/[graveman]/graveman/current/po/fr.po
ViewVC logotype

Diff of /graveman/current/po/fr.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.7 by scresto, Sat Jan 29 18:33:36 2005 UTC revision 1.8 by scresto, Tue Feb 1 02:35:19 2005 UTC
# Line 20  msgid "" Line 20  msgid ""
20  msgstr ""  msgstr ""
21  "Project-Id-Version: graveman 0.2\n"  "Project-Id-Version: graveman 0.2\n"
22  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
23  "POT-Creation-Date: 2005-01-29 19:31+0100\n"  "POT-Creation-Date: 2005-02-01 02:27+0100\n"
24  "PO-Revision-Date: 2004-12-11 14:00+0100\n"  "PO-Revision-Date: 2004-12-11 14:00+0100\n"
25  "Last-Translator: Sylvain Cresto <sylvain.cresto@tiscali.fr>\n"  "Last-Translator: Sylvain Cresto <sylvain.cresto@tiscali.fr>\n"
26  "Language-Team: French\n"  "Language-Team: French\n"
# Line 42  msgstr "Erreur lors de la création du ré Line 42  msgstr "Erreur lors de la création du ré
42  #, c-format  #, c-format
43  msgid "Cannot add track '%s', this is an unknown or invalid audio file."  msgid "Cannot add track '%s', this is an unknown or invalid audio file."
44  msgstr ""  msgstr ""
45    "Ne peu pas ajouter la pise '%s', ce fichier est invalide où dans un format "
46    "audio non supporté"
47    
48  #: src/callbacks.c:190  #: src/callbacks.c:190
49  msgid "Enter the new directory name"  msgid "Enter the new directory name"
# Line 76  msgstr "Voulez-vous vraiment cloturer le Line 78  msgstr "Voulez-vous vraiment cloturer le
78  msgid "Do you really want to erase the CD-RW ?"  msgid "Do you really want to erase the CD-RW ?"
79  msgstr "Voulez-vous vraiment effacer le CD-RW ?"  msgstr "Voulez-vous vraiment effacer le CD-RW ?"
80    
81  #: src/callbacks.c:948  #: src/callbacks.c:950
82  msgid "You must add at least one track to write !"  msgid "You must add at least one track to write !"
83  msgstr "Vous devez avoir selectionné au moins une piste à graver !"  msgstr "Vous devez avoir selectionné au moins une piste à graver !"
84    
85  #: src/callbacks.c:953  #: src/callbacks.c:955
86  msgid "Do you really want to create an audio cd ?"  msgid "Do you really want to create an audio cd ?"
87  msgstr "Confirmez-vous la création de ce cd audio ?"  msgstr "Confirmez-vous la création de ce cd audio ?"
88    
89  #: src/callbacks.c:954 glade/window_burn.glade.h:8  #: src/callbacks.c:956 glade/window_burn.glade.h:8
90  msgid "Writing audio cd in progress..."  msgid "Writing audio cd in progress..."
91  msgstr "Création cd audio en cours..."  msgstr "Création cd audio en cours..."
92    
93  #: src/callbacks.c:967  #: src/callbacks.c:970
94  msgid "You must add at least one file to write !"  msgid "You must add at least one file to write !"
95  msgstr ""  msgstr ""
96  "Vous devez avoir selectionné au moins un fichier ou un répertoire à graver !"  "Vous devez avoir selectionné au moins un fichier ou un répertoire à graver !"
97    
98  #: src/callbacks.c:973  #: src/callbacks.c:975
99  msgid "Do you really want to create a data cd ?"  msgid "Do you really want to create a data cd ?"
100  msgstr "Confirmez-vous la création de ce cd de donnée ?"  msgstr "Confirmez-vous la création de ce cd de donnée ?"
101    
102  #: src/callbacks.c:974  #: src/callbacks.c:976
103  msgid "Writing data cd in progress..."  msgid "Writing data cd in progress..."
