/[gtktalog]/gtktalog/po/cs.po
ViewVC logotype

Diff of /gtktalog/po/cs.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.154 by ymettier, Sun Oct 13 14:06:14 2002 UTC revision 1.154.2.1 by ymettier, Fri Mar 28 21:46:02 2003 UTC
# Line 5  Line 5 
5  msgid ""  msgid ""
6  msgstr ""  msgstr ""
7  "Project-Id-Version: gtktalog 0.99.12\n"  "Project-Id-Version: gtktalog 0.99.12\n"
8  "POT-Creation-Date: 2002-10-13 15:55+0200\n"  "POT-Creation-Date: 2003-03-28 21:39+0100\n"
9  "PO-Revision-Date: 2001-09-24 20:48+0200\n"  "PO-Revision-Date: 2001-09-24 20:48+0200\n"
10  "Last-Translator: David Necas (Yeti) <yeti@physics.muni.cz>\n"  "Last-Translator: David Necas (Yeti) <yeti@physics.muni.cz>\n"
11  "Language-Team: Czech <>\n"  "Language-Team: Czech <>\n"
# Line 53  msgstr "Odpojení se nepodařilo! Disk se Line 53  msgstr "Odpojení se nepodařilo! Disk se
53  msgid "At least one VFS could not be read successfully"  msgid "At least one VFS could not be read successfully"
54  msgstr "Nejméně jeden VFS se nepodařilo úspěšně přečíst"  msgstr "Nejméně jeden VFS se nepodařilo úspěšně přečíst"
55    
 #. Window  
56  #: src/gtktalog/addisk.c:575  #: src/gtktalog/addisk.c:575
57  msgid "Scanning"  msgid "Scanning"
58  msgstr "Prohledávám"  msgstr "Prohledávám"
# Line 66  msgstr "Zastavit" Line 65  msgstr "Zastavit"
65  msgid "Abort"  msgid "Abort"
66  msgstr "Zrušit"  msgstr "Zrušit"
67    
 #. Label  
68  #: src/gtktalog/addisk.c:583  #: src/gtktalog/addisk.c:583
69  msgid "Scanning..."  msgid "Scanning..."
70  msgstr "Prohledávám..."  msgstr "Prohledávám..."
71    
 #. erreur  
72  #: src/gtktalog/addisk.c:699  #: src/gtktalog/addisk.c:699
73  msgid "Could not fork\n"  msgid "Could not fork\n"
74  msgstr "Nemohu provést ,fork`\n"  msgstr "Nemohu provést ,fork`\n"
# Line 108  msgstr "" Line 105  msgstr ""
105  "Pak to zkuste znovu.\n"  "Pak to zkuste znovu.\n"
106  "Při přetrvávajících problémech zkuste vaši CD-ROM připojit ručně."  "Při přetrvávajících problémech zkuste vaši CD-ROM připojit ručně."
107    
 #. 00  
 #. 01  
108  #: src/gtktalog/buttonbar.c:51  #: src/gtktalog/buttonbar.c:51
109  msgid "New"  msgid "New"
110  msgstr "Nový"  msgstr "Nový"
# Line 118  msgstr "Nový" Line 113  msgstr "Nový"
113  msgid "New catalog"  msgid "New catalog"
114  msgstr "Nový katalog"  msgstr "Nový katalog"
115    
 #. 02  
116  #: src/gtktalog/buttonbar.c:53  #: src/gtktalog/buttonbar.c:53
117  msgid "Open"  msgid "Open"
118  msgstr "Otevřít"  msgstr "Otevřít"
# Line 127  msgstr "Otevřít" Line 121  msgstr "Otevřít"
121  msgid "Open catalog"  msgid "Open catalog"
122  msgstr "Otevřít katalog"  msgstr "Otevřít katalog"
123    
 #. 03  
124  #: src/gtktalog/buttonbar.c:55  #: src/gtktalog/buttonbar.c:55
125  msgid "Save"  msgid "Save"
126  msgstr "Uložit"  msgstr "Uložit"
# Line 136  msgstr "Uložit" Line 129  msgstr "Uložit"
129  msgid "Save catalog"  msgid "Save catalog"
130  msgstr "Uložit katalog"  msgstr "Uložit katalog"
131    
 #. 04  
132  #: src/gtktalog/buttonbar.c:57  #: src/gtktalog/buttonbar.c:57
133  msgid "Save as..."  msgid "Save as..."
