/[graveman]/graveman/current/po/sv.po
ViewVC logotype

Diff of /graveman/current/po/sv.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.15 by scresto, Mon May 2 23:18:32 2005 UTC revision 1.16 by scresto, Tue May 3 01:22:35 2005 UTC
# Line 20  msgid "" Line 20  msgid ""
20  msgstr ""  msgstr ""
21  "Project-Id-Version: graveman\n"  "Project-Id-Version: graveman\n"
22  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
23  "POT-Creation-Date: 2005-05-03 01:16+0200\n"  "POT-Creation-Date: 2005-05-03 03:16+0200\n"
24  "PO-Revision-Date: 2005-03-13 00:24+0100\n"  "PO-Revision-Date: 2005-03-13 00:24+0100\n"
25  "Last-Translator: Kent Nyberg <nyberg.kent@spray.se>\n"  "Last-Translator: Kent Nyberg <nyberg.kent@spray.se>\n"
26  "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"  "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
# Line 129  msgstr "Skriver ljud-cd..." Line 129  msgstr "Skriver ljud-cd..."
129  msgid "You must add at least one file to write !"  msgid "You must add at least one file to write !"
130  msgstr "Do måste lägga till åtminstone en fil för att skriva !"  msgstr "Do måste lägga till åtminstone en fil för att skriva !"
131    
132  #: src/callbacks.c:1083 src/callbacks.c:1118  #: src/callbacks.c:1083 src/callbacks.c:1119
133  msgid "Do you really want to create an iso image ?"  msgid "Do you really want to create an iso image ?"
134  msgstr "Vill du verkligen skapa en iso-avbild?"  msgstr "Vill du verkligen skapa en iso-avbild?"
135    
# Line 158  msgid "Writing data dvd in progress..." Line 158  msgid "Writing data dvd in progress..."
158  msgstr "Skriver data-dvd..."  msgstr "Skriver data-dvd..."
159    
160  #. copie de cd  #. copie de cd
161  #: src/callbacks.c:1124 glade/dialog_select_operation.glade.h:1  #: src/callbacks.c:1125 glade/dialog_select_operation.glade.h:1
162  msgid "Do you really want to start the copy ?"  msgid "Do you really want to start the copy ?"
163  msgstr "Vill du verkligen starta kopieringen ?"  msgstr "Vill du verkligen starta kopieringen ?"
164    
165  #: src/callbacks.c:1125  #: src/callbacks.c:1126
166  msgid "Copying in progress..."  msgid "Copying in progress..."
167  msgstr "Kopiering..."  msgstr "Kopiering..."
168    
169  #: src/callbacks.c:1155 src/cdrecord.c:413 src/cdrecord.c:820  #: src/callbacks.c:1156 src/cdrecord.c:413 src/cdrecord.c:820
170  msgid "Blank CD-RW before writing"  msgid "Blank CD-RW before writing"
171  msgstr "Tömmer CD-RW före skrivning"  msgstr "Tömmer CD-RW före skrivning"
172    
173  #: src/callbacks.c:1562 src/callbacks.c:1629 src/charset.c:410  #: src/callbacks.c:1563 src/callbacks.c:1630 src/charset.c:410
174  msgid "configuration updated."  msgid "configuration updated."
175  msgstr "konfiguration uppdaterad"  msgstr "konfiguration uppdaterad"
176    
177  #: src/callbacks.c:1602  #: src/callbacks.c:1603
178  #, c-format  #, c-format
179  msgid "Scanning drive \"%s\"..."  msgid "Scanning drive \"%s\"..."
180  msgstr "Kollar enhet \"%s\"..."  msgstr "Kollar enhet \"%s\"..."
