20 |
msgstr "" |
msgstr "" |
21 |
"Project-Id-Version: graveman 0.2\n" |
"Project-Id-Version: graveman 0.2\n" |
22 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
23 |
"POT-Creation-Date: 2005-04-22 02:05+0200\n" |
"POT-Creation-Date: 2005-04-28 00:45+0200\n" |
24 |
"PO-Revision-Date: 2004-12-11 14:00+0100\n" |
"PO-Revision-Date: 2004-12-11 14:00+0100\n" |
25 |
"Last-Translator: Sylvain Cresto <scresto@gmail.com>\n" |
"Last-Translator: Sylvain Cresto <scresto@gmail.com>\n" |
26 |
"Language-Team: French\n" |
"Language-Team: French\n" |
2151 |
|
|
2152 |
#: glade/dialog_properties.glade.h:8 |
#: glade/dialog_properties.glade.h:8 |
2153 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
2154 |
msgid "Active this checkbox to blank CD-RW before writing by default." |
msgid "Activate this checkbox to blank CD-RW before writing by default." |
2155 |
msgstr "Option \"_effacer le CD-RW avant l'écriture\" activée par défaut" |
msgstr "Option \"_effacer le CD-RW avant l'écriture\" activée par défaut" |
2156 |
|
|
2157 |
#: glade/dialog_properties.glade.h:9 |
#: glade/dialog_properties.glade.h:9 |
2158 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
2159 |
msgid "Active this checkbox to display status bar on main window." |
msgid "Activate this checkbox to display status bar on main window." |
2160 |
msgstr "Option \"_effacer le CD-RW avant l'écriture\" activée par défaut" |
msgstr "Option \"_effacer le CD-RW avant l'écriture\" activée par défaut" |
2161 |
|
|
2162 |
#: glade/dialog_properties.glade.h:10 |
#: glade/dialog_properties.glade.h:10 |
2163 |
msgid "Active to display those annoying tooltips ;-)" |
msgid "Activate to display those annoying tooltips ;-)" |
2164 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2165 |
|
|
2166 |
#: glade/dialog_properties.glade.h:11 |
#: glade/dialog_properties.glade.h:11 |
2259 |
msgid "" |
msgid "" |
2260 |
"Extra parameters that will be used by cdrecord to burn CD.\n" |
"Extra parameters that will be used by cdrecord to burn CD.\n" |
2261 |
"Normally you can let this line empty.\n" |
"Normally you can let this line empty.\n" |
2262 |
"Please read cdrdao manual to get more informations." |
"Please read cdrecord manual to get more informations." |
2263 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2264 |
|
|
2265 |
#: glade/dialog_properties.glade.h:37 |
#: glade/dialog_properties.glade.h:37 |