/[graveman]/graveman/current/po/pt_BR.po
ViewVC logotype

Diff of /graveman/current/po/pt_BR.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.37 by scresto, Mon Apr 4 01:37:41 2005 UTC revision 1.38 by scresto, Wed Apr 20 01:00:31 2005 UTC
# Line 21  msgid "" Line 21  msgid ""
21  msgstr ""  msgstr ""
22  "Project-Id-Version: graveman\n"  "Project-Id-Version: graveman\n"
23  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
24  "POT-Creation-Date: 2005-04-04 03:39+0200\n"  "POT-Creation-Date: 2005-04-17 19:00+0200\n"
25  "PO-Revision-Date: 2005-02-13 02:57-0200\n"  "PO-Revision-Date: 2005-02-13 02:57-0200\n"
26  "Last-Translator: André Luís Lopes <andrelop@debian.org>\n"  "Last-Translator: André Luís Lopes <andrelop@debian.org>\n"
27  "Language-Team: Debian-BR Project <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"  "Language-Team: Debian-BR Project <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
# Line 132  msgstr "Gravação do CD de áudio em progr Line 132  msgstr "Gravação do CD de áudio em progr
132  msgid "You must add at least one file to write !"  msgid "You must add at least one file to write !"
133  msgstr "Você deve adicionar pelo menos um arquivo a ser gravado !"  msgstr "Você deve adicionar pelo menos um arquivo a ser gravado !"
134    
135  #: src/callbacks.c:1083 src/callbacks.c:1116  #: src/callbacks.c:1083 src/callbacks.c:1118
136  #, fuzzy  #, fuzzy
137  msgid "Do you really want to create an iso image ?"  msgid "Do you really want to create an iso image ?"
138  msgstr "Você realmente deseja criar um CD de áudio ?"  msgstr "Você realmente deseja criar um CD de áudio ?"
# Line 164  msgid "Writing data dvd in progress..." Line 164  msgid "Writing data dvd in progress..."
164  msgstr "Gravação de DVD de dados em progresso ..."  msgstr "Gravação de DVD de dados em progresso ..."
165    
166  #. copie de cd  #. copie de cd
167  #: src/callbacks.c:1122 glade/dialog_select_operation.glade.h:1  #: src/callbacks.c:1124 glade/dialog_select_operation.glade.h:1
168  msgid "Do you really want to start the copy ?"  msgid "Do you really want to start the copy ?"
169  msgstr "Você realmente deseja iniciar a cópia ?"  msgstr "Você realmente deseja iniciar a cópia ?"
170    
171  #: src/callbacks.c:1123  #: src/callbacks.c:1125
172  msgid "Copying in progress..."  msgid "Copying in progress..."
173  msgstr "Cópia em progresso ..."  msgstr "Cópia em progresso ..."
174    
175  #: src/callbacks.c:1153 src/cdrecord.c:413 src/cdrecord.c:820  #: src/callbacks.c:1155 src/cdrecord.c:413 src/cdrecord.c:820
176  msgid "Blank CD-RW before writing"  msgid "Blank CD-RW before writing"
177  msgstr "Apagar CD-RW antes de gravar"  msgstr "Apagar CD-RW antes de gravar"
178    
179  #: src/callbacks.c:1550 src/callbacks.c:1617 src/charset.c:410  #: src/callbacks.c:1552 src/callbacks.c:1619 src/charset.c:410
180  msgid "configuration updated."  msgid "configuration updated."
181  msgstr "configuração atualizada."  msgstr "configuração atualizada."
182    
183  #: src/callbacks.c:1590  #: src/callbacks.c:1592
184  #, c-format  #, c-format
185  msgid "Scanning drive \"%s\"..."  msgid "Scanning drive \"%s\"..."
186  msgstr "Procurando drive \"%s\" ..."  msgstr "Procurando drive \"%s\" ..."
