/[graveman]/graveman/current/po/pt_BR.po
ViewVC logotype

Diff of /graveman/current/po/pt_BR.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.20 by scresto, Fri Feb 11 01:34:15 2005 UTC revision 1.21 by scresto, Fri Feb 11 23:47:07 2005 UTC
# Line 21  msgid "" Line 21  msgid ""
21  msgstr ""  msgstr ""
22  "Project-Id-Version: graveman\n"  "Project-Id-Version: graveman\n"
23  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
24  "POT-Creation-Date: 2005-02-11 02:30+0100\n"  "POT-Creation-Date: 2005-02-12 00:39+0100\n"
25  "PO-Revision-Date: 2005-02-07 14:56-0200\n"  "PO-Revision-Date: 2005-02-07 14:56-0200\n"
26  "Last-Translator: André Luís Lopes <andrelop@debian.org>\n"  "Last-Translator: André Luís Lopes <andrelop@debian.org>\n"
27  "Language-Team: Debian-BR Project <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"  "Language-Team: Debian-BR Project <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
# Line 179  msgid "Writing in progress..." Line 179  msgid "Writing in progress..."
179  msgstr "Gravação em progresso ..."  msgstr "Gravação em progresso ..."
180    
181  #: src/cdrecord.c:90  #: src/cdrecord.c:90
 #, fuzzy  
182  msgid "Simulated CD writing in progress..."  msgid "Simulated CD writing in progress..."
183  msgstr "AABB Simulação de gravação de CD em progresso ..."  msgstr "AABB Simulação de gravação de CD em progresso ..."
184    
# Line 289  msgid "Prepare files..." Line 288  msgid "Prepare files..."
288  msgstr "Preparar arquivos ..."  msgstr "Preparar arquivos ..."
289    
290  #: src/growisofs.c:39  #: src/growisofs.c:39
291  #, fuzzy, c-format  #, c-format
292  msgid "Writing DVD in progress at %sx..."  msgid "Writing DVD in progress at %sx..."
293  msgstr "Gravação em progresso ..."  msgstr "Gravação em progresso %sx..."
294    
295  #: src/growisofs.c:49  #: src/growisofs.c:49
 #, fuzzy  
296  msgid "DVD writing will start..."  msgid "DVD writing will start..."
297  msgstr "Duplicação iniciará dentro de pouco tempo ..."  msgstr ""
298    
299  #: src/growisofs.c:51  #: src/growisofs.c:51
 #, fuzzy  
300  msgid "Simulated DVD writing will start..."  msgid "Simulated DVD writing will start..."
301  msgstr "AABB Simulação de gravação de DVD em progresso ..."  msgstr "AABB Simulação de gravação de DVD em progresso ..."
302    
303  #: src/growisofs.c:55  #: src/growisofs.c:55
304  #, fuzzy, c-format  #, c-format
305  msgid "DVD writing %d/%d will start..."  msgid "DVD writing %d/%d will start..."
306  msgstr "Simulação de gravação de DVD %d/%d em progresso ..."  msgstr ""
307    
308  #: src/growisofs.c:57  #: src/growisofs.c:57
309  #, fuzzy, c-format  #, c-format
310  msgid "Simulated DVD writing %d/%d will start..."  msgid "Simulated DVD writing %d/%d will start..."
311  msgstr "Simulação de gravação de DVD %d/%d em progresso ..."  msgstr ""
312    
313  #: src/growisofs.c:118  #: src/growisofs.c:118
314  msgid "Flushing cache..."  msgid "Flushing cache..."
315  msgstr ""  msgstr ""
316    
317  #: src/growisofs.c:120  #: src/growisofs.c:120
 #, fuzzy  
318  msgid "100%"  msgid "100%"
319  msgstr "0%"  msgstr "100%"
320    
321  #: src/growisofs.c:127  #: src/growisofs.c:127
 #, fuzzy  
322  msgid "Writing lead-out..."  msgid "Writing lead-out..."
323  msgstr "Gravando imagem ..."  msgstr ""
324    
325  #: src/growisofs.c:130 src/growisofs.c:132  #: src/growisofs.c:130 src/growisofs.c:132
 #, fuzzy  
326  msgid "Operation failed !"  msgid "Operation failed !"
327  msgstr "Operação falhou"  msgstr "Operação falhou"
328    
329  #: src/growisofs.c:192  #: src/growisofs.c:192
 #, fuzzy  
330  msgid ""  msgid ""
331  "Now you should insert next DVD-RW/DVD+RW, do you want to continue operation ?"  "Now you should insert next DVD-RW/DVD+RW, do you want to continue operation ?"
332  msgstr ""  msgstr ""
333  "Agora você deve inserir o próximo CD-R. Você deseja continuar a operação ?"  "Agora você deve inserir o próximo DVD-RW/DVD+RW. Você deseja continuar a "
334    "operação ?"
335    
336  #: src/growisofs.c:285  #: src/growisofs.c:285
 #, fuzzy  
337  msgid "Communication error with growisofs !"  msgid "Communication error with growisofs !"
338  msgstr "Erro de comunicação com o readcd na tentativa de ler o tamanho do CD."  msgstr ""
339    
340  #: src/growisofs.c:297  #: src/growisofs.c:297
 #, fuzzy  
341  msgid "Simulation successful. Do you want to write the DVD for real?"  msgid "Simulation successful. Do you want to write the DVD for real?"
342  msgstr "Simulação finalizada com sucesso. Você deseja gravar o CD de verdade ?"  msgstr ""
343    "Simulação finalizada com sucesso. Você deseja gravar o DVD de verdade ?"
344    
345  #: src/interface.c:43 src/interface.c:55 glade/window_main.glade.h:5  #: src/interface.c:43 src/interface.c:55 glade/window_main.glade.h:5
346  msgid "74 min"  msgid "74 min"

Legend:
Removed from v.1.20  
changed lines
  Added in v.1.21

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26