#: src/gtktalog/search.c:1223 src/gtktalog/search.c:1823 |
#: src/gtktalog/search.c:1223 src/gtktalog/search.c:1823 |
359 |
msgid "Category" |
msgid "Category" |
360 |
msgstr "Catégorie" |
msgstr "Catégorie" |
531 |
msgid "Size" |
msgid "Size" |
532 |
msgstr "Taille" |
msgstr "Taille" |
533 |
|
|
534 |
#: src/gtktalog/interface.c:1175 src/gtktalog/report.c:1338 |
#: src/gtktalog/interface.c:1175 src/gtktalog/report.c:1340 |
535 |
#: src/gtktalog/search.c:1223 |
#: src/gtktalog/search.c:1223 |
536 |
msgid "Information" |
msgid "Information" |
537 |
msgstr "Informations" |
msgstr "Informations" |
807 |
msgid "\n" |
msgid "\n" |
808 |
msgstr "\n" |
msgstr "\n" |
809 |
|
|
810 |
#: src/gtktalog/report.c:31 src/gtktalog/report.c:1247 |
#: src/gtktalog/report.c:31 src/gtktalog/report.c:1249 |
811 |
msgid "All disks" |
msgid "All disks" |
812 |
msgstr "Tous les disques" |
msgstr "Tous les disques" |
813 |
|
|
893 |
"Impossible de créer le fichier. Permission non accorée, disque plein ou " |
"Impossible de créer le fichier. Permission non accorée, disque plein ou " |
894 |
"chemin erroné." |
"chemin erroné." |
895 |
|
|
896 |
#: src/gtktalog/report.c:1046 |
#: src/gtktalog/report.c:1048 |
897 |
msgid "GTKtalog's Catalog" |
msgid "GTKtalog's Catalog" |
898 |
msgstr "Catalogue GTKtalog" |
msgstr "Catalogue GTKtalog" |
899 |
|
|
900 |
#: src/gtktalog/report.c:1061 |
#: src/gtktalog/report.c:1063 |
901 |
msgid "This report was generated by GTKtalog.\n" |
msgid "This report was generated by GTKtalog.\n" |
902 |
msgstr "Ce rapport a été généré par GTKtalog.\n" |
msgstr "Ce rapport a été généré par GTKtalog.\n" |
903 |
|
|
904 |
#: src/gtktalog/report.c:1064 |
#: src/gtktalog/report.c:1066 |
905 |
msgid "The report type is: " |
msgid "The report type is: " |
906 |
msgstr "Le type de rapport est : " |
msgstr "Le type de rapport est : " |
907 |
|
|
908 |
#: src/gtktalog/report.c:1067 |
#: src/gtktalog/report.c:1069 |
909 |
msgid "Sort by category." |
msgid "Sort by category." |
910 |
msgstr "Classer par catégorie" |
msgstr "Classer par catégorie" |
911 |
|
|
912 |
#: src/gtktalog/report.c:1073 |
#: src/gtktalog/report.c:1075 |
913 |
msgid "Sort by Disk->Dir->File." |
msgid "Sort by Disk->Dir->File." |
914 |
msgstr "Classer par disque->répertoire->fichier." |
msgstr "Classer par disque->répertoire->fichier." |
915 |
|
|
916 |
#: src/gtktalog/report.c:1077 |
#: src/gtktalog/report.c:1079 |
917 |
msgid "Sort as a tree." |
msgid "Sort as a tree." |
918 |
msgstr "Classer comme un arbre" |
msgstr "Classer comme un arbre" |
919 |
|
|
920 |
#: src/gtktalog/report.c:1080 |
#: src/gtktalog/report.c:1082 |
921 |
msgid " It contains:\n" |
msgid " It contains:\n" |
922 |
msgstr " Cela contient :\n" |
msgstr " Cela contient :\n" |
923 |
|
|
924 |
#: src/gtktalog/report.c:1082 |
#: src/gtktalog/report.c:1084 |
925 |
msgid " - disk name.\n" |
msgid " - disk name.\n" |
926 |
msgstr " - nom des disques.\n" |
msgstr " - nom des disques.\n" |
