/[graveman]/graveman/current/po/fr.po
ViewVC logotype

Diff of /graveman/current/po/fr.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.32 by scresto, Thu Mar 31 22:14:12 2005 UTC revision 1.33 by scresto, Sat Apr 2 00:46:11 2005 UTC
# Line 20  msgid "" Line 20  msgid ""
20  msgstr ""  msgstr ""
21  "Project-Id-Version: graveman 0.2\n"  "Project-Id-Version: graveman 0.2\n"
22  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
23  "POT-Creation-Date: 2005-03-31 22:16+0200\n"  "POT-Creation-Date: 2005-04-02 02:30+0200\n"
24  "PO-Revision-Date: 2004-12-11 14:00+0100\n"  "PO-Revision-Date: 2004-12-11 14:00+0100\n"
25  "Last-Translator: Sylvain Cresto <scresto@gmail.com>\n"  "Last-Translator: Sylvain Cresto <scresto@gmail.com>\n"
26  "Language-Team: French\n"  "Language-Team: French\n"
# Line 34  msgstr "" Line 34  msgstr ""
34  msgid "Conversion in progress... %s"  msgid "Conversion in progress... %s"
35  msgstr "Conversion en cours... %s"  msgstr "Conversion en cours... %s"
36    
37  #: src/audio.c:125 src/matos.c:253  #: src/audio.c:125 src/matos.c:251
38  msgid "Cannot create directory"  msgid "Cannot create directory"
39  msgstr "Erreur lors de la création du répertoire"  msgstr "Erreur lors de la création du répertoire"
40    
# Line 107  msgstr "" Line 107  msgstr ""
107  "Voulez-vous vraiment effacer ce DVD-RW ?\n"  "Voulez-vous vraiment effacer ce DVD-RW ?\n"
108  "Cette opération peu prendre 1 heure avec un disque 1x."  "Cette opération peu prendre 1 heure avec un disque 1x."
109    
110  #: src/callbacks.c:991 glade/dialog_confirm_operation.glade.h:1  #: src/callbacks.c:989 glade/dialog_confirm_operation.glade.h:1
111  msgid "Do you really want to erase the CD-RW ?"  msgid "Do you really want to erase the CD-RW ?"
112  msgstr "Voulez-vous vraiment effacer le CD-RW ?"  msgstr "Voulez-vous vraiment effacer le CD-RW ?"
113    
114  #: src/callbacks.c:992 glade/dialog_confirm_operation.glade.h:3  #: src/callbacks.c:990 glade/dialog_confirm_operation.glade.h:3
115  msgid "_Fast blank disk when erasing CD-RW"  msgid "_Fast blank disk when erasing CD-RW"
116  msgstr "Suppression du contenu des CD-RW _rapide"  msgstr "Suppression du contenu des CD-RW _rapide"
117    
118  #: src/callbacks.c:1047  #: src/callbacks.c:1044
119  msgid "You must add at least one track to write !"  msgid "You must add at least one track to write !"
120  msgstr "Vous devez avoir selectionné au moins une piste à graver !"  msgstr "Vous devez avoir selectionné au moins une piste à graver !"
121    
122  #: src/callbacks.c:1052  #: src/callbacks.c:1049
123  msgid "Do you really want to create an audio cd ?"  msgid "Do you really want to create an audio cd ?"
124  msgstr "Confirmez-vous la création de ce CD audio ?"  msgstr "Confirmez-vous la création de ce CD audio ?"
125    
126  #: src/callbacks.c:1053 glade/window_burn.glade.h:8  #: src/callbacks.c:1050 glade/window_burn.glade.h:8
127  msgid "Writing audio cd in progress..."  msgid "Writing audio cd in progress..."
128  msgstr "Création CD audio en cours..."  msgstr "Création CD audio en cours..."
129    
130  #: src/callbacks.c:1077  #: src/callbacks.c:1073
131  msgid "You must add at least one file to write !"  msgid "You must add at least one file to write !"
132  msgstr ""  msgstr ""
133  "Vous devez avoir selectionné au moins un fichier ou un répertoire à graver !"  "Vous devez avoir selectionné au moins un fichier ou un répertoire à graver !"
134    
135  #: src/callbacks.c:1087 src/callbacks.c:1121  #: src/callbacks.c:1083 src/callbacks.c:1115
136  msgid "Do you really want to create an iso image ?"  msgid "Do you really want to create an iso image ?"
137  msgstr "Voulez vous créer une image ISO ?"  msgstr "Voulez vous créer une image ISO ?"
138    
139  #: src/callbacks.c:1090  #: src/callbacks.c:1086
140  msgid "Do you really want to start or continue a multi session data cd ?"  msgid "Do you really want to start or continue a multi session data cd ?"
141  msgstr "Voulez vous créer ou continuer un CD de donnée multi-session ?"  msgstr "Voulez vous créer ou continuer un CD de donnée multi-session ?"
142    
143  #: src/callbacks.c:1092  #: src/callbacks.c:1088
144  msgid "Do you really want to create a data cd ?"  msgid "Do you really want to create a data cd ?"
145  msgstr "Confirmez-vous la création de ce CD de donnée ?"  msgstr "Confirmez-vous la création de ce CD de donnée ?"
146    
147  #: src/callbacks.c:1095  #: src/callbacks.c:1091
148  msgid "Writing data cd in progress..."  msgid "Writing data cd in progress..."
149  msgstr "Création CD de donnée en cours..."  msgstr "Création CD de donnée en cours..."
150    
151  #: src/callbacks.c:1103  #: src/callbacks.c:1099
152  msgid "Writing iso image in progress..."  msgid "Writing iso image in progress..."
153  msgstr "Création image ISO en cours..."  msgstr "Création image ISO en cours..."
154    
155  #: src/callbacks.c:1110  #: src/callbacks.c:1105
156  msgid "Do you really want to create a data dvd ?"  msgid "Do you really want to create a data dvd ?"
157  msgstr "Confirmez-vous la création de ce DVD de donnée ?"  msgstr "Confirmez-vous la création de ce DVD de donnée ?"
158    
159  #: src/callbacks.c:1111  #: src/callbacks.c:1106
160  msgid "Writing data dvd in progress..."  msgid "Writing data dvd in progress..."
161  msgstr "Création DVD de donnée en cours..."  msgstr "Création DVD de donnée en cours..."
