/[gtktalog]/gtktalog/po/ca.po
ViewVC logotype

Diff of /gtktalog/po/ca.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.156 by ymettier, Sun Oct 13 14:06:14 2002 UTC revision 1.156.2.1 by ymettier, Fri Mar 28 21:46:02 2003 UTC
# Line 4  Line 4 
4  msgid ""  msgid ""
5  msgstr ""  msgstr ""
6  "Project-Id-Version: gtktalog 0.7.0\n"  "Project-Id-Version: gtktalog 0.7.0\n"
7  "POT-Creation-Date: 2002-10-13 15:55+0200\n"  "POT-Creation-Date: 2003-03-28 21:39+0100\n"
8  "PO-Revision-Date: 2000-12-4 00:00+02\n"  "PO-Revision-Date: 2000-12-4 00:00+02\n"
9  "Last-Translator: Jesus Climent <jesus.climent@simauria.upv.es>\n"  "Last-Translator: Jesus Climent <jesus.climent@simauria.upv.es>\n"
10  "Language-Team: catalan <>\n"  "Language-Team: catalan <>\n"
# Line 52  msgstr "'umount' ha fallat. Està sent ut Line 52  msgstr "'umount' ha fallat. Està sent ut
52  msgid "At least one VFS could not be read successfully"  msgid "At least one VFS could not be read successfully"
53  msgstr ""  msgstr ""
54    
 #. Window  
55  #: src/gtktalog/addisk.c:575  #: src/gtktalog/addisk.c:575
56  #, fuzzy  #, fuzzy
57  msgid "Scanning"  msgid "Scanning"
# Line 67  msgstr "Configuració" Line 66  msgstr "Configuració"
66  msgid "Abort"  msgid "Abort"
67  msgstr ""  msgstr ""
68    
 #. Label  
69  #: src/gtktalog/addisk.c:583  #: src/gtktalog/addisk.c:583
70  #, fuzzy  #, fuzzy
71  msgid "Scanning..."  msgid "Scanning..."
72  msgstr "Buscant..."  msgstr "Buscant..."
73    
 #. erreur  
74  #: src/gtktalog/addisk.c:699  #: src/gtktalog/addisk.c:699
75  msgid "Could not fork\n"  msgid "Could not fork\n"
76  msgstr "No s'ha pogut fer 'fork'\n"  msgstr "No s'ha pogut fer 'fork'\n"
# Line 106  msgid "" Line 103  msgid ""
103  "If the problem persists, try to manually mount your CDROM."  "If the problem persists, try to manually mount your CDROM."
104  msgstr ""  msgstr ""
105    
 #. 00  
 #. 01  
106  #: src/gtktalog/buttonbar.c:51  #: src/gtktalog/buttonbar.c:51
107  msgid "New"  msgid "New"
108  msgstr "Nou"  msgstr "Nou"
# Line 116  msgstr "Nou" Line 111  msgstr "Nou"
111  msgid "New catalog"  msgid "New catalog"
112  msgstr "Nou catàleg"  msgstr "Nou catàleg"
113    
 #. 02  
114  #: src/gtktalog/buttonbar.c:53  #: src/gtktalog/buttonbar.c:53
115  msgid "Open"  msgid "Open"
116  msgstr "Obrir"  msgstr "Obrir"
# Line 125  msgstr "Obrir" Line 119  msgstr "Obrir"
119  msgid "Open catalog"  msgid "Open catalog"
120  msgstr "Obrir catàleg"  msgstr "Obrir catàleg"
121    
 #. 03  
122  #: src/gtktalog/buttonbar.c:55  #: src/gtktalog/buttonbar.c:55
123  msgid "Save"  msgid "Save"
124  msgstr "Guardar"  msgstr "Guardar"
# Line 134  msgstr "Guardar" Line 127  msgstr "Guardar"
127  msgid "Save catalog"  msgid "Save catalog"
128  msgstr "Guardar catàleg"  msgstr "Guardar catàleg"
129    
 #. 04  
130  #: src/gtktalog/buttonbar.c:57  #: src/gtktalog/buttonbar.c:57
131  msgid "Save as..."  msgid "Save as..."