927 |
|
|
928 |
#: src/gtktalog/report.c:1084 |
#: src/gtktalog/report.c:1086 |
929 |
msgid " - directory name.\n" |
msgid " - directory name.\n" |
930 |
msgstr " - nom du répertoire.\n" |
msgstr " - nom du répertoire.\n" |
931 |
|
|
932 |
#: src/gtktalog/report.c:1086 |
#: src/gtktalog/report.c:1088 |
933 |
msgid " - file name.\n" |
msgid " - file name.\n" |
934 |
msgstr " - nom des fichiers.\n" |
msgstr " - nom des fichiers.\n" |
935 |
|
|
936 |
#: src/gtktalog/report.c:1088 |
#: src/gtktalog/report.c:1090 |
937 |
msgid " - file size.\n" |
msgid " - file size.\n" |
938 |
msgstr " - taille des fichiers.\n" |
msgstr " - taille des fichiers.\n" |
939 |
|
|
940 |
#: src/gtktalog/report.c:1090 |
#: src/gtktalog/report.c:1092 |
941 |
msgid " - file date.\n" |
msgid " - file date.\n" |
942 |
msgstr " - date des fichiers.\n" |
msgstr " - date des fichiers.\n" |
943 |
|
|
944 |
#: src/gtktalog/report.c:1093 |
#: src/gtktalog/report.c:1095 |
945 |
msgid " - directory location.\n" |
msgid " - directory location.\n" |
946 |
msgstr " - répertoire en entier.\n" |
msgstr " - répertoire en entier.\n" |
947 |
|
|
948 |
#: src/gtktalog/report.c:1095 |
#: src/gtktalog/report.c:1097 |
949 |
msgid " - description.\n" |
msgid " - description.\n" |
950 |
msgstr " - description.\n" |
msgstr " - description.\n" |
951 |
|
|
952 |
#: src/gtktalog/report.c:1097 |
#: src/gtktalog/report.c:1099 |
953 |
msgid " - information.\n" |
msgid " - information.\n" |
954 |
msgstr " - information.\n" |
msgstr " - information.\n" |
955 |
|
|
956 |
#: src/gtktalog/report.c:1099 |
#: src/gtktalog/report.c:1101 |
957 |
msgid " - category.\n" |
msgid " - category.\n" |
958 |
msgstr " - catégorie.\n" |
msgstr " - catégorie.\n" |
959 |
|
|
960 |
#: src/gtktalog/report.c:1101 |
#: src/gtktalog/report.c:1103 |
961 |
msgid " - Just items with category.\n" |
msgid " - Just items with category.\n" |
962 |
msgstr " - Items avec catégorie uniquement.\n" |
msgstr " - Items avec catégorie uniquement.\n" |
963 |
|
|
964 |
#: src/gtktalog/report.c:1103 |
#: src/gtktalog/report.c:1105 |
965 |
msgid " - Just items with description.\n" |
msgid " - Just items with description.\n" |
966 |
msgstr " - Items avec description uniquement.\n" |
msgstr " - Items avec description uniquement.\n" |
967 |
|
|
968 |
#: src/gtktalog/report.c:1107 |
#: src/gtktalog/report.c:1109 |
969 |
msgid " - Include directories.\n" |
msgid " - Include directories.\n" |
970 |
msgstr " - Inclure les répertoires.\n" |
msgstr " - Inclure les répertoires.\n" |
971 |
|
|
972 |
#: src/gtktalog/report.c:1140 |
#: src/gtktalog/report.c:1142 |
973 |
msgid "Report successful." |
msgid "Report successful." |
974 |
msgstr "Rapport effectué avec succès." |
msgstr "Rapport effectué avec succès." |
975 |
|
|
976 |
#: src/gtktalog/report.c:1215 src/gtktalog/report.c:1217 |
#: src/gtktalog/report.c:1217 src/gtktalog/report.c:1219 |
977 |
msgid "Report generator" |
msgid "Report generator" |
978 |
