4 |
msgid "" |
msgid "" |
5 |
msgstr "" |
msgstr "" |
6 |
"Project-Id-Version: gtktalog 0.7.0\n" |
"Project-Id-Version: gtktalog 0.7.0\n" |
7 |
"POT-Creation-Date: 2002-10-13 15:55+0200\n" |
"POT-Creation-Date: 2003-03-28 21:39+0100\n" |
8 |
"PO-Revision-Date: 2000-12-4 00:00+02\n" |
"PO-Revision-Date: 2000-12-4 00:00+02\n" |
9 |
"Last-Translator: Jesus Climent <jesus.climent@simauria.upv.es>\n" |
"Last-Translator: Jesus Climent <jesus.climent@simauria.upv.es>\n" |
10 |
"Language-Team: catalan <>\n" |
"Language-Team: catalan <>\n" |
52 |
msgid "At least one VFS could not be read successfully" |
msgid "At least one VFS could not be read successfully" |
53 |
msgstr "" |
msgstr "" |
54 |
|
|
|
#. Window |
|
55 |
#: src/gtktalog/addisk.c:575 |
#: src/gtktalog/addisk.c:575 |
56 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
57 |
msgid "Scanning" |
msgid "Scanning" |
66 |
msgid "Abort" |
msgid "Abort" |
67 |
msgstr "" |
msgstr "" |
68 |
|
|
|
#. Label |
|
69 |
#: src/gtktalog/addisk.c:583 |
#: src/gtktalog/addisk.c:583 |
70 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
71 |
msgid "Scanning..." |
msgid "Scanning..." |
72 |
msgstr "Buscant..." |
msgstr "Buscant..." |
73 |
|
|
|
#. erreur |
|
74 |
#: src/gtktalog/addisk.c:699 |
#: src/gtktalog/addisk.c:699 |
75 |
msgid "Could not fork\n" |
msgid "Could not fork\n" |
76 |
msgstr "No s'ha pogut fer 'fork'\n" |
msgstr "No s'ha pogut fer 'fork'\n" |
103 |
"If the problem persists, try to manually mount your CDROM." |
"If the problem persists, try to manually mount your CDROM." |
104 |
msgstr "" |
msgstr "" |
105 |
|
|
|
#. 00 |
|
|
#. 01 |
|
106 |
#: src/gtktalog/buttonbar.c:51 |
#: src/gtktalog/buttonbar.c:51 |
107 |
msgid "New" |
msgid "New" |
108 |
msgstr "Nou" |
msgstr "Nou" |
111 |
msgid "New catalog" |
msgid "New catalog" |
112 |
msgstr "Nou catàleg" |
msgstr "Nou catàleg" |
113 |
|
|
|
#. 02 |
|
114 |
#: src/gtktalog/buttonbar.c:53 |
#: src/gtktalog/buttonbar.c:53 |
115 |
msgid "Open" |
msgid "Open" |
116 |
msgstr "Obrir" |
msgstr "Obrir" |
119 |
msgid "Open catalog" |
msgid "Open catalog" |
120 |
msgstr "Obrir catàleg" |
msgstr "Obrir catàleg" |
121 |
|
|
|
#. 03 |
|
122 |
#: src/gtktalog/buttonbar.c:55 |
#: src/gtktalog/buttonbar.c:55 |
123 |
msgid "Save" |
msgid "Save" |
124 |
msgstr "Guardar" |
msgstr "Guardar" |
127 |
msgid "Save catalog" |
msgid "Save catalog" |
128 |
msgstr "Guardar catàleg" |
msgstr "Guardar catàleg" |
129 |
|
|
|
#. 04 |
|
130 |
#: src/gtktalog/buttonbar.c:57 |
#: src/gtktalog/buttonbar.c:57 |
131 |
msgid "Save as..." |
msgid "Save as..." |
132 |
msgstr "Guardar com..." |
msgstr "Guardar com..." |
135 |
msgid "Save catalog as..." |
msgid "Save catalog as..." |
136 |
msgstr "Guardar catàleg com..." |
msgstr "Guardar catàleg com..." |
137 |
|
|
|
#. 05 |
|
138 |
#: src/gtktalog/buttonbar.c:59 src/gtktalog/buttonbar.c:60 |
#: src/gtktalog/buttonbar.c:59 src/gtktalog/buttonbar.c:60 |
139 |
msgid "Edit categories" |
msgid "Edit categories" |
140 |
msgstr "Editar categories" |
msgstr "Editar categories" |
141 |
|
|
|
#. 06 |
|
142 |
#: src/gtktalog/buttonbar.c:63 |
#: src/gtktalog/buttonbar.c:63 |
143 |
msgid "Preferences" |
msgid "Preferences" |
144 |
msgstr "Preferències" |
msgstr "Preferències" |
145 |
|
|
|
#. 07 |
|
146 |
#: src/gtktalog/buttonbar.c:65 |
#: src/gtktalog/buttonbar.c:65 |
147 |
msgid "Find file" |
