/[graveman]/graveman/current/po/lt.po
ViewVC logotype

Diff of /graveman/current/po/lt.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.13 by scresto, Mon May 2 23:18:32 2005 UTC revision 1.14 by scresto, Tue May 3 01:22:35 2005 UTC
# Line 20  msgid "" Line 20  msgid ""
20  msgstr ""  msgstr ""
21  "Project-Id-Version: Graveman! 0.3.8\n"  "Project-Id-Version: Graveman! 0.3.8\n"
22  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
23  "POT-Creation-Date: 2005-05-03 01:16+0200\n"  "POT-Creation-Date: 2005-05-03 03:16+0200\n"
24  "PO-Revision-Date: 2005-04-24 22:13+0300\n"  "PO-Revision-Date: 2005-04-24 22:13+0300\n"
25  "Last-Translator: Rimas Kudelis <rq@akl.lt>\n"  "Last-Translator: Rimas Kudelis <rq@akl.lt>\n"
26  "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"  "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
# Line 131  msgstr "Įrašomas muzikinis diskas…" Line 131  msgstr "Įrašomas muzikinis diskas…"
131  msgid "You must add at least one file to write !"  msgid "You must add at least one file to write !"
132  msgstr "Jūs turite pridėti bent vieną bylą įrašymui!"  msgstr "Jūs turite pridėti bent vieną bylą įrašymui!"
133    
134  #: src/callbacks.c:1083 src/callbacks.c:1118  #: src/callbacks.c:1083 src/callbacks.c:1119
135  msgid "Do you really want to create an iso image ?"  msgid "Do you really want to create an iso image ?"
136  msgstr "Ar tikrai norite sukurti ISO atvaizdžio bylą?"  msgstr "Ar tikrai norite sukurti ISO atvaizdžio bylą?"
137    
# Line 160  msgid "Writing data dvd in progress..." Line 160  msgid "Writing data dvd in progress..."
160  msgstr "Įrašomas duomenų DVD…"  msgstr "Įrašomas duomenų DVD…"
161    
162  #. copie de cd  #. copie de cd
163  #: src/callbacks.c:1124 glade/dialog_select_operation.glade.h:1  #: src/callbacks.c:1125 glade/dialog_select_operation.glade.h:1
164  msgid "Do you really want to start the copy ?"  msgid "Do you really want to start the copy ?"
165  msgstr "Ar tikrai norite pradėti kopijavimą?"  msgstr "Ar tikrai norite pradėti kopijavimą?"
166    
167  #: src/callbacks.c:1125  #: src/callbacks.c:1126
168  msgid "Copying in progress..."  msgid "Copying in progress..."
169  msgstr "Vyksta kopijavimas…"  msgstr "Vyksta kopijavimas…"
170    
171  #: src/callbacks.c:1155 src/cdrecord.c:413 src/cdrecord.c:820  #: src/callbacks.c:1156 src/cdrecord.c:413 src/cdrecord.c:820
172  msgid "Blank CD-RW before writing"  msgid "Blank CD-RW before writing"
173  msgstr "Ištrinti CD-RW prieš įrašant"  msgstr "Ištrinti CD-RW prieš įrašant"
174    
175  #: src/callbacks.c:1562 src/callbacks.c:1629 src/charset.c:410  #: src/callbacks.c:1563 src/callbacks.c:1630 src/charset.c:410
176  msgid "configuration updated."  msgid "configuration updated."
177  msgstr "konfigūracija atnaujinta."  msgstr "konfigūracija atnaujinta."
178    
179  #: src/callbacks.c:1602  #: src/callbacks.c:1603
180  #, c-format  #, c-format
181  msgid "Scanning drive \"%s\"..."  msgid "Scanning drive \"%s\"..."
