5 |
msgid "" |
msgid "" |
6 |
msgstr "" |
msgstr "" |
7 |
"Project-Id-Version: 1.0rc3\n" |
"Project-Id-Version: 1.0rc3\n" |
8 |
"POT-Creation-Date: 2003-06-16 23:47+0200\n" |
"POT-Creation-Date: 2003-06-20 21:26+0200\n" |
9 |
"PO-Revision-Date: 2002-10-06 10:12-0400\n" |
"PO-Revision-Date: 2002-10-06 10:12-0400\n" |
10 |
"Last-Translator: Götz Waschk <waschk@informatik.uni-rostock.de>\n" |
"Last-Translator: Götz Waschk <waschk@informatik.uni-rostock.de>\n" |
11 |
"Language-Team: deutsch <de@li.org>\n" |
"Language-Team: deutsch <de@li.org>\n" |
14 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
15 |
"X-Generator: KBabel 0.8\n" |
"X-Generator: KBabel 0.8\n" |
16 |
|
|
17 |
#: src/gtktalog/addisk.c:236 |
#: src/gtktalog/addisk.c:240 |
18 |
msgid "Could not execute eject program, check your config" |
msgid "Could not execute eject program, check your config" |
19 |
msgstr "" |
msgstr "" |
20 |
"Auswurfprogramm konnte nicht ausgeführt werden, bitte Konfiguration prüfen." |
"Auswurfprogramm konnte nicht ausgeführt werden, bitte Konfiguration prüfen." |
21 |
|
|
22 |
#: src/gtktalog/addisk.c:244 |
#: src/gtktalog/addisk.c:248 |
23 |
msgid "Eject did not exit normally" |
msgid "Eject did not exit normally" |
24 |
msgstr "Auswurf nicht normal beendet" |
msgstr "Auswurf nicht normal beendet" |
25 |
|
|
26 |
#: src/gtktalog/addisk.c:249 |
#: src/gtktalog/addisk.c:253 |
27 |
msgid "Eject failed! Disk in use?" |
msgid "Eject failed! Disk in use?" |
28 |
msgstr "Auswurf nicht möglich! CD in Benutzung?" |
msgstr "Auswurf nicht möglich! CD in Benutzung?" |
29 |
|
|
30 |
#: src/gtktalog/addisk.c:286 |
#: src/gtktalog/addisk.c:290 |
31 |
msgid "Could not execute mount program, check your config" |
msgid "Could not execute mount program, check your config" |
32 |
msgstr "" |
msgstr "" |
33 |
"Mount-Programm konnte nicht ausgeführt werden. Bitte Konfiguration prüfen" |
"Mount-Programm konnte nicht ausgeführt werden. Bitte Konfiguration prüfen" |
34 |
|
|
35 |
#: src/gtktalog/addisk.c:294 |
#: src/gtktalog/addisk.c:298 |
36 |
msgid "Mount did not exit normally" |
msgid "Mount did not exit normally" |
37 |
msgstr "Mount nicht normal beendet" |
msgstr "Mount nicht normal beendet" |
38 |
|
|
39 |
#: src/gtktalog/addisk.c:306 |
#: src/gtktalog/addisk.c:310 |
40 |
msgid "Mount failed! Disk in use?" |
msgid "Mount failed! Disk in use?" |
41 |
msgstr "Mount fehlerhaft! Gerät in Benutzung?" |
msgstr "Mount fehlerhaft! Gerät in Benutzung?" |
42 |
|
|
43 |
#: src/gtktalog/addisk.c:347 |
#: src/gtktalog/addisk.c:351 |
44 |
msgid "Could not execute umount program, check your config" |
msgid "Could not execute umount program, check your config" |
45 |
msgstr "" |
msgstr "" |
46 |