187    
188  #: src/callbacks.c:1941  #: src/callbacks.c:1943
189  #, fuzzy  #, fuzzy
190  msgid "All playlists files (*.m3u *.pts)"  msgid "All playlists files (*.m3u *.pts)"
191  msgstr "Todos os arquivos de áudio (*.mp3 *.wav)"  msgstr "Todos os arquivos de áudio (*.mp3 *.wav)"
192    
193  #: src/callbacks.c:1945  #: src/callbacks.c:1947
194  msgid "M3u and m3u extended playlists only (*.m3u)"  msgid "M3u and m3u extended playlists only (*.m3u)"
195  msgstr ""  msgstr ""
196    
197  #: src/callbacks.c:1948  #: src/callbacks.c:1950
198  #, fuzzy  #, fuzzy
199  msgid "Pts playlists only (*.pts)"  msgid "Pts playlists only (*.pts)"
200  msgstr "Somente arquivos ISO (*.iso)"  msgstr "Somente arquivos ISO (*.iso)"
201    
202  #: src/callbacks.c:1951  #: src/callbacks.c:1953
203  msgid "Import audio play list"  msgid "Import audio play list"
204  msgstr ""  msgstr ""
205    
206  #: src/callbacks.c:1951  #: src/callbacks.c:1953
207  msgid "Append audio play list"  msgid "Append audio play list"
208  msgstr ""  msgstr ""
209    
210  #: src/callbacks.c:2031 src/interface.c:765 glade/window_main.glade.h:39  #: src/callbacks.c:2033 src/interface.c:765 glade/window_main.glade.h:39
211  msgid "New CD"  msgid "New CD"
212  msgstr "Novo CD"  msgstr "Novo CD"
213    
214  #: src/callbacks.c:2031 src/interface.c:774 glade/window_main.glade.h:40  #: src/callbacks.c:2033 src/interface.c:774 glade/window_main.glade.h:40
215  msgid "New DVD"  msgid "New DVD"
216  msgstr "Novo DVD"  msgstr "Novo DVD"
217    
# Line 564  msgstr "Você realmente deseja remover es Line 564  msgstr "Você realmente deseja remover es
564  msgid "New charset"  msgid "New charset"
565  msgstr ""  msgstr ""
566    
567  #: src/charset.c:350 glade/dialog_properties.glade.h:18  #: src/charset.c:350 glade/dialog_properties.glade.h:19
568  msgid "Use default character set"  msgid "Use default character set"
569  msgstr ""  msgstr ""
570    
571  #: src/config.c:178  #: src/config.c:196
572  #, c-format  #, c-format
573  msgid "Cannot create %s: %s"  msgid "Cannot create %s: %s"
574  msgstr "Não foi possível criar %s : %s"  msgstr "Não foi possível criar %s : %s"
575    
576  #: src/config.c:699  #: src/config.c:559
577    #, c-format
578    msgid ""
579    "Cannot save configuration file !\n"
580    "I have tried on those files:\n"
581    "%s"
582    msgstr ""
583    
584    #: src/config.c:787
585  #, c-format  #, c-format
586  msgid ""  msgid ""
587  "%s was found but does not support ISO 9660 version 2, this function will be "  "%s was found but does not support ISO 9660 version 2, this function will be "
588  "disabled."  "disabled."
589  msgstr ""  msgstr ""
590    
591  #: src/config.c:706  #: src/config.c:794
592  #, c-format  #, c-format
593  msgid ""  msgid ""
594  "%s was found but does not support neither OGG or MP3 file format, those "  "%s was found but does not support neither OGG or MP3 file format, those "
595  "functions will be disabled."  "functions will be disabled."
596  msgstr ""  msgstr ""
597    
598  #: src/config.c:708  #: src/config.c:796
599  #, c-format  #, c-format
600  msgid ""  msgid ""
601  "%s was found but does not support MP3 file format, this function will be "  "%s was found but does not support MP3 file format, this function will be "
602  "disabled."  "disabled."
603  msgstr ""  msgstr ""
604    
605  #: src/config.c:710  #: src/config.c:798
606  #, c-format  #, c-format
607  msgid ""  msgid ""
608  "%s was found but does not support OGG file format, this function will be "  "%s was found but does not support OGG file format, this function will be "
609  "disabled."  "disabled."
610  msgstr ""  msgstr ""
611    
612  #: src/config.c:714  #: src/config.c:802
613  #, c-format  #, c-format
614  msgid "%s was found."  msgid "%s was found."
615  msgstr ""  msgstr ""
616    
617  #: src/config.c:721  #: src/config.c:809
618  #, c-format  #, c-format
619  msgid "%s was not found, some features of graveman will be disabled."  msgid "%s was not found, some features of graveman will be disabled."