msgid "Find file" |
148 |
msgstr "Cercar fitxer" |
msgstr "Cercar fitxer" |
149 |
|
|
|
#. 08 |
|
150 |
#: src/gtktalog/buttonbar.c:68 |
#: src/gtktalog/buttonbar.c:68 |
151 |
msgid "Create Report" |
msgid "Create Report" |
152 |
msgstr "Crear inform" |
msgstr "Crear inform" |
153 |
|
|
|
#. 09 |
|
154 |
#: src/gtktalog/buttonbar.c:71 |
#: src/gtktalog/buttonbar.c:71 |
155 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
156 |
msgid "Add CD" |
msgid "Add CD" |
157 |
msgstr "Afetgir" |
msgstr "Afetgir" |
158 |
|
|
|
#. 10 |
|
159 |
#: src/gtktalog/buttonbar.c:73 |
#: src/gtktalog/buttonbar.c:73 |
160 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
161 |
msgid "Add dir" |
msgid "Add dir" |
162 |
msgstr "Afegir disc" |
msgstr "Afegir disc" |
163 |
|
|
|
#. 11 |
|
164 |
#: src/gtktalog/buttonbar.c:76 |
#: src/gtktalog/buttonbar.c:76 |
165 |
msgid "Exit" |
msgid "Exit" |
166 |
msgstr "Sortir" |
msgstr "Sortir" |
248 |
#: src/gtktalog/config_parse.y:1121 |
#: src/gtktalog/config_parse.y:1121 |
249 |
#, c-format |
#, c-format |
250 |
msgid "Error parsing the config file: %s\n" |
msgid "Error parsing the config file: %s\n" |
251 |
msgstr "Error analitzant el fitxer de configuració\n" |
msgstr "Error analitzant el fitxer de configuració: %s\n" |
252 |
|
|
253 |
#: src/gtktalog/config_parse.y:1272 |
#: src/gtktalog/config_parse.y:1272 |
254 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
383 |
msgid "The catalog has not been saved. Save before exit?" |
msgid "The catalog has not been saved. Save before exit?" |
384 |
msgstr "El catàleg no ha estat guardad. Perdre'l de tota manera?" |
msgstr "El catàleg no ha estat guardad. Perdre'l de tota manera?" |
385 |
|
|
|
#. Window |
|
386 |
#: src/gtktalog/fastaddisk.c:167 |
#: src/gtktalog/fastaddisk.c:167 |
387 |
msgid "Set disk name" |
msgid "Set disk name" |
388 |
msgstr "Establir nom del disc" |
msgstr "Establir nom del disc" |
389 |
|
|
|
#. Label |
|
390 |
#: src/gtktalog/fastaddisk.c:177 src/gtktalog/selectdir.c:164 |
#: src/gtktalog/fastaddisk.c:177 src/gtktalog/selectdir.c:164 |
391 |
msgid "Disk Label" |
msgid "Disk Label" |
392 |
msgstr "Nom del disc" |
msgstr "Nom del disc" |
658 |
"Please specify another file name" |
"Please specify another file name" |
659 |
msgstr "" |
msgstr "" |
660 |
|
|
|
#. |
|
|
#. * canceled = 1; |
|
|
#. |
|
661 |
#: src/gtktalog/io.c:525 src/gtktalog/io.c:594 |
#: src/gtktalog/io.c:525 src/gtktalog/io.c:594 |
662 |
msgid "Can't write file" |
msgid "Can't write file" |
663 |
msgstr "" |
msgstr "" |
667 |
msgid "Save catalog to file" |
msgid "Save catalog to file" |
668 |
msgstr "Guardar catàleg" |
msgstr "Guardar catàleg" |
669 |
|
|
|
#. ************* Extended search ************************************* |
|
670 |
#: src/gtktalog/io.c:546 src/gtktalog/search.c:1336 src/gtktalog/search.c:1497 |
#: src/gtktalog/io.c:546 src/gtktalog/search.c:1336 src/gtktalog/search.c:1497 |
671 |
#: src/gtktalog/selectdir.c:177 src/gtktalog/setup.c:3037 |
#: src/gtktalog/selectdir.c:177 src/gtktalog/setup.c:3037 |
672 |
msgid "Options" |
msgid "Options" |
1179 |
msgid "Path" |
msgid "Path" |
1180 |
msgstr "Camí" |
msgstr "Camí" |
1181 |
|
|
|
#. Make the window |
|
1182 |
#: src/gtktalog/search.c:1240 |
#: src/gtktalog/search.c:1240 |
1183 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
1184 |