181    
182  #: src/callbacks.c:1953  #: src/callbacks.c:1954
183  msgid "All playlists files (*.m3u *.pts)"  msgid "All playlists files (*.m3u *.pts)"
184  msgstr "Alla spellistor (*.m3u *.pts)"  msgstr "Alla spellistor (*.m3u *.pts)"
185    
186  #: src/callbacks.c:1957  #: src/callbacks.c:1958
187  msgid "M3u and m3u extended playlists only (*.m3u)"  msgid "M3u and m3u extended playlists only (*.m3u)"
188  msgstr "Enbart spellistor med M3u och m3u ändelser (*.m3u) "  msgstr "Enbart spellistor med M3u och m3u ändelser (*.m3u) "
189    
190  #: src/callbacks.c:1960  #: src/callbacks.c:1961
191  msgid "Pts playlists only (*.pts)"  msgid "Pts playlists only (*.pts)"
192  msgstr "Enbart pts spellistor (*.pts)"  msgstr "Enbart pts spellistor (*.pts)"
193    
194  #: src/callbacks.c:1963  #: src/callbacks.c:1964
195  msgid "Import audio play list"  msgid "Import audio play list"
196  msgstr "Importera ljud-spellistor."  msgstr "Importera ljud-spellistor."
197    
198  #: src/callbacks.c:1963  #: src/callbacks.c:1964
199  msgid "Append audio play list"  msgid "Append audio play list"
200  msgstr "Lägg till ljud-spellistor"  msgstr "Lägg till ljud-spellistor"
201    
202  #: src/callbacks.c:2043 src/interface.c:767 glade/window_main.glade.h:61  #: src/callbacks.c:2044 src/interface.c:767 glade/window_main.glade.h:61
203  msgid "New CD"  msgid "New CD"
204  msgstr "Ny CD"  msgstr "Ny CD"
205    
206  #: src/callbacks.c:2043 src/interface.c:776 glade/window_main.glade.h:62  #: src/callbacks.c:2044 src/interface.c:776 glade/window_main.glade.h:62
207  msgid "New DVD"  msgid "New DVD"
208  msgstr "Ny DVD"  msgstr "Ny DVD"
209    
# Line 550  msgstr "Vill du verkligen ta bort denna Line 550  msgstr "Vill du verkligen ta bort denna
550  msgid "New charset"  msgid "New charset"
551  msgstr "Ny teckentabell"  msgstr "Ny teckentabell"
552    
553  #: src/charset.c:350 glade/dialog_properties.glade.h:79  #: src/charset.c:350 glade/dialog_properties.glade.h:80
554  msgid "Use default character set"  msgid "Use default character set"
555  msgstr "Använd standard teckentabell"  msgstr "Använd standard teckentabell"
556    
# Line 1019  msgid "Other device" Line 1019  msgid "Other device"
1019  msgstr "Andra enheter"  msgstr "Andra enheter"
1020    
1021  #: src/matos.c:546  #: src/matos.c:546
1022  msgid "a CDR/RW"  msgid "an empty or appendable CDR/RW"
1023  msgstr "en CDR-/RW"  msgstr ""
1024    
1025  #: src/matos.c:548  #: src/matos.c:548
1026  msgid "a DVDRW"  msgid "a DVDRW"
1027  msgstr "en DVDRW"  msgstr "en DVDRW"
1028    
1029  #: src/matos.c:550  #: src/matos.c:550
1030  msgid "a DVDR/RW"  msgid "an empty or appendable DVDR/RW"
1031  msgstr "en DVDR/RW"  msgstr ""
1032    
1033  #: src/matos.c:552  #: src/matos.c:552
1034  msgid "a DVDR"  msgid "a DVDR"
# Line 2185  msgid "" Line 2185  msgid ""
2185  msgstr ""  msgstr ""
2186    
2187  #: glade/dialog_properties.glade.h:27  #: glade/dialog_properties.glade.h:27
2188    msgid "Default theme"
2189    msgstr ""
2190    
2191    #: glade/dialog_properties.glade.h:28
2192  msgid ""  msgid ""
2193  "Directory to use for temporary data storage like audio files or temporary CD/"  "Directory to use for temporary data storage like audio files or temporary CD/"
2194  "DVD images."  "DVD images."
2195  msgstr ""  msgstr ""
2196    
2197  #: glade/dialog_properties.glade.h:28  #: glade/dialog_properties.glade.h:29
2198  msgid "Disp_lay help tooltips"  msgid "Disp_lay help tooltips"
2199  msgstr ""  msgstr ""
2200    
2201  #: glade/dialog_properties.glade.h:29  #: glade/dialog_properties.glade.h:30
2202  msgid "E_ject media after doing the work"  msgid "E_ject media after doing the work"
2203  msgstr "Mata ut media när det är klart"  msgstr "Mata ut media när det är klart"
2204    
2205  #: glade/dialog_properties.glade.h:30  #: glade/dialog_properties.glade.h:31
2206  #, fuzzy  #, fuzzy
2207  msgid "Eject the media after writing or write simulation."  msgid "Eject the media after writing or write simulation."
