/[graveman]/graveman/current/po/pl.po
ViewVC logotype

Diff of /graveman/current/po/pl.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.28 by scresto, Sun Mar 27 23:51:07 2005 UTC revision 1.29 by scresto, Thu Mar 31 23:03:59 2005 UTC
# Line 16  msgid "" Line 16  msgid ""
16  msgstr ""  msgstr ""
17  "Project-Id-Version: graveman 0.3.7\n"  "Project-Id-Version: graveman 0.3.7\n"
18  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
19  "POT-Creation-Date: 2005-03-28 00:52+0200\n"  "POT-Creation-Date: 2005-03-31 22:16+0200\n"
20  "PO-Revision-Date: 2005-03-12 23:52+0100\n"  "PO-Revision-Date: 2005-03-12 23:52+0100\n"
21  "Last-Translator: Marcin Undak <masamune@op.pl>\n"  "Last-Translator: Marcin Undak <masamune@op.pl>\n"
22  "Language-Team: Polish\n"  "Language-Team: Polish\n"
# Line 61  msgstr "Nie można dodać tego urządzenia Line 61  msgstr "Nie można dodać tego urządzenia
61  msgid "Drive succesfully added !"  msgid "Drive succesfully added !"
62  msgstr "Napęd został dodany !"  msgstr "Napęd został dodany !"
63    
64  #: src/callbacks.c:872  #: src/callbacks.c:869
65  msgid "Do you really want to abort operation ?"  msgid "Do you really want to abort operation ?"
66  msgstr "Czy na pewno chcesz przerwać operację ?"  msgstr "Czy na pewno chcesz przerwać operację ?"
67    
68  #: src/callbacks.c:918  #: src/callbacks.c:915
69  msgid "Do you really want to fix the CD-R ?"  msgid "Do you really want to fix the CD-R ?"
70  msgstr "Czy na pewno chcesz zamknąć płytę ?"  msgstr "Czy na pewno chcesz zamknąć płytę ?"
71    
72  #: src/callbacks.c:952  #: src/callbacks.c:949
73  msgid "Formatting DVD..."  msgid "Formatting DVD..."
74  msgstr "Formatowanie DVD..."  msgstr "Formatowanie DVD..."
75    
76  #: src/callbacks.c:953  #: src/callbacks.c:950
77  msgid "Do you really want to format this media ?"  msgid "Do you really want to format this media ?"
78  msgstr "Czy na pewno chcesz sformatować płytę ?"  msgstr "Czy na pewno chcesz sformatować płytę ?"
79    
80  #: src/callbacks.c:956  #: src/callbacks.c:953
81  msgid "Blanking DVD..."  msgid "Blanking DVD..."
82  msgstr "Czyszczenie DVD..."  msgstr "Czyszczenie DVD..."
83    
84  #: src/callbacks.c:957  #: src/callbacks.c:954
85  msgid ""  msgid ""
86  "Do you really want to fast blanking this DVD-RW ?\n"  "Do you really want to fast blanking this DVD-RW ?\n"
87  "Be carreful you could only write in DAO mode after a fast blanking."  "Be carreful you could only write in DAO mode after a fast blanking."
# Line 89  msgstr "" Line 89  msgstr ""
89  "Czy na pewno chcesz szybko wyczyścić DVD-RW ?\n"  "Czy na pewno chcesz szybko wyczyścić DVD-RW ?\n"
90  "Pamiętaj, że po szybkim czyszczeniu możesz nagrywać tylko w trybie DAO."  "Pamiętaj, że po szybkim czyszczeniu możesz nagrywać tylko w trybie DAO."
91    
92  #: src/callbacks.c:960  #: src/callbacks.c:957
93  msgid "Full blanking DVD..."  msgid "Full blanking DVD..."
94  msgstr "Pełne czyszczenie DVD..."  msgstr "Pełne czyszczenie DVD..."
95    
96  #: src/callbacks.c:961  #: src/callbacks.c:958
97  msgid ""  msgid ""
98  "Do you really want to blank this DVD-RW ?\n"  "Do you really want to blank this DVD-RW ?\n"
99  "This could take 1 hour with an 1x media."  "This could take 1 hour with an 1x media."