134  msgstr "Uložit jako..."  msgstr "Uložit jako..."
# Line 145  msgstr "Uložit jako..." Line 137  msgstr "Uložit jako..."
137  msgid "Save catalog as..."  msgid "Save catalog as..."
138  msgstr "Uložit katalog jako..."  msgstr "Uložit katalog jako..."
139    
 #. 05  
140  #: src/gtktalog/buttonbar.c:59 src/gtktalog/buttonbar.c:60  #: src/gtktalog/buttonbar.c:59 src/gtktalog/buttonbar.c:60
141  msgid "Edit categories"  msgid "Edit categories"
142  msgstr "Upravit kategorie"  msgstr "Upravit kategorie"
143    
 #. 06  
144  #: src/gtktalog/buttonbar.c:63  #: src/gtktalog/buttonbar.c:63
145  msgid "Preferences"  msgid "Preferences"
146  msgstr "Konfigurace"  msgstr "Konfigurace"
147    
 #. 07  
148  #: src/gtktalog/buttonbar.c:65  #: src/gtktalog/buttonbar.c:65
149  msgid "Find file"  msgid "Find file"
150  msgstr "Najít soubor"  msgstr "Najít soubor"
151    
 #. 08  
152  #: src/gtktalog/buttonbar.c:68  #: src/gtktalog/buttonbar.c:68
153  msgid "Create Report"  msgid "Create Report"
154  msgstr "Vytvořit výpis"  msgstr "Vytvořit výpis"
155    
 #. 09  
156  #: src/gtktalog/buttonbar.c:71  #: src/gtktalog/buttonbar.c:71
157  msgid "Add CD"  msgid "Add CD"
158  msgstr "Přidat CD"  msgstr "Přidat CD"
159    
 #. 10  
160  #: src/gtktalog/buttonbar.c:73  #: src/gtktalog/buttonbar.c:73
161  msgid "Add dir"  msgid "Add dir"
162  msgstr "Přidat adr."  msgstr "Přidat adr."
163    
 #. 11  
164  #: src/gtktalog/buttonbar.c:76  #: src/gtktalog/buttonbar.c:76
165  msgid "Exit"  msgid "Exit"
166  msgstr "Konec"  msgstr "Konec"
# Line 391  msgstr "Ukončení Gtktalogu" Line 376  msgstr "Ukončení Gtktalogu"
376  msgid "The catalog has not been saved. Save before exit?"  msgid "The catalog has not been saved. Save before exit?"
377  msgstr "Katalog nebyl uložen. Uložit před ukončením?"  msgstr "Katalog nebyl uložen. Uložit před ukončením?"
378    
 #. Window  
379  #: src/gtktalog/fastaddisk.c:167  #: src/gtktalog/fastaddisk.c:167
380  msgid "Set disk name"  msgid "Set disk name"
381  msgstr "Nastavení jména disku"  msgstr "Nastavení jména disku"
382    
 #. Label  
383  #: src/gtktalog/fastaddisk.c:177 src/gtktalog/selectdir.c:164  #: src/gtktalog/fastaddisk.c:177 src/gtktalog/selectdir.c:164
384  msgid "Disk Label"  msgid "Disk Label"
385  msgstr "Jméno disku"  msgstr "Jméno disku"
# Line 660  msgstr "" Line 643  msgstr ""
643  "adresář.\n"  "adresář.\n"
644  "Prosím zadejte jiný název souboru"  "Prosím zadejte jiný název souboru"
645    
 #.  
 #. * canceled = 1;  
 #.  