msgid "Search" |
msgid "Search" |
1185 |
msgstr "Buscant..." |
msgstr "Buscant..." |
1186 |
|
|
|
#. ******************************************************************* |
|
|
#. 1st frame ******************************************************** |
|
|
#. ******************************************************************* |
|
1187 |
#: src/gtktalog/search.c:1271 |
#: src/gtktalog/search.c:1271 |
1188 |
msgid "Query" |
msgid "Query" |
1189 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1290 |
msgid "Copy the information into the category" |
msgid "Copy the information into the category" |
1291 |
msgstr "Només entrades amb descripció" |
msgstr "Només entrades amb descripció" |
1292 |
|
|
|
#. Search results ********************************************************* |
|
1293 |
#: src/gtktalog/search.c:1896 |
#: src/gtktalog/search.c:1896 |
1294 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
1295 |
msgid "Search results" |
msgid "Search results" |
1395 |
msgid "Select a pixmap" |
msgid "Select a pixmap" |
1396 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1397 |
|
|
|
#. gtk_widget_set_usize (GTK_WIDGET (add_type_window), 300, 295); |
|
1398 |
#: src/gtktalog/setup.c:950 src/gtktalog/setup.c:951 src/gtktalog/setup.c:1450 |
#: src/gtktalog/setup.c:950 src/gtktalog/setup.c:951 src/gtktalog/setup.c:1450 |
1399 |
#: src/gtktalog/setup.c:1451 src/gtktalog/setup.c:3035 |
#: src/gtktalog/setup.c:1451 src/gtktalog/setup.c:3035 |
1400 |
msgid "File type" |
msgid "File type" |
1502 |
msgid "Plugin" |
msgid "Plugin" |
1503 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1504 |
|
|
|
#. ******************************************************************** |
|
|
#. setup initializations ********************************************* |
|
|
#. ******************************************************************** |
|
1505 |
#: src/gtktalog/setup.c:3049 |
#: src/gtktalog/setup.c:3049 |
1506 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
1507 |
msgid "Default file" |
msgid "Default file" |
1541 |
msgid "Setup" |
msgid "Setup" |
1542 |
msgstr "Configuració" |
msgstr "Configuració" |
1543 |
|
|
|
#. ******************************************************************** |
|
|
#. Frame for Mount options ******************************************* |
|
|
#. ******************************************************************** |
|
1544 |
#: src/gtktalog/setup.c:3182 |
#: src/gtktalog/setup.c:3182 |
1545 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
1546 |
msgid "Mount options" |
msgid "Mount options" |
1550 |
msgid "Disk setup" |
msgid "Disk setup" |
1551 |
msgstr "Configuració del disc" |
msgstr "Configuració del disc" |
1552 |
|
|
|
#. begin frame |
|
1553 |
#: src/gtktalog/setup.c:3213 |
#: src/gtktalog/setup.c:3213 |
1554 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
1555 |
msgid "Mount method" |
msgid "Mount method" |
1563 |
msgid "Use sudo" |
msgid "Use sudo" |
1564 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1565 |
|
|
|
#. For slow/laptop cdroms |
|
1566 |
#: src/gtktalog/setup.c:3246 |
#: src/gtktalog/setup.c:3246 |
1567 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
1568 |
msgid "Number of mount retries:" |
msgid "Number of mount retries:" |
1569 |
msgstr "Nombre de directoris" |
msgstr "Nombre de directoris" |
1570 |
|
|
|
#. Mount program |
|
1571 |