132  msgstr "Guardar com..."  msgstr "Guardar com..."
# Line 143  msgstr "Guardar com..." Line 135  msgstr "Guardar com..."
135  msgid "Save catalog as..."  msgid "Save catalog as..."
136  msgstr "Guardar catàleg com..."  msgstr "Guardar catàleg com..."
137    
 #. 05  
138  #: src/gtktalog/buttonbar.c:59 src/gtktalog/buttonbar.c:60  #: src/gtktalog/buttonbar.c:59 src/gtktalog/buttonbar.c:60
139  msgid "Edit categories"  msgid "Edit categories"
140  msgstr "Editar categories"  msgstr "Editar categories"
141    
 #. 06  
142  #: src/gtktalog/buttonbar.c:63  #: src/gtktalog/buttonbar.c:63
143  msgid "Preferences"  msgid "Preferences"
144  msgstr "Preferències"  msgstr "Preferències"
145    
 #. 07  
146  #: src/gtktalog/buttonbar.c:65  #: src/gtktalog/buttonbar.c:65
147  msgid "Find file"  msgid "Find file"
148  msgstr "Cercar fitxer"  msgstr "Cercar fitxer"
149    
 #. 08  
150  #: src/gtktalog/buttonbar.c:68  #: src/gtktalog/buttonbar.c:68
151  msgid "Create Report"  msgid "Create Report"
152  msgstr "Crear inform"  msgstr "Crear inform"
153    
 #. 09  
154  #: src/gtktalog/buttonbar.c:71  #: src/gtktalog/buttonbar.c:71
155  #, fuzzy  #, fuzzy
156  msgid "Add CD"  msgid "Add CD"
157  msgstr "Afetgir"  msgstr "Afetgir"
158    
 #. 10  
159  #: src/gtktalog/buttonbar.c:73  #: src/gtktalog/buttonbar.c:73
160  #, fuzzy  #, fuzzy
161  msgid "Add dir"  msgid "Add dir"
162  msgstr "Afegir disc"  msgstr "Afegir disc"
163    
 #. 11  
164  #: src/gtktalog/buttonbar.c:76  #: src/gtktalog/buttonbar.c:76
165  msgid "Exit"  msgid "Exit"
166  msgstr "Sortir"  msgstr "Sortir"
# Line 263  msgstr "Editar" Line 248  msgstr "Editar"
248  #: src/gtktalog/config_parse.y:1121  #: src/gtktalog/config_parse.y:1121
249  #, c-format  #, c-format
250  msgid "Error parsing the config file: %s\n"  msgid "Error parsing the config file: %s\n"
251  msgstr "Error analitzant el fitxer de configuració\n"  msgstr "Error analitzant el fitxer de configuració: %s\n"
252    
253  #: src/gtktalog/config_parse.y:1272  #: src/gtktalog/config_parse.y:1272
254  #, fuzzy  #, fuzzy
# Line 398  msgstr "Tancar diàleg" Line 383  msgstr "Tancar diàleg"
383  msgid "The catalog has not been saved. Save before exit?"  msgid "The catalog has not been saved. Save before exit?"
384  msgstr "El catàleg no ha estat guardad. Perdre'l de tota manera?"  msgstr "El catàleg no ha estat guardad. Perdre'l de tota manera?"
385    
 #. Window  
386  #: src/gtktalog/fastaddisk.c:167  #: src/gtktalog/fastaddisk.c:167
387  msgid "Set disk name"  msgid "Set disk name"
388  msgstr "Establir nom del disc"  msgstr "Establir nom del disc"
389    
 #. Label  
390  #: src/gtktalog/fastaddisk.c:177 src/gtktalog/selectdir.c:164  #: src/gtktalog/fastaddisk.c:177 src/gtktalog/selectdir.c:164
391  msgid "Disk Label"  msgid "Disk Label"
392  msgstr "Nom del disc"  msgstr "Nom del disc"
# Line 675  msgid "" Line 658  msgid ""
658  "Please specify another file name"  "Please specify another file name"
659  msgstr ""  msgstr ""
660    
 #.  
 #. * canceled = 1;  
 #.  