msgstr "Générateur de rapport" |
msgstr "Générateur de rapport" |
979 |
|
|
980 |
#: src/gtktalog/report.c:1232 src/gtktalog/search.c:1418 |
#: src/gtktalog/report.c:1234 src/gtktalog/search.c:1418 |
981 |
msgid "Disk:" |
msgid "Disk:" |
982 |
msgstr "Disque :" |
msgstr "Disque :" |
983 |
|
|
984 |
#: src/gtktalog/report.c:1258 |
#: src/gtktalog/report.c:1260 |
985 |
msgid "Category: " |
msgid "Category: " |
986 |
msgstr "Catégorie : " |
msgstr "Catégorie : " |
987 |
|
|
988 |
#: src/gtktalog/report.c:1282 |
#: src/gtktalog/report.c:1284 |
989 |
msgid "Report fields" |
msgid "Report fields" |
990 |
msgstr "Champs du rapport" |
msgstr "Champs du rapport" |
991 |
|
|
992 |
#: src/gtktalog/report.c:1292 |
#: src/gtktalog/report.c:1294 |
993 |
msgid "Disks" |
msgid "Disks" |
994 |
msgstr "Disques" |
msgstr "Disques" |
995 |
|
|
996 |
#: src/gtktalog/report.c:1297 |
#: src/gtktalog/report.c:1299 |
997 |
msgid "Directories" |
msgid "Directories" |
998 |
msgstr "Répertoires" |
msgstr "Répertoires" |
999 |
|
|
1000 |
#: src/gtktalog/report.c:1302 |
#: src/gtktalog/report.c:1304 |
1001 |
msgid "Files" |
msgid "Files" |
1002 |
msgstr "Fichiers" |
msgstr "Fichiers" |
1003 |
|
|
1004 |
#: src/gtktalog/report.c:1307 |
#: src/gtktalog/report.c:1309 |
1005 |
msgid "Sizes" |
msgid "Sizes" |
1006 |
msgstr "Tailles" |
msgstr "Tailles" |
1007 |
|
|
1008 |
#: src/gtktalog/report.c:1312 |
#: src/gtktalog/report.c:1314 |
1009 |
msgid "Dates" |
msgid "Dates" |
1010 |
msgstr "Dates" |
msgstr "Dates" |
1011 |
|
|
1012 |
#: src/gtktalog/report.c:1332 |
#: src/gtktalog/report.c:1334 |
1013 |
msgid "Descriptions" |
msgid "Descriptions" |
1014 |
msgstr "Descriptions" |
msgstr "Descriptions" |
1015 |
|
|
1016 |
#: src/gtktalog/report.c:1347 |
#: src/gtktalog/report.c:1349 |
1017 |
msgid "Report options" |
msgid "Report options" |
1018 |
msgstr "Options du rapport" |
msgstr "Options du rapport" |
1019 |
|
|
1020 |
#: src/gtktalog/report.c:1357 |
#: src/gtktalog/report.c:1359 |
1021 |
msgid "Include VFS content" |
msgid "Include VFS content" |
1022 |
msgstr "Inclure le contenu des SFV" |
msgstr "Inclure le contenu des SFV" |
1023 |
|
|
1024 |
#: src/gtktalog/report.c:1363 |
#: src/gtktalog/report.c:1365 |
1025 |
msgid "Include directories" |
msgid "Include directories" |
1026 |
msgstr "Inclure les répertoires" |
msgstr "Inclure les répertoires" |
1027 |
|
|
1028 |
#: src/gtktalog/report.c:1369 src/gtktalog/search.c:1401 |
#: src/gtktalog/report.c:1371 src/gtktalog/search.c:1401 |
1029 |
msgid "Location" |
msgid "Location" |
1030 |
msgstr "Chemin complet" |
msgstr "Chemin complet" |
1031 |
|
|
1032 |
#: src/gtktalog/report.c:1375 |
#: src/gtktalog/report.c:1377 |
1033 |
msgid "Only items with description" |
msgid "Only items with description" |
1034 |
msgstr "Uniquement les items avec description" |
msgstr "Uniquement les items avec description" |
1035 |
|
|
1036 |
#: src/gtktalog/report.c:1381 |
#: src/gtktalog/report.c:1383 |
1037 |
msgid "Only items with category" |