646  #: src/gtktalog/io.c:525 src/gtktalog/io.c:594  #: src/gtktalog/io.c:525 src/gtktalog/io.c:594
647  msgid "Can't write file"  msgid "Can't write file"
648  msgstr "Nemohu zapsat soubor"  msgstr "Nemohu zapsat soubor"
# Line 671  msgstr "Nemohu zapsat soubor" Line 651  msgstr "Nemohu zapsat soubor"
651  msgid "Save catalog to file"  msgid "Save catalog to file"
652  msgstr "Uložit katalog"  msgstr "Uložit katalog"
653    
 #. ************* Extended search *************************************  
654  #: src/gtktalog/io.c:546 src/gtktalog/search.c:1336 src/gtktalog/search.c:1497  #: src/gtktalog/io.c:546 src/gtktalog/search.c:1336 src/gtktalog/search.c:1497
655  #: src/gtktalog/selectdir.c:177 src/gtktalog/setup.c:3037  #: src/gtktalog/selectdir.c:177 src/gtktalog/setup.c:3037
656  msgid "Options"  msgid "Options"
# Line 1189  msgstr "Disk" Line 1168  msgstr "Disk"
1168  msgid "Path"  msgid "Path"
1169  msgstr "Cesta"  msgstr "Cesta"
1170    
 #. Make the window  
1171  #: src/gtktalog/search.c:1240  #: src/gtktalog/search.c:1240
1172  msgid "Search"  msgid "Search"
1173  msgstr "Hledat"  msgstr "Hledat"
1174    
 #. *******************************************************************  
 #. 1st frame ********************************************************  
 #. *******************************************************************  
1175  #: src/gtktalog/search.c:1271  #: src/gtktalog/search.c:1271
1176  msgid "Query"  msgid "Query"
1177  msgstr "Dotaz"  msgstr "Dotaz"
# Line 1293  msgstr "Zkopírovat informace do popisu" Line 1268  msgstr "Zkopírovat informace do popisu"
1268  msgid "Copy the information into the category"  msgid "Copy the information into the category"
1269  msgstr "Zkopírovat informace do kategorie"  msgstr "Zkopírovat informace do kategorie"
1270    
 #. Search results *********************************************************  
1271  #: src/gtktalog/search.c:1896  #: src/gtktalog/search.c:1896
1272  msgid "Search results"  msgid "Search results"
1273  msgstr "Výsledky hledání"  msgstr "Výsledky hledání"
# Line 1387  msgstr "Ikona" Line 1361  msgstr "Ikona"
1361  msgid "Select a pixmap"  msgid "Select a pixmap"
1362  msgstr "Vyberte obrázek"  msgstr "Vyberte obrázek"
1363    
 #.  gtk_widget_set_usize (GTK_WIDGET (add_type_window), 300, 295);  
1364  #: src/gtktalog/setup.c:950 src/gtktalog/setup.c:951 src/gtktalog/setup.c:1450  #: src/gtktalog/setup.c:950 src/gtktalog/setup.c:951 src/gtktalog/setup.c:1450
1365  #: src/gtktalog/setup.c:1451 src/gtktalog/setup.c:3035  #: src/gtktalog/setup.c:1451 src/gtktalog/setup.c:3035
1366  msgid "File type"  msgid "File type"
# Line 1505  msgid "Plugin" Line 1478  msgid "Plugin"
1478  msgstr "Zásuvný modul"  msgstr "Zásuvný modul"
1479    
1480  # FIXME: not very accurate (but keeps the sense)  # FIXME: not very accurate (but keeps the sense)
 #. ********************************************************************  
 #. setup initializations *********************************************  
 #. ********************************************************************  
1481  #: src/gtktalog/setup.c:3049  #: src/gtktalog/setup.c:3049
1482  msgid "Default file"  msgid "Default file"
1483  msgstr "Obecný soubor"  msgstr "Obecný soubor"
# Line 1544  msgstr "Obecný aktuální VFS" Line 1514  msgstr "Obecný aktuální VFS"
1514  msgid "Setup"  msgid "Setup"
1515  msgstr "Nastavení"  msgstr "Nastavení"
1516    
 #. ********************************************************************  
 #. Frame for Mount options *******************************************  
 #. ********************************************************************  
1517  #: src/gtktalog/setup.c:3182  #: src/gtktalog/setup.c:3182
1518  msgid "Mount options"  msgid "Mount options"
1519  msgstr "Volby připojení"  msgstr "Volby připojení"
# Line 1555  msgstr "Volby připojení" Line 1522  msgstr "Volby připojení"
1522  msgid "Disk setup"  msgid "Disk setup"
1523  msgstr "Nastavení disku"  msgstr "Nastavení disku"
1524    
 #. begin frame  
1525  #: src/gtktalog/setup.c:3213  #: src/gtktalog/setup.c:3213
1526  msgid "Mount method"  msgid "Mount method"
1527  msgstr "Způsob připojení"  msgstr "Způsob připojení"
# Line 1568  msgstr "Používat automount či supermount Line 1534  msgstr "Používat automount či supermount
1534  msgid "Use sudo"  msgid "Use sudo"