104  msgstr "Création cd de donnée en cours..."  msgstr "Création cd de donnée en cours..."
105    
106  #. copie de cd  #. copie de cd
107  #: src/callbacks.c:977  #: src/callbacks.c:980
108  msgid "Do you really want to start the copy ?"  msgid "Do you really want to start the copy ?"
109  msgstr "Confirmez-vous le début de la copie ?"  msgstr "Confirmez-vous le début de la copie ?"
110    
111  #: src/callbacks.c:978  #: src/callbacks.c:981
112  msgid "Copying in progress..."  msgid "Copying in progress..."
113  msgstr "Copie en cours..."  msgstr "Copie en cours..."
114    
115  #. confirmation debut de l'operation  #: src/callbacks.c:989
 #: src/callbacks.c:982  
116  msgid "Blank CD-RW before writing"  msgid "Blank CD-RW before writing"
117  msgstr ""  msgstr "Effacer le CD-RW avant l'écriture"
118    
119  #: src/callbacks.c:1274 src/callbacks.c:1341  #: src/callbacks.c:1285 src/callbacks.c:1352
120  msgid "configuration updated."  msgid "configuration updated."
121  msgstr "Mise à jour de la configuration effectuée."  msgstr "Mise à jour de la configuration effectuée."
122    
123  #: src/callbacks.c:1320  #: src/callbacks.c:1331
124  #, c-format  #, c-format
125  msgid "Scanning drive \"%s\"..."  msgid "Scanning drive \"%s\"..."
126  msgstr "Analyse lecteur \"%s\"..."  msgstr "Analyse lecteur \"%s\"..."
127    
128  #: src/callbacks.c:1672 src/interface.c:1472 glade/window_main.glade.h:33  #: src/callbacks.c:1683 src/interface.c:1474 glade/window_main.glade.h:33
129  msgid "New CD"  msgid "New CD"
130  msgstr "Nouveau CD"  msgstr "Nouveau CD"
131    
# Line 146  msgstr "Gravure du cd numéro %d/%d en co Line 147  msgstr "Gravure du cd numéro %d/%d en co
147  msgid "Simulated CD writing %d/%d in progress..."  msgid "Simulated CD writing %d/%d in progress..."
148  msgstr "Simulation cd numéro %d/%d en cours..."  msgstr "Simulation cd numéro %d/%d en cours..."
149    
150  #: src/cdrecord.c:373 src/cdrecord.c:753  #: src/cdrecord.c:374 src/cdrecord.c:753
151  msgid "Now you should insert next CD-R, do you want to continue operation ?"  msgid "Now you should insert next CD-R, do you want to continue operation ?"
152  msgstr ""  msgstr ""
153  "Maintenant vous pouvez inserer le prochain CD-R, voulez-vous continuer "  "Maintenant vous pouvez inserer le prochain CD-R, voulez-vous continuer "
154  "l'opération ?"  "l'opération ?"
155    
156  #: src/cdrecord.c:472 src/cdrecord.c:840  #: src/cdrecord.c:472 src/cdrecord.c:839
157  msgid ""  msgid ""
158  "Communication error with cdrecord. Check that you have access to cdrecord "  "Communication error with cdrecord. Check that you have access to cdrecord "
159  "release 2.0 !"  "release 2.0 !"
# Line 160  msgstr "" Line 161  msgstr ""
161  "Erreur de communication avec cdrecord, vérifiez que vous possédez bien une "  "Erreur de communication avec cdrecord, vérifiez que vous possédez bien une "
162  "version supérieure ou égale à la 2.0 !"  "version supérieure ou égale à la 2.0 !"
163    
164  #: src/cdrecord.c:484 src/cdrecord.c:852  #: src/cdrecord.c:484 src/cdrecord.c:851
165  msgid "Simulation successful. Do you want to write the CD for real?"  msgid "Simulation successful. Do you want to write the CD for real?"