# Line 101  msgstr "" Line 101  msgstr ""
101  "Czy na pewno chcesz wyczyścić DVD-RW ?\n"  "Czy na pewno chcesz wyczyścić DVD-RW ?\n"
102  "To może zająć godzinę dla płyty 1x."  "To może zająć godzinę dla płyty 1x."
103    
104  #: src/callbacks.c:994 glade/dialog_confirm_operation.glade.h:1  #: src/callbacks.c:991 glade/dialog_confirm_operation.glade.h:1
105  msgid "Do you really want to erase the CD-RW ?"  msgid "Do you really want to erase the CD-RW ?"
106  msgstr "Czy na pewno chcesz wyczyścić płytę ?"  msgstr "Czy na pewno chcesz wyczyścić płytę ?"
107    
108  #: src/callbacks.c:995 glade/dialog_confirm_operation.glade.h:3  #: src/callbacks.c:992 glade/dialog_confirm_operation.glade.h:3
109  msgid "_Fast blank disk when erasing CD-RW"  msgid "_Fast blank disk when erasing CD-RW"
110  msgstr "_Szybkie czyszczenie CD-RW"  msgstr "_Szybkie czyszczenie CD-RW"
111    
112  #: src/callbacks.c:1052  #: src/callbacks.c:1047
113  msgid "You must add at least one track to write !"  msgid "You must add at least one track to write !"
114  msgstr "Musisz dodać choć jedną ścieżkę !"  msgstr "Musisz dodać choć jedną ścieżkę !"
115    
116  #: src/callbacks.c:1057  #: src/callbacks.c:1052
117  msgid "Do you really want to create an audio cd ?"  msgid "Do you really want to create an audio cd ?"
118  msgstr "Czy na pewno chcesz stworzyć płytę audio ?"  msgstr "Czy na pewno chcesz stworzyć płytę audio ?"
119    
120  #: src/callbacks.c:1058 glade/window_burn.glade.h:8  #: src/callbacks.c:1053 glade/window_burn.glade.h:8
121  msgid "Writing audio cd in progress..."  msgid "Writing audio cd in progress..."
122  msgstr "Trwa zapisywanie cd audio..."  msgstr "Trwa zapisywanie cd audio..."
123    
124  #: src/callbacks.c:1082  #: src/callbacks.c:1077
125  msgid "You must add at least one file to write !"  msgid "You must add at least one file to write !"
126  msgstr "Musisz dodać choć jeden plik !"  msgstr "Musisz dodać choć jeden plik !"
127    
128  #: src/callbacks.c:1093  #: src/callbacks.c:1087 src/callbacks.c:1121
 msgid "Do you really want to start or continue a multi session data cd ?"  
 msgstr "Czy na pewno chcesz nagrać wielosesyjną płytę z danymi?"  
   
 #: src/callbacks.c:1095  
129  msgid "Do you really want to create an iso image ?"  msgid "Do you really want to create an iso image ?"
130  msgstr "Czy na pewno chcesz stworzyć obraz iso ?"  msgstr "Czy na pewno chcesz stworzyć obraz iso ?"
131    
132  #: src/callbacks.c:1097  #: src/callbacks.c:1090
133    msgid "Do you really want to start or continue a multi session data cd ?"
134    msgstr "Czy na pewno chcesz nagrać wielosesyjną płytę z danymi?"
135    
136    #: src/callbacks.c:1092
137  msgid "Do you really want to create a data cd ?"  msgid "Do you really want to create a data cd ?"
138  msgstr "Czy na pewno chcesz utworzyć płytę cd z danymi ?"  msgstr "Czy na pewno chcesz utworzyć płytę cd z danymi ?"
139    
140  #: src/callbacks.c:1100  #: src/callbacks.c:1095
141  msgid "Writing data cd in progress..."  msgid "Writing data cd in progress..."
142  msgstr "Trwa zapisywanie cd z danymi..."  msgstr "Trwa zapisywanie cd z danymi..."
143    
144  #: src/callbacks.c:1108  #: src/callbacks.c:1103
145  msgid "Writing iso image in progress..."  msgid "Writing iso image in progress..."
146  msgstr "Trwa zapisywanie obrazu iso..."  msgstr "Trwa zapisywanie obrazu iso..."