1535  msgstr "Používat sudo"  msgstr "Používat sudo"
1536    
 #. For slow/laptop cdroms  
1537  #: src/gtktalog/setup.c:3246  #: src/gtktalog/setup.c:3246
1538  msgid "Number of mount retries:"  msgid "Number of mount retries:"
1539  msgstr "Počet opakování pokusu o připojení:"  msgstr "Počet opakování pokusu o připojení:"
1540    
 #. Mount program  
1541  #: src/gtktalog/setup.c:3264  #: src/gtktalog/setup.c:3264
1542  msgid "Mount program:"  msgid "Mount program:"
1543  msgstr "Program pro připojení (mount):"  msgstr "Program pro připojení (mount):"
1544    
 #. Umount program  
1545  #: src/gtktalog/setup.c:3281  #: src/gtktalog/setup.c:3281
1546  msgid "Umount program:"  msgid "Umount program:"
1547  msgstr "Program pro odpojení (umount):"  msgstr "Program pro odpojení (umount):"
# Line 1587  msgstr "Program pro odpojení (umount):" Line 1550  msgstr "Program pro odpojení (umount):"
1550  msgid "Choose the umount program"  msgid "Choose the umount program"
1551  msgstr "Vyberte program pro odpojení (umount):"  msgstr "Vyberte program pro odpojení (umount):"
1552    
 #. Cdrom options  
1553  #: src/gtktalog/setup.c:3303  #: src/gtktalog/setup.c:3303
1554  msgid "Cdrom options"  msgid "Cdrom options"
1555  msgstr "Volby CD-ROMu"  msgstr "Volby CD-ROMu"
# Line 1600  msgstr "Bod připojení:" Line 1562  msgstr "Bod připojení:"
1562  msgid "Choose the CD mount point"  msgid "Choose the CD mount point"
1563  msgstr "Vyberte bod připojení"  msgstr "Vyberte bod připojení"
1564    
 #. Eject Program  
1565  #: src/gtktalog/setup.c:3343  #: src/gtktalog/setup.c:3343
1566  msgid "Eject Program:"  msgid "Eject Program:"
1567  msgstr "Program pro vysunutí (eject):"  msgstr "Program pro vysunutí (eject):"
# Line 1609  msgstr "Program pro vysunutí (eject):" Line 1570  msgstr "Program pro vysunutí (eject):"
1570  msgid "Choose the eject program"  msgid "Choose the eject program"
1571  msgstr "Vyberte program pro vysunutí (eject)"  msgstr "Vyberte program pro vysunutí (eject)"
1572    
 #. ********************************************************************  
 #. Frame for General Options *****************************************  
 #. ********************************************************************  
1573  #: src/gtktalog/setup.c:3369 src/gtktalog/setup.c:3373  #: src/gtktalog/setup.c:3369 src/gtktalog/setup.c:3373
1574  msgid "General Options"  msgid "General Options"
1575  msgstr "Všeobecné volby"  msgstr "Všeobecné volby"
# Line 1737  msgstr "Posledně použitý" Line 1695  msgstr "Posledně použitý"
1695  msgid "Display the splash screen"  msgid "Display the splash screen"
1696  msgstr "Zobrazovat úvodní obrazovku"  msgstr "Zobrazovat úvodní obrazovku"
1697    
 #. ********************************************************************  
 #. Frame for Load&save Options ***************************************  
 #. ********************************************************************  
1698  #: src/gtktalog/setup.c:3760 src/gtktalog/setup.c:3764  #: src/gtktalog/setup.c:3760 src/gtktalog/setup.c:3764
1699  msgid "Load&save Options"  msgid "Load&save Options"
1700  msgstr "Volby ukládání a načítání"  msgstr "Volby ukládání a načítání"
1701    
 #. Common frame  
1702  #: src/gtktalog/setup.c:3790  #: src/gtktalog/setup.c:3790
1703  msgid "Common options"  msgid "Common options"
1704  msgstr "Společné volby"  msgstr "Společné volby"
# Line 1757  msgstr "Implicitní pracovní adresář" Line 1711  msgstr "Implicitní pracovní adresář"
1711  msgid "Select default working path"  msgid "Select default working path"
1712  msgstr "Vyberte implicitní pracovní adresář"  msgstr "Vyberte implicitní pracovní adresář"
1713    
 #. Load frame  
1714  #: src/gtktalog/setup.c:3825  #: src/gtktalog/setup.c:3825
1715  msgid "Load options"  msgid "Load options"
1716  msgstr "Volby načítání"  msgstr "Volby načítání"
# Line 1770  msgstr "Načíst soubor při spuštění" Line 1723  msgstr "Načíst soubor při spuštění"
1723  msgid "Select a file"  msgid "Select a file"
1724  msgstr "Vyberte soubor"  msgstr "Vyberte soubor"
1725    
 #. Save frame  
1726  #: src/gtktalog/setup.c:3878  #: src/gtktalog/setup.c:3878
1727  msgid "Save options"  msgid "Save options"
1728  msgstr "Volby ukládání"  msgstr "Volby ukládání"
1729    
 #. Option to know if autosave should be enabled or not.  