"Unmount-Programm konnte nicht ausgeführt werden, bitte Konfiguration prüfen" |
"Unmount-Programm konnte nicht ausgeführt werden, bitte Konfiguration prüfen" |
47 |
|
|
48 |
#: src/gtktalog/addisk.c:355 |
#: src/gtktalog/addisk.c:359 |
49 |
msgid "Umount did not exit normally" |
msgid "Umount did not exit normally" |
50 |
msgstr "Unmount nicht normal beendet" |
msgstr "Unmount nicht normal beendet" |
51 |
|
|
52 |
#: src/gtktalog/addisk.c:361 src/gtktalog/addisk.c:366 |
#: src/gtktalog/addisk.c:365 src/gtktalog/addisk.c:370 |
53 |
msgid "Umount failed! Disk in use?" |
msgid "Umount failed! Disk in use?" |
54 |
msgstr "Unmount abgebrochen! Gerät in Benutzung?" |
msgstr "Unmount abgebrochen! Gerät in Benutzung?" |
55 |
|
|
56 |
#: src/gtktalog/addisk.c:530 |
#: src/gtktalog/addisk.c:534 |
57 |
msgid "At least one VFS could not be read successfully" |
msgid "At least one VFS could not be read successfully" |
58 |
msgstr "Mindestens 1 VFS wurde nicht erfolgreich gelesen" |
msgstr "Mindestens 1 VFS wurde nicht erfolgreich gelesen" |
59 |
|
|
60 |
#: src/gtktalog/addisk.c:575 |
#: src/gtktalog/addisk.c:579 |
61 |
msgid "Scanning" |
msgid "Scanning" |
62 |
msgstr "Suche" |
msgstr "Suche" |
63 |
|
|
64 |
#: src/gtktalog/addisk.c:575 |
#: src/gtktalog/addisk.c:579 |
65 |
msgid "Stop" |
msgid "Stop" |
66 |
msgstr "Stopp" |
msgstr "Stopp" |
67 |
|
|
68 |
#: src/gtktalog/addisk.c:575 |
#: src/gtktalog/addisk.c:579 |
69 |
msgid "Abort" |
msgid "Abort" |
70 |
msgstr "Abbrechen" |
msgstr "Abbrechen" |
71 |
|
|
72 |
#: src/gtktalog/addisk.c:583 |
#: src/gtktalog/addisk.c:587 |
73 |
msgid "Scanning..." |
msgid "Scanning..." |
74 |
msgstr "Suche..." |
msgstr "Suche..." |
75 |
|
|
76 |
#: src/gtktalog/addisk.c:699 |
#: src/gtktalog/addisk.c:703 |
77 |
msgid "Could not fork\n" |
msgid "Could not fork\n" |
78 |
msgstr "Kann Unterprozess nicht starten\n" |
msgstr "Kann Unterprozess nicht starten\n" |
79 |
|
|
80 |
#: src/gtktalog/addisk.c:834 |
#: src/gtktalog/addisk.c:843 |
81 |
#, c-format |
#, c-format |
82 |
msgid "Can't read the directory: %s" |
msgid "Can't read the directory: %s" |
83 |
msgstr "Kann das Verzeichnis nicht lesen: %s" |
msgstr "Kann das Verzeichnis nicht lesen: %s" |
84 |
|
|
85 |
#: src/gtktalog/addisk.c:870 |
#: src/gtktalog/addisk.c:879 |
86 |
#, c-format |
#, c-format |
87 |
msgid "Problem with symbolic link %s, we forget it!" |
msgid "Problem with symbolic link %s, we forget it!" |
88 |
msgstr "Problem mit symbolischem Link %s, wir vergessen es!" |
msgstr "Problem mit symbolischem Link %s, wir vergessen es!" |
89 |
|
|
90 |
#: src/gtktalog/addisk.c:1008 src/gtktalog/config_parse.y:1140 |
#: src/gtktalog/addisk.c:1029 src/gtktalog/config_parse.y:1140 |
91 |
msgid "Unable to open /proc/mounts\n" |
msgid "Unable to open /proc/mounts\n" |