147    
148  #: src/callbacks.c:1111  #: src/callbacks.c:1110
149  msgid "Do you really want to create a data dvd ?"  msgid "Do you really want to create a data dvd ?"
150  msgstr "Czy na pewno chcesz stworzyć dvd z danymi ?"  msgstr "Czy na pewno chcesz stworzyć dvd z danymi ?"
151    
152  #: src/callbacks.c:1112  #: src/callbacks.c:1111
153  msgid "Writing data dvd in progress..."  msgid "Writing data dvd in progress..."
154  msgstr "Trwa zapisywanie dvd z danymi..."  msgstr "Trwa zapisywanie dvd z danymi..."
155    
156  #. copie de cd  #: src/callbacks.c:1128 glade/dialog_select_operation.glade.h:1
 #: src/callbacks.c:1122 glade/dialog_select_operation.glade.h:1  
157  msgid "Do you really want to start the copy ?"  msgid "Do you really want to start the copy ?"
158  msgstr "Czy na pewno chcesz utworzyć kopię płyty ?"  msgstr "Czy na pewno chcesz utworzyć kopię płyty ?"
159    
160  #: src/callbacks.c:1123  #: src/callbacks.c:1129
161  msgid "Copying in progress..."  msgid "Copying in progress..."
162  msgstr "Trwa kopiowanie..."  msgstr "Trwa kopiowanie..."
163    
164  #: src/callbacks.c:1159  #: src/callbacks.c:1166
165  msgid "Blank CD-RW before writing"  msgid "Blank CD-RW before writing"
166  msgstr "Wyczyść CD-RW przed nagrywaniem"  msgstr "Wyczyść CD-RW przed nagrywaniem"
167    
168  #: src/callbacks.c:1546 src/callbacks.c:1613 src/charset.c:410  #: src/callbacks.c:1558 src/callbacks.c:1625 src/charset.c:410
169  msgid "configuration updated."  msgid "configuration updated."
170  msgstr "Konfiguracja została zaktualizowana."  msgstr "Konfiguracja została zaktualizowana."
171    
172  #: src/callbacks.c:1586  #: src/callbacks.c:1598
173  #, c-format  #, c-format
174  msgid "Scanning drive \"%s\"..."  msgid "Scanning drive \"%s\"..."
175  msgstr "Skanowanie napędu \"%s\"..."  msgstr "Skanowanie napędu \"%s\"..."
176    
177  #: src/callbacks.c:1930  #: src/callbacks.c:1942
178  msgid "All playlists files (*.m3u *.pts)"  msgid "All playlists files (*.m3u *.pts)"
179  msgstr "Pliki playlisty (*.m3u *.pts)"  msgstr "Pliki playlisty (*.m3u *.pts)"
180    
181  #: src/callbacks.c:1934  #: src/callbacks.c:1946
182  msgid "M3u and m3u extended playlists only (*.m3u)"  msgid "M3u and m3u extended playlists only (*.m3u)"
183  msgstr "Tylko playlisty m3u i rozszerzone M3u (*.m3u)"  msgstr "Tylko playlisty m3u i rozszerzone M3u (*.m3u)"
184    
185  #: src/callbacks.c:1937  #: src/callbacks.c:1949
186  msgid "Pts playlists only (*.pts)"  msgid "Pts playlists only (*.pts)"
187  msgstr "Tylko playlisty Pts (*.pts)"  msgstr "Tylko playlisty Pts (*.pts)"
188    
189  #: src/callbacks.c:1940  #: src/callbacks.c:1952
190  msgid "Import audio play list"  msgid "Import audio play list"
191  msgstr "Importuj playlistę audio"  msgstr "Importuj playlistę audio"
192    
193  #: src/callbacks.c:1940  #: src/callbacks.c:1952
194  msgid "Append audio play list"  msgid "Append audio play list"
195  msgstr "Dodaj playlistę audio"  msgstr "Dodaj playlistę audio"
196    
197  #: src/callbacks.c:2020 src/interface.c:769 glade/window_main.glade.h:39  #: src/callbacks.c:2032 src/interface.c:766 glade/window_main.glade.h:39
198  msgid "New CD"  msgid "New CD"
199  msgstr "Nowy CD"  msgstr "Nowy CD"
200    
201  #: src/callbacks.c:2020 src/interface.c:778 glade/window_main.glade.h:40  #: src/callbacks.c:2032 src/interface.c:775 glade/window_main.glade.h:40
202  msgid "New DVD"  msgid "New DVD"
203  msgstr "Nowy DVD"  msgstr "Nowy DVD"
204    
# Line 221  msgstr "Trwa zapisywanie CD %d/%d..." Line 220  msgstr "Trwa zapisywanie CD %d/%d..."
220  msgid "Simulated CD writing %d/%d in progress..."  msgid "Simulated CD writing %d/%d in progress..."