162    
163  #: src/callbacks.c:1128 glade/dialog_select_operation.glade.h:1  #. copie de cd
164    #: src/callbacks.c:1121 glade/dialog_select_operation.glade.h:1
165  msgid "Do you really want to start the copy ?"  msgid "Do you really want to start the copy ?"
166  msgstr "Confirmez-vous le début de la copie ?"  msgstr "Confirmez-vous le début de la copie ?"
167    
168  #: src/callbacks.c:1129  #: src/callbacks.c:1122
169  msgid "Copying in progress..."  msgid "Copying in progress..."
170  msgstr "Copie en cours..."  msgstr "Copie en cours..."
171    
172  #: src/callbacks.c:1166  #: src/callbacks.c:1152
173  msgid "Blank CD-RW before writing"  msgid "Blank CD-RW before writing"
174  msgstr "Effacer le CD-RW avant l'écriture"  msgstr "Effacer le CD-RW avant l'écriture"
175    
176  #: src/callbacks.c:1558 src/callbacks.c:1625 src/charset.c:410  #: src/callbacks.c:1539 src/callbacks.c:1606 src/charset.c:410
177  msgid "configuration updated."  msgid "configuration updated."
178  msgstr "Mise à jour de la configuration effectuée."  msgstr "Mise à jour de la configuration effectuée."
179    
180  #: src/callbacks.c:1598  #: src/callbacks.c:1579
181  #, c-format  #, c-format
182  msgid "Scanning drive \"%s\"..."  msgid "Scanning drive \"%s\"..."
183  msgstr "Analyse lecteur \"%s\"..."  msgstr "Analyse lecteur \"%s\"..."
184    
185  #: src/callbacks.c:1942  #: src/callbacks.c:1923
186  msgid "All playlists files (*.m3u *.pts)"  msgid "All playlists files (*.m3u *.pts)"
187  msgstr "Toutes les playlists (*.m3u *.pts)"  msgstr "Toutes les playlists (*.m3u *.pts)"
188    
189  #: src/callbacks.c:1946  #: src/callbacks.c:1927
190  msgid "M3u and m3u extended playlists only (*.m3u)"  msgid "M3u and m3u extended playlists only (*.m3u)"
191  msgstr "Playlists m3u et m3u etendu (*.m3u)"  msgstr "Playlists m3u et m3u etendu (*.m3u)"
192    
193  #: src/callbacks.c:1949  #: src/callbacks.c:1930
194  msgid "Pts playlists only (*.pts)"  msgid "Pts playlists only (*.pts)"
195  msgstr "Playlists pts (*.pts)"  msgstr "Playlists pts (*.pts)"
196    
197  #: src/callbacks.c:1952  #: src/callbacks.c:1933
198  msgid "Import audio play list"  msgid "Import audio play list"
199  msgstr "Importer une playlist"  msgstr "Importer une playlist"
200    
201  #: src/callbacks.c:1952  #: src/callbacks.c:1933
202  msgid "Append audio play list"  msgid "Append audio play list"
203  msgstr "Ajouter une playlist"  msgstr "Ajouter une playlist"
204    
205  #: src/callbacks.c:2032 src/interface.c:766 glade/window_main.glade.h:39  #: src/callbacks.c:2013 src/interface.c:765 glade/window_main.glade.h:39
206  msgid "New CD"  msgid "New CD"
207  msgstr "Nouveau CD"  msgstr "Nouveau CD"
208    
209  #: src/callbacks.c:2032 src/interface.c:775 glade/window_main.glade.h:40  #: src/callbacks.c:2013 src/interface.c:774 glade/window_main.glade.h:40
210  msgid "New DVD"  msgid "New DVD"
211  msgstr "Nouveau DVD"  msgstr "Nouveau DVD"
212    
# Line 227  msgstr "Gravure du CD numéro %d/%d en co Line 228  msgstr "Gravure du CD numéro %d/%d en co
228  msgid "Simulated CD writing %d/%d in progress..."  msgid "Simulated CD writing %d/%d in progress..."
229  msgstr "Simulation CD numéro %d/%d en cours..."  msgstr "Simulation CD numéro %d/%d en cours..."
230    
231  #: src/cdrecord.c:505 src/cdrecord.c:889  #: src/cdrecord.c:507 src/cdrecord.c:893
232  msgid ""  msgid ""
233  "Communication error with cdrecord. Check that you have access to cdrecord "  "Communication error with cdrecord. Check that you have access to cdrecord "
234  "release 2.0 !"  "release 2.0 !"
# Line 235  msgstr "" Line 236  msgstr ""
236  "Erreur de communication avec cdrecord, vérifiez que vous possédez bien une "  "Erreur de communication avec cdrecord, vérifiez que vous possédez bien une "
237  "version supérieure ou égale à la 2.0 !"  "version supérieure ou égale à la 2.0 !"
238    
239  #: src/cdrecord.c:517 src/cdrecord.c:901 src/cdrdao.c:445  #: src/cdrecord.c:519 src/cdrecord.c:905 src/cdrdao.c:444
240  msgid "Simulation successful. Do you want to write the CD for real?"  msgid "Simulation successful. Do you want to write the CD for real?"
241  msgstr ""  msgstr ""
242  "La simulation de la gravure est terminée, voulez-vous lancer la gravure "  "La simulation de la gravure est terminée, voulez-vous lancer la gravure "
243  "réel ?"  "réel ?"
244    
245  #: src/cdrecord.c:542 src/cdrdao.c:154  #: src/cdrecord.c:544 src/cdrdao.c:153
246  #, c-format  #, c-format
247  msgid "Writing track %s - %.0f MB of %.0f MB at %s"  msgid "Writing track %s - %.0f MB of %.0f MB at %s"
248  msgstr "Ecriture piste %s - %.0f Mo sur %.0f Mo à %s"  msgstr "Ecriture piste %s - %.0f Mo sur %.0f Mo à %s"
249    
250  #: src/cdrecord.c:545  #: src/cdrecord.c:547
251  #, c-format  #, c-format
252  msgid "Writing track %s at %s"  msgid "Writing track %s at %s"
253  msgstr "Ecriture piste %s à %s"  msgstr "Ecriture piste %s à %s"
254    
255  #. cloture du cd  #. cloture du cd
256  #: src/cdrecord.c:674  #: src/cdrecord.c:676
257  msgid "Fixating..."  msgid "Fixating..."
258  msgstr "Cloture du cd..."  msgstr "Cloture du cd..."