166  msgstr ""  msgstr ""
167  "La simulation de la gravure est terminée, voulez-vous lancer la gravure "  "La simulation de la gravure est terminée, voulez-vous lancer la gravure "
168  "réel ?"  "réel ?"
169    
170  #: src/cdrecord.c:510  #: src/cdrecord.c:509
171  #, c-format  #, c-format
172  msgid "Writing track %s - %.0f MB of %.0f MB at %s"  msgid "Writing track %s - %.0f MB of %.0f MB at %s"
173  msgstr "Ecriture piste %s - %.0f Mo sur %.0f Mo à %s"  msgstr "Ecriture piste %s - %.0f Mo sur %.0f Mo à %s"
174    
175  #: src/cdrecord.c:513  #: src/cdrecord.c:512
176  #, c-format  #, c-format
177  msgid "Writing track %s at %s"  msgid "Writing track %s at %s"
178  msgstr "Ecriture piste %s à %s"  msgstr "Ecriture piste %s à %s"
179    
180  #. cloture du cd  #. cloture du cd
181  #: src/cdrecord.c:646  #: src/cdrecord.c:645
182  msgid "Fixating..."  msgid "Fixating..."
183  msgstr "Cloture du cd..."  msgstr "Cloture du cd..."
184    
185  #: src/cdrecord.c:653  #: src/cdrecord.c:652
186  msgid "Error writing tracks, buffer was empty !"  msgid "Error writing tracks, buffer was empty !"
187  msgstr "Erreur lors de la gravure, le buffer à été vide !"  msgstr "Erreur lors de la gravure, le buffer à été vide !"
188    
189  #. erreur entre sortie  #. erreur entre sortie
190  #: src/cdrecord.c:660  #: src/cdrecord.c:659
191  msgid "Error writing CD !"  msgid "Error writing CD !"
192  msgstr "Erreur lors de l'écriture du CD !"  msgstr "Erreur lors de l'écriture du CD !"
193    
194  #. erreur pas de cd vierge  #. erreur pas de cd vierge
195  #: src/cdrecord.c:665 src/cdrecord.c:913  #: src/cdrecord.c:664 src/cdrecord.c:911
196  msgid "Error, a CD-R/CD-RW is required in the cd recorder !"  msgid "Error, a CD-R/CD-RW is required in the cd recorder !"
197  msgstr "Erreur il n'y a pas de CD vierge dans le graveur !"  msgstr "Erreur il n'y a pas de CD vierge dans le graveur !"
198    
199  #. erreur pas de cd vierge  #. erreur pas de cd vierge
200  #: src/cdrecord.c:670  #: src/cdrecord.c:669
201  msgid "CD recorder unsupported !"  msgid "CD recorder unsupported !"
202  msgstr "Erreur le graveur ne semble pas supporté par cdrecord !"  msgstr "Erreur le graveur ne semble pas supporté par cdrecord !"
203    
204  #. erreur fichier audio non compatible  #. erreur fichier audio non compatible
205  #: src/cdrecord.c:675  #: src/cdrecord.c:674
206  #, c-format  #, c-format
207  msgid "Error with track %.0f: inappropriate audio coding !"  msgid "Error with track %.0f: inappropriate audio coding !"
208  msgstr ""  msgstr ""
# Line 209  msgstr "" Line 210  msgstr ""
210  "gravure !"  "gravure !"
211    
212  #. erreur fichier image iso source introuvable !  #. erreur fichier image iso source introuvable !
213  #: src/cdrecord.c:681  #: src/cdrecord.c:680
214  msgid "Cannot open iso image !"  msgid "Cannot open iso image !"
215  msgstr "Erreur lors de l'ouverture de l'image iso source !"  msgstr "Erreur lors de l'ouverture de l'image iso source !"
216    
217  #: src/cdrecord.c:903  #: src/cdrecord.c:901
218  msgid "Cannot blank disk, aborting."  msgid "Cannot blank disk, aborting."