#: src/gtktalog/setup.c:3264 |
#: src/gtktalog/setup.c:3264 |
1572 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
1573 |
msgid "Mount program:" |
msgid "Mount program:" |
1574 |
msgstr "Programa 'mount'" |
msgstr "Programa 'mount'" |
1575 |
|
|
|
#. Umount program |
|
1576 |
#: src/gtktalog/setup.c:3281 |
#: src/gtktalog/setup.c:3281 |
1577 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
1578 |
msgid "Umount program:" |
msgid "Umount program:" |
1583 |
msgid "Choose the umount program" |
msgid "Choose the umount program" |
1584 |
msgstr "Programa 'umount'" |
msgstr "Programa 'umount'" |
1585 |
|
|
|
#. Cdrom options |
|
1586 |
#: src/gtktalog/setup.c:3303 |
#: src/gtktalog/setup.c:3303 |
1587 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
1588 |
msgid "Cdrom options" |
msgid "Cdrom options" |
1597 |
msgid "Choose the CD mount point" |
msgid "Choose the CD mount point" |
1598 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1599 |
|
|
|
#. Eject Program |
|
1600 |
#: src/gtktalog/setup.c:3343 |
#: src/gtktalog/setup.c:3343 |
1601 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
1602 |
msgid "Eject Program:" |
msgid "Eject Program:" |
1606 |
msgid "Choose the eject program" |
msgid "Choose the eject program" |
1607 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1608 |
|
|
|
#. ******************************************************************** |
|
|
#. Frame for General Options ***************************************** |
|
|
#. ******************************************************************** |
|
1609 |
#: src/gtktalog/setup.c:3369 src/gtktalog/setup.c:3373 |
#: src/gtktalog/setup.c:3369 src/gtktalog/setup.c:3373 |
1610 |
msgid "General Options" |
msgid "General Options" |
1611 |
msgstr "Opcions generals" |
msgstr "Opcions generals" |
1740 |
msgid "Display the splash screen" |
msgid "Display the splash screen" |
1741 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1742 |
|
|
|
#. ******************************************************************** |
|
|
#. Frame for Load&save Options *************************************** |
|
|
#. ******************************************************************** |
|
1743 |
#: src/gtktalog/setup.c:3760 src/gtktalog/setup.c:3764 |
#: src/gtktalog/setup.c:3760 src/gtktalog/setup.c:3764 |
1744 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
1745 |
msgid "Load&save Options" |
msgid "Load&save Options" |
1746 |
msgstr "Opcions" |
msgstr "Opcions" |
1747 |
|
|
|
#. Common frame |
|
1748 |
#: src/gtktalog/setup.c:3790 |
#: src/gtktalog/setup.c:3790 |
1749 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
1750 |
msgid "Common options" |
msgid "Common options" |
1758 |
msgid "Select default working path" |
msgid "Select default working path" |
1759 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1760 |
|
|
|
#. Load frame |
|
1761 |
#: src/gtktalog/setup.c:3825 |
#: src/gtktalog/setup.c:3825 |
1762 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
1763 |
msgid "Load options" |
msgid "Load options" |
1772 |
msgid "Select a file" |
msgid "Select a file" |
1773 |
msgstr "Esborrar fitxer" |
msgstr "Esborrar fitxer" |
1774 |
|
|
|
#. Save frame |
|
1775 |
#: src/gtktalog/setup.c:3878 |
#: src/gtktalog/setup.c:3878 |
1776 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
1777 |
msgid "Save options" |