620  msgstr ""  msgstr ""
621    
622  #: src/config.c:801  #: src/config.c:889
623  #, c-format  #, c-format
624  msgid ""  msgid ""
625  "graveman update !\n"  "graveman update !\n"
# Line 1178  msgstr "" Line 1186  msgstr ""
1186  "Por Sylvain Cresto <scresto@gmail.com>\n"  "Por Sylvain Cresto <scresto@gmail.com>\n"
1187  "\n"  "\n"
1188    
1189  #: src/param.c:122  #: src/param.c:123
1190  msgid "Usage:"  msgid "Usage:"
1191  msgstr "Uso : "  msgstr "Uso : "
1192    
1193  #: src/param.c:122  #: src/param.c:123
1194  msgid "[options]"  msgid "[options]"
1195  msgstr "[opções]"  msgstr "[opções]"
1196    
1197  #: src/param.c:122  #: src/param.c:123
1198  msgid "show version number."  msgid "show version number."
1199  msgstr "exibir número de versão."  msgstr "exibir número de versão."
1200    
1201  #: src/param.c:123  #: src/param.c:124
1202  msgid "show compilation informations."  msgid "show compilation informations."
1203  msgstr "exibir informações de compilação."  msgstr "exibir informações de compilação."
1204    
1205  #: src/param.c:123  #: src/param.c:124
1206  msgid "always scan devices on startup"  msgid "always scan devices on startup"
1207  msgstr ""  msgstr ""
1208    
1209    #: src/param.c:125
1210    #, fuzzy
1211    msgid "files..."
1212    msgstr "_Adicionar arquivos ..."
1213    
1214    #: src/param.c:126
1215    msgid "define preference-ordered set of configuration file to use in priority."
1216    msgstr ""
1217    
1218    #: src/param.c:127
1219    msgid "\t\tconfiguration files should be seperated with a colon ':'."
1220    msgstr ""
1221    
1222    #: src/param.c:128
1223    msgid "Type \"man graveman\" to get more informations."
1224    msgstr ""
1225    
1226  #: src/readcd.c:95  #: src/readcd.c:95
1227  msgid "Communication error with readcd while trying to read cd size."  msgid "Communication error with readcd while trying to read cd size."
1228  msgstr "Erro de comunicação com o readcd na tentativa de ler o tamanho do CD."  msgstr "Erro de comunicação com o readcd na tentativa de ler o tamanho do CD."
# Line 1288  msgstr "" Line 1313  msgstr ""
1313  "<b>Christian</b> - snake@outerheaven.ath.cx - pacote para Slackware 10.0"  "<b>Christian</b> - snake@outerheaven.ath.cx - pacote para Slackware 10.0"
1314    
1315  #: glade/dialog_about.glade.h:4  #: glade/dialog_about.glade.h:4
 msgid "<b>Florin Andrei</b> - florin@andrei.myip.org - Fedora 3 package"  
 msgstr "<b>Florin Andrei</b> - florin@andrei.myip.org - Pacote Fedora 3"  
   
 #: glade/dialog_about.glade.h:5  
1316  msgid "<b>Gabriele Villi</b> - gvilli@iol.it - Italian translation"  msgid "<b>Gabriele Villi</b> - gvilli@iol.it - Italian translation"
1317  msgstr "<b>Gabriele Villi</b> - gvilli@iol.it - Tradução para Italiano"  msgstr "<b>Gabriele Villi</b> - gvilli@iol.it - Tradução para Italiano"
1318    
1319  #: glade/dialog_about.glade.h:6  #: glade/dialog_about.glade.h:5
1320  msgid ""  msgid ""
1321  "<b>Grant Petersen</b> - grant.petersen@orcon.net.nz - Fixed english "  "<b>Grant Petersen</b> - grant.petersen@orcon.net.nz - Fixed english "
1322  "translation"  "translation"
# Line 1303  msgstr "" Line 1324  msgstr ""
1324  "<b>Grant Petersen</b> - grant.petersen@orcon.net.nz - Corrigiu a tradução "  "<b>Grant Petersen</b> - grant.petersen@orcon.net.nz - Corrigiu a tradução "