259    
260  #. blanking disk  #. blanking disk
261  #: src/cdrecord.c:677  #: src/cdrecord.c:679
262  msgid "Blanking..."  msgid "Blanking..."
263  msgstr "Effacement..."  msgstr "Effacement..."
264    
265  #. erreur entre sortie  #. erreur entre sortie
266  #: src/cdrecord.c:692  #: src/cdrecord.c:694
267  msgid "Error writing CD !"  msgid "Error writing CD !"
268  msgstr "Erreur lors de l'écriture du CD !"  msgstr "Erreur lors de l'écriture du CD !"
269    
270  #: src/cdrecord.c:696 src/cdrecord.c:949  #: src/cdrecord.c:698 src/cdrecord.c:953
271  msgid "Cannot blank disk, aborting."  msgid "Cannot blank disk, aborting."
272  msgstr "Erreur ne peu pas effacer le CD."  msgstr "Erreur ne peu pas effacer le CD."
273    
274  #. erreur pas de cd vierge  #. erreur pas de cd vierge
275  #: src/cdrecord.c:701 src/cdrecord.c:959  #: src/cdrecord.c:703 src/cdrecord.c:963
276  msgid "Error, a CD-R/CD-RW is required in the cd recorder !"  msgid "Error, a CD-R/CD-RW is required in the cd recorder !"
277  msgstr "Erreur il n'y a pas de CD vierge dans le graveur !"  msgstr "Erreur il n'y a pas de CD vierge dans le graveur !"
278    
279  #. erreur pas de cd vierge  #. erreur pas de cd vierge
280  #: src/cdrecord.c:706  #: src/cdrecord.c:708
281  msgid "CD recorder unsupported !"  msgid "CD recorder unsupported !"
282  msgstr "Erreur le graveur ne semble pas supporté par cdrecord !"  msgstr "Erreur le graveur ne semble pas supporté par cdrecord !"
283    
284  #. erreur fichier audio non compatible  #. erreur fichier audio non compatible
285  #: src/cdrecord.c:711  #: src/cdrecord.c:713
286  #, c-format  #, c-format
287  msgid "Error with track %.0f: inappropriate audio coding !"  msgid "Error with track %.0f: inappropriate audio coding !"
288  msgstr ""  msgstr ""
# Line 289  msgstr "" Line 290  msgstr ""
290  "gravure !"  "gravure !"
291    
292  #. erreur fichier image iso source introuvable !  #. erreur fichier image iso source introuvable !
293  #: src/cdrecord.c:717  #: src/cdrecord.c:719
294  msgid "Cannot open iso image !"  msgid "Cannot open iso image !"
295  msgstr "Erreur lors de l'ouverture de l'image iso source !"  msgstr "Erreur lors de l'ouverture de l'image iso source !"
296    
297  #: src/cdrecord.c:954  #: src/cdrecord.c:958
298  msgid "Cannot blank disk, this is not a CD-RW !"  msgid "Cannot blank disk, this is not a CD-RW !"
299  msgstr "Ne peut pas effacer ce disque, ce n'est pas un CDRW !"  msgstr "Ne peut pas effacer ce disque, ce n'est pas un CDRW !"
300    
# Line 302  msgstr "Ne peut pas effacer ce disque, c Line 303  msgstr "Ne peut pas effacer ce disque, c
303  msgid "Finishing operation..."  msgid "Finishing operation..."
304  msgstr "Fin de l'opération..."  msgstr "Fin de l'opération..."
305    
306  #: src/cdrdao.c:185 src/cdrdao.c:244  #: src/cdrdao.c:184 src/cdrdao.c:243
307  #, c-format  #, c-format
308  msgid "Reading track %s at %s..."  msgid "Reading track %s at %s..."
309  msgstr "Lecture piste %s à %s..."  msgstr "Lecture piste %s à %s..."
310    
311  #: src/cdrdao.c:219  #: src/cdrdao.c:218
312  #, c-format  #, c-format
313  msgid "Analyzing track %s at %s..."  msgid "Analyzing track %s at %s..."
314  msgstr "Analyse piste %s à %s..."  msgstr "Analyse piste %s à %s..."
315    
316  #: src/cdrdao.c:234  #: src/cdrdao.c:233
317  #, c-format  #, c-format
318  msgid "Simulated writing track %s as %s..."  msgid "Simulated writing track %s as %s..."
319  msgstr "Simulation écriture piste %s à %s"  msgstr "Simulation écriture piste %s à %s"
320    
321  #: src/cdrdao.c:234  #: src/cdrdao.c:233
322  #, c-format  #, c-format
323  msgid "Writing track %s at %s..."  msgid "Writing track %s at %s..."
324  msgstr "Ecriture piste %s à %s"  msgstr "Ecriture piste %s à %s"
325    
326  #. blanking disk  #. blanking disk
327  #: src/cdrdao.c:249 src/growisofs.c:118  #: src/cdrdao.c:248 src/growisofs.c:118
328  msgid "Flushing cache..."  msgid "Flushing cache..."
329  msgstr "On vide le cache..."  msgstr "On vide le cache..."
330    
331  #. erreur pas de cd vierge  #. erreur pas de cd vierge
332  #: src/cdrdao.c:257  #: src/cdrdao.c:256
333  msgid "Error, a blank CD-R/CD-RW is required in the cd recorder !"  msgid "Error, a blank CD-R/CD-RW is required in the cd recorder !"
334  msgstr "Erreur il faut un CD-R ou CD-RW vide dans le graveur !"  msgstr "Erreur il faut un CD-R ou CD-RW vide dans le graveur !"
335    
336  #. erreur pas assez d'espace disque disponnible !  #. erreur pas assez d'espace disque disponnible !
337  #: src/cdrdao.c:262  #: src/cdrdao.c:261
338  msgid "No space left on device !"  msgid "No space left on device !"
339  msgstr "Il n'y a plus d'espace disque disponnible !"  msgstr "Il n'y a plus d'espace disque disponnible !"
340    
341  #: src/cdrdao.c:433  #: src/cdrdao.c:432
342  msgid "Communication error with cdrdao !"  msgid "Communication error with cdrdao !"
343  msgstr "Erreur de communication avec cdrdao !"  msgstr "Erreur de communication avec cdrdao !"
