16 |
msgstr "" |
msgstr "" |
17 |
"Project-Id-Version: graveman\n" |
"Project-Id-Version: graveman\n" |
18 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
19 |
"POT-Creation-Date: 2005-04-28 00:45+0200\n" |
"POT-Creation-Date: 2005-04-29 03:34+0200\n" |
20 |
"PO-Revision-Date: 2005-04-09 21:59+0200\n" |
"PO-Revision-Date: 2005-04-09 21:59+0200\n" |
21 |
"Last-Translator: Tommy Mikkelsen <tamikkelsen@gmail.com>\n" |
"Last-Translator: Tommy Mikkelsen <tamikkelsen@gmail.com>\n" |
22 |
"Language-Team: Norwegian/Bokmaal\n" |
"Language-Team: Norwegian/Bokmaal\n" |
1265 |
msgid "error cannot load '%s': %s" |
msgid "error cannot load '%s': %s" |
1266 |
msgstr "feil, kan ikke laste '%s': %s" |
msgstr "feil, kan ikke laste '%s': %s" |
1267 |
|
|
1268 |
#: src/themes.c:140 |
#: src/themes.c:209 |
1269 |
#, c-format |
#, c-format |
1270 |
msgid "cannot find file '%s' in any theme directories :-(" |
msgid "cannot find file '%s' in any theme directories :-(" |
1271 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1816 |
msgstr "Velg destinasjon for iso-bilde" |
msgstr "Velg destinasjon for iso-bilde" |
1817 |
|
|
1818 |
#: glade/window_main.glade.h:90 |
#: glade/window_main.glade.h:90 |
1819 |
msgid "" |
msgid "Sets the recorder to use to create audio CD." |
|
"Sets the record to use to create data CD.\n" |
|
|
"You can also just create an ISO image on selecting \"ISO\" entry." |
|
1820 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1821 |
|
|
1822 |
#: glade/window_main.glade.h:92 |
#: glade/window_main.glade.h:91 |
1823 |
msgid "Sets the recorder to use to create audio CD." |
msgid "" |
1824 |
|
"Sets the recorder to use to create data CD.\n" |
1825 |
|
"You can also just create an ISO image on selecting \"ISO\" entry." |
1826 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1827 |
|
|
1828 |
#: glade/window_main.glade.h:93 |
#: glade/window_main.glade.h:93 |
2164 |
|
|
2165 |
#: glade/dialog_properties.glade.h:16 |
#: glade/dialog_properties.glade.h:16 |
2166 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
2167 |
msgid "Browse to select temporay data storage directory." |
msgid "Browse to select temporary data storage directory." |
2168 |
msgstr "Midlertidlig data lagrings mappe" |
msgstr "Midlertidlig data lagrings mappe" |
2169 |
|
|
2170 |
#: glade/dialog_properties.glade.h:17 |
#: glade/dialog_properties.glade.h:17 |
2505 |
|
|
2506 |
#: glade/dialog_device.glade.h:5 glade/dialog_charset.glade.h:3 |
#: glade/dialog_device.glade.h:5 glade/dialog_charset.glade.h:3 |
2507 |
#: glade/dialog_add_charset.glade.h:4 |
#: glade/dialog_add_charset.glade.h:4 |
2508 |
msgid "Discard changes and close" |
msgid "Discard changes and close." |
2509 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2510 |
|
|
2511 |
#: glade/dialog_device.glade.h:6 |
#: glade/dialog_device.glade.h:6 |
2517 |
msgstr "Sted :" |
msgstr "Sted :" |
2518 |
|
|
2519 |
#: glade/dialog_device.glade.h:8 glade/dialog_charset.glade.h:5 |
#: glade/dialog_device.glade.h:8 glade/dialog_charset.glade.h:5 |
2520 |
msgid "Save changes and close" |
msgid "Save changes and close." |
2521 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2522 |
|
|
2523 |
#: glade/dialog_charset.glade.h:1 glade/dialog_add_charset.glade.h:3 |
#: glade/dialog_charset.glade.h:1 glade/dialog_add_charset.glade.h:3 |
2578 |
msgstr "Legg til et tegntabell" |
msgstr "Legg til et tegntabell" |
2579 |
|
|
2580 |
#: glade/dialog_add_charset.glade.h:2 |
#: glade/dialog_add_charset.glade.h:2 |
2581 |
msgid "Add this character set to graveman configuration and close" |
msgid "Add this character set to graveman configuration and close." |
2582 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2583 |
|
|
2584 |
#: glade/dialog_add_charset.glade.h:5 |
#: glade/dialog_add_charset.glade.h:5 |