1325  "para o inglês"  "para o inglês"
1326    
1327  #: glade/dialog_about.glade.h:7  #: glade/dialog_about.glade.h:6
1328  msgid "<b>Holger Reinmann</b> - h.reinmann@gmx.de - German translation"  msgid "<b>Holger Reinmann</b> - h.reinmann@gmx.de - German translation"
1329  msgstr "<b>Holger Peinmann</b> - h.reinmann@gmx.de - Tradução para Alemão"  msgstr "<b>Holger Peinmann</b> - h.reinmann@gmx.de - Tradução para Alemão"
1330    
1331  #: glade/dialog_about.glade.h:8  #: glade/dialog_about.glade.h:7
1332  msgid "<b>Isaac Clerencia</b> - Debian Sarge powerpc package"  msgid "<b>Isaac Clerencia</b> - Debian Sarge powerpc package"
1333  msgstr "<b>Isaac Clerencia</b> - Pacote Debian Sarge PowerPC"  msgstr "<b>Isaac Clerencia</b> - Pacote Debian Sarge PowerPC"
1334    
1335  #: glade/dialog_about.glade.h:9  #: glade/dialog_about.glade.h:8
1336  msgid "<b>Jorge G. Sbaco</b> - sbaco.jorge@linpow.com.ar - Spanish translation"  msgid "<b>Jorge G. Sbaco</b> - sbaco.jorge@linpow.com.ar - Spanish translation"
1337  msgstr ""  msgstr ""
1338  "<b>Jorge G. Sbaco</b> - sbaco.jorge@linpow.com.ar - Tradução para Espanhol"  "<b>Jorge G. Sbaco</b> - sbaco.jorge@linpow.com.ar - Tradução para Espanhol"
1339    
1340    #: glade/dialog_about.glade.h:9
1341    msgid "<b>Kostia</b> - pan1@takas.lt - alternative graveman theme"
1342    msgstr ""
1343    
1344  #: glade/dialog_about.glade.h:10  #: glade/dialog_about.glade.h:10
1345    msgid "<b>Lars Weiler</b> - pylon@gentoo.org - Gentoo ebuild"
1346    msgstr ""
1347    
1348    #: glade/dialog_about.glade.h:11
1349  msgid "<b>Lyn Rees</b> - lynrees@lineone.net - Archlinux package"  msgid "<b>Lyn Rees</b> - lynrees@lineone.net - Archlinux package"
1350  msgstr "<b>Lyn Ress</b> - lynrees@lineone.net - Pacote para Archlinux"  msgstr "<b>Lyn Ress</b> - lynrees@lineone.net - Pacote para Archlinux"
1351    
1352  #: glade/dialog_about.glade.h:11  #: glade/dialog_about.glade.h:12
1353  msgid "<b>Marcin Undak</b> - masamune@op.pl - Polish translation"  msgid "<b>Marcin Undak</b> - masamune@op.pl - Polish translation"
1354  msgstr "<b>Marcin Undak</b> - masamune@op.pl - Tradução para Polonês"  msgstr "<b>Marcin Undak</b> - masamune@op.pl - Tradução para Polonês"
1355    
1356  #: glade/dialog_about.glade.h:12  #: glade/dialog_about.glade.h:13
1357  msgid "<b>Miguel Angel Zarza</b> - trukulo@gmail.com - Debian Sarge package"  #, fuzzy
1358    msgid ""
1359    "<b>Michael Mauch</b> - michael.mauch@gmx.de - Updated Germain translation"
1360    msgstr "<b>Holger Peinmann</b> - h.reinmann@gmx.de - Tradução para Alemão"
1361    
1362    #: glade/dialog_about.glade.h:14
1363    #, fuzzy
1364    msgid "<b>Miguel Angel Zarza</b> - trukulo@gmail.com - Debian package"
1365  msgstr ""  msgstr ""
1366  "<b>Miguel Angel Zarza</b> - trukulo@gmail.com - pacote para Debian Sarge"  "<b>Miguel Angel Zarza</b> - trukulo@gmail.com - pacote para Debian Sarge"
1367    
1368  #: glade/dialog_about.glade.h:13  #: glade/dialog_about.glade.h:15
1369    msgid "<b>Nicolas Trecourt</b> - fosco@fosconetwork.org - Debian package"
1370    msgstr ""
1371    
1372    #: glade/dialog_about.glade.h:16
1373  msgid ""  msgid ""
1374  "<b>Northfield Linux Users' Group</b> - chipster@norlug.org - Mandrake 10.1 "  "<b>Northfield Linux Users' Group</b> - chipster@norlug.org - Mandrake 10.1 "