msgid "Only items with category" |
1038 |
msgstr "Uniquement les items avec catégorie" |
msgstr "Uniquement les items avec catégorie" |
1039 |
|
|
1040 |
#: src/gtktalog/report.c:1389 |
#: src/gtktalog/report.c:1391 |
1041 |
msgid "Sort by" |
msgid "Sort by" |
1042 |
msgstr "Classer par" |
msgstr "Classer par" |
1043 |
|
|
1044 |
#: src/gtktalog/report.c:1406 |
#: src/gtktalog/report.c:1408 |
1045 |
msgid "Disk->Dir->File" |
msgid "Disk->Dir->File" |
1046 |
msgstr "Disque->répertoire->fichier" |
msgstr "Disque->répertoire->fichier" |
1047 |
|
|
1048 |
#: src/gtktalog/report.c:1412 |
#: src/gtktalog/report.c:1414 |
1049 |
msgid "Tree" |
msgid "Tree" |
1050 |
msgstr "Arbre" |
msgstr "Arbre" |
1051 |
|
|
1052 |
#: src/gtktalog/report.c:1427 |
#: src/gtktalog/report.c:1429 |
1053 |
msgid "CSV" |
msgid "CSV" |
1054 |
msgstr "Champs séparés par des virgules" |
msgstr "Champs séparés par des virgules" |
1055 |
|
|
1056 |
#: src/gtktalog/report.c:1443 |
#: src/gtktalog/report.c:1445 |
1057 |
msgid "Separator:" |
msgid "Separator:" |
1058 |
msgstr "Séparateur" |
msgstr "Séparateur" |
1059 |
|
|
1060 |
#: src/gtktalog/report.c:1454 |
#: src/gtktalog/report.c:1456 |
1061 |
msgid "Put quotes around the fields" |
msgid "Put quotes around the fields" |
1062 |
msgstr "Ajouter des guillemets autour des champs" |
msgstr "Ajouter des guillemets autour des champs" |
1063 |
|
|
1064 |
#: src/gtktalog/report.c:1464 |
#: src/gtktalog/report.c:1466 |
1065 |
msgid "Remove the End Of Line characters" |
msgid "Remove the End Of Line characters" |
1066 |
msgstr "Enlever les caractères de fin de ligne" |
msgstr "Enlever les caractères de fin de ligne" |
1067 |
|
|
1068 |
#: src/gtktalog/report.c:1469 |
#: src/gtktalog/report.c:1471 |
1069 |
msgid "Add the legend" |
msgid "Add the legend" |
1070 |
msgstr "Ajouter la légende" |
msgstr "Ajouter la légende" |
1071 |
|
|
1072 |
#: src/gtktalog/report.c:1474 |
#: src/gtktalog/report.c:1476 |
1073 |
msgid "HTML" |
msgid "HTML" |
1074 |
msgstr "HTML" |
msgstr "HTML" |
1075 |
|
|
1076 |
#: src/gtktalog/report.c:1483 |
#: src/gtktalog/report.c:1485 |
1077 |
msgid "dir1/dir2 becomes dir1,dir2" |
msgid "dir1/dir2 becomes dir1,dir2" |
1078 |
msgstr "transformer dir1/dir2 en dir1,dir2" |
msgstr "transformer dir1/dir2 en dir1,dir2" |
1079 |
|
|
1080 |
#: src/gtktalog/report.c:1501 |
#: src/gtktalog/report.c:1503 |
1081 |
msgid "Output File:" |
msgid "Output File:" |
1082 |
msgstr "Fichier de sortie:" |
msgstr "Fichier de sortie:" |
1083 |
|
|
1084 |
#: src/gtktalog/report.c:1507 |
#: src/gtktalog/report.c:1509 |
1085 |
msgid "Output file for report" |
msgid "Output file for report" |
1086 |
msgstr "Fichier de sortie pour le rapport" |
msgstr "Fichier de sortie pour le rapport" |
1087 |
|
|
1088 |
#: src/gtktalog/report.c:1529 |
#: src/gtktalog/report.c:1531 |
1089 |
msgid "Create report" |
msgid "Create report" |
1090 |
msgstr "Créer un Rapport" |
msgstr "Créer un Rapport" |
1091 |
|
|