219  msgstr "Erreur lors de la suppression du disque."  msgstr "Erreur lors de la suppression du disque."
220    
221  #: src/cdrecord.c:908  #: src/cdrecord.c:906
222  msgid "Cannot blank disk, this is not a CD-RW !"  msgid "Cannot blank disk, this is not a CD-RW !"
223  msgstr "Ne peu pas effacer ce disque, ce n'est pas un CDRW !"  msgstr "Ne peu pas effacer ce disque, ce n'est pas un CDRW !"
224    
# Line 292  msgstr "202 mo" Line 293  msgstr "202 mo"
293    
294  #: src/interface.c:73  #: src/interface.c:73
295  msgid "16x16 px"  msgid "16x16 px"
296  msgstr ""  msgstr "16x16 px"
297    
298  #: src/interface.c:74  #: src/interface.c:74
299  msgid "24x24 px"  msgid "24x24 px"
300  msgstr ""  msgstr "24x24 px"
301    
302  #: src/interface.c:75  #: src/interface.c:75
303  msgid "32x32 px"  msgid "32x32 px"
304  msgstr ""  msgstr "32x32 px"
305    
306  #: src/interface.c:76  #: src/interface.c:76
307  msgid "44x44 px"  msgid "48x48 px"
308  msgstr ""  msgstr "48x48 px"
309    
310  #: src/interface.c:88 glade/window_main.glade.h:19  #: src/interface.c:88 glade/window_main.glade.h:19
311  msgid "Disk At Once - DAO (default)"  msgid "Disk At Once - DAO (default)"
# Line 425  msgstr "Nouveau lecteur" Line 426  msgstr "Nouveau lecteur"
426    
427  #: src/interface.c:1035  #: src/interface.c:1035
428  #, c-format  #, c-format
429  msgid "version %s"  msgid "version %s - http://www.nongnu.org/graveman"
430  msgstr "version %s"  msgstr "version %s - http://www.nongnu.org/graveman"
431    
432  #: src/interface.c:1105 src/interface.c:1717 src/interface.c:1782  #: src/interface.c:1107 src/interface.c:1719 src/interface.c:1784
433  msgid "Operation aborted by user !"  msgid "Operation aborted by user !"
434  msgstr "Opération annulée par l'utilisateur !"  msgstr "Opération annulée par l'utilisateur !"
435    
436  #: src/interface.c:1119  #: src/interface.c:1121
437  msgid "Operation failed"  msgid "Operation failed"
438  msgstr "Erreur lors de l'opération"  msgstr "Erreur lors de l'opération"
439    
440  #: src/interface.c:1125  #: src/interface.c:1127
441  msgid "Operation successful."  msgid "Operation successful."
442  msgstr "Opération terminée."  msgstr "Opération terminée."