661  #: src/gtktalog/io.c:525 src/gtktalog/io.c:594  #: src/gtktalog/io.c:525 src/gtktalog/io.c:594
662  msgid "Can't write file"  msgid "Can't write file"
663  msgstr ""  msgstr ""
# Line 687  msgstr "" Line 667  msgstr ""
667  msgid "Save catalog to file"  msgid "Save catalog to file"
668  msgstr "Guardar catàleg"  msgstr "Guardar catàleg"
669    
 #. ************* Extended search *************************************  
670  #: src/gtktalog/io.c:546 src/gtktalog/search.c:1336 src/gtktalog/search.c:1497  #: src/gtktalog/io.c:546 src/gtktalog/search.c:1336 src/gtktalog/search.c:1497
671  #: src/gtktalog/selectdir.c:177 src/gtktalog/setup.c:3037  #: src/gtktalog/selectdir.c:177 src/gtktalog/setup.c:3037
672  msgid "Options"  msgid "Options"
# Line 1200  msgstr "Disc" Line 1179  msgstr "Disc"
1179  msgid "Path"  msgid "Path"
1180  msgstr "Camí"  msgstr "Camí"
1181    
 #. Make the window  
1182  #: src/gtktalog/search.c:1240  #: src/gtktalog/search.c:1240
1183  #, fuzzy  #, fuzzy
1184  msgid "Search"  msgid "Search"
1185  msgstr "Buscant..."  msgstr "Buscant..."
1186    
 #. *******************************************************************  
 #. 1st frame ********************************************************  
 #. *******************************************************************  
1187  #: src/gtktalog/search.c:1271  #: src/gtktalog/search.c:1271
1188  msgid "Query"  msgid "Query"
1189  msgstr ""  msgstr ""
# Line 1315  msgstr "Només entrades amb descripció" Line 1290  msgstr "Només entrades amb descripció"
1290  msgid "Copy the information into the category"  msgid "Copy the information into the category"
1291  msgstr "Només entrades amb descripció"  msgstr "Només entrades amb descripció"
1292    
 #. Search results *********************************************************  
1293  #: src/gtktalog/search.c:1896  #: src/gtktalog/search.c:1896
1294  #, fuzzy  #, fuzzy
1295  msgid "Search results"  msgid "Search results"
# Line 1421  msgstr "Acció" Line 1395  msgstr "Acció"
1395  msgid "Select a pixmap"  msgid "Select a pixmap"
1396  msgstr ""  msgstr ""
1397    
 #.  gtk_widget_set_usize (GTK_WIDGET (add_type_window), 300, 295);  
1398  #: src/gtktalog/setup.c:950 src/gtktalog/setup.c:951 src/gtktalog/setup.c:1450  #: src/gtktalog/setup.c:950 src/gtktalog/setup.c:951 src/gtktalog/setup.c:1450
1399  #: src/gtktalog/setup.c:1451 src/gtktalog/setup.c:3035  #: src/gtktalog/setup.c:1451 src/gtktalog/setup.c:3035
1400  msgid "File type"  msgid "File type"
# Line 1529  msgstr "Estat" Line 1502  msgstr "Estat"
1502  msgid "Plugin"  msgid "Plugin"
1503  msgstr ""  msgstr ""
1504    
 #. ********************************************************************  
 #. setup initializations *********************************************  
 #. ********************************************************************  
1505  #: src/gtktalog/setup.c:3049  #: src/gtktalog/setup.c:3049
1506  #, fuzzy  #, fuzzy
1507  msgid "Default file"  msgid "Default file"
# Line 1571  msgstr "" Line 1541  msgstr ""
1541  msgid "Setup"  msgid "Setup"
1542  msgstr "Configuració"  msgstr "Configuració"
1543    
 #. ********************************************************************  
 #. Frame for Mount options *******************************************  
 #. ********************************************************************  
1544  #: src/gtktalog/setup.c:3182  #: src/gtktalog/setup.c:3182
1545  #, fuzzy  #, fuzzy
1546  msgid "Mount options"  msgid "Mount options"
# Line 1583  msgstr "Punt de montatje" Line 1550  msgstr "Punt de montatje"
1550  msgid "Disk setup"  msgid "Disk setup"
1551  msgstr "Configuració del disc"  msgstr "Configuració del disc"
1552    
 #. begin frame  
1553  #: src/gtktalog/setup.c:3213  #: src/gtktalog/setup.c:3213