2208  msgstr "Mata ut media när det är klart"  msgstr "Mata ut media när det är klart"
2209    
2210  #: glade/dialog_properties.glade.h:31  #: glade/dialog_properties.glade.h:32
2211  msgid ""  msgid ""
2212  "Extra parameters that will be used by cdrdao to burn CD.\n"  "Extra parameters that will be used by cdrdao to burn CD.\n"
2213  "Normally you can let this line empty.\n"  "Normally you can let this line empty.\n"
2214  "Please read cdrdao manual to get more informations."  "Please read cdrdao manual to get more informations."
2215  msgstr ""  msgstr ""
2216    
2217  #: glade/dialog_properties.glade.h:34  #: glade/dialog_properties.glade.h:35
2218  msgid ""  msgid ""
2219  "Extra parameters that will be used by cdrecord to burn CD.\n"  "Extra parameters that will be used by cdrecord to burn CD.\n"
2220  "Normally you can let this line empty.\n"  "Normally you can let this line empty.\n"
2221  "Please read cdrecord manual to get more informations."  "Please read cdrecord manual to get more informations."
2222  msgstr ""  msgstr ""
2223    
2224  #: glade/dialog_properties.glade.h:37  #: glade/dialog_properties.glade.h:38
2225  msgid ""  msgid ""
2226  "Extra parameters that will be used by dvd+rw-format to blank DVD-RW and DVD"  "Extra parameters that will be used by dvd+rw-format to blank DVD-RW and DVD"
2227  "+RW.\n"  "+RW.\n"
# Line 2225  msgid "" Line 2229  msgid ""
2229  "Please read dvd+rw-tools manual to get more informations."  "Please read dvd+rw-tools manual to get more informations."
2230  msgstr ""  msgstr ""
2231    
2232  #: glade/dialog_properties.glade.h:40  #: glade/dialog_properties.glade.h:41
2233  msgid ""  msgid ""
2234  "Extra parameters that will be used by dvd+rw-mediainfo to detect DVD media "  "Extra parameters that will be used by dvd+rw-mediainfo to detect DVD media "
2235  "type.\n"  "type.\n"
# Line 2233  msgid "" Line 2237  msgid ""
2237  "Please read dvd+rw-tools manual to get more informations."  "Please read dvd+rw-tools manual to get more informations."
2238  msgstr ""  msgstr ""
2239    
2240  #: glade/dialog_properties.glade.h:43  #: glade/dialog_properties.glade.h:44
2241  msgid ""  msgid ""
2242  "Extra parameters that will be used by flac to decode flac audio files.\n"  "Extra parameters that will be used by flac to decode flac audio files.\n"
2243  "Normally you can let this line empty.\n"  "Normally you can let this line empty.\n"
2244  "Please read flac manual to get more informations.\n"  "Please read flac manual to get more informations.\n"
2245  msgstr ""  msgstr ""
2246    
2247  #: glade/dialog_properties.glade.h:47  #: glade/dialog_properties.glade.h:48
2248  msgid ""  msgid ""
2249  "Extra parameters that will be used by growisofs to burn DVD.\n"  "Extra parameters that will be used by growisofs to burn DVD.\n"
2250  "Normally you can let this line empty.\n"  "Normally you can let this line empty.\n"
2251  "Please read growisofs manual to get more informations."  "Please read growisofs manual to get more informations."