344    
345  #. iso  #. iso
346  #: src/charset.c:34  #: src/charset.c:34
347  msgid "Latin/Occidental alphabet (ISO 8859-1)"  msgid "Latin/Occidental alphabet (ISO 8859-1)"
348  msgstr ""  msgstr "Alphabet Latin/Occidental (ISO 8859-1)"
349    
350  #: src/charset.c:35  #: src/charset.c:35
351  msgid "Latin alphabet No. 2 (ISO 8859-2)"  msgid "Latin alphabet No. 2 (ISO 8859-2)"
352  msgstr ""  msgstr "Alphabet Latin No. 2 (ISO 8859-2)"
353    
354  #: src/charset.c:36  #: src/charset.c:36
355  msgid "Latin alphabet No. 3 (ISO 8859-3)"  msgid "Latin alphabet No. 3 (ISO 8859-3)"
356  msgstr ""  msgstr "Alphabet Latin No. 3 (ISO 8859-3)"
357    
358  #: src/charset.c:37  #: src/charset.c:37
359  msgid "Latin alphabet No. 4 (ISO 8859-4)"  msgid "Latin alphabet No. 4 (ISO 8859-4)"
360  msgstr ""  msgstr "Alphabet Latin No. 4 (ISO 8859-4)"
361    
362  #: src/charset.c:38  #: src/charset.c:38
363  msgid "Latin/Cyrillic alphabet (ISO 8859-5)"  msgid "Latin/Cyrillic alphabet (ISO 8859-5)"
364  msgstr ""  msgstr "Alphabet Latin/Cyrillien (ISO 8859-5)"
365    
366  #: src/charset.c:39  #: src/charset.c:39
367  msgid "Latin/Arabic alphabet (ISO 8859-6)"  msgid "Latin/Arabic alphabet (ISO 8859-6)"
368  msgstr ""  msgstr "Alphabet Latin/Arabe (ISO 8859-6)"
369    
370  #: src/charset.c:40  #: src/charset.c:40
371  msgid "Latin/Greek alphabet (ISO 8859-7)"  msgid "Latin/Greek alphabet (ISO 8859-7)"
372  msgstr ""  msgstr "Alphabet Latin/Grec (ISO 8859-7)"
373    
374  #: src/charset.c:41  #: src/charset.c:41
375  msgid "Latin/Hebrew alphabet (ISO 8859-8)"  msgid "Latin/Hebrew alphabet (ISO 8859-8)"
376  msgstr ""  msgstr "Alphabet Latin/Hébreu (ISO 8859-8)"
377    
378  #: src/charset.c:42  #: src/charset.c:42
379  msgid "Latin alphabet No. 5 (ISO 8859-9)"  msgid "Latin alphabet No. 5 (ISO 8859-9)"
380  msgstr ""  msgstr "Alphabet Latin No. 5 (ISO 8859-9)"
381    
382  #: src/charset.c:43  #: src/charset.c:43
383  msgid "Latin alphabet No. 6 (ISO 8859-10)"  msgid "Latin alphabet No. 6 (ISO 8859-10)"
384  msgstr ""  msgstr "Alphabet Latin No. 6 (ISO 8859-10)"
385    
386  #: src/charset.c:44  #: src/charset.c:44
387  msgid "Latin/Thai alphabet (ISO 8859-11)"  msgid "Latin/Thai alphabet (ISO 8859-11)"
388  msgstr ""  msgstr "Alphabet Latin/Thaï (ISO 8859-11)"
389    
390  #: src/charset.c:45  #: src/charset.c:45
391  msgid "Latin alphabet No. 7 (ISO 8859-13)"  msgid "Latin alphabet No. 7 (ISO 8859-13)"
392  msgstr ""  msgstr "Alphabet Latin No. 7 (ISO 8859-13)"
393    
394  #: src/charset.c:46  #: src/charset.c:46
395  msgid "Latin/Celtic alphabet (ISO 8859-14)"  msgid "Latin/Celtic alphabet (ISO 8859-14)"
396  msgstr ""  msgstr "Alphabet Latin/Celtique (ISO 8859-14)"
397    
398  #: src/charset.c:47  #: src/charset.c:47
399  msgid "Latin/Occidental+euro alphabet (ISO 8859-15)"  msgid "Latin/Occidental+euro alphabet (ISO 8859-15)"
400  msgstr ""  msgstr "Alphabet Latin/Occidental+euro (ISO 8859-15)"
401    
402  #. koi8 ukraine + russie  #. koi8 ukraine + russie
403  #: src/charset.c:50  #: src/charset.c:50
404  msgid "Ukrainian (KOI8-U)"  msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
405  msgstr ""  msgstr "Ukrainien (KOI8-U)"
406    
407  #: src/charset.c:51  #: src/charset.c:51
408  msgid "Russian (KOI8-R)"  msgid "Russian (KOI8-R)"
409  msgstr ""  msgstr "Russe (KOI8-R)"
410    
411  #. windows  #. windows
412  #: src/charset.c:54  #: src/charset.c:54
413  msgid "Windows Central European (CP1250)"  msgid "Windows Central European (CP1250)"
414  msgstr ""  msgstr "Windows Europe Centrale (CP1250)"
415    
416  #: src/charset.c:55  #: src/charset.c:55
417  msgid "Windows Cyrillic (CP1251)"  msgid "Windows Cyrillic (CP1251)"
418  msgstr ""  msgstr "Windows Cyrillien (CP1251)"
419    
420  #: src/charset.c:56  #: src/charset.c:56
421  msgid "Windows US ANSI (CP1252)"  msgid "Windows US ANSI (CP1252)"
422  msgstr ""  msgstr "Windows US ANSI (CP1252)"
423    
424  #: src/charset.c:57  #: src/charset.c:57
425  msgid "Windows Turkish (CP1254)"  msgid "Windows Turkish (CP1254)"
426  msgstr ""  msgstr "Windows Turc (CP1254)"
427    
428  #: src/charset.c:58  #: src/charset.c:58
429  msgid "Windows Baltic (CP1257)"  msgid "Windows Baltic (CP1257)"
430  msgstr ""  msgstr "Windows Baltique (CP1257)"
431    
432  #. ms dos  #. ms dos
433  #: src/charset.c:61  #: src/charset.c:61
434  msgid "MS-DOS US (CP437)"  msgid "MS-DOS US (CP437)"
435  msgstr ""  msgstr "MS-DOS US (CP437)"
436    
437  #: src/charset.c:62  #: src/charset.c:62
438  msgid "MS-DOS Greek (CP737)"  msgid "MS-DOS Greek (CP737)"
439  msgstr ""  msgstr "MS-DOS Grec (CP737)"
440    
441  #: src/charset.c:63  #: src/charset.c:63
442  msgid "MS-DOS Baltic (CP774)"  msgid "MS-DOS Baltic (CP774)"
443  msgstr ""  msgstr "MS-DOS Baltique (CP444)"
444    
445  #: src/charset.c:64  #: src/charset.c:64
446  msgid "MS-DOS Multilingual Latin1 (CP852)"  msgid "MS-DOS Multilingual Latin1 (CP852)"