92 |
msgstr "kann /proc/mounts nicht öffnen:\n" |
msgstr "kann /proc/mounts nicht öffnen:\n" |
93 |
|
|
94 |
#: src/gtktalog/addisk.c:1058 |
#: src/gtktalog/addisk.c:1079 |
95 |
msgid "The CD player is already mounted." |
msgid "The CD player is already mounted." |
96 |
msgstr "Der CD-Player ist schon gemountet." |
msgstr "Der CD-Player ist schon gemountet." |
97 |
|
|
98 |
#: src/gtktalog/addisk.c:1068 |
#: src/gtktalog/addisk.c:1089 |
99 |
msgid "" |
msgid "" |
100 |
"Could not mount the device.\n" |
"Could not mount the device.\n" |
101 |
"Check there is a CD in the CD player\n" |
"Check there is a CD in the CD player\n" |
357 |
msgstr "in Unterverzeichnis und Dateien übertragen" |
msgstr "in Unterverzeichnis und Dateien übertragen" |
358 |
|
|
359 |
#: src/gtktalog/edit.c:592 src/gtktalog/interface.c:1174 |
#: src/gtktalog/edit.c:592 src/gtktalog/interface.c:1174 |
360 |
#: src/gtktalog/report.c:1431 src/gtktalog/report.c:1504 |
#: src/gtktalog/report.c:1440 src/gtktalog/report.c:1513 |
361 |
#: src/gtktalog/search.c:1223 src/gtktalog/search.c:1823 |
#: src/gtktalog/search.c:1223 src/gtktalog/search.c:1823 |
362 |
msgid "Category" |
msgid "Category" |
363 |
msgstr "Kategorie" |
msgstr "Kategorie" |
533 |
msgid "Size" |
msgid "Size" |
534 |
msgstr "Größe" |
msgstr "Größe" |
535 |
|
|
536 |
#: src/gtktalog/interface.c:1175 src/gtktalog/report.c:1442 |
#: src/gtktalog/interface.c:1175 src/gtktalog/report.c:1451 |
537 |
#: src/gtktalog/search.c:1223 |
#: src/gtktalog/search.c:1223 |
538 |
msgid "Information" |
msgid "Information" |
539 |
msgstr "Information" |
msgstr "Information" |
801 |
msgid "\n" |
msgid "\n" |
802 |
msgstr "\n" |
msgstr "\n" |
803 |
|
|
804 |
#: src/gtktalog/report.c:32 src/gtktalog/report.c:1351 |
#: src/gtktalog/report.c:32 src/gtktalog/report.c:1360 |
805 |
msgid "All disks" |
msgid "All disks" |
806 |
msgstr "Alle Platten" |
msgstr "Alle Platten" |
807 |
|
|
813 |
msgid "(None)" |
msgid "(None)" |
814 |
msgstr "(Keine)" |
msgstr "(Keine)" |
815 |
|
|
816 |
#: src/gtktalog/report.c:620 src/gtktalog/report.c:625 |
#: src/gtktalog/report.c:622 src/gtktalog/report.c:627 |
817 |
msgid "category" |
msgid "category" |
818 |
msgstr "Kategorie" |
msgstr "Kategorie" |
819 |
|
|
820 |
#: src/gtktalog/report.c:637 src/gtktalog/report.c:642 |
#: src/gtktalog/report.c:639 src/gtktalog/report.c:644 |
821 |
msgid "description" |
msgid "description" |
822 |
msgstr "Beschreibung" |
msgstr "Beschreibung" |
823 |
|
|
824 |
#: src/gtktalog/report.c:653 src/gtktalog/report.c:658 |
#: src/gtktalog/report.c:655 src/gtktalog/report.c:660 |
825 |
msgid "information" |
msgid "information" |
826 |
msgstr "Information" |
msgstr "Information" |
827 |
|
|
828 |