221  msgstr "Trwa symulacja zapisu CD %d/%d..."  msgstr "Trwa symulacja zapisu CD %d/%d..."
222    
223  #: src/cdrecord.c:502 src/cdrecord.c:887  #: src/cdrecord.c:505 src/cdrecord.c:889
224  msgid ""  msgid ""
225  "Communication error with cdrecord. Check that you have access to cdrecord "  "Communication error with cdrecord. Check that you have access to cdrecord "
226  "release 2.0 !"  "release 2.0 !"
227  msgstr ""  msgstr ""
228  "Błąd komunikacji z cdrecord. Sprawdź prawa dostępu do cdrecord wersja 2.0 !"  "Błąd komunikacji z cdrecord. Sprawdź prawa dostępu do cdrecord wersja 2.0 !"
229    
230  #: src/cdrecord.c:514 src/cdrecord.c:899 src/cdrdao.c:447  #: src/cdrecord.c:517 src/cdrecord.c:901 src/cdrdao.c:445
231  msgid "Simulation successful. Do you want to write the CD for real?"  msgid "Simulation successful. Do you want to write the CD for real?"
232  msgstr "Symulacja zakończona pomyślnie, czy chcesz teraz nagrać CD?"  msgstr "Symulacja zakończona pomyślnie, czy chcesz teraz nagrać CD?"
233    
234  #: src/cdrecord.c:540 src/cdrdao.c:154  #: src/cdrecord.c:542 src/cdrdao.c:154
235  #, c-format  #, c-format
236  msgid "Writing track %s - %.0f MB of %.0f MB at %s"  msgid "Writing track %s - %.0f MB of %.0f MB at %s"
237  msgstr "Zapisywanie ścieżki %s - %.0f MB z %.0f MB z szybkością %s"  msgstr "Zapisywanie ścieżki %s - %.0f MB z %.0f MB z szybkością %s"
238    
239  #: src/cdrecord.c:543  #: src/cdrecord.c:545
240  #, c-format  #, c-format
241  msgid "Writing track %s at %s"  msgid "Writing track %s at %s"
242  msgstr "Zapisywanie ścieżki %s z szybkością %s"  msgstr "Zapisywanie ścieżki %s z szybkością %s"
243    
244  #. cloture du cd  #. cloture du cd
245  #: src/cdrecord.c:672  #: src/cdrecord.c:674
246  msgid "Fixating..."  msgid "Fixating..."
247  msgstr "Zamykanie płyty..."  msgstr "Zamykanie płyty..."
248    
249  #. blanking disk  #. blanking disk
250  #: src/cdrecord.c:675  #: src/cdrecord.c:677
251  msgid "Blanking..."  msgid "Blanking..."
252  msgstr "Czyszczenie..."  msgstr "Czyszczenie..."
253    
254  #. erreur entre sortie  #. erreur entre sortie
255  #: src/cdrecord.c:690  #: src/cdrecord.c:692
256  msgid "Error writing CD !"  msgid "Error writing CD !"
257  msgstr "Błąd zapisu płyty !"  msgstr "Błąd zapisu płyty !"
258    
259  #: src/cdrecord.c:694 src/cdrecord.c:948  #: src/cdrecord.c:696 src/cdrecord.c:949
260  msgid "Cannot blank disk, aborting."  msgid "Cannot blank disk, aborting."
261  msgstr "Nie można wyczyścić płyty."  msgstr "Nie można wyczyścić płyty."
262    
263  #. erreur pas de cd vierge  #. erreur pas de cd vierge
264  #: src/cdrecord.c:699 src/cdrecord.c:958  #: src/cdrecord.c:701 src/cdrecord.c:959
265  msgid "Error, a CD-R/CD-RW is required in the cd recorder !"  msgid "Error, a CD-R/CD-RW is required in the cd recorder !"