1375  "package"  "package"
# Line 1337  msgstr "" Line 1377  msgstr ""
1377  "<b>Grupo de Usuários Linux de Northfield</b> - chipster@norlug.org - pacote "  "<b>Grupo de Usuários Linux de Northfield</b> - chipster@norlug.org - pacote "
1378  "para Mandrake 10.1"  "para Mandrake 10.1"
1379    
1380  #: glade/dialog_about.glade.h:14  #: glade/dialog_about.glade.h:17
1381  msgid "<b>Olivier Grawert</b> - hostmaster@grawert.net - Ubuntu package"  #, fuzzy
1382    msgid "<b>Olivier Grawert</b> - hostmaster@grawert.net - Ubuntu Warty package"
1383  msgstr "<b>Olivier Grawert</b> - hostmaster@grawert.net - pacote para Ubuntu"  msgstr "<b>Olivier Grawert</b> - hostmaster@grawert.net - pacote para Ubuntu"
1384    
1385  #: glade/dialog_about.glade.h:15  #: glade/dialog_about.glade.h:18
1386  msgid ""  msgid ""
1387  "<b>Olivier Rolland</b> - olivier.rolland@gmail.com - Original \"graft points"  "<b>Olivier Rolland</b> - olivier.rolland@gmail.com - Original \"graft points"
1388  "\" patch"  "\" patch"
1389  msgstr ""  msgstr ""
1390    
1391  #: glade/dialog_about.glade.h:16  #: glade/dialog_about.glade.h:19
1392    #, fuzzy
1393    msgid "<b>Otavio Salvador</b> - otavio@debian.org - Debian package"
1394    msgstr "<b>Florin Andrei</b> - florin@andrei.myip.org - Pacote Fedora 3"
1395    
1396    #: glade/dialog_about.glade.h:20
1397    #, fuzzy
1398    msgid "<b>Patrick Ang</b> - patrickang@softhome.net - Fedora 3 package"
1399    msgstr "<b>Florin Andrei</b> - florin@andrei.myip.org - Pacote Fedora 3"
1400    
1401    #: glade/dialog_about.glade.h:21
1402  msgid "<b>Peggy Kutyla</b> - peggy.kutyla@laposte.net - Some icons"  msgid "<b>Peggy Kutyla</b> - peggy.kutyla@laposte.net - Some icons"
1403  msgstr "<b>Peggy Hutyla</b> - peggy.kutyla@laposte.net - Alguns ícones"  msgstr "<b>Peggy Hutyla</b> - peggy.kutyla@laposte.net - Alguns ícones"
1404    
1405  #: glade/dialog_about.glade.h:17  #: glade/dialog_about.glade.h:22
1406  msgid "<b>Radek Kubicek</b> - r.kubaz@centrum.cz - Czech translation"  msgid "<b>Radek Kubicek</b> - r.kubaz@centrum.cz - Czech translation"
1407  msgstr "<b>Radek Kubicek</b> - r.kubaz@centrum.cz tradução para Tcheco"  msgstr "<b>Radek Kubicek</b> - r.kubaz@centrum.cz tradução para Tcheco"
1408    
1409  #: glade/dialog_about.glade.h:18  #: glade/dialog_about.glade.h:23
1410  #, fuzzy  #, fuzzy
1411  msgid "<b>Rimas Kudelis</b> - rq@akl.lt - Lithuanian translation"  msgid "<b>Rimas Kudelis</b> - rq@akl.lt - Lithuanian translation"
1412  msgstr "<b>Gabriele Villi</b> - gvilli@iol.it - Tradução para Italiano"  msgstr "<b>Gabriele Villi</b> - gvilli@iol.it - Tradução para Italiano"
1413    
1414  #: glade/dialog_about.glade.h:19  #: glade/dialog_about.glade.h:24
1415  msgid "<b>Sergey Knazev</b> - sknazev@gmail.com - Russian translation"  msgid "<b>Sergey Knazev</b> - sknazev@gmail.com - Russian translation"
1416  msgstr "<b>Sergey Knazev</b> - sknazev@gmail.com - tradução para Russo"  msgstr "<b>Sergey Knazev</b> - sknazev@gmail.com - tradução para Russo"
1417    
1418  #: glade/dialog_about.glade.h:20  #: glade/dialog_about.glade.h:25
1419  msgid "<b>Sergio Surkamp</b> - s.s@terra.com.br - Slackware 9.1 package"  msgid "<b>Sergio Surkamp</b> - s.s@terra.com.br - Slackware 9.1 package"