#: src/gtktalog/report.c:722 src/gtktalog/report.c:832 |
#: src/gtktalog/report.c:724 src/gtktalog/report.c:834 |
829 |
#: src/gtktalog/report.c:939 |
#: src/gtktalog/report.c:941 |
830 |
msgid "Wrong category" |
msgid "Wrong category" |
831 |
msgstr "Falsche Kategorie" |
msgstr "Falsche Kategorie" |
832 |
|
|
833 |
#: src/gtktalog/report.c:737 src/gtktalog/report.c:954 |
#: src/gtktalog/report.c:739 src/gtktalog/report.c:956 |
834 |
msgid "Wrong disk name" |
msgid "Wrong disk name" |
835 |
msgstr "Falscher Plattenname" |
msgstr "Falscher Plattenname" |
836 |
|
|
837 |
#: src/gtktalog/report.c:963 |
#: src/gtktalog/report.c:965 |
838 |
msgid "" |
msgid "" |
839 |
"Categories present in archive\n" |
"Categories present in archive\n" |
840 |
"=============================\n" |
"=============================\n" |
842 |
"Im Archiv enthaltene Kategorien\n" |
"Im Archiv enthaltene Kategorien\n" |
843 |
"===============================\n" |
"===============================\n" |
844 |
|
|
845 |
#: src/gtktalog/report.c:979 src/gtktalog/report.c:1015 |
#: src/gtktalog/report.c:981 src/gtktalog/report.c:1017 |
846 |
#, c-format |
#, c-format |
847 |
msgid "" |
msgid "" |
848 |
"\n" |
"\n" |
853 |
"Kategorie: %s\n" |
"Kategorie: %s\n" |
854 |
" ==========" |
" ==========" |
855 |
|
|
856 |
#: src/gtktalog/report.c:1000 |
#: src/gtktalog/report.c:1002 |
857 |
msgid "" |
msgid "" |
858 |
"\n" |
"\n" |
859 |
"Category: None\n" |
"Category: None\n" |
863 |
"Kategorie: keine\n" |
"Kategorie: keine\n" |
864 |
"================\n" |
"================\n" |
865 |
|
|
866 |
#: src/gtktalog/report.c:1021 |
#: src/gtktalog/report.c:1023 |
867 |
msgid "" |
msgid "" |
868 |
"\n" |
"\n" |
869 |
"Category: None\n" |
"Category: None\n" |
873 |
"Kategorie: keine\n" |
"Kategorie: keine\n" |
874 |
"================" |
"================" |
875 |
|
|
876 |
#: src/gtktalog/report.c:1047 |
#: src/gtktalog/report.c:1049 |
877 |
msgid "remove file?" |
msgid "remove file?" |
878 |
msgstr "Datei löschen?" |
msgstr "Datei löschen?" |
879 |
|
|
880 |
#: src/gtktalog/report.c:1048 |
#: src/gtktalog/report.c:1050 |
881 |
msgid "The report file already exists. Do you want to overwrite it?" |
msgid "The report file already exists. Do you want to overwrite it?" |
882 |
msgstr "Diese Report-Datei existiert bereits. Soll sie überschrieben werden?" |
msgstr "Diese Report-Datei existiert bereits. Soll sie überschrieben werden?" |
883 |
|
|
884 |
#: src/gtktalog/report.c:1058 |
#: src/gtktalog/report.c:1060 |
885 |
msgid "Can't create file. Permission denied, disk full or wrong path." |
msgid "Can't create file. Permission denied, disk full or wrong path." |
886 |
msgstr "" |
msgstr "" |
887 |
"Kann Datei nicht erstellen. Keine Rechte, Platte voll oder falscher Pfad." |