443    
444  #: src/interface.c:1129 src/interface.c:1725 src/interface.c:1790  #: src/interface.c:1131 src/interface.c:1727 src/interface.c:1792
445  msgid "Operation successful"  msgid "Operation successful"
446  msgstr "Opération realisée avec succès"  msgstr "Opération realisée avec succès"
447    
448  #: src/interface.c:1295  #: src/interface.c:1297
449  msgid "A_udio CD"  msgid "A_udio CD"
450  msgstr "CD Audio"  msgstr "CD Audio"
451    
452  #: src/interface.c:1300  #: src/interface.c:1302
453  msgid "_Data CD"  msgid "_Data CD"
454  msgstr "CD de Données"  msgstr "CD de Données"
455    
456  #: src/interface.c:1303  #: src/interface.c:1305
457  msgid "Dupli_cate CD"  msgid "Dupli_cate CD"
458  msgstr "Copier un CD"  msgstr "Copier un CD"
459    
460  #: src/interface.c:1306 glade/window_main.glade.h:62  #: src/interface.c:1308 glade/window_main.glade.h:62
461  msgid "_Other operations"  msgid "_Other operations"
462  msgstr "Autres opérations"  msgstr "Autres opérations"
463    
464  #: src/interface.c:1398 src/interface.c:1435 src/interface.c:1467  #: src/interface.c:1400 src/interface.c:1437 src/interface.c:1469
465  msgid "Location"  msgid "Location"
466  msgstr "Emplacement"  msgstr "Emplacement"
467    
468  #: src/interface.c:1402  #: src/interface.c:1404
469  msgid "Type"  msgid "Type"
470  msgstr "Type"  msgstr "Type"
471    
472  #: src/interface.c:1406 src/interface.c:1459  #: src/interface.c:1408 src/interface.c:1461
473  msgid "Name"  msgid "Name"
474  msgstr "Nom"  msgstr "Nom"
475    
476  #: src/interface.c:1427  #: src/interface.c:1429
477  msgid "Track"  msgid "Track"
478  msgstr "Piste"  msgstr "Piste"
479    
480  #: src/interface.c:1431  #: src/interface.c:1433
481  msgid "Length"  msgid "Length"
482  msgstr "Durée"  msgstr "Durée"
483    
484  #: src/interface.c:1463  #: src/interface.c:1465
485  msgid "Size"  msgid "Size"
486  msgstr "Taille"  msgstr "Taille"
487    
488  #: src/interface.c:1689  #: src/interface.c:1691
489  msgid "Erasing CD-RW in progress, please wait..."  msgid "Erasing CD-RW in progress, please wait..."
490  msgstr ""  msgstr ""
491  "Suppression du contenu du CD-RW en cours, merci de patienter quelques "  "Suppression du contenu du CD-RW en cours, merci de patienter quelques "
492  "instants..."  "instants..."
493    
494  #: src/interface.c:1755  #: src/interface.c:1757
495  msgid "Fixating CD-R in progress, please wait..."  msgid "Fixating CD-R in progress, please wait..."
496  msgstr "Cloture du CD-R en cours, merci de patienter quelques instants..."  msgstr "Cloture du CD-R en cours, merci de patienter quelques instants..."
497    
# Line 614  msgstr "Autre périphérique" Line 615  msgstr "Autre périphérique"
615  msgid "Not enough free disk space to create iso image !"  msgid "Not enough free disk space to create iso image !"
616  msgstr "Il n'y a pas assez d'espace disque de disponible pour creer l'image !"  msgstr "Il n'y a pas assez d'espace disque de disponible pour creer l'image !"
617    
618  #: src/mkisofs.c:140  #: src/mkisofs.c:141
619  msgid "Writing image..."  msgid "Writing image..."
620  msgstr "Création de l'image..."  msgstr "Création de l'image..."
621    
# Line 679  msgstr "Lecture depuis le cd..." Line 680  msgstr "Lecture depuis le cd..."
680  msgid "Cannot create image: %s"  msgid "Cannot create image: %s"
681  msgstr "Erreur lors de la création de l'image: %s"  msgstr "Erreur lors de la création de l'image: %s"
682    
683  #: src/readcd.c:159  #: src/readcd.c:160
684  msgid "Duplication will start shortly..."  msgid "Duplication will start shortly..."
685  msgstr "Préparation de la copie..."  msgstr "Préparation de la copie..."