1420  msgstr "<b>Sergio Surkamp</b> - s.s@terra.com.br - pacote para Slackware 9.1"  msgstr "<b>Sergio Surkamp</b> - s.s@terra.com.br - pacote para Slackware 9.1"
1421    
1422  #: glade/dialog_about.glade.h:21  #: glade/dialog_about.glade.h:26
1423  msgid "<b>Sylvain Cresto</b> - scresto@gmail.com - Main coder"  msgid "<b>Sylvain Cresto</b> - scresto@gmail.com - Main coder"
1424  msgstr "<b>Sylvain Cresto</b> - scresto@gmail.com - Desenvolvedor principal"  msgstr "<b>Sylvain Cresto</b> - scresto@gmail.com - Desenvolvedor principal"
1425    
1426  #: glade/dialog_about.glade.h:22  #: glade/dialog_about.glade.h:27
1427    #, fuzzy
1428    msgid ""
1429    "<b>Tommy Andre Mikkelsen</b> - tamikkelsen@gmail.com - Norwegian translation"
1430    msgstr "<b>Sergey Knazev</b> - sknazev@gmail.com - tradução para Russo"
1431    
1432    #: glade/dialog_about.glade.h:28
1433  msgid "<b>Toni Corvera</b> - outlyer@outlyer.net - Fixed spanish translation"  msgid "<b>Toni Corvera</b> - outlyer@outlyer.net - Fixed spanish translation"
1434  msgstr ""  msgstr ""
1435  "<b>Toni Corvera</b> - outlyer@outlyer.net - Corrigiu a tradução para Espanhol"  "<b>Toni Corvera</b> - outlyer@outlyer.net - Corrigiu a tradução para Espanhol"
1436    
1437  #: glade/dialog_about.glade.h:23  #: glade/dialog_about.glade.h:29
1438  msgid "<b>Toni</b> - oc2pus@arcor.de - Suse packages"  msgid "<b>Toni</b> - oc2pus@arcor.de - Suse packages"
1439  msgstr "<b>Toni</b> - oc2pus@arcor.de - Pacotes Suse"  msgstr "<b>Toni</b> - oc2pus@arcor.de - Pacotes Suse"
1440    
1441  #: glade/dialog_about.glade.h:24  #: glade/dialog_about.glade.h:30
1442    #, fuzzy
1443    msgid ""
1444    "<b>Wouter van der Rijst</b> - wouter.van.der.rijst@zonnet.nl - Debian package"
1445    msgstr ""
1446    "<b>Wouter van der Rijst</b> - wouter.van.der.rijst@zonnet.nl - tradução para "
1447    "Holandês"
1448    
1449    #: glade/dialog_about.glade.h:31
1450  msgid ""  msgid ""
1451  "<b>Wouter van der Rijst</b> - wouter.van.der.rijst@zonnet.nl - Dutch "  "<b>Wouter van der Rijst</b> - wouter.van.der.rijst@zonnet.nl - Dutch "
1452  "translation"  "translation"
# Line 1389  msgstr "" Line 1454  msgstr ""
1454  "<b>Wouter van der Rijst</b> - wouter.van.der.rijst@zonnet.nl - tradução para "  "<b>Wouter van der Rijst</b> - wouter.van.der.rijst@zonnet.nl - tradução para "
1455  "Holandês"  "Holandês"
1456    
1457  #: glade/dialog_about.glade.h:25  #: glade/dialog_about.glade.h:32
1458  msgid "<b>yeKcim</b> - yeknan@yahoo.fr - Graveman logo"  msgid "<b>yeKcim</b> - yeknan@yahoo.fr - Graveman logo"
1459  msgstr "<b>yeKcim</b> yeknan@yahoo.fr - Logo do Graveman"  msgstr "<b>yeKcim</b> yeknan@yahoo.fr - Logo do Graveman"
1460    
1461  #: glade/dialog_about.glade.h:26  #: glade/dialog_about.glade.h:33
1462  msgid "About..."  msgid "About..."
1463  msgstr "Sobre ..."  msgstr "Sobre ..."
1464    
1465  #: glade/dialog_about.glade.h:27  #: glade/dialog_about.glade.h:34
1466  msgid ""  msgid ""
1467  "Copyright (C) 2004, 2005 Sylvain Cresto <scresto@gmail.com>\n"  "Copyright (C) 2004, 2005 Sylvain Cresto <scresto@gmail.com>\n"
1468  "\n"  "\n"
# Line 1437  msgstr "" Line 1502  msgstr ""
1502  "escreva para a Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite \n"  "escreva para a Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite \n"
1503  "330, Boston, MA 02111-1307, USA."  "330, Boston, MA 02111-1307, USA."