182  msgstr "Skanuojamas įrenginys „%s“…"  msgstr "Skanuojamas įrenginys „%s“…"
183    
184  #: src/callbacks.c:1953  #: src/callbacks.c:1954
185  msgid "All playlists files (*.m3u *.pts)"  msgid "All playlists files (*.m3u *.pts)"
186  msgstr "Visi grojaraščiai (*.m3u, *.pts)"  msgstr "Visi grojaraščiai (*.m3u, *.pts)"
187    
188  #: src/callbacks.c:1957  #: src/callbacks.c:1958
189  msgid "M3u and m3u extended playlists only (*.m3u)"  msgid "M3u and m3u extended playlists only (*.m3u)"
190  msgstr "Tik m3u ir išplėstiniai m3u grojaraščiai (*.m3u)"  msgstr "Tik m3u ir išplėstiniai m3u grojaraščiai (*.m3u)"
191    
192  #: src/callbacks.c:1960  #: src/callbacks.c:1961
193  msgid "Pts playlists only (*.pts)"  msgid "Pts playlists only (*.pts)"
194  msgstr "Tik pts grojaraščiai (*.pts)"  msgstr "Tik pts grojaraščiai (*.pts)"
195    
196  #: src/callbacks.c:1963  #: src/callbacks.c:1964
197  msgid "Import audio play list"  msgid "Import audio play list"
198  msgstr "Įkelti grojaraštį"  msgstr "Įkelti grojaraštį"
199    
200  #: src/callbacks.c:1963  #: src/callbacks.c:1964
201  msgid "Append audio play list"  msgid "Append audio play list"
202  msgstr "Papildyti grojaraščiu"  msgstr "Papildyti grojaraščiu"
203    
204  #: src/callbacks.c:2043 src/interface.c:767 glade/window_main.glade.h:61  #: src/callbacks.c:2044 src/interface.c:767 glade/window_main.glade.h:61
205  msgid "New CD"  msgid "New CD"
206  msgstr "Naujas CD"  msgstr "Naujas CD"
207    
208  #: src/callbacks.c:2043 src/interface.c:776 glade/window_main.glade.h:62  #: src/callbacks.c:2044 src/interface.c:776 glade/window_main.glade.h:62
209  msgid "New DVD"  msgid "New DVD"
210  msgstr "Naujas DVD"  msgstr "Naujas DVD"
211    
# Line 552  msgstr "Ar tikrai norite pašalinti nuro Line 552  msgstr "Ar tikrai norite pašalinti nuro
552  msgid "New charset"  msgid "New charset"
553  msgstr "Nauja koduotė"  msgstr "Nauja koduotė"
554    
555  #: src/charset.c:350 glade/dialog_properties.glade.h:79  #: src/charset.c:350 glade/dialog_properties.glade.h:80
556  msgid "Use default character set"  msgid "Use default character set"
557  msgstr "Naudoti nutylimąsias koduotes"  msgstr "Naudoti nutylimąsias koduotes"
558    
# Line 1024  msgid "Other device" Line 1024  msgid "Other device"
1024  msgstr "Kitas įrenginys"  msgstr "Kitas įrenginys"
1025    
1026  #: src/matos.c:546  #: src/matos.c:546
1027  msgid "a CDR/RW"  msgid "an empty or appendable CDR/RW"
1028  msgstr "CDR/RW"  msgstr "CDR/RW"
1029    
1030  #: src/matos.c:548  #: src/matos.c:548
# Line 1032  msgid "a DVDRW" Line 1032  msgid "a DVDRW"
1032  msgstr "DVDRW"  msgstr "DVDRW"
1033    
1034  #: src/matos.c:550  #: src/matos.c:550
1035  msgid "a DVDR/RW"  msgid "an empty or appendable DVDR/RW"
1036  msgstr "DVDR/RW"  msgstr "DVDR/RW"
1037    
1038  #: src/matos.c:552  #: src/matos.c:552
# Line 2295  msgstr "" Line 2295  msgstr ""
2295  "Spustelkite čia dešiniu pelės klavišu, norėdami pasiekti kontekstinį meniu."  "Spustelkite čia dešiniu pelės klavišu, norėdami pasiekti kontekstinį meniu."
2296    
2297  #: glade/dialog_properties.glade.h:27  #: glade/dialog_properties.glade.h:27
2298    msgid "Default theme"
2299    msgstr "Default theme"
2300    
2301    #: glade/dialog_properties.glade.h:28
2302  msgid ""  msgid ""
2303  "Directory to use for temporary data storage like audio files or temporary CD/"  "Directory to use for temporary data storage like audio files or temporary CD/"
2304  "DVD images."  "DVD images."