686    
# Line 693  msgstr "Cette image est introuvable: %s" Line 694  msgstr "Cette image est introuvable: %s"
694  msgid "Cannot load image: %s: %s"  msgid "Cannot load image: %s: %s"
695  msgstr "Erreur lors du chargement de l'image: %s: %s"  msgstr "Erreur lors du chargement de l'image: %s: %s"
696    
697  #: src/tools.c:139  #: src/tools.c:141
698  msgid "octets"  msgid "octets"
699  msgstr "octets"  msgstr "octets"
700    
701  #: src/tools.c:139  #: src/tools.c:141
702  msgid "octet"  msgid "octet"
703  msgstr "octet"  msgstr "octet"
704    
705  #: src/tools.c:144  #: src/tools.c:146
706  #, c-format  #, c-format
707  msgid "%d K"  msgid "%d K"
708  msgstr "%d Ko"  msgstr "%d Ko"
709    
710  #: src/tools.c:150  #: src/tools.c:152
711  #, c-format  #, c-format
712  msgid "%d.%.0f MB"  msgid "%d.%.0f MB"
713  msgstr "%d.%.0f Mo"  msgstr "%d.%.0f Mo"
714    
715  #: src/tools.c:152  #: src/tools.c:154
716  #, c-format  #, c-format
717  msgid "%d MB"  msgid "%d MB"
718  msgstr "%d Mo"  msgstr "%d Mo"
# Line 732  msgstr "<b>Andre Luis Lopes</b> - andrel Line 733  msgstr "<b>Andre Luis Lopes</b> - andrel
733    
734  #: glade/dialog_about.glade.h:2  #: glade/dialog_about.glade.h:2
735  msgid "<b>Anthony Carre</b> - yeknan@yahoo.fr - Graveman logo"  msgid "<b>Anthony Carre</b> - yeknan@yahoo.fr - Graveman logo"
736  msgstr ""  msgstr "<b>Anthony Carre</b> - yeknan@yahoo.fr - Le logo de graveman!"
737    
738  #: glade/dialog_about.glade.h:3  #: glade/dialog_about.glade.h:3
739  msgid "<b>Christian</b> - snake@outerheaven.ath.cx - Slackware 10.0 package"  msgid "<b>Christian</b> - snake@outerheaven.ath.cx - Slackware 10.0 package"
# Line 765  msgstr "" Line 766  msgstr ""
766    
767  #: glade/dialog_about.glade.h:9  #: glade/dialog_about.glade.h:9
768  msgid "<b>Lyn Rees</b> - lynrees@lineone.net - Archlinux package"  msgid "<b>Lyn Rees</b> - lynrees@lineone.net - Archlinux package"
769  msgstr ""  msgstr "<b>Lyn Rees</b> - lynrees@lineone.net - Paquet Archlinux"
770    
771  #: glade/dialog_about.glade.h:10  #: glade/dialog_about.glade.h:10
772  msgid "<b>Marcin Undak</b> - masamune@op.pl - Polish translation"  msgid "<b>Marcin Undak</b> - masamune@op.pl - Polish translation"
# Line 789  msgstr "<b>Olivier Grawert</b> - hostmas Line 790  msgstr "<b>Olivier Grawert</b> - hostmas
790    
791  #: glade/dialog_about.glade.h:14  #: glade/dialog_about.glade.h:14
792  msgid "<b>Peggy Kutyla</b> - peggy.kutyla@laposte.net - Some icons"  msgid "<b>Peggy Kutyla</b> - peggy.kutyla@laposte.net - Some icons"
793  msgstr ""  msgstr "<b>Peggy Kutyla</b> - peggy.kutyla@laposte.net - Quelques icônes"
794    
795  #: glade/dialog_about.glade.h:15  #: glade/dialog_about.glade.h:15
796  msgid "<b>Sergey Knazev</b> - sknazev@gmail.com - Russian translation"  msgid "<b>Sergey Knazev</b> - sknazev@gmail.com - Russian translation"
# Line 810  msgstr "" Line 811  msgstr ""
811    
812  #: glade/dialog_about.glade.h:19  #: glade/dialog_about.glade.h:19
813  msgid "<b>Toni</b> - oc2pus@arcor.de - Suse packages"  msgid "<b>Toni</b> - oc2pus@arcor.de - Suse packages"
814  msgstr ""  msgstr "<b>Toni</b> - oc2pus@arcor.de - Paquets Suse"
815    
816  #: glade/dialog_about.glade.h:20  #: glade/dialog_about.glade.h:20
817  msgid ""  msgid ""
# Line 1038  msgid "Write a _Data CD" Line 1039  msgid "Write a _Data CD"
1039  msgstr "Graver un CD de _Données"  msgstr "Graver un CD de _Données"
1040    
1041  #: glade/window_main.glade.h:51  #: glade/window_main.glade.h:51
 #, fuzzy  
1042  msgid "Write an _Audio CD"  msgid "Write an _Audio CD"
1043  msgstr "Graver un CD A_udio"  msgstr "Graver un CD A_udio"