266  msgstr "Błąd, musisz włożyć płytę CD-R bądź CD-RW !"  msgstr "Błąd, musisz włożyć płytę CD-R bądź CD-RW !"
267    
268  #. erreur pas de cd vierge  #. erreur pas de cd vierge
269  #: src/cdrecord.c:704  #: src/cdrecord.c:706
270  msgid "CD recorder unsupported !"  msgid "CD recorder unsupported !"
271  msgstr "Nie obsługiwana nagrywarka !"  msgstr "Nie obsługiwana nagrywarka !"
272    
273  #. erreur fichier audio non compatible  #. erreur fichier audio non compatible
274  #: src/cdrecord.c:709  #: src/cdrecord.c:711
275  #, c-format  #, c-format
276  msgid "Error with track %.0f: inappropriate audio coding !"  msgid "Error with track %.0f: inappropriate audio coding !"
277  msgstr "Błąd w ścieżce %.0f: nieprawidłowe kodowanie !"  msgstr "Błąd w ścieżce %.0f: nieprawidłowe kodowanie !"
278    
279  #. erreur fichier image iso source introuvable !  #. erreur fichier image iso source introuvable !
280  #: src/cdrecord.c:715  #: src/cdrecord.c:717
281  msgid "Cannot open iso image !"  msgid "Cannot open iso image !"
282  msgstr "Nie można otworzyć obrazu iso !"  msgstr "Nie można otworzyć obrazu iso !"
283    
284  #: src/cdrecord.c:953  #: src/cdrecord.c:954
285  msgid "Cannot blank disk, this is not a CD-RW !"  msgid "Cannot blank disk, this is not a CD-RW !"
286  msgstr "Nie można wyczyścić płyty, to nie jest płyta CD-RW !"  msgstr "Nie można wyczyścić płyty, to nie jest płyta CD-RW !"
287    
# Line 326  msgstr "Błąd, musisz włożyć czystą płytę Line 325  msgstr "Błąd, musisz włożyć czystą płytę
325  msgid "No space left on device !"  msgid "No space left on device !"
326  msgstr "Nie ma miejsca na urządzeniu !"  msgstr "Nie ma miejsca na urządzeniu !"
327    
328  #: src/cdrdao.c:435  #: src/cdrdao.c:433
329  msgid "Communication error with cdrdao !"  msgid "Communication error with cdrdao !"
330  msgstr "Błąd komunikacji z cdrdao !"  msgstr "Błąd komunikacji z cdrdao !"
331    
# Line 519  msgstr "Kod / Lokalizacja" Line 518  msgstr "Kod / Lokalizacja"
518  msgid "Label"  msgid "Label"
519  msgstr "Etykieta"  msgstr "Etykieta"
520    
521  #: src/charset.c:136 src/interface.c:877 src/interface.c:904  #: src/charset.c:136 src/interface.c:874 src/interface.c:901
522  #: src/interface.c:935 src/interface.c:1013  #: src/interface.c:932 src/interface.c:1010
523  msgid "All files (*.*)"  msgid "All files (*.*)"
524  msgstr "Wszystkie pliki (*.*)"  msgstr "Wszystkie pliki (*.*)"
525    
# Line 828  msgstr "CD-Rom XA Mode 1" Line 827  msgstr "CD-Rom XA Mode 1"
827  msgid "CD-Rom XA Mode 2"  msgid "CD-Rom XA Mode 2"
828  msgstr "CD-Rom XA Mode 2"  msgstr "CD-Rom XA Mode 2"
829    
830  #: src/interface.c:166  #: src/interface.c:162
831  msgid "Full speed"  msgid "Full speed"
832  msgstr "Pełna szybkość"  msgstr "Pełna szybkość"
833    
834  #: src/interface.c:256  #: src/interface.c:253
835  msgid "ISO file..."  msgid "ISO file..."
836  msgstr "Obraz ISO..."  msgstr "Obraz ISO..."