# Line 2302  msgstr "" Line 2306  msgstr ""
2306  "Laikinų duomenų, tokių, kaip muzikinės bylos ar laikini CD/DVD atvaizdžiai, "  "Laikinų duomenų, tokių, kaip muzikinės bylos ar laikini CD/DVD atvaizdžiai, "
2307  "saugojimui naudojamas aplankas."  "saugojimui naudojamas aplankas."
2308    
2309  #: glade/dialog_properties.glade.h:28  #: glade/dialog_properties.glade.h:29
2310  msgid "Disp_lay help tooltips"  msgid "Disp_lay help tooltips"
2311  msgstr "R_odyti paaiškinimus"  msgstr "R_odyti paaiškinimus"
2312    
2313  #: glade/dialog_properties.glade.h:29  #: glade/dialog_properties.glade.h:30
2314  msgid "E_ject media after doing the work"  msgid "E_ject media after doing the work"
2315  msgstr "Baigus darbą, išimti _laikmeną"  msgstr "Baigus darbą, išimti _laikmeną"
2316    
2317  #: glade/dialog_properties.glade.h:30  #: glade/dialog_properties.glade.h:31
2318  msgid "Eject the media after writing or write simulation."  msgid "Eject the media after writing or write simulation."
2319  msgstr "Baigus įrašymą ar jo simuliavimą, išimti laikmeną."  msgstr "Baigus įrašymą ar jo simuliavimą, išimti laikmeną."
2320    
2321  #: glade/dialog_properties.glade.h:31  #: glade/dialog_properties.glade.h:32
2322  msgid ""  msgid ""
2323  "Extra parameters that will be used by cdrdao to burn CD.\n"  "Extra parameters that will be used by cdrdao to burn CD.\n"
2324  "Normally you can let this line empty.\n"  "Normally you can let this line empty.\n"
# Line 2324  msgstr "" Line 2328  msgstr ""
2328  "Dažniausiai galite šį lauką palikti tuščią.\n"  "Dažniausiai galite šį lauką palikti tuščią.\n"
2329  "Norėdami sužinoti daugiau, skaitykite „cdrdao“ instrukciją."  "Norėdami sužinoti daugiau, skaitykite „cdrdao“ instrukciją."
2330    
2331  #: glade/dialog_properties.glade.h:34  #: glade/dialog_properties.glade.h:35
2332  msgid ""  msgid ""
2333  "Extra parameters that will be used by cdrecord to burn CD.\n"  "Extra parameters that will be used by cdrecord to burn CD.\n"
2334  "Normally you can let this line empty.\n"  "Normally you can let this line empty.\n"
# Line 2334  msgstr "" Line 2338  msgstr ""
2338  "Dažniausiai galite šį lauką palikti tuščią.\n"  "Dažniausiai galite šį lauką palikti tuščią.\n"
2339  "Norėdami sužinoti daugiau, skaitykite „cdrecord“ instrukciją."  "Norėdami sužinoti daugiau, skaitykite „cdrecord“ instrukciją."
2340    
2341  #: glade/dialog_properties.glade.h:37  #: glade/dialog_properties.glade.h:38
2342  msgid ""  msgid ""
2343  "Extra parameters that will be used by dvd+rw-format to blank DVD-RW and DVD"  "Extra parameters that will be used by dvd+rw-format to blank DVD-RW and DVD"
2344  "+RW.\n"  "+RW.\n"
# Line 2346  msgstr "" Line 2350  msgstr ""
2350  "Dažniausiai galite šį lauką palikti tuščią.\n"  "Dažniausiai galite šį lauką palikti tuščią.\n"
2351  "Norėdami sužinoti daugiau, skaitykite „dvd+rw-tools“ instrukciją."  "Norėdami sužinoti daugiau, skaitykite „dvd+rw-tools“ instrukciją."
2352    
2353  #: glade/dialog_properties.glade.h:40  #: glade/dialog_properties.glade.h:41
2354  msgid ""  msgid ""
2355  "Extra parameters that will be used by dvd+rw-mediainfo to detect DVD media "  "Extra parameters that will be used by dvd+rw-mediainfo to detect DVD media "
2356  "type.\n"  "type.\n"
# Line 2358  msgstr "" Line 2362  msgstr ""
2362  "Dažniausiai galite šį lauką palikti tuščią.\n"  "Dažniausiai galite šį lauką palikti tuščią.\n"
2363  "Norėdami sužinoti daugiau, skaitykite „dvd+rw-tools“ instrukciją."  "Norėdami sužinoti daugiau, skaitykite „dvd+rw-tools“ instrukciją."