1044    
# Line 1152  msgid "Manually _adding a device..." Line 1152  msgid "Manually _adding a device..."
1152  msgstr "_Ajouter manuellement un lecteur..."  msgstr "_Ajouter manuellement un lecteur..."
1153    
1154  #: glade/dialog_properties.glade.h:11  #: glade/dialog_properties.glade.h:11
1155  msgid "Menu icon si_ze"  msgid "Menu icons si_ze"
1156  msgstr ""  msgstr "Taille des icônes"
1157    
1158  #: glade/dialog_properties.glade.h:13  #: glade/dialog_properties.glade.h:13
1159  msgid "Option \"_blank CD-RW before writing\" activated by default"  msgid "Option \"_blank CD-RW before writing\" activated by default"
1160  msgstr ""  msgstr "Option \"_effacer le CD-RW avant l'écriture\" activée par défaut"
1161    
1162  #: glade/dialog_properties.glade.h:14  #: glade/dialog_properties.glade.h:14
 #, fuzzy  
1163  msgid "Option \"_fast blank disk when erasing CD-RW\" activated by default"  msgid "Option \"_fast blank disk when erasing CD-RW\" activated by default"
1164  msgstr "Suppression du contenu des CD-RW _rapide"  msgstr "Option \"suppression du contenu des CD-RW _rapide\" activée par défaut"
1165    
1166  #: glade/dialog_properties.glade.h:15  #: glade/dialog_properties.glade.h:15
1167  msgid "_Devices"  msgid "_Devices"
# Line 1170  msgstr "Périphéri_ques" Line 1169  msgstr "Périphéri_ques"
1169    
1170  #: glade/dialog_properties.glade.h:16  #: glade/dialog_properties.glade.h:16
1171  msgid "_Display status bar"  msgid "_Display status bar"
1172  msgstr ""  msgstr "_Afficher la bar de status"
1173    
1174  #: glade/dialog_properties.glade.h:17  #: glade/dialog_properties.glade.h:17
1175  msgid "_Edit this device..."  msgid "_Edit this device..."
# Line 1189  msgid "_Remove this device..." Line 1188  msgid "_Remove this device..."
1188  msgstr "_Supprimer ce lecteur..."  msgstr "_Supprimer ce lecteur..."
1189    
1190  #: glade/dialog_properties.glade.h:21  #: glade/dialog_properties.glade.h:21
 #, fuzzy  
1191  msgid "_Save configuration on exit"  msgid "_Save configuration on exit"
1192  msgstr "Mise à jour de la configuration effectuée."  msgstr "_Sauver la configuration lorsque l'on quitte graveman"
1193    
1194  #: glade/dialog_properties.glade.h:22  #: glade/dialog_properties.glade.h:22
1195  msgid "_Scan again for devices"  msgid "_Scan again for devices"
# Line 1277  msgid "Location :" Line 1275  msgid "Location :"
1275  msgstr "Emplacement :"  msgstr "Emplacement :"
1276    
1277  #: glade/dialog_confirm_operation.glade.h:2  #: glade/dialog_confirm_operation.glade.h:2
 #, fuzzy  
1278  msgid "Question"  msgid "Question"
1279  msgstr "Version"  msgstr "Question"
1280    
1281  #: glade/dialog_confirm_operation.glade.h:3  #: glade/dialog_confirm_operation.glade.h:3
1282  msgid ""  msgid ""

Legend:
Removed from v.1.7  
changed lines
  Added in v.1.8

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26