447  msgstr ""  msgstr "MS-DOS Latin1 Multilingue (CP852)"
448    
449  #: src/charset.c:65  #: src/charset.c:65
450  msgid "MS-DOS Slavic (CP852)"  msgid "MS-DOS Slavic (CP852)"
451  msgstr ""  msgstr "MS-DOS Slave (CP852)"
452    
453  #: src/charset.c:66  #: src/charset.c:66
454  msgid "MS-DOS Cyrillic (CP855)"  msgid "MS-DOS Cyrillic (CP855)"
455  msgstr ""  msgstr "MS-DOS Cyrillien (CP855)"
456    
457  #: src/charset.c:67  #: src/charset.c:67
458  msgid "MS-DOS Turkish (CP857)"  msgid "MS-DOS Turkish (CP857)"
459  msgstr ""  msgstr "MS-DOS Turc (CP857)"
460    
461  #: src/charset.c:68  #: src/charset.c:68
462  msgid "MS-DOS Portugese (CP860)"  msgid "MS-DOS Portugese (CP860)"
463  msgstr ""  msgstr "MS-DOS Portuguais (CP860)"
464    
465  #: src/charset.c:69  #: src/charset.c:69
466  msgid "MS-DOS Icelandic (CP861)"  msgid "MS-DOS Icelandic (CP861)"
467  msgstr ""  msgstr "MS-DOS Islandais (CP861)"
468    
469  #: src/charset.c:70  #: src/charset.c:70
470  msgid "MS-DOS Hebrew (CP862)"  msgid "MS-DOS Hebrew (CP862)"
471  msgstr ""  msgstr "MS-DOS Hébreu (CP862)"
472    
473  #: src/charset.c:71  #: src/charset.c:71
474  msgid "MS-DOS Canadian French (CP863)"  msgid "MS-DOS Canadian French (CP863)"
475  msgstr ""  msgstr "MS-DOS Canadien Français (CP863)"
476    
477  #: src/charset.c:72  #: src/charset.c:72
478  msgid "MS-DOS Arabic (CP864)"  msgid "MS-DOS Arabic (CP864)"
479  msgstr ""  msgstr "MS-DOS Arabe (CP864)"
480    
481  #: src/charset.c:73  #: src/charset.c:73
482  msgid "MS-DOS Nordic (CP865)"  msgid "MS-DOS Nordic (CP865)"
483  msgstr ""  msgstr "MS-DOS Norique (CP865)"
484    
485  #: src/charset.c:74  #: src/charset.c:74
486  msgid "MS-DOS Russian (CP866)"  msgid "MS-DOS Russian (CP866)"
487  msgstr ""  msgstr "MS-DOS Russe (CP866)"
488    
489  #: src/charset.c:75  #: src/charset.c:75
490  msgid "MS-DOS Modern Greek (CP869)"  msgid "MS-DOS Modern Greek (CP869)"
491  msgstr ""  msgstr "MS-DOS Grec moderne (CP869)"
492    
493  #: src/charset.c:76  #: src/charset.c:76
494  msgid "MS-DOS Thai (CP874)"  msgid "MS-DOS Thai (CP874)"
495  msgstr ""  msgstr "MS-DOS Thaï (CP874)"
496    
497  #. macintosh  #. macintosh
498  #: src/charset.c:79  #: src/charset.c:79
499  msgid "Macintosh Roman (CP10000)"  msgid "Macintosh Roman (CP10000)"
500  msgstr ""  msgstr "Macintosh Romain (CP10000)"
501    
502  #: src/charset.c:80  #: src/charset.c:80
503  msgid "Macintosh Arabic (CP10004)"  msgid "Macintosh Arabic (CP10004)"
504  msgstr ""  msgstr "Macintosh Arabe (CP10004)"
505    
506  #: src/charset.c:81  #: src/charset.c:81
507  msgid "Macintosh Greek (CP10006)"  msgid "Macintosh Greek (CP10006)"
508  msgstr ""  msgstr "Macintosh Grec (CP10006)"
509    
510  #: src/charset.c:82  #: src/charset.c:82
511  msgid "Macintosh Cyrillic (CP10007)"  msgid "Macintosh Cyrillic (CP10007)"
512  msgstr ""  msgstr "Macintosh Cyrillien (CP10007)"
513    
514  #: src/charset.c:83  #: src/charset.c:83
515  msgid "Macintosh Central European (CP10029)"  msgid "Macintosh Central European (CP10029)"
516  msgstr ""  msgstr "Macintosh Europe Centrale (CP10029)"
517    
518  #: src/charset.c:84  #: src/charset.c:84
519  msgid "Macintosh Icelandic (CP10079)"  msgid "Macintosh Icelandic (CP10079)"
520  msgstr ""  msgstr "Macintosh Islandais (CP10079)"
521    
522  #: src/charset.c:85  #: src/charset.c:85
523  msgid "Macintosh Turkish (CP10081)"  msgid "Macintosh Turkish (CP10081)"
524  msgstr ""  msgstr "Macintosh Turc (CP10081)"
525    
526  #: src/charset.c:119  #: src/charset.c:119
527  msgid "Code / Location"  msgid "Code / Location"
# Line 530  msgstr "Code / Emplacement" Line 531  msgstr "Code / Emplacement"
531  msgid "Label"  msgid "Label"
532  msgstr "Label"  msgstr "Label"
533    
534  #: src/charset.c:136 src/interface.c:874 src/interface.c:901  #: src/charset.c:136 src/interface.c:873 src/interface.c:900
535  #: src/interface.c:932 src/interface.c:1010  #: src/interface.c:931 src/interface.c:1009
536  msgid "All files (*.*)"  msgid "All files (*.*)"
537  msgstr "Tous les fichiers (*.*)"  msgstr "Tous les fichiers (*.*)"
538    
# Line 567  msgstr "Utiliser la défition de caractèr Line 568  msgstr "Utiliser la défition de caractèr
568  msgid "Cannot create %s: %s"  msgid "Cannot create %s: %s"
569  msgstr "Erreur lors de la création de %s: %s"  msgstr "Erreur lors de la création de %s: %s"
570    
571  #: src/config.c:696  #: src/config.c:699
572  #, c-format  #, c-format
573  msgid ""  msgid ""
574  "%s was found but does not support ISO 9660 version 2, this function will be "  "%s was found but does not support ISO 9660 version 2, this function will be "
# Line 576  msgstr "" Line 577  msgstr ""
577  "%s a été trouvé mais ne supporte pas le mode ISO 9660 version 2, cette "  "%s a été trouvé mais ne supporte pas le mode ISO 9660 version 2, cette "
578  "fonction va être desactivée."  "fonction va être desactivée."