2364    
2365  #: glade/dialog_properties.glade.h:43  #: glade/dialog_properties.glade.h:44
2366  msgid ""  msgid ""
2367  "Extra parameters that will be used by flac to decode flac audio files.\n"  "Extra parameters that will be used by flac to decode flac audio files.\n"
2368  "Normally you can let this line empty.\n"  "Normally you can let this line empty.\n"
# Line 2369  msgstr "" Line 2373  msgstr ""
2373  "Dažniausiai galite šį lauką palikti tuščią.\n"  "Dažniausiai galite šį lauką palikti tuščią.\n"
2374  "Norėdami sužinoti daugiau, skaitykite „flac“ instrukciją.\n"  "Norėdami sužinoti daugiau, skaitykite „flac“ instrukciją.\n"
2375    
2376  #: glade/dialog_properties.glade.h:47  #: glade/dialog_properties.glade.h:48
2377  msgid ""  msgid ""
2378  "Extra parameters that will be used by growisofs to burn DVD.\n"  "Extra parameters that will be used by growisofs to burn DVD.\n"
2379  "Normally you can let this line empty.\n"  "Normally you can let this line empty.\n"
# Line 2379  msgstr "" Line 2383  msgstr ""
2383  "Dažniausiai galite šį lauką palikti tuščią.\n"  "Dažniausiai galite šį lauką palikti tuščią.\n"
2384  "Norėdami sužinoti daugiau, skaitykite „growisofs“ instrukciją."  "Norėdami sužinoti daugiau, skaitykite „growisofs“ instrukciją."
2385    
2386  #: glade/dialog_properties.glade.h:50  #: glade/dialog_properties.glade.h:51
2387  msgid ""  msgid ""
2388  "Extra parameters that will be used by mkisofs to process ISO images.\n"  "Extra parameters that will be used by mkisofs to process ISO images.\n"
2389  "Normally you can let this line empty.\n"  "Normally you can let this line empty.\n"
# Line 2390  msgstr "" Line 2394  msgstr ""
2394  "Dažniausiai galite šį lauką palikti tuščią.\n"  "Dažniausiai galite šį lauką palikti tuščią.\n"
2395  "Norėdami sužinoti daugiau, skaitykite „mkisofs“ instrukciją.\n"  "Norėdami sužinoti daugiau, skaitykite „mkisofs“ instrukciją.\n"
2396    
2397  #: glade/dialog_properties.glade.h:54  #: glade/dialog_properties.glade.h:55
2398  msgid ""  msgid ""
2399  "Extra parameters that will be used by readcd to read data cd.\n"  "Extra parameters that will be used by readcd to read data cd.\n"
2400  "Normally you can let this line empty.\n"  "Normally you can let this line empty.\n"
# Line 2401  msgstr "" Line 2405  msgstr ""
2405  "Dažniausiai galite šį lauką palikti tuščią.\n"  "Dažniausiai galite šį lauką palikti tuščią.\n"
2406  "Norėdami sužinoti daugiau, skaitykite „readcd“ instrukciją."  "Norėdami sužinoti daugiau, skaitykite „readcd“ instrukciją."
2407    
2408  #: glade/dialog_properties.glade.h:57  #: glade/dialog_properties.glade.h:58
2409  msgid ""  msgid ""
2410  "Extra parameters that will be used by sox to burn CD.\n"  "Extra parameters that will be used by sox to burn CD.\n"
2411  "Normally you can let this line empty.\n"  "Normally you can let this line empty.\n"
# Line 2414  msgstr "" Line 2418  msgstr ""
2418  "Jei matote oranžinį ženkliuką, „sox“ tikriausiai sukompiliuota be mp3 ar ogg "  "Jei matote oranžinį ženkliuką, „sox“ tikriausiai sukompiliuota be mp3 ar ogg "
2419  "palaikymo.\n"  "palaikymo.\n"
2420    
2421  #: glade/dialog_properties.glade.h:62  #: glade/dialog_properties.glade.h:63
2422  msgid "GRAVEMAN preferences"  msgid "GRAVEMAN preferences"
2423  msgstr "GRAVEMAN nustatymai"  msgstr "GRAVEMAN nustatymai"
2424    
2425  #: glade/dialog_properties.glade.h:63  #: glade/dialog_properties.glade.h:64
2426  msgid ""  msgid ""
2427  "If graveman failed to had a specific device you can try to manally add it."  "If graveman failed to had a specific device you can try to manally add it."