837    
838  #: src/interface.c:880  #: src/interface.c:877
839  msgid "Iso images only (*.iso)"  msgid "Iso images only (*.iso)"
840  msgstr "Obrazy iso (*.iso)"  msgstr "Obrazy iso (*.iso)"
841    
842  #: src/interface.c:884  #: src/interface.c:881
843  msgid "Select iso image source"  msgid "Select iso image source"
844  msgstr "Wybierz źródłowy obraz iso"  msgstr "Wybierz źródłowy obraz iso"
845    
846  #: src/interface.c:884  #: src/interface.c:881
847  msgid "Select iso image destination"  msgid "Select iso image destination"
848  msgstr "Wybierz docelowy obraz iso"  msgstr "Wybierz docelowy obraz iso"
849    
850  #: src/interface.c:907  #: src/interface.c:904
851  msgid "Select files to add"  msgid "Select files to add"
852  msgstr "Wybierz pliki, które chcesz dodać"  msgstr "Wybierz pliki, które chcesz dodać"
853    
854  #: src/interface.c:940  #: src/interface.c:937
855  msgid "All audio files ("  msgid "All audio files ("
856  msgstr "Wszyskie pliki dźwiękowe ("  msgstr "Wszyskie pliki dźwiękowe ("
857    
858  #: src/interface.c:952  #: src/interface.c:949
859  msgid "Flac files (*.flac)"  msgid "Flac files (*.flac)"
860  msgstr "Pliki Flac (*.flac)"  msgstr "Pliki Flac (*.flac)"
861    
862  #: src/interface.c:960  #: src/interface.c:957
863  msgid "Mp3 files (*.mp3)"  msgid "Mp3 files (*.mp3)"
864  msgstr "Pliki Mp3 (*.mp3)"  msgstr "Pliki Mp3 (*.mp3)"
865    
866  #: src/interface.c:968  #: src/interface.c:965
867  msgid "Ogg files (*.ogg)"  msgid "Ogg files (*.ogg)"
868  msgstr "Pliki Ogg (*.ogg)"  msgstr "Pliki Ogg (*.ogg)"
869    
870  #: src/interface.c:975  #: src/interface.c:972
871  msgid "Wav files (*.wav)"  msgid "Wav files (*.wav)"
872  msgstr "Pliki Wav (*.wav)"  msgstr "Pliki Wav (*.wav)"
873    
874  #: src/interface.c:978  #: src/interface.c:975
875  msgid "Select audio files to add"  msgid "Select audio files to add"
876  msgstr "Wybierz pliki dźwiękowe, które chcesz dodać"  msgstr "Wybierz pliki dźwiękowe, które chcesz dodać"
877    
878  #: src/interface.c:1015  #: src/interface.c:1012
879  msgid "Select directories to add"  msgid "Select directories to add"
880  msgstr "Wybierz katalogi, które chcesz dodać"  msgstr "Wybierz katalogi, które chcesz dodać"
881    
882  #: src/interface.c:1091  #: src/interface.c:1088
883  msgid "New device"  msgid "New device"
884  msgstr "Nowe urządzenie"  msgstr "Nowe urządzenie"
885    
886  #: src/interface.c:1109  #: src/interface.c:1106
887  #, c-format  #, c-format
888  msgid "version %s - http://www.nongnu.org/graveman"  msgid "version %s - http://www.nongnu.org/graveman"
889  msgstr "Wersja %s - http://www.nongnu.org/graveman"  msgstr "Wersja %s - http://www.nongnu.org/graveman"
# Line 997  msgstr "Brak dostępu do pliku" Line 996  msgstr "Brak dostępu do pliku"
996  msgid "Cannot overwrite file"  msgid "Cannot overwrite file"
997  msgstr "Nie można nadpisać pliku"  msgstr "Nie można nadpisać pliku"
998    
999  #: src/matos.c:472  #: src/matos.c:474
1000  msgid "DVD Recorder"  msgid "DVD Recorder"
1001  msgstr "Nagrywarka DVD"  msgstr "Nagrywarka DVD"
1002    
1003  #: src/matos.c:474  #: src/matos.c:476
1004  msgid "CD Recorder"  msgid "CD Recorder"
1005  msgstr "Nagrywarka CD"  msgstr "Nagrywarka CD"