579    
580  #: src/config.c:703  #: src/config.c:706
581  #, c-format  #, c-format
582  msgid ""  msgid ""
583  "%s was found but does not support neither OGG or MP3 file format, those "  "%s was found but does not support neither OGG or MP3 file format, those "
# Line 585  msgstr "" Line 586  msgstr ""
586  "%s a été trouvé mais ne supporte pas les formats audio OGG et MP3, ces "  "%s a été trouvé mais ne supporte pas les formats audio OGG et MP3, ces "
587  "fonctions vont être desactivées."  "fonctions vont être desactivées."
588    
589  #: src/config.c:705  #: src/config.c:708
590  #, c-format  #, c-format
591  msgid ""  msgid ""
592  "%s was found but does not support MP3 file format, this function will be "  "%s was found but does not support MP3 file format, this function will be "
# Line 594  msgstr "" Line 595  msgstr ""
595  "%s a été trouvé mais ne supporte pas le format audio MP3, cette fonction va "  "%s a été trouvé mais ne supporte pas le format audio MP3, cette fonction va "
596  "être desactivée."  "être desactivée."
597    
598  #: src/config.c:707  #: src/config.c:710
599  #, c-format  #, c-format
600  msgid ""  msgid ""
601  "%s was found but does not support OGG file format, this function will be "  "%s was found but does not support OGG file format, this function will be "
# Line 603  msgstr "" Line 604  msgstr ""
604  "%s a été trouvé mais ne supporte pas le format audio OGG, cette fonction va "  "%s a été trouvé mais ne supporte pas le format audio OGG, cette fonction va "
605  "être desactivée."  "être desactivée."
606    
607  #: src/config.c:711  #: src/config.c:714
608  #, c-format  #, c-format
609  msgid "%s was found."  msgid "%s was found."
610  msgstr "%s a été trouvé."  msgstr "%s a été trouvé."
611    
612  #: src/config.c:718  #: src/config.c:721
613  #, c-format  #, c-format
614  msgid "%s was not found, some features of graveman will be disabled."  msgid "%s was not found, some features of graveman will be disabled."
615  msgstr ""  msgstr ""
616  "%s n'a pas été trouvé, quelques fonctions de graveman vont être desactivées."  "%s n'a pas été trouvé, quelques fonctions de graveman vont être desactivées."
617    
618  #: src/config.c:797  #: src/config.c:801
619  #, c-format  #, c-format
620  msgid ""  msgid ""
621  "graveman update !\n"  "graveman update !\n"
# Line 631  msgstr "" Line 632  msgstr ""
632  "\n"  "\n"
633  "Merci ! :-)"  "Merci ! :-)"
634    
635  #: src/data.c:95  #: src/data.c:94
636  msgid "Prepare files..."  msgid "Prepare files..."
637  msgstr "Préparation des fichiers..."  msgstr "Préparation des fichiers..."
638    
639  #: src/data.c:99  #: src/data.c:98
640  msgid "Cannot create file"  msgid "Cannot create file"
641  msgstr "Erreur lors de la création du fichier"  msgstr "Erreur lors de la création du fichier"
642    
# Line 656  msgstr "Format du disque invalide" Line 657  msgstr "Format du disque invalide"
657  msgid "Resource temporarily unavailable."  msgid "Resource temporarily unavailable."
658  msgstr "Erreur lors de l'accès au disque"  msgstr "Erreur lors de l'accès au disque"
659    
 #: src/dvdrwformat.c:131  
 msgid "Error you must manually add this drive in 'properties dialog' box."  
 msgstr ""  
 "Erreur vous devez ajouter manuellement ce lecteur avec la boite de dialog "  
 "'Proprietées'."  
   
660  #: src/growisofs.c:39  #: src/growisofs.c:39
661  #, c-format  #, c-format
662  msgid "Writing DVD in progress at %sx..."  msgid "Writing DVD in progress at %sx..."
# Line 697  msgstr "Fin de l'écriture..." Line 692  msgstr "Fin de l'écriture..."
692  msgid "Operation failed !"  msgid "Operation failed !"
693  msgstr "Erreur lors de l'opération"  msgstr "Erreur lors de l'opération"
694    
695  #: src/growisofs.c:192  #: src/growisofs.c:191
696  msgid ""  msgid ""
697  "Now you should insert next DVD-RW/DVD+RW, do you want to continue operation ?"  "Now you should insert next DVD-RW/DVD+RW, do you want to continue operation ?"
698  msgstr ""  msgstr ""
# Line 850  msgstr "CD-Rom XA Mode 2" Line 845  msgstr "CD-Rom XA Mode 2"
845  msgid "Full speed"  msgid "Full speed"
846  msgstr "Vitesse maximum"  msgstr "Vitesse maximum"
847    
848  #: src/interface.c:253  #: src/interface.c:252
849  msgid "ISO file..."  msgid "ISO file..."
850  msgstr "Image ISO..."  msgstr "Image ISO..."