"Kann Datei nicht erstellen. Keine Rechte, Platte voll oder falscher Pfad." |
888 |
|
|
889 |
#: src/gtktalog/report.c:1126 src/gtktalog/report.c:1142 |
#: src/gtktalog/report.c:1132 src/gtktalog/report.c:1151 |
890 |
msgid "GTKtalog's Catalog" |
msgid "GTKtalog's Catalog" |
891 |
msgstr "GTKtalogs Katalog" |
msgstr "GTKtalogs Katalog" |
892 |
|
|
893 |
#: src/gtktalog/report.c:1151 |
#: src/gtktalog/report.c:1160 |
894 |
msgid "This report was generated by GTKtalog.\n" |
msgid "This report was generated by GTKtalog.\n" |
895 |
msgstr "Dieser Bericht wurde durch GTKtalog erstellt.\n" |
msgstr "Dieser Bericht wurde durch GTKtalog erstellt.\n" |
896 |
|
|
897 |
#: src/gtktalog/report.c:1154 |
#: src/gtktalog/report.c:1163 |
898 |
msgid "The report type is: " |
msgid "The report type is: " |
899 |
msgstr "Der Berichtstyp ist: " |
msgstr "Der Berichtstyp ist: " |
900 |
|
|
901 |
#: src/gtktalog/report.c:1157 |
#: src/gtktalog/report.c:1166 |
902 |
msgid "Sort by category." |
msgid "Sort by category." |
903 |
msgstr "sortiert nach Kategorie." |
msgstr "sortiert nach Kategorie." |
904 |
|
|
905 |
#: src/gtktalog/report.c:1163 |
#: src/gtktalog/report.c:1172 |
906 |
msgid "Sort by Disk->Dir->File." |
msgid "Sort by Disk->Dir->File." |
907 |
msgstr "sortiert nach Platte->Ordner->Datei." |
msgstr "sortiert nach Platte->Ordner->Datei." |
908 |
|
|
909 |
#: src/gtktalog/report.c:1167 |
#: src/gtktalog/report.c:1176 |
910 |
msgid "Sort as a tree." |
msgid "Sort as a tree." |
911 |
msgstr "sortiert in Baumform." |
msgstr "sortiert in Baumform." |
912 |
|
|
913 |
#: src/gtktalog/report.c:1170 |
#: src/gtktalog/report.c:1179 |
914 |
msgid " It contains:\n" |
msgid " It contains:\n" |
915 |
msgstr " Er enthält:\n" |
msgstr " Er enthält:\n" |
916 |
|
|
917 |
#: src/gtktalog/report.c:1172 |
#: src/gtktalog/report.c:1181 |
918 |
msgid " - disk name.\n" |
msgid " - disk name.\n" |
919 |
msgstr " - Platten-Name.\n" |
msgstr " - Platten-Name.\n" |
920 |
|
|
921 |
#: src/gtktalog/report.c:1174 |
#: src/gtktalog/report.c:1183 |
922 |
msgid " - directory name.\n" |
msgid " - directory name.\n" |
923 |
msgstr " - Verzeichnisname.\n" |
msgstr " - Verzeichnisname.\n" |
924 |
|
|
925 |
#: src/gtktalog/report.c:1176 |
#: src/gtktalog/report.c:1185 |
926 |
msgid " - file name.\n" |
msgid " - file name.\n" |
927 |
msgstr " - Datei-Name.\n" |
msgstr " - Datei-Name.\n" |
928 |
|
|
929 |
#: src/gtktalog/report.c:1178 |
#: src/gtktalog/report.c:1187 |
930 |
msgid " - file size.\n" |
msgid " - file size.\n" |
931 |
msgstr " - Dateigröße.\n" |
msgstr " - Dateigröße.\n" |
932 |
|
|
933 |
#: src/gtktalog/report.c:1180 |
#: src/gtktalog/report.c:1189 |
934 |
msgid " - file date.\n" |
msgid " - file date.\n" |
935 |