2252  msgstr ""  msgstr ""
2253    
2254  #: glade/dialog_properties.glade.h:50  #: glade/dialog_properties.glade.h:51
2255  msgid ""  msgid ""
2256  "Extra parameters that will be used by mkisofs to process ISO images.\n"  "Extra parameters that will be used by mkisofs to process ISO images.\n"
2257  "Normally you can let this line empty.\n"  "Normally you can let this line empty.\n"
2258  "Please read mkisofs manual to get more informations.\n"  "Please read mkisofs manual to get more informations.\n"
2259  msgstr ""  msgstr ""
2260    
2261  #: glade/dialog_properties.glade.h:54  #: glade/dialog_properties.glade.h:55
2262  msgid ""  msgid ""
2263  "Extra parameters that will be used by readcd to read data cd.\n"  "Extra parameters that will be used by readcd to read data cd.\n"
2264  "Normally you can let this line empty.\n"  "Normally you can let this line empty.\n"
2265  "Please read readcd manual to get more informations."  "Please read readcd manual to get more informations."
2266  msgstr ""  msgstr ""
2267    
2268  #: glade/dialog_properties.glade.h:57  #: glade/dialog_properties.glade.h:58
2269  msgid ""  msgid ""
2270  "Extra parameters that will be used by sox to burn CD.\n"  "Extra parameters that will be used by sox to burn CD.\n"
2271  "Normally you can let this line empty.\n"  "Normally you can let this line empty.\n"
# Line 2269  msgid "" Line 2273  msgid ""
2273  "If icon appears orange sox is probably compiled without mp3 or ogg format.\n"  "If icon appears orange sox is probably compiled without mp3 or ogg format.\n"
2274  msgstr ""  msgstr ""
2275    
2276  #: glade/dialog_properties.glade.h:62  #: glade/dialog_properties.glade.h:63
2277  msgid "GRAVEMAN preferences"  msgid "GRAVEMAN preferences"
2278  msgstr "GRAVEMAN inställningar"  msgstr "GRAVEMAN inställningar"
2279    
2280  #: glade/dialog_properties.glade.h:63  #: glade/dialog_properties.glade.h:64
2281  msgid ""  msgid ""
2282  "If graveman failed to had a specific device you can try to manally add it."  "If graveman failed to had a specific device you can try to manally add it."
2283  msgstr ""  msgstr ""
2284    
2285  #: glade/dialog_properties.glade.h:64  #: glade/dialog_properties.glade.h:65
2286  msgid ""  msgid ""
2287  "Input charset that defines the characters used in local file names.\n"  "Input charset that defines the characters used in local file names.\n"
2288  "This parameter will be used to generate ISO images.\n"  "This parameter will be used to generate ISO images.\n"
# Line 2286  msgid "" Line 2290  msgid ""
2290  "informations."  "informations."
2291  msgstr ""  msgstr ""
2292    
2293  #: glade/dialog_properties.glade.h:67  #: glade/dialog_properties.glade.h:68
2294  msgid "Manually _add a character set..."  msgid "Manually _add a character set..."
2295  msgstr "Lägg till en teckentabell manuellt..."  msgstr "Lägg till en teckentabell manuellt..."
2296    
2297  #: glade/dialog_properties.glade.h:68  #: glade/dialog_properties.glade.h:69
2298  msgid "Manually _add a device..."  msgid "Manually _add a device..."
2299  msgstr "Lägg till en enhet manuellt..."  msgstr "Lägg till en enhet manuellt..."
2300    
2301  #: glade/dialog_properties.glade.h:69  #: glade/dialog_properties.glade.h:70
2302  msgid "Menu icons si_ze"  msgid "Menu icons si_ze"
2303  msgstr "Storleken på ikonerna"  msgstr "Storleken på ikonerna"
2304    
2305  #: glade/dialog_properties.glade.h:70  #: glade/dialog_properties.glade.h:71
2306  msgid ""  msgid ""
2307  "Minimally blank the disk. This results in erasing the PMA, the TOC and the "  "Minimally blank the disk. This results in erasing the PMA, the TOC and the "
2308  "pregap.\n"  "pregap.\n"
2309  "Blanking will be much faster."  "Blanking will be much faster."