1554  #, fuzzy  #, fuzzy
1555  msgid "Mount method"  msgid "Mount method"
# Line 1597  msgstr "" Line 1563  msgstr ""
1563  msgid "Use sudo"  msgid "Use sudo"
1564  msgstr ""  msgstr ""
1565    
 #. For slow/laptop cdroms  
1566  #: src/gtktalog/setup.c:3246  #: src/gtktalog/setup.c:3246
1567  #, fuzzy  #, fuzzy
1568  msgid "Number of mount retries:"  msgid "Number of mount retries:"
1569  msgstr "Nombre de directoris"  msgstr "Nombre de directoris"
1570    
 #. Mount program  
1571  #: src/gtktalog/setup.c:3264  #: src/gtktalog/setup.c:3264
1572  #, fuzzy  #, fuzzy
1573  msgid "Mount program:"  msgid "Mount program:"
1574  msgstr "Programa 'mount'"  msgstr "Programa 'mount'"
1575    
 #. Umount program  
1576  #: src/gtktalog/setup.c:3281  #: src/gtktalog/setup.c:3281
1577  #, fuzzy  #, fuzzy
1578  msgid "Umount program:"  msgid "Umount program:"
# Line 1620  msgstr "Programa 'umount'" Line 1583  msgstr "Programa 'umount'"
1583  msgid "Choose the umount program"  msgid "Choose the umount program"
1584  msgstr "Programa 'umount'"  msgstr "Programa 'umount'"
1585    
 #. Cdrom options  
1586  #: src/gtktalog/setup.c:3303  #: src/gtktalog/setup.c:3303
1587  #, fuzzy  #, fuzzy
1588  msgid "Cdrom options"  msgid "Cdrom options"
# Line 1635  msgstr "Punt de montatje" Line 1597  msgstr "Punt de montatje"
1597  msgid "Choose the CD mount point"  msgid "Choose the CD mount point"
1598  msgstr ""  msgstr ""
1599    
 #. Eject Program  
1600  #: src/gtktalog/setup.c:3343  #: src/gtktalog/setup.c:3343
1601  #, fuzzy  #, fuzzy
1602  msgid "Eject Program:"  msgid "Eject Program:"
# Line 1645  msgstr "Programa de extracció 'eject'" Line 1606  msgstr "Programa de extracció 'eject'"
1606  msgid "Choose the eject program"  msgid "Choose the eject program"
1607  msgstr ""  msgstr ""
1608    
 #. ********************************************************************  
 #. Frame for General Options *****************************************  
 #. ********************************************************************  
1609  #: src/gtktalog/setup.c:3369 src/gtktalog/setup.c:3373  #: src/gtktalog/setup.c:3369 src/gtktalog/setup.c:3373
1610  msgid "General Options"  msgid "General Options"
1611  msgstr "Opcions generals"  msgstr "Opcions generals"
# Line 1782  msgstr "" Line 1740  msgstr ""
1740  msgid "Display the splash screen"  msgid "Display the splash screen"
1741  msgstr ""  msgstr ""
1742    
 #. ********************************************************************  
 #. Frame for Load&save Options ***************************************  
 #. ********************************************************************  
1743  #: src/gtktalog/setup.c:3760 src/gtktalog/setup.c:3764  #: src/gtktalog/setup.c:3760 src/gtktalog/setup.c:3764
1744  #, fuzzy  #, fuzzy
1745  msgid "Load&save Options"  msgid "Load&save Options"
1746  msgstr "Opcions"  msgstr "Opcions"
1747    
 #. Common frame  
1748  #: src/gtktalog/setup.c:3790  #: src/gtktalog/setup.c:3790
1749  #, fuzzy  #, fuzzy
1750  msgid "Common options"  msgid "Common options"
# Line 1804  msgstr "" Line 1758  msgstr ""
1758  msgid "Select default working path"  msgid "Select default working path"
1759  msgstr ""  msgstr ""
1760    
 #. Load frame  
1761  #: src/gtktalog/setup.c:3825  #: src/gtktalog/setup.c:3825
1762  #, fuzzy  #, fuzzy
1763  msgid "Load options"  msgid "Load options"
# Line 1819  msgstr "" Line 1772  msgstr ""
1772  msgid "Select a file"  msgid "Select a file"
1773  msgstr "Esborrar fitxer"  msgstr "Esborrar fitxer"
1774    
 #. Save frame  
1775  #: src/gtktalog/setup.c:3878  #: src/gtktalog/setup.c:3878
1776  #, fuzzy  #, fuzzy
1777  msgid "Save options"  msgid "Save options"
1778  msgstr "Opcions"  msgstr "Opcions"
1779    
 #. Option to know if autosave should be enabled or not.  