2428  msgstr ""  msgstr ""
2429  "Jei graveman nepridėjo reikiamo įrenginio, jums teks jį pridėti rankiniu "  "Jei graveman nepridėjo reikiamo įrenginio, jums teks jį pridėti rankiniu "
2430  "būdu."  "būdu."
2431    
2432  #: glade/dialog_properties.glade.h:64  #: glade/dialog_properties.glade.h:65
2433  msgid ""  msgid ""
2434  "Input charset that defines the characters used in local file names.\n"  "Input charset that defines the characters used in local file names.\n"
2435  "This parameter will be used to generate ISO images.\n"  "This parameter will be used to generate ISO images.\n"
# Line 2437  msgstr "" Line 2441  msgstr ""
2441  "Norėdami sužinoti daugiau, skaitykite „mkisofs“ instrukcijos skyrių "  "Norėdami sužinoti daugiau, skaitykite „mkisofs“ instrukcijos skyrių "
2442  "„KODUOTĖS“ („CHARACTER SETS“)."  "„KODUOTĖS“ („CHARACTER SETS“)."
2443    
2444  #: glade/dialog_properties.glade.h:67  #: glade/dialog_properties.glade.h:68
2445  msgid "Manually _add a character set..."  msgid "Manually _add a character set..."
2446  msgstr "Rankiniu būdu _pridėti koduotę…"  msgstr "Rankiniu būdu _pridėti koduotę…"
2447    
2448  #: glade/dialog_properties.glade.h:68  #: glade/dialog_properties.glade.h:69
2449  msgid "Manually _add a device..."  msgid "Manually _add a device..."
2450  msgstr "Rankiniu būdu _pridėti įrenginį…"  msgstr "Rankiniu būdu _pridėti įrenginį…"
2451    
2452  #: glade/dialog_properties.glade.h:69  #: glade/dialog_properties.glade.h:70
2453  msgid "Menu icons si_ze"  msgid "Menu icons si_ze"
2454  msgstr "_Meniu ženkliukų dydis"  msgstr "_Meniu ženkliukų dydis"
2455    
2456  #: glade/dialog_properties.glade.h:70  #: glade/dialog_properties.glade.h:71
2457  msgid ""  msgid ""
2458  "Minimally blank the disk. This results in erasing the PMA, the TOC and the "  "Minimally blank the disk. This results in erasing the PMA, the TOC and the "
2459  "pregap.\n"  "pregap.\n"
# Line 2458  msgstr "" Line 2462  msgstr ""
2462  "Minimaliai trinti diskus. Bus išvalomi PMA, TOC ir pradinė pauzė.\n"  "Minimaliai trinti diskus. Bus išvalomi PMA, TOC ir pradinė pauzė.\n"
2463  "Toks trynimas bus daug spartesnis."  "Toks trynimas bus daug spartesnis."
2464    
2465  #: glade/dialog_properties.glade.h:72  #: glade/dialog_properties.glade.h:73
2466  msgid "O_pen"  msgid "O_pen"
2467  msgstr "_Atverti"  msgstr "_Atverti"
2468    
2469  #: glade/dialog_properties.glade.h:73  #: glade/dialog_properties.glade.h:74
2470  msgid "Option \"_blank CD-RW before writing\" activated by default"  msgid "Option \"_blank CD-RW before writing\" activated by default"
2471  msgstr "Parametras „ištrinti _CD-RW prieš įrašant“ numatytai įjungtas"  msgstr "Parametras „ištrinti _CD-RW prieš įrašant“ numatytai įjungtas"
2472    
2473  #: glade/dialog_properties.glade.h:74  #: glade/dialog_properties.glade.h:75
2474  msgid "Option \"_fast blank disk when erasing CD-RW\" activated by default"  msgid "Option \"_fast blank disk when erasing CD-RW\" activated by default"
2475  msgstr "Parametras „_greitai valyti CD-RW diską“ numatytai įjungtas"  msgstr "Parametras „_greitai valyti CD-RW diską“ numatytai įjungtas"
2476    
2477  #: glade/dialog_properties.glade.h:75  #: glade/dialog_properties.glade.h:76
2478  msgid "T_heme selector"  msgid "T_heme selector"
2479  msgstr "_Temos parinkiklis"  msgstr "_Temos parinkiklis"
2480    
2481  #: glade/dialog_properties.glade.h:76  #: glade/dialog_properties.glade.h:77
2482  msgid ""  msgid ""
2483  "To change graveman appearance.\n"  "To change graveman appearance.\n"
2484  "You need to restart graveman for changes to take effect."  "You need to restart graveman for changes to take effect."
