20 |
msgstr "" |
msgstr "" |
21 |
"Project-Id-Version: Graveman! 0.3.8\n" |
"Project-Id-Version: Graveman! 0.3.8\n" |
22 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
23 |
"POT-Creation-Date: 2005-04-28 00:45+0200\n" |
"POT-Creation-Date: 2005-04-29 03:34+0200\n" |
24 |
"PO-Revision-Date: 2005-04-24 22:13+0300\n" |
"PO-Revision-Date: 2005-04-24 22:13+0300\n" |
25 |
"Last-Translator: Rimas Kudelis <rq@akl.lt>\n" |
"Last-Translator: Rimas Kudelis <rq@akl.lt>\n" |
26 |
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n" |
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n" |
1283 |
msgid "error cannot load '%s': %s" |
msgid "error cannot load '%s': %s" |
1284 |
msgstr "Klaida: nepavyko įkelti „%s“: %s" |
msgstr "Klaida: nepavyko įkelti „%s“: %s" |
1285 |
|
|
1286 |
#: src/themes.c:140 |
#: src/themes.c:209 |
1287 |
#, c-format |
#, c-format |
1288 |
msgid "cannot find file '%s' in any theme directories :-(" |
msgid "cannot find file '%s' in any theme directories :-(" |
1289 |
msgstr "Nei viename temų aplanke nepavyko rasti bylos „%s“ :-(" |
msgstr "Nei viename temų aplanke nepavyko rasti bylos „%s“ :-(" |
1850 |
msgstr "Nurodo išvesties įrenginį." |
msgstr "Nurodo išvesties įrenginį." |
1851 |
|
|
1852 |
#: glade/window_main.glade.h:90 |
#: glade/window_main.glade.h:90 |
1853 |
|
msgid "Sets the recorder to use to create audio CD." |
1854 |
|
msgstr "Nurodo įrenginį, kuriuo norite įrašyti muzikinį CD." |
1855 |
|
|
1856 |
|
#: glade/window_main.glade.h:91 |
1857 |
msgid "" |
msgid "" |
1858 |
"Sets the record to use to create data CD.\n" |
"Sets the recorder to use to create data CD.\n" |
1859 |
"You can also just create an ISO image on selecting \"ISO\" entry." |
"You can also just create an ISO image on selecting \"ISO\" entry." |
1860 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1861 |
"Nurodo įrenginį, kuriuo norite įrašyti duomenų CD.\n" |
"Nurodo įrenginį, kuriuo norite įrašyti duomenų CD.\n" |
1862 |
"Taip pat galite tiesiog sukurti ISO atvaizdį, pasirinkdami „ISO“ punktą." |
"Taip pat galite tiesiog sukurti ISO atvaizdį, pasirinkdami „ISO“ punktą." |
1863 |
|
|
|
#: glade/window_main.glade.h:92 |
|
|
msgid "Sets the recorder to use to create audio CD." |
|
|
msgstr "Nurodo įrenginį, kuriuo norite įrašyti muzikinį CD." |
|
|
|
|
1864 |
#: glade/window_main.glade.h:93 |
#: glade/window_main.glade.h:93 |
1865 |
msgid "Sets the recorder to use to create data DVD." |
msgid "Sets the recorder to use to create data DVD." |
1866 |
msgstr "Nurodo įrenginį, kuriuo norite įrašyti duomenų DVD." |
msgstr "Nurodo įrenginį, kuriuo norite įrašyti duomenų DVD." |
2236 |
msgstr "Automatiškai išsaugoti nustatymus baigiant „graveman“ darbą." |
msgstr "Automatiškai išsaugoti nustatymus baigiant „graveman“ darbą." |
2237 |
|
|
2238 |
#: glade/dialog_properties.glade.h:16 |
#: glade/dialog_properties.glade.h:16 |
2239 |
msgid "Browse to select temporay data storage directory." |
msgid "Browse to select temporary data storage directory." |
2240 |
msgstr "Parinkite aplanką laikiniems duomenims saugoti." |
msgstr "Parinkite aplanką laikiniems duomenims saugoti." |
2241 |
|
|
2242 |
#: glade/dialog_properties.glade.h:17 |
#: glade/dialog_properties.glade.h:17 |
2631 |
|
|
2632 |
#: glade/dialog_device.glade.h:5 glade/dialog_charset.glade.h:3 |
#: glade/dialog_device.glade.h:5 glade/dialog_charset.glade.h:3 |
2633 |
#: glade/dialog_add_charset.glade.h:4 |
#: glade/dialog_add_charset.glade.h:4 |
2634 |
msgid "Discard changes and close" |
msgid "Discard changes and close." |
2635 |
msgstr "Pamiršti pakeitimus ir užverti langą" |
msgstr "Pamiršti pakeitimus ir užverti langą" |
2636 |
|
|
2637 |
#: glade/dialog_device.glade.h:6 |
#: glade/dialog_device.glade.h:6 |
2643 |
msgstr "Vieta:" |
msgstr "Vieta:" |
2644 |
|
|
2645 |
#: glade/dialog_device.glade.h:8 glade/dialog_charset.glade.h:5 |
#: glade/dialog_device.glade.h:8 glade/dialog_charset.glade.h:5 |
2646 |
msgid "Save changes and close" |
msgid "Save changes and close." |
2647 |
msgstr "Išsaugoti pakeitimus ir užverti langą" |
msgstr "Išsaugoti pakeitimus ir užverti langą" |
2648 |
|
|
2649 |
#: glade/dialog_charset.glade.h:1 glade/dialog_add_charset.glade.h:3 |
#: glade/dialog_charset.glade.h:1 glade/dialog_add_charset.glade.h:3 |
2708 |
msgstr "Pridėti koduotę" |
msgstr "Pridėti koduotę" |
2709 |
|
|
2710 |
#: glade/dialog_add_charset.glade.h:2 |
#: glade/dialog_add_charset.glade.h:2 |
2711 |
msgid "Add this character set to graveman configuration and close" |
msgid "Add this character set to graveman configuration and close." |
2712 |
msgstr "Pridėti šią koduotę į graveman konfigūraciją ir užverti langą" |
msgstr "Pridėti šią koduotę į graveman konfigūraciją ir užverti langą" |
2713 |
|
|
2714 |
#: glade/dialog_add_charset.glade.h:5 |
#: glade/dialog_add_charset.glade.h:5 |