1504    
1505  #: glade/dialog_about.glade.h:45  #: glade/dialog_about.glade.h:52
1506  msgid "_Contributors"  msgid "_Contributors"
1507  msgstr "_Contribuidores"  msgstr "_Contribuidores"
1508    
1509  #: glade/dialog_about.glade.h:46  #: glade/dialog_about.glade.h:53
1510  msgid "_License"  msgid "_License"
1511  msgstr "_Licença"  msgstr "_Licença"
1512    
1513  #: glade/dialog_about.glade.h:47  #: glade/dialog_about.glade.h:54
1514  msgid "_Packagers"  msgid "_Packagers"
1515  msgstr "_Empacotadores"  msgstr "_Empacotadores"
1516    
1517  #: glade/dialog_about.glade.h:48  #: glade/dialog_about.glade.h:55
1518  msgid "_Translators"  msgid "_Translators"
1519  msgstr "_Tradrutores"  msgstr "_Tradrutores"
1520    
# Line 1686  msgid "_Add audio tracks..." Line 1751  msgid "_Add audio tracks..."
1751  msgstr "_Adicionar faixas de áudio"  msgstr "_Adicionar faixas de áudio"
1752    
1753  #: glade/window_main.glade.h:66  #: glade/window_main.glade.h:66
1754    #, fuzzy
1755  msgid "_Add files..."  msgid "_Add files..."
1756  msgstr "_Adicionar arquivos ..."  msgstr "_Adicionar arquivos ..."
1757    
# Line 1857  msgid "Option \"_fast blank disk when er Line 1923  msgid "Option \"_fast blank disk when er
1923  msgstr ""  msgstr ""
1924  "Opção \"apagar _rapidamente disco quando apagando CD-RW\" ativada por padrão"  "Opção \"apagar _rapidamente disco quando apagando CD-RW\" ativada por padrão"
1925    
1926  #: glade/dialog_properties.glade.h:19  #: glade/dialog_properties.glade.h:18
1927  msgid "_Character sets"  msgid "T_heme selector"
1928  msgstr ""  msgstr ""
1929    
1930  #: glade/dialog_properties.glade.h:20  #: glade/dialog_properties.glade.h:20
1931    msgid "_Character sets"
1932    msgstr ""
1933    
1934    #: glade/dialog_properties.glade.h:21
1935  msgid "_Devices"  msgid "_Devices"
1936  msgstr "_Dispositivos"  msgstr "_Dispositivos"
1937    
1938  #: glade/dialog_properties.glade.h:21  #: glade/dialog_properties.glade.h:22
1939  msgid "_Display status bar"  msgid "_Display status bar"
1940  msgstr "_Exibir barra de status"  msgstr "_Exibir barra de status"
1941    
1942  #: glade/dialog_properties.glade.h:22  #: glade/dialog_properties.glade.h:23
1943  msgid "_Edit this device..."  msgid "_Edit this device..."
1944  msgstr "_Editar este dispositivo ..."  msgstr "_Editar este dispositivo ..."
1945    
1946  #: glade/dialog_properties.glade.h:23  #: glade/dialog_properties.glade.h:24
1947  #, fuzzy  #, fuzzy
1948  msgid "_Edit this entry..."  msgid "_Edit this entry..."
1949  msgstr "_Editar este dispositivo ..."  msgstr "_Editar este dispositivo ..."
1950    
1951  #: glade/dialog_properties.glade.h:24  #: glade/dialog_properties.glade.h:25
1952  msgid "_External programs"  msgid "_External programs"
1953  msgstr "Programas _externos"  msgstr "Programas _externos"
1954    
1955  #: glade/dialog_properties.glade.h:25  #: glade/dialog_properties.glade.h:26
1956  msgid "_General"  msgid "_General"
1957  msgstr "_Geral"  msgstr "_Geral"
1958    
1959  #: glade/dialog_properties.glade.h:26  #: glade/dialog_properties.glade.h:27
1960  msgid "_Remove this device..."  msgid "_Remove this device..."
1961  msgstr "_Remover este dispositivo ..."  msgstr "_Remover este dispositivo ..."
1962    
1963  #: glade/dialog_properties.glade.h:27  #: glade/dialog_properties.glade.h:28
1964  #, fuzzy  #, fuzzy
1965  msgid "_Remove this entry..."  msgid "_Remove this entry..."
1966  msgstr "_Remover este dispositivo ..."  msgstr "_Remover este dispositivo ..."