1006    
1007  #: src/matos.c:476  #: src/matos.c:478
1008  msgid "DVD Reader"  msgid "DVD Reader"
1009  msgstr "Czytnik DVD"  msgstr "Czytnik DVD"
1010    
1011  #: src/matos.c:478  #: src/matos.c:480
1012  msgid "CD Reader"  msgid "CD Reader"
1013  msgstr "Czytnik CD"  msgstr "Czytnik CD"
1014    
1015  #: src/matos.c:480  #: src/matos.c:482
1016  msgid "Other device"  msgid "Other device"
1017  msgstr "Inne urządzenie"  msgstr "Inne urządzenie"
1018    
1019  #: src/matos.c:564  #: src/matos.c:567
1020  msgid "a CDR/RW"  msgid "a CDR/RW"
1021  msgstr "CDR/RW"  msgstr "CDR/RW"
1022    
1023  #: src/matos.c:566  #: src/matos.c:569
1024  msgid "a CDR"  msgid "a DVDRW"
1025  msgstr "CDR"  msgstr "DVDRW"
   
 #: src/matos.c:568  
 msgid "a CDRW"  
 msgstr "CDRW"  
   
 #: src/matos.c:570  
 msgid "a CD"  
 msgstr "CD"  
   
 #: src/matos.c:573  
 msgid " or "  
 msgstr " lub "  
1026    
1027  #: src/matos.c:576  #: src/matos.c:571
1028  msgid "a DVDR/RW"  msgid "a DVDR/RW"
1029  msgstr "DVDR/RW"  msgstr "DVDR/RW"
1030    
1031  #: src/matos.c:578  #: src/matos.c:573
1032  msgid "a DVDR"  msgid "a DVDR"
1033  msgstr "DVDR"  msgstr "DVDR"
1034    
1035  #: src/matos.c:580  #: src/matos.c:575
 msgid "a DVDRW"  
 msgstr "DVDRW"  
   
 #: src/matos.c:582  
1036  msgid "a DVD"  msgid "a DVD"
1037  msgstr "DVD"  msgstr "DVD"
1038    
1039  #: src/matos.c:589  #: src/matos.c:577
1040    msgid "a CDRW"
1041    msgstr "CDRW"
1042    
1043    #: src/matos.c:579
1044    msgid "a CDR"
1045    msgstr "CDR"
1046    
1047    #: src/matos.c:581
1048    msgid "a CD"
1049    msgstr "CD"
1050    
1051    #: src/matos.c:588
1052  #, c-format  #, c-format
1053  msgid "Please insert %s in drive %s to continue..."  msgid "Please insert %s in drive %s to continue..."
1054  msgstr "Włóż %s do napędu %s aby kontynuować..."  msgstr "Włóż %s do napędu %s aby kontynuować..."
1055    
1056  #: src/matos.c:591  #: src/matos.c:590
1057  #, c-format  #, c-format
1058  msgid "Ok there is %s in drive %s."  msgid "Ok there is %s in drive %s."
1059  msgstr "Ok, jest %s w napędzie %s."  msgstr "Ok, jest %s w napędzie %s."
1060    
1061  #: src/mkisofs.c:152  #: src/mkisofs.c:158
1062  msgid "Not enough free disk space to create iso image !"  msgid "Not enough free disk space to create iso image !"
1063  msgstr "Brak dostępnej ilości miejsca na dysku do stworzenia obrazu iso !"  msgstr "Brak dostępnej ilości miejsca na dysku do stworzenia obrazu iso !"
1064    
1065  #: src/mkisofs.c:193  #: src/mkisofs.c:199
1066  msgid "Writing image..."  msgid "Writing image..."
1067  msgstr "Zapisywanie obrazu..."  msgstr "Zapisywanie obrazu..."
1068    
# Line 2015  msgstr "Włóż CDR by kontynuować..." Line 2010  msgstr "Włóż CDR by kontynuować..."
2010  msgid "graveman!"  msgid "graveman!"
2011  msgstr "graveman!"  msgstr "graveman!"
2012    
2013    #~ msgid " or "
2014    #~ msgstr " lub "
2015    
2016  #~ msgid "Cannot create symlink"  #~ msgid "Cannot create symlink"
2017  #~ msgstr "Nie można utworzyć linka symbolicznego"  #~ msgstr "Nie można utworzyć linka symbolicznego"
2018    

Legend:
Removed from v.1.28  
changed lines
  Added in v.1.29

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26