851    
852  #: src/interface.c:877  #: src/interface.c:876
853  msgid "Iso images only (*.iso)"  msgid "Iso images only (*.iso)"
854  msgstr "Images iso (*.iso)"  msgstr "Images iso (*.iso)"
855    
856  #: src/interface.c:881  #: src/interface.c:880
857  msgid "Select iso image source"  msgid "Select iso image source"
858  msgstr "Sélectionnez l'image iso source"  msgstr "Sélectionnez l'image iso source"
859    
860  #: src/interface.c:881  #: src/interface.c:880
861  msgid "Select iso image destination"  msgid "Select iso image destination"
862  msgstr "Sélectionnez l'image iso destination"  msgstr "Sélectionnez l'image iso destination"
863    
864  #: src/interface.c:904  #: src/interface.c:903
865  msgid "Select files to add"  msgid "Select files to add"
866  msgstr "Sélectionnez les fichiers à ajouter"  msgstr "Sélectionnez les fichiers à ajouter"
867    
868  #: src/interface.c:937  #: src/interface.c:936
869  msgid "All audio files ("  msgid "All audio files ("
870  msgstr "Tous les fichiers audio ("  msgstr "Tous les fichiers audio ("
871    
872  #: src/interface.c:949  #: src/interface.c:948
873  msgid "Flac files (*.flac)"  msgid "Flac files (*.flac)"
874  msgstr "Fichiers flac (*.flac)"  msgstr "Fichiers flac (*.flac)"
875    
876  #: src/interface.c:957  #: src/interface.c:956
877  msgid "Mp3 files (*.mp3)"  msgid "Mp3 files (*.mp3)"
878  msgstr "Fichiers mp3 (*.mp3)"  msgstr "Fichiers mp3 (*.mp3)"
879    
880  #: src/interface.c:965  #: src/interface.c:964
881  msgid "Ogg files (*.ogg)"  msgid "Ogg files (*.ogg)"
882  msgstr "Fichiers ogg (*.ogg)"  msgstr "Fichiers ogg (*.ogg)"
883    
884  #: src/interface.c:972  #: src/interface.c:971
885  msgid "Wav files (*.wav)"  msgid "Wav files (*.wav)"
886  msgstr "Fichiers wav (*.wav)"  msgstr "Fichiers wav (*.wav)"
887    
888  #: src/interface.c:975  #: src/interface.c:974
889  msgid "Select audio files to add"  msgid "Select audio files to add"
890  msgstr "Sélectionnez le fichier audio à ajouter"  msgstr "Sélectionnez le fichier audio à ajouter"
891    
892  #: src/interface.c:1012  #: src/interface.c:1011
893  msgid "Select directories to add"  msgid "Select directories to add"
894  msgstr "Sélectionnez le répertoire à ajouter"  msgstr "Sélectionnez le répertoire à ajouter"
895    
896  #: src/interface.c:1088  #: src/interface.c:1087
897  msgid "New device"  msgid "New device"
898  msgstr "Nouveau lecteur"  msgstr "Nouveau lecteur"
899    
900  #: src/interface.c:1106  #: src/interface.c:1105
901  #, c-format  #, c-format
902  msgid "version %s - http://www.nongnu.org/graveman"  msgid "version %s - http://www.nongnu.org/graveman"
903  msgstr "version %s - http://www.nongnu.org/graveman"  msgstr "version %s - http://www.nongnu.org/graveman"
# Line 988  msgstr "Erreur lors de la lecture de %s: Line 983  msgstr "Erreur lors de la lecture de %s:
983  msgid "Cannot read file"  msgid "Cannot read file"
984  msgstr "Erreur lors de la lecture du fichier"  msgstr "Erreur lors de la lecture du fichier"
985    
986  #: src/matos.c:178  #: src/matos.c:176
987  msgid ""  msgid ""
988  "Cannot duplicate an iso image to an another iso image with graveman, just "  "Cannot duplicate an iso image to an another iso image with graveman, just "
989  "copy this file !"  "copy this file !"
# Line 996  msgstr "" Line 991  msgstr ""
991  "Impossible de copier une image iso vers une autre iso avec ce logiciel, il "  "Impossible de copier une image iso vers une autre iso avec ce logiciel, il "
992  "vous suffit de copier le fichier !"  "vous suffit de copier le fichier !"
993    
994  #: src/matos.c:199  #: src/matos.c:197
995  msgid "A valid iso image location is required in the \"Duplicate from\" field."  msgid "A valid iso image location is required in the \"Duplicate from\" field."
996  msgstr ""  msgstr ""
997  "Vous devez entrer le nom de l'image iso source dans le champ \"Copier depuis"  "Vous devez entrer le nom de l'image iso source dans le champ \"Copier depuis"
998  "\"."  "\"."
999    
1000  #: src/matos.c:203  #: src/matos.c:201
1001  msgid "Cannot read iso image source file"  msgid "Cannot read iso image source file"
1002  msgstr "Erreur lors de la lecture du fichier iso source"  msgstr "Erreur lors de la lecture du fichier iso source"
1003    
1004  #: src/matos.c:223  #: src/matos.c:221
1005  msgid "A valid iso image location is required the \"Duplicate to\" field."  msgid "A valid iso image location is required the \"Duplicate to\" field."
1006  msgstr ""  msgstr ""
1007  "Vous devez entrer le nom de l'image iso destination dans le champ \"Copier "  "Vous devez entrer le nom de l'image iso destination dans le champ \"Copier "
1008  "vers\"."  "vers\"."