msgstr " - Datei-Datum.\n" |
msgstr " - Datei-Datum.\n" |
936 |
|
|
937 |
#: src/gtktalog/report.c:1183 |
#: src/gtktalog/report.c:1192 |
938 |
msgid " - directory location.\n" |
msgid " - directory location.\n" |
939 |
msgstr " - Verzeichnisangabe.\n" |
msgstr " - Verzeichnisangabe.\n" |
940 |
|
|
941 |
#: src/gtktalog/report.c:1185 |
#: src/gtktalog/report.c:1194 |
942 |
msgid " - description.\n" |
msgid " - description.\n" |
943 |
msgstr " - Beschreibung.\n" |
msgstr " - Beschreibung.\n" |
944 |
|
|
945 |
#: src/gtktalog/report.c:1187 |
#: src/gtktalog/report.c:1196 |
946 |
msgid " - information.\n" |
msgid " - information.\n" |
947 |
msgstr " - Information.\n" |
msgstr " - Information.\n" |
948 |
|
|
949 |
#: src/gtktalog/report.c:1189 |
#: src/gtktalog/report.c:1198 |
950 |
msgid " - category.\n" |
msgid " - category.\n" |
951 |
msgstr " - Kategorie.\n" |
msgstr " - Kategorie.\n" |
952 |
|
|
953 |
#: src/gtktalog/report.c:1191 |
#: src/gtktalog/report.c:1200 |
954 |
msgid " - Just items with category.\n" |
msgid " - Just items with category.\n" |
955 |
msgstr " - nur Einträge mit Kategorie.\n" |
msgstr " - nur Einträge mit Kategorie.\n" |
956 |
|
|
957 |
#: src/gtktalog/report.c:1193 |
#: src/gtktalog/report.c:1202 |
958 |
msgid " - Just items with description.\n" |
msgid " - Just items with description.\n" |
959 |
msgstr " - nur Einträge mit Beschreibung.\n" |
msgstr " - nur Einträge mit Beschreibung.\n" |
960 |
|
|
961 |
#: src/gtktalog/report.c:1197 |
#: src/gtktalog/report.c:1206 |
962 |
msgid " - Include directories.\n" |
msgid " - Include directories.\n" |
963 |
msgstr "Schließe Verzeichnisse ein\n" |
msgstr "Schließe Verzeichnisse ein\n" |
964 |
|
|
965 |
#: src/gtktalog/report.c:1233 |
#: src/gtktalog/report.c:1242 |
966 |
msgid "Report successful." |
msgid "Report successful." |
967 |
msgstr "Bericht erfolgreich erstellt." |
msgstr "Bericht erfolgreich erstellt." |
968 |
|
|
969 |
#: src/gtktalog/report.c:1319 src/gtktalog/report.c:1321 |
#: src/gtktalog/report.c:1328 src/gtktalog/report.c:1330 |
970 |
msgid "Report generator" |
msgid "Report generator" |
971 |
msgstr "Berichtsgenerator" |
msgstr "Berichtsgenerator" |
972 |
|
|
973 |
#: src/gtktalog/report.c:1336 src/gtktalog/search.c:1418 |
#: src/gtktalog/report.c:1345 src/gtktalog/search.c:1418 |
974 |
msgid "Disk:" |
msgid "Disk:" |
975 |
msgstr "Platte:" |
msgstr "Platte:" |
976 |
|
|
977 |
#: src/gtktalog/report.c:1362 |
#: src/gtktalog/report.c:1371 |
978 |
msgid "Category: " |
msgid "Category: " |
979 |
msgstr "Kategorie: " |
msgstr "Kategorie: " |
980 |
|
|
981 |
#: src/gtktalog/report.c:1386 |
#: src/gtktalog/report.c:1395 |
982 |
msgid "Report fields" |
msgid "Report fields" |
983 |
msgstr "Felder des Reports" |
msgstr "Felder des Reports" |