1967    
1968  #: glade/dialog_properties.glade.h:28  #: glade/dialog_properties.glade.h:29
1969  msgid "_Save configuration on exit"  msgid "_Save configuration on exit"
1970  msgstr "_Salvar configuração ao sair"  msgstr "_Salvar configuração ao sair"
1971    
1972  #: glade/dialog_properties.glade.h:29  #: glade/dialog_properties.glade.h:30
1973  #, fuzzy  #, fuzzy
1974  msgid "_Scan again for built in character sets"  msgid "_Scan again for built in character sets"
1975  msgstr "_Procurar novamente por dispositivos"  msgstr "_Procurar novamente por dispositivos"
1976    
1977  #: glade/dialog_properties.glade.h:30  #: glade/dialog_properties.glade.h:31
1978  msgid "_Scan again for devices"  msgid "_Scan again for devices"
1979  msgstr "_Procurar novamente por dispositivos"  msgstr "_Procurar novamente por dispositivos"
1980    
1981  #: glade/dialog_properties.glade.h:31  #: glade/dialog_properties.glade.h:32
1982  msgid "_Scan again for external programs"  msgid "_Scan again for external programs"
1983  msgstr "_Procurar novamente por programas externos"  msgstr "_Procurar novamente por programas externos"
1984    
1985  #: glade/dialog_properties.glade.h:32  #: glade/dialog_properties.glade.h:33
1986  msgid "_Temporary data storage directories"  msgid "_Temporary data storage directories"
1987  msgstr "Diretórios de armazenamento de dados _temporários"  msgstr "Diretórios de armazenamento de dados _temporários"
1988    
1989  #: glade/dialog_properties.glade.h:33  #: glade/dialog_properties.glade.h:34
1990  msgid "cdrdao"  msgid "cdrdao"
1991  msgstr "cdrdao"  msgstr "cdrdao"
1992    
1993  #: glade/dialog_properties.glade.h:34  #: glade/dialog_properties.glade.h:35
1994  msgid "cdrecord"  msgid "cdrecord"
1995  msgstr "cdrecord"  msgstr "cdrecord"
1996    
1997  #: glade/dialog_properties.glade.h:35  #: glade/dialog_properties.glade.h:36
1998  msgid "dvd+rw-format"  msgid "dvd+rw-format"
1999  msgstr "dvd+rw-format"  msgstr "dvd+rw-format"
2000    
2001  #: glade/dialog_properties.glade.h:36  #: glade/dialog_properties.glade.h:37
2002  msgid "dvd+rw-mediainfo"  msgid "dvd+rw-mediainfo"
2003  msgstr "dvd+rw-mediainfo"  msgstr "dvd+rw-mediainfo"
2004    
2005  #: glade/dialog_properties.glade.h:37  #: glade/dialog_properties.glade.h:38
2006  msgid "flac"  msgid "flac"
2007  msgstr ""  msgstr ""
2008    
2009  #: glade/dialog_properties.glade.h:38  #: glade/dialog_properties.glade.h:39
2010  msgid "growisofs"  msgid "growisofs"
2011  msgstr "growisofs"  msgstr "growisofs"
2012    
2013  #: glade/dialog_properties.glade.h:39  #: glade/dialog_properties.glade.h:40
2014  msgid "mkisofs"  msgid "mkisofs"
2015  msgstr "mkisofs"  msgstr "mkisofs"
2016    
2017  #: glade/dialog_properties.glade.h:40  #: glade/dialog_properties.glade.h:41
2018  msgid "readcd"  msgid "readcd"
2019  msgstr "readcd"  msgstr "readcd"
2020    
2021  #: glade/dialog_properties.glade.h:41  #: glade/dialog_properties.glade.h:42
2022  msgid "sox"  msgid "sox"
2023  msgstr "sox"  msgstr "sox"
2024    
# Line 2003  msgid "Code/Location :" Line 2073  msgid "Code/Location :"
2073  msgstr "Localização :"  msgstr "Localização :"
2074    
2075  #: glade/dialog_charset.glade.h:2  #: glade/dialog_charset.glade.h:2
2076    #, fuzzy
2077  msgid "Edit a character set"  msgid "Edit a character set"
2078  msgstr ""  msgstr "Adicionando m_anualmente um dispositivo ..."
2079    
2080  #: glade/dialog_charset.glade.h:3  #: glade/dialog_charset.glade.h:3
2081  msgid "_Label :"  msgid "_Label :"
# Line 2028  msgid "Add a device" Line 2099  msgid "Add a device"
2099  msgstr "Adicionar um dispositivo"  msgstr "Adicionar um dispositivo"
2100    
2101  #: glade/dialog_add_charset.glade.h:1  #: glade/dialog_add_charset.glade.h:1
2102    #, fuzzy
2103  msgid "Add a character set"  msgid "Add a character set"
2104  msgstr ""  msgstr "Adicionando m_anualmente um dispositivo ..."
2105    
2106  #: glade/dialog_add_charset.glade.h:3  #: glade/dialog_add_charset.glade.h:3
2107  msgid "_Charset label :"  msgid "_Charset label :"

Legend:
Removed from v.1.37  
changed lines
  Added in v.1.38

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26