2310  msgstr ""  msgstr ""
2311    
2312  #: glade/dialog_properties.glade.h:72  #: glade/dialog_properties.glade.h:73
2313  msgid "O_pen"  msgid "O_pen"
2314  msgstr "Ö_ppna"  msgstr "Ö_ppna"
2315    
2316  #: glade/dialog_properties.glade.h:73  #: glade/dialog_properties.glade.h:74
2317  msgid "Option \"_blank CD-RW before writing\" activated by default"  msgid "Option \"_blank CD-RW before writing\" activated by default"
2318  msgstr "\"Töm CD-RW före skrivning\" aktiverad som standard"  msgstr "\"Töm CD-RW före skrivning\" aktiverad som standard"
2319    
2320  #: glade/dialog_properties.glade.h:74  #: glade/dialog_properties.glade.h:75
2321  msgid "Option \"_fast blank disk when erasing CD-RW\" activated by default"  msgid "Option \"_fast blank disk when erasing CD-RW\" activated by default"
2322  msgstr "\"Snabbtöm disken vid rensning av CD-RW\" aktiverad som standard"  msgstr "\"Snabbtöm disken vid rensning av CD-RW\" aktiverad som standard"
2323    
2324  #: glade/dialog_properties.glade.h:75  #: glade/dialog_properties.glade.h:76
2325  msgid "T_heme selector"  msgid "T_heme selector"
2326  msgstr ""  msgstr ""
2327    
2328  #: glade/dialog_properties.glade.h:76  #: glade/dialog_properties.glade.h:77
2329  msgid ""  msgid ""
2330  "To change graveman appearance.\n"  "To change graveman appearance.\n"
2331  "You need to restart graveman for changes to take effect."  "You need to restart graveman for changes to take effect."
2332  msgstr ""  msgstr ""
2333    
2334  #: glade/dialog_properties.glade.h:78  #: glade/dialog_properties.glade.h:79
2335  msgid "To change icons size on left panel in main window."  msgid "To change icons size on left panel in main window."
2336  msgstr ""  msgstr ""
2337    
2338  #: glade/dialog_properties.glade.h:80  #: glade/dialog_properties.glade.h:81
2339  msgid "_Character sets"  msgid "_Character sets"
2340  msgstr "_Teckentabeller"  msgstr "_Teckentabeller"
2341    
2342  #: glade/dialog_properties.glade.h:81  #: glade/dialog_properties.glade.h:82
2343  msgid "_Devices"  msgid "_Devices"
2344  msgstr "_Enheter"  msgstr "_Enheter"
2345    
2346  #: glade/dialog_properties.glade.h:82  #: glade/dialog_properties.glade.h:83
2347  msgid "_Display status bar"  msgid "_Display status bar"
2348  msgstr "_Visa statusraden"  msgstr "_Visa statusraden"
2349    
2350  #: glade/dialog_properties.glade.h:83  #: glade/dialog_properties.glade.h:84
2351  msgid "_Edit this device..."  msgid "_Edit this device..."
2352  msgstr "_Ändra denna enhet..."  msgstr "_Ändra denna enhet..."
2353    
2354  #: glade/dialog_properties.glade.h:84  #: glade/dialog_properties.glade.h:85
2355  #, fuzzy  #, fuzzy
2356  msgid "_Edit this entry..."  msgid "_Edit this entry..."
2357  msgstr "_Ändra denna enhet..."  msgstr "_Ändra denna enhet..."
2358    
2359  #: glade/dialog_properties.glade.h:85  #: glade/dialog_properties.glade.h:86
2360  msgid "_External programs"  msgid "_External programs"
2361  msgstr "_Externa program"  msgstr "_Externa program"
2362    
2363  #: glade/dialog_properties.glade.h:86  #: glade/dialog_properties.glade.h:87
2364  msgid "_General"  msgid "_General"
2365  msgstr "_Generellt"  msgstr "_Generellt"
2366    
2367  #: glade/dialog_properties.glade.h:87  #: glade/dialog_properties.glade.h:88
2368  msgid "_Remove this device..."  msgid "_Remove this device..."
2369  msgstr "_Ta bort denna enhet..."  msgstr "_Ta bort denna enhet..."
2370    
2371  #: glade/dialog_properties.glade.h:88  #: glade/dialog_properties.glade.h:89
2372  msgid "_Remove this entry..."  msgid "_Remove this entry..."
2373  msgstr "_Ta bort denna..."  msgstr "_Ta bort denna..."