984 |
|
|
985 |
#: src/gtktalog/report.c:1396 |
#: src/gtktalog/report.c:1405 |
986 |
msgid "Disks" |
msgid "Disks" |
987 |
msgstr "Platten" |
msgstr "Platten" |
988 |
|
|
989 |
#: src/gtktalog/report.c:1401 |
#: src/gtktalog/report.c:1410 |
990 |
msgid "Directories" |
msgid "Directories" |
991 |
msgstr "Verzeichnisse" |
msgstr "Verzeichnisse" |
992 |
|
|
993 |
#: src/gtktalog/report.c:1406 |
#: src/gtktalog/report.c:1415 |
994 |
msgid "Files" |
msgid "Files" |
995 |
msgstr "Dateien" |
msgstr "Dateien" |
996 |
|
|
997 |
#: src/gtktalog/report.c:1411 |
#: src/gtktalog/report.c:1420 |
998 |
msgid "Sizes" |
msgid "Sizes" |
999 |
msgstr "Größe" |
msgstr "Größe" |
1000 |
|
|
1001 |
#: src/gtktalog/report.c:1416 |
#: src/gtktalog/report.c:1425 |
1002 |
msgid "Dates" |
msgid "Dates" |
1003 |
msgstr "Daten" |
msgstr "Daten" |
1004 |
|
|
1005 |
#: src/gtktalog/report.c:1436 |
#: src/gtktalog/report.c:1445 |
1006 |
msgid "Descriptions" |
msgid "Descriptions" |
1007 |
msgstr "Beschreibungen" |
msgstr "Beschreibungen" |
1008 |
|
|
1009 |
#: src/gtktalog/report.c:1451 |
#: src/gtktalog/report.c:1460 |
1010 |
msgid "Report options" |
msgid "Report options" |
1011 |
msgstr "Report-Optionen" |
msgstr "Report-Optionen" |
1012 |
|
|
1013 |
#: src/gtktalog/report.c:1461 |
#: src/gtktalog/report.c:1470 |
1014 |
msgid "Include VFS content" |
msgid "Include VFS content" |
1015 |
msgstr "VFS-Inhalte einfügen" |
msgstr "VFS-Inhalte einfügen" |
1016 |
|
|
1017 |
#: src/gtktalog/report.c:1467 |
#: src/gtktalog/report.c:1476 |
1018 |
msgid "Include directories" |
msgid "Include directories" |
1019 |
msgstr "Schließe Verzeichnisse ein" |
msgstr "Schließe Verzeichnisse ein" |
1020 |
|
|
1021 |
#: src/gtktalog/report.c:1473 src/gtktalog/search.c:1401 |
#: src/gtktalog/report.c:1482 src/gtktalog/search.c:1401 |
1022 |
msgid "Location" |
msgid "Location" |
1023 |
msgstr "Lokation" |
msgstr "Lokation" |
1024 |
|
|
1025 |
#: src/gtktalog/report.c:1479 |
#: src/gtktalog/report.c:1488 |
1026 |
msgid "Only items with description" |
msgid "Only items with description" |
1027 |
msgstr "Nur Einträge mit Beschreibung" |
msgstr "Nur Einträge mit Beschreibung" |
1028 |
|
|
1029 |
#: src/gtktalog/report.c:1485 |
#: src/gtktalog/report.c:1494 |
1030 |
msgid "Only items with category" |
msgid "Only items with category" |
1031 |
msgstr "Nur Einträge mit Kategorie" |
msgstr "Nur Einträge mit Kategorie" |
1032 |
|
|
1033 |
#: src/gtktalog/report.c:1493 |
#: src/gtktalog/report.c:1502 |
1034 |
msgid "Sort by" |
msgid "Sort by" |
1035 |
msgstr "Sortierung nach" |
msgstr "Sortierung nach" |
1036 |
|
|
1037 |
#: src/gtktalog/report.c:1510 |
#: src/gtktalog/report.c:1519 |
1038 |
msgid "Disk->Dir->File" |
msgid "Disk->Dir->File" |