msgid "Save options" |
1778 |
msgstr "Opcions" |
msgstr "Opcions" |
1779 |
|
|
|
#. Option to know if autosave should be enabled or not. |
|
1780 |
#: src/gtktalog/setup.c:3890 |
#: src/gtktalog/setup.c:3890 |
1781 |
msgid "Autosave" |
msgid "Autosave" |
1782 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1794 |
msgid "Keep a backup file" |
msgid "Keep a backup file" |
1795 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1796 |
|
|
|
#. ******************************************************************** |
|
|
#. Frame for Scan Options ******************************************** |
|
|
#. ******************************************************************** |
|
1797 |
#: src/gtktalog/setup.c:3962 src/gtktalog/setup.c:3966 |
#: src/gtktalog/setup.c:3962 src/gtktalog/setup.c:3966 |
1798 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
1799 |
msgid "Scan Options" |
msgid "Scan Options" |
1800 |
msgstr "Opcions" |
msgstr "Opcions" |
1801 |
|
|
|
#. ******************************************************************** |
|
|
#. Frame for Scan mime types ***************************************** |
|
|
#. ******************************************************************** |
|
1802 |
#: src/gtktalog/setup.c:3983 src/gtktalog/setup.c:3987 |
#: src/gtktalog/setup.c:3983 src/gtktalog/setup.c:3987 |
1803 |
msgid "Scan mime types" |
msgid "Scan mime types" |
1804 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1824 |
msgid "Select the default plugin" |
msgid "Select the default plugin" |
1825 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1826 |
|
|
|
#. The default information plugin: Args |
|
1827 |
#: src/gtktalog/setup.c:4127 |
#: src/gtktalog/setup.c:4127 |
1828 |
msgid "Args:" |
msgid "Args:" |
1829 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1830 |
|
|
|
#. ******************************************************************** |
|
|
#. Frame for Virtual File Systems ************************************ |
|
|
#. ******************************************************************** |
|
1831 |
#: src/gtktalog/setup.c:4149 src/gtktalog/setup.c:4153 |
#: src/gtktalog/setup.c:4149 src/gtktalog/setup.c:4153 |
1832 |
msgid "Virtual File Systems" |
msgid "Virtual File Systems" |
1833 |
msgstr "Sistemes de fitxers virtuals" |
msgstr "Sistemes de fitxers virtuals" |
1842 |
msgid "Delete" |
msgid "Delete" |
1843 |
msgstr "Esborrar" |
msgstr "Esborrar" |
1844 |
|
|
|
#. ******************************************************************** |
|
|
#. Frame for Information plugins ************************************* |
|
|
#. ******************************************************************** |
|
1845 |
#: src/gtktalog/setup.c:4258 src/gtktalog/setup.c:4262 |
#: src/gtktalog/setup.c:4258 src/gtktalog/setup.c:4262 |
1846 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
1847 |
msgid "Information plugins" |
msgid "Information plugins" |
1848 |
msgstr "Informació" |
msgstr "Informació" |
1849 |
|
|
|
#. ******************************************************************** |
|
|
#. Frame for Mime type icons ***************************************** |
|
|
#. ******************************************************************** |
|
1850 |
#: src/gtktalog/setup.c:4461 |
#: src/gtktalog/setup.c:4461 |
1851 |
msgid "Mime type icons" |
msgid "Mime type icons" |
1852 |
msgstr "" |
msgstr "" |