# Line 2482  msgstr "" Line 2486  msgstr ""
2486  "Keičia graveman išvaizdą.\n"  "Keičia graveman išvaizdą.\n"
2487  "Norint, kad įsigaliotų pakeitimai, jums reikės perleisti graveman."  "Norint, kad įsigaliotų pakeitimai, jums reikės perleisti graveman."
2488    
2489  #: glade/dialog_properties.glade.h:78  #: glade/dialog_properties.glade.h:79
2490  msgid "To change icons size on left panel in main window."  msgid "To change icons size on left panel in main window."
2491  msgstr "Keičia ženkliukų pagrindinio lango dešinėje panelėje dydį."  msgstr "Keičia ženkliukų pagrindinio lango dešinėje panelėje dydį."
2492    
2493  #: glade/dialog_properties.glade.h:80  #: glade/dialog_properties.glade.h:81
2494  msgid "_Character sets"  msgid "_Character sets"
2495  msgstr "_Koduotės"  msgstr "_Koduotės"
2496    
2497  #: glade/dialog_properties.glade.h:81  #: glade/dialog_properties.glade.h:82
2498  msgid "_Devices"  msgid "_Devices"
2499  msgstr "Į_renginiai"  msgstr "Į_renginiai"
2500    
2501  #: glade/dialog_properties.glade.h:82  #: glade/dialog_properties.glade.h:83
2502  msgid "_Display status bar"  msgid "_Display status bar"
2503  msgstr "Rodyti būsenos _juostą"  msgstr "Rodyti būsenos _juostą"
2504    
2505  #: glade/dialog_properties.glade.h:83  #: glade/dialog_properties.glade.h:84
2506  msgid "_Edit this device..."  msgid "_Edit this device..."
2507  msgstr "_Keisti šį įrenginį…"  msgstr "_Keisti šį įrenginį…"
2508    
2509  #: glade/dialog_properties.glade.h:84  #: glade/dialog_properties.glade.h:85
2510  msgid "_Edit this entry..."  msgid "_Edit this entry..."
2511  msgstr "_Keisti šį elementą…"  msgstr "_Keisti šį elementą…"
2512    
2513  #: glade/dialog_properties.glade.h:85  #: glade/dialog_properties.glade.h:86
2514  msgid "_External programs"  msgid "_External programs"
2515  msgstr "_Išorinės programos"  msgstr "_Išorinės programos"
2516    
2517  #: glade/dialog_properties.glade.h:86  #: glade/dialog_properties.glade.h:87
2518  msgid "_General"  msgid "_General"
2519  msgstr "_Bendriniai"  msgstr "_Bendriniai"
2520    
2521  #: glade/dialog_properties.glade.h:87  #: glade/dialog_properties.glade.h:88
2522  msgid "_Remove this device..."  msgid "_Remove this device..."
2523  msgstr "_Pašalinti šį įrenginį…"  msgstr "_Pašalinti šį įrenginį…"
2524    
2525  #: glade/dialog_properties.glade.h:88  #: glade/dialog_properties.glade.h:89
2526  msgid "_Remove this entry..."  msgid "_Remove this entry..."