1730  #: src/gtktalog/setup.c:3890  #: src/gtktalog/setup.c:3890
1731  msgid "Autosave"  msgid "Autosave"
1732  msgstr "Automatické ukládání"  msgstr "Automatické ukládání"
# Line 1792  msgstr "Úroveň komprese:" Line 1743  msgstr "Úroveň komprese:"
1743  msgid "Keep a backup file"  msgid "Keep a backup file"
1744  msgstr "Ponechat záložní soubor"  msgstr "Ponechat záložní soubor"
1745    
 #. ********************************************************************  
 #. Frame for Scan Options ********************************************  
 #. ********************************************************************  
1746  #: src/gtktalog/setup.c:3962 src/gtktalog/setup.c:3966  #: src/gtktalog/setup.c:3962 src/gtktalog/setup.c:3966
1747  msgid "Scan Options"  msgid "Scan Options"
1748  msgstr "Volby prohledávání"  msgstr "Volby prohledávání"
1749    
 #. ********************************************************************  
 #. Frame for Scan mime types *****************************************  
 #. ********************************************************************  
1750  #: src/gtktalog/setup.c:3983 src/gtktalog/setup.c:3987  #: src/gtktalog/setup.c:3983 src/gtktalog/setup.c:3987
1751  msgid "Scan mime types"  msgid "Scan mime types"
1752  msgstr "Zjišťování MIME typů"  msgstr "Zjišťování MIME typů"
# Line 1826  msgstr "Program:" Line 1771  msgstr "Program:"
1771  msgid "Select the default plugin"  msgid "Select the default plugin"
1772  msgstr "Vyberte implicitní zásuvný modul"  msgstr "Vyberte implicitní zásuvný modul"
1773    
 #. The default information plugin: Args  
1774  #: src/gtktalog/setup.c:4127  #: src/gtktalog/setup.c:4127
1775  msgid "Args:"  msgid "Args:"
1776  msgstr "Argumenty:"  msgstr "Argumenty:"
1777    
 #. ********************************************************************  
 #. Frame for Virtual File Systems ************************************  
 #. ********************************************************************  
1778  #: src/gtktalog/setup.c:4149 src/gtktalog/setup.c:4153  #: src/gtktalog/setup.c:4149 src/gtktalog/setup.c:4153
1779  msgid "Virtual File Systems"  msgid "Virtual File Systems"
1780  msgstr "Virtuální souborové systémy (VFS)"  msgstr "Virtuální souborové systémy (VFS)"
# Line 1848  msgstr "Přidat" Line 1789  msgstr "Přidat"
1789  msgid "Delete"  msgid "Delete"
1790  msgstr "Smazat"  msgstr "Smazat"
1791    
 #. ********************************************************************  
 #. Frame for Information plugins *************************************  
 #. ********************************************************************  
1792  #: src/gtktalog/setup.c:4258 src/gtktalog/setup.c:4262  #: src/gtktalog/setup.c:4258 src/gtktalog/setup.c:4262
1793  msgid "Information plugins"  msgid "Information plugins"
1794  msgstr "Informační zásuvné moduly"  msgstr "Informační zásuvné moduly"
1795    
 #. ********************************************************************  
 #. Frame for Mime type icons *****************************************  
 #. ********************************************************************  
1796  #: src/gtktalog/setup.c:4461  #: src/gtktalog/setup.c:4461
1797  msgid "Mime type icons"  msgid "Mime type icons"
1798  msgstr "Ikony MIME typů"  msgstr "Ikony MIME typů"

Legend:
Removed from v.1.154  
changed lines
  Added in v.1.154.2.1

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26