2374    
2375  #: glade/dialog_properties.glade.h:89  #: glade/dialog_properties.glade.h:90
2376  msgid "_Save configuration on exit"  msgid "_Save configuration on exit"
2377  msgstr "_Spara konfiguration vid avslut"  msgstr "_Spara konfiguration vid avslut"
2378    
2379  #: glade/dialog_properties.glade.h:90  #: glade/dialog_properties.glade.h:91
2380  msgid "_Scan again for built in character sets"  msgid "_Scan again for built in character sets"
2381  msgstr "_Leta igen efter inbyggde teckentabeller"  msgstr "_Leta igen efter inbyggde teckentabeller"
2382    
2383  #: glade/dialog_properties.glade.h:91  #: glade/dialog_properties.glade.h:92
2384  msgid "_Scan again for devices"  msgid "_Scan again for devices"
2385  msgstr "_Leta igen efter enheter"  msgstr "_Leta igen efter enheter"
2386    
2387  #: glade/dialog_properties.glade.h:92  #: glade/dialog_properties.glade.h:93
2388  msgid "_Scan again for external programs"  msgid "_Scan again for external programs"
2389  msgstr "_Leta igen efter externa program"  msgstr "_Leta igen efter externa program"
2390    
2391  #: glade/dialog_properties.glade.h:93  #: glade/dialog_properties.glade.h:94
2392  #, fuzzy  #, fuzzy
2393  msgid "_Temporary data storage directory"  msgid "_Temporary data storage directory"
2394  msgstr "Mapp för att spara temporär data"  msgstr "Mapp för att spara temporär data"
2395    
2396  #: glade/dialog_properties.glade.h:94  #: glade/dialog_properties.glade.h:95
2397  msgid "cdrdao"  msgid "cdrdao"
2398  msgstr ""  msgstr ""
2399    
2400  #: glade/dialog_properties.glade.h:95  #: glade/dialog_properties.glade.h:96
2401  msgid "cdrecord"  msgid "cdrecord"
2402  msgstr ""  msgstr ""
2403    
2404  #: glade/dialog_properties.glade.h:96  #: glade/dialog_properties.glade.h:97
2405  msgid "dvd+rw-format"  msgid "dvd+rw-format"
2406  msgstr ""  msgstr ""
2407    
2408  #: glade/dialog_properties.glade.h:97  #: glade/dialog_properties.glade.h:98
2409  msgid "dvd+rw-mediainfo"  msgid "dvd+rw-mediainfo"
2410  msgstr ""  msgstr ""
2411    
2412  #: glade/dialog_properties.glade.h:98  #: glade/dialog_properties.glade.h:99
2413  #, fuzzy  #, fuzzy
2414  msgid "flac"  msgid "flac"
2415  msgstr "*.flac"  msgstr "*.flac"
2416    
2417  #: glade/dialog_properties.glade.h:99  #: glade/dialog_properties.glade.h:100
2418  msgid "growisofs"  msgid "growisofs"
2419  msgstr ""  msgstr ""
2420    
2421  #: glade/dialog_properties.glade.h:100  #: glade/dialog_properties.glade.h:101
2422  msgid "mkisofs"  msgid "mkisofs"
2423  msgstr ""  msgstr ""
2424    
2425  #: glade/dialog_properties.glade.h:101  #: glade/dialog_properties.glade.h:102
2426  msgid "readcd"  msgid "readcd"
2427  msgstr ""  msgstr ""
2428    
2429  #: glade/dialog_properties.glade.h:102  #: glade/dialog_properties.glade.h:103
2430  msgid "sox"  msgid "sox"
2431  msgstr ""  msgstr ""
2432    
# Line 2579  msgstr "Sätt in en CDR för att fortsä Line 2583  msgstr "Sätt in en CDR för att fortsä
2583  msgid "graveman!"  msgid "graveman!"
2584  msgstr "graveman!"  msgstr "graveman!"
2585    
2586    #~ msgid "a CDR/RW"
2587    #~ msgstr "en CDR-/RW"
2588    
2589    #~ msgid "a DVDR/RW"
2590    #~ msgstr "en DVDR/RW"
2591    
2592  #~ msgid "Image not found: %s"  #~ msgid "Image not found: %s"
2593  #~ msgstr "Hittade inte avbilden: %s"  #~ msgstr "Hittade inte avbilden: %s"
2594    

Legend:
Removed from v.1.15  
changed lines
  Added in v.1.16

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26