1039 |
msgstr "Platte->Ordner->Datei" |
msgstr "Platte->Ordner->Datei" |
1040 |
|
|
1041 |
#: src/gtktalog/report.c:1516 |
#: src/gtktalog/report.c:1525 |
1042 |
msgid "Tree" |
msgid "Tree" |
1043 |
msgstr "Baum" |
msgstr "Baum" |
1044 |
|
|
1045 |
#: src/gtktalog/report.c:1531 |
#: src/gtktalog/report.c:1540 |
1046 |
msgid "CSV" |
msgid "CSV" |
1047 |
msgstr "CSV" |
msgstr "CSV" |
1048 |
|
|
1049 |
#: src/gtktalog/report.c:1547 |
#: src/gtktalog/report.c:1556 |
1050 |
msgid "Separator:" |
msgid "Separator:" |
1051 |
msgstr "Trennzeichen:" |
msgstr "Trennzeichen:" |
1052 |
|
|
1053 |
#: src/gtktalog/report.c:1558 |
#: src/gtktalog/report.c:1567 |
1054 |
msgid "Put quotes around the fields" |
msgid "Put quotes around the fields" |
1055 |
msgstr "Felder durch Anführungszeichen begrenzen" |
msgstr "Felder durch Anführungszeichen begrenzen" |
1056 |
|
|
1057 |
#: src/gtktalog/report.c:1568 |
#: src/gtktalog/report.c:1577 |
1058 |
msgid "Remove the End Of Line characters" |
msgid "Remove the End Of Line characters" |
1059 |
msgstr "Entferne die Zeilenende-Zeichen" |
msgstr "Entferne die Zeilenende-Zeichen" |
1060 |
|
|
1061 |
#: src/gtktalog/report.c:1573 |
#: src/gtktalog/report.c:1582 |
1062 |
msgid "Add the legend" |
msgid "Add the legend" |
1063 |
msgstr "Füge eine Legende hinzu" |
msgstr "Füge eine Legende hinzu" |
1064 |
|
|
1065 |
#: src/gtktalog/report.c:1584 |
#: src/gtktalog/report.c:1593 |
1066 |
msgid "HTML" |
msgid "HTML" |
1067 |
msgstr "HTML" |
msgstr "HTML" |
1068 |
|
|
1069 |
#: src/gtktalog/report.c:1589 |
#: src/gtktalog/report.c:1598 |
1070 |
msgid "XML" |
msgid "XML" |
1071 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1072 |
|
|
1073 |
#: src/gtktalog/report.c:1594 |
#: src/gtktalog/report.c:1603 |
1074 |
msgid "txt" |
msgid "txt" |
1075 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1076 |
|
|
1077 |
#: src/gtktalog/report.c:1616 |
#: src/gtktalog/report.c:1625 |
1078 |
msgid "dir1/dir2 becomes dir1,dir2" |
msgid "dir1/dir2 becomes dir1,dir2" |
1079 |
msgstr "verz1/verz2 wird verz1,verz2" |
msgstr "verz1/verz2 wird verz1,verz2" |
1080 |
|
|
1081 |
#: src/gtktalog/report.c:1634 |
#: src/gtktalog/report.c:1643 |
1082 |
msgid "Output File:" |
msgid "Output File:" |
1083 |
msgstr "Ausgabedatei:" |
msgstr "Ausgabedatei:" |
1084 |
|
|
1085 |
#: src/gtktalog/report.c:1640 |
#: src/gtktalog/report.c:1649 |
1086 |
msgid "Output file for report" |
msgid "Output file for report" |
1087 |
msgstr "Ausgabedatei für den Bericht" |
msgstr "Ausgabedatei für den Bericht" |
1088 |
|
|
1089 |
#: src/gtktalog/report.c:1662 |
#: src/gtktalog/report.c:1671 |
1090 |
msgid "Create report" |
msgid "Create report" |
1091 |
msgstr "Bericht erstellen" |
msgstr "Bericht erstellen" |
1092 |
|
|