2527  msgstr "_Pašalinti šį elementą…"  msgstr "_Pašalinti šį elementą…"
2528    
2529  #: glade/dialog_properties.glade.h:89  #: glade/dialog_properties.glade.h:90
2530  msgid "_Save configuration on exit"  msgid "_Save configuration on exit"
2531  msgstr "Išsaugoti _nustatymus baigiant darbą"  msgstr "Išsaugoti _nustatymus baigiant darbą"
2532    
2533  #: glade/dialog_properties.glade.h:90  #: glade/dialog_properties.glade.h:91
2534  msgid "_Scan again for built in character sets"  msgid "_Scan again for built in character sets"
2535  msgstr "Pakartotinai _skanuoti integruotas koduotes"  msgstr "Pakartotinai _skanuoti integruotas koduotes"
2536    
2537  #: glade/dialog_properties.glade.h:91  #: glade/dialog_properties.glade.h:92
2538  msgid "_Scan again for devices"  msgid "_Scan again for devices"
2539  msgstr "Pakartotinai _skanuoti įrenginius"  msgstr "Pakartotinai _skanuoti įrenginius"
2540    
2541  #: glade/dialog_properties.glade.h:92  #: glade/dialog_properties.glade.h:93
2542  msgid "_Scan again for external programs"  msgid "_Scan again for external programs"
2543  msgstr "Pakartotinai _skanuoti išorines programas"  msgstr "Pakartotinai _skanuoti išorines programas"
2544    
2545  #: glade/dialog_properties.glade.h:93  #: glade/dialog_properties.glade.h:94
2546  msgid "_Temporary data storage directory"  msgid "_Temporary data storage directory"
2547  msgstr "_Aplankas laikiniems duomenims saugoti"  msgstr "_Aplankas laikiniems duomenims saugoti"
2548    
2549  #: glade/dialog_properties.glade.h:94  #: glade/dialog_properties.glade.h:95
2550  msgid "cdrdao"  msgid "cdrdao"
2551  msgstr "cdrdao"  msgstr "cdrdao"
2552    
2553  #: glade/dialog_properties.glade.h:95  #: glade/dialog_properties.glade.h:96
2554  msgid "cdrecord"  msgid "cdrecord"
2555  msgstr "cdrecord"  msgstr "cdrecord"
2556    
2557  #: glade/dialog_properties.glade.h:96  #: glade/dialog_properties.glade.h:97
2558  msgid "dvd+rw-format"  msgid "dvd+rw-format"
2559  msgstr "dvd+rw-format"  msgstr "dvd+rw-format"
2560    
2561  #: glade/dialog_properties.glade.h:97  #: glade/dialog_properties.glade.h:98
2562  msgid "dvd+rw-mediainfo"  msgid "dvd+rw-mediainfo"
2563  msgstr "dvd+rw-mediainfo"  msgstr "dvd+rw-mediainfo"
2564    
2565  #: glade/dialog_properties.glade.h:98  #: glade/dialog_properties.glade.h:99
2566  msgid "flac"  msgid "flac"
2567  msgstr "flac"  msgstr "flac"
2568    
2569  #: glade/dialog_properties.glade.h:99  #: glade/dialog_properties.glade.h:100
2570  msgid "growisofs"  msgid "growisofs"
2571  msgstr "growisofs"  msgstr "growisofs"
2572    
2573  #: glade/dialog_properties.glade.h:100  #: glade/dialog_properties.glade.h:101
2574  msgid "mkisofs"  msgid "mkisofs"
2575  msgstr "mkisofs"  msgstr "mkisofs"
2576    
2577  #: glade/dialog_properties.glade.h:101  #: glade/dialog_properties.glade.h:102
2578  msgid "readcd"  msgid "readcd"
2579  msgstr "readcd"  msgstr "readcd"
2580    
2581  #: glade/dialog_properties.glade.h:102  #: glade/dialog_properties.glade.h:103
2582  msgid "sox"  msgid "sox"
2583  msgstr "sox"  msgstr "sox"
2584    
# Line 2734  msgstr "Norėdami tęsti, įdėkite CDR Line 2738  msgstr "Norėdami tęsti, įdėkite CDR
2738  #: glade/window_waiting_cd.glade.h:2  #: glade/window_waiting_cd.glade.h:2
2739  msgid "graveman!"  msgid "graveman!"
2740  msgstr "graveman!"  msgstr "graveman!"
2741    
2742    #~ msgid "a CDR/RW"
2743    #~ msgstr "CDR/RW"
2744    
2745    #~ msgid "a DVDR/RW"
2746    #~ msgstr "DVDR/RW"

Legend:
Removed from v.1.13  
changed lines
  Added in v.1.14

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26