1780  #: src/gtktalog/setup.c:3890  #: src/gtktalog/setup.c:3890
1781  msgid "Autosave"  msgid "Autosave"
1782  msgstr ""  msgstr ""
# Line 1843  msgstr "Nivell de compresió" Line 1794  msgstr "Nivell de compresió"
1794  msgid "Keep a backup file"  msgid "Keep a backup file"
1795  msgstr ""  msgstr ""
1796    
 #. ********************************************************************  
 #. Frame for Scan Options ********************************************  
 #. ********************************************************************  
1797  #: src/gtktalog/setup.c:3962 src/gtktalog/setup.c:3966  #: src/gtktalog/setup.c:3962 src/gtktalog/setup.c:3966
1798  #, fuzzy  #, fuzzy
1799  msgid "Scan Options"  msgid "Scan Options"
1800  msgstr "Opcions"  msgstr "Opcions"
1801    
 #. ********************************************************************  
 #. Frame for Scan mime types *****************************************  
 #. ********************************************************************  
1802  #: src/gtktalog/setup.c:3983 src/gtktalog/setup.c:3987  #: src/gtktalog/setup.c:3983 src/gtktalog/setup.c:3987
1803  msgid "Scan mime types"  msgid "Scan mime types"
1804  msgstr ""  msgstr ""
# Line 1879  msgstr "Programa de extracció 'eject'" Line 1824  msgstr "Programa de extracció 'eject'"
1824  msgid "Select the default plugin"  msgid "Select the default plugin"
1825  msgstr ""  msgstr ""
1826    
 #. The default information plugin: Args  
1827  #: src/gtktalog/setup.c:4127  #: src/gtktalog/setup.c:4127
1828  msgid "Args:"  msgid "Args:"
1829  msgstr ""  msgstr ""
1830    
 #. ********************************************************************  
 #. Frame for Virtual File Systems ************************************  
 #. ********************************************************************  
1831  #: src/gtktalog/setup.c:4149 src/gtktalog/setup.c:4153  #: src/gtktalog/setup.c:4149 src/gtktalog/setup.c:4153
1832  msgid "Virtual File Systems"  msgid "Virtual File Systems"
1833  msgstr "Sistemes de fitxers virtuals"  msgstr "Sistemes de fitxers virtuals"
# Line 1901  msgstr "Afetgir" Line 1842  msgstr "Afetgir"
1842  msgid "Delete"  msgid "Delete"
1843  msgstr "Esborrar"  msgstr "Esborrar"
1844    
 #. ********************************************************************  
 #. Frame for Information plugins *************************************  
 #. ********************************************************************  
1845  #: src/gtktalog/setup.c:4258 src/gtktalog/setup.c:4262  #: src/gtktalog/setup.c:4258 src/gtktalog/setup.c:4262
1846  #, fuzzy  #, fuzzy
1847  msgid "Information plugins"  msgid "Information plugins"
1848  msgstr "Informació"  msgstr "Informació"
1849    
 #. ********************************************************************  
 #. Frame for Mime type icons *****************************************  
 #. ********************************************************************  
1850  #: src/gtktalog/setup.c:4461  #: src/gtktalog/setup.c:4461
1851  msgid "Mime type icons"  msgid "Mime type icons"
1852  msgstr ""  msgstr ""

Legend:
Removed from v.1.156  
changed lines
  Added in v.1.156.2.1

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26