1009    
1010  #: src/matos.c:226  #: src/matos.c:224
1011  msgid "Cannot access file"  msgid "Cannot access file"
1012  msgstr "Erreur lors de l'accès au fichier"  msgstr "Erreur lors de l'accès au fichier"
1013    
1014  #: src/matos.c:228  #: src/matos.c:226
1015  msgid "Cannot overwrite file"  msgid "Cannot overwrite file"
1016  msgstr "Erreur impossible de remplacer le fichier"  msgstr "Erreur impossible de remplacer le fichier"
1017    
1018  #: src/matos.c:474  #: src/matos.c:464
1019  msgid "DVD Recorder"  msgid "DVD Recorder"
1020  msgstr "Graveur DVD"  msgstr "Graveur DVD"
1021    
1022  #: src/matos.c:476  #: src/matos.c:466
1023  msgid "CD Recorder"  msgid "CD Recorder"
1024  msgstr "Graveur CD"  msgstr "Graveur CD"
1025    
1026  #: src/matos.c:478  #: src/matos.c:468
1027  msgid "DVD Reader"  msgid "DVD Reader"
1028  msgstr "Lecteur DVD"  msgstr "Lecteur DVD"
1029    
1030  #: src/matos.c:480  #: src/matos.c:470
1031  msgid "CD Reader"  msgid "CD Reader"
1032  msgstr "Lecteur CD"  msgstr "Lecteur CD"
1033    
1034  #: src/matos.c:482  #: src/matos.c:472
1035  msgid "Other device"  msgid "Other device"
1036  msgstr "Autre périphérique"  msgstr "Autre périphérique"
1037    
1038  #: src/matos.c:567  #: src/matos.c:552
1039  msgid "a CDR/RW"  msgid "a CDR/RW"
1040  msgstr "un CDR ou CDRW"  msgstr "un CDR ou CDRW"
1041    
1042  #: src/matos.c:569  #: src/matos.c:554
1043  msgid "a DVDRW"  msgid "a DVDRW"
1044  msgstr "un DVDRW"  msgstr "un DVDRW"
1045    
1046  #: src/matos.c:571  #: src/matos.c:556
1047  msgid "a DVDR/RW"  msgid "a DVDR/RW"
1048  msgstr "un DVDR ou DVDRW"  msgstr "un DVDR ou DVDRW"
1049    
1050  #: src/matos.c:573  #: src/matos.c:558
1051  msgid "a DVDR"  msgid "a DVDR"
1052  msgstr "un DVDR"  msgstr "un DVDR"
1053    
1054  #: src/matos.c:575  #: src/matos.c:560
1055  msgid "a DVD"  msgid "a DVD"
1056  msgstr "un DVD"  msgstr "un DVD"
1057    
1058  #: src/matos.c:577  #: src/matos.c:562
1059  msgid "a CDRW"  msgid "a CDRW"
1060  msgstr "un CDRW"  msgstr "un CDRW"
1061    
1062  #: src/matos.c:579  #: src/matos.c:564
1063  msgid "a CDR"  msgid "a CDR"
1064  msgstr "un CDR"  msgstr "un CDR"
1065    
1066  #: src/matos.c:581  #: src/matos.c:566
1067  msgid "a CD"  msgid "a CD"
1068  msgstr "un CD"  msgstr "un CD"
1069    
1070  #: src/matos.c:588  #: src/matos.c:570
1071  #, c-format  #, c-format
1072  msgid "Please insert %s in drive %s to continue..."  msgid "Please insert %s in drive %s to continue..."
1073  msgstr "Inserez %s dans le lecteur %s pour continuer..."  msgstr "Inserez %s dans le lecteur %s pour continuer..."
1074    
1075  #: src/matos.c:590  #: src/matos.c:572
1076  #, c-format  #, c-format
1077  msgid "Ok there is %s in drive %s."  msgid "Ok there is %s in drive %s."
1078  msgstr "Ok il y a bien un %s dans le lecteur %s."  msgstr "Ok il y a bien un %s dans le lecteur %s."
1079    
1080  #: src/mkisofs.c:158  #: src/mkisofs.c:157
1081  msgid "Not enough free disk space to create iso image !"  msgid "Not enough free disk space to create iso image !"
1082  msgstr "Il n'y a pas assez d'espace disque de disponible pour creer l'image !"  msgstr "Il n'y a pas assez d'espace disque de disponible pour creer l'image !"
1083    
1084  #: src/mkisofs.c:199  #: src/mkisofs.c:198
1085  msgid "Writing image..."  msgid "Writing image..."
1086  msgstr "Création de l'image..."  msgstr "Création de l'image..."
1087    
# Line 1179  msgstr "" Line 1174  msgstr ""
1174  "Par Sylvain Cresto <scresto@gmail.com>\n"  "Par Sylvain Cresto <scresto@gmail.com>\n"
1175  "\n"  "\n"
1176    
1177  #: src/param.c:114  #: src/param.c:115
1178  msgid "Usage:"  msgid "Usage:"
1179  msgstr "Usage:"  msgstr "Usage:"
1180    
1181  #: src/param.c:114  #: src/param.c:115
1182  msgid "[options]"  msgid "[options]"
1183  msgstr "[options]"  msgstr "[options]"
1184    
1185  #: src/param.c:114  #: src/param.c:115
1186  msgid "show version number."  msgid "show version number."
1187  msgstr "pour afficher le numéro de version."  msgstr "pour afficher le numéro de version."
1188    
1189  #: src/param.c:115  #: src/param.c:116
1190  msgid "show compilation informations."  msgid "show compilation informations."
1191  msgstr "afficher des informations sur la compilation."  msgstr "afficher des informations sur la compilation."
1192    
1193    #: src/param.c:116
1194    msgid "always scan devices on startup"
1195    msgstr "Rescanner automatiquement les lecteurs au démarrage"
1196    
1197  #: src/readcd.c:95  #: src/readcd.c:95
1198  msgid "Communication error with readcd while trying to read cd size."  msgid "Communication error with readcd while trying to read cd size."
1199  msgstr ""  msgstr ""
# Line 1215  msgstr "Lecture depuis le cd..." Line 1214  msgstr "Lecture depuis le cd..."
1214  msgid "Cannot create image: %s"  msgid "Cannot create image: %s"
1215  msgstr "Erreur lors de la création de l'image: %s"  msgstr "Erreur lors de la création de l'image: %s"
1216    
1217  #: src/readcd.c:159  #: src/readcd.c:158
1218  msgid "Duplication will start shortly..."  msgid "Duplication will start shortly..."
1219  msgstr "Préparation de la copie..."  msgstr "Préparation de la copie..."
1220    
1221  #: src/readcd.c:201  #: src/readcd.c:198
1222  msgid "Error while reading CD"  msgid "Error while reading CD"
1223  msgstr "Erreur lors de la lecture du CD !"  msgstr "Erreur lors de la lecture du CD !"
1224    
# Line 1340  msgstr "<b>Olivier Grawert</b> - hostmas Line 1339  msgstr "<b>Olivier Grawert</b> - hostmas
1339  msgid ""  msgid ""
1340  "<b>Olivier Rolland</b> - olivier.rolland@gmail.com - Original \"graft points"  "<b>Olivier Rolland</b> - olivier.rolland@gmail.com - Original \"graft points"
1341  "\" patch"  "\" patch"
1342  msgstr "<b>Olivier Rolland</b> - olivier.rolland@gmail.com - Support initial des \"graft points\""  msgstr ""
1343    "<b>Olivier Rolland</b> - olivier.rolland@gmail.com - Support initial des "
1344    "\"graft points\""
1345    
1346  #: glade/dialog_about.glade.h:16  #: glade/dialog_about.glade.h:16
1347  msgid "<b>Peggy Kutyla</b> - peggy.kutyla@laposte.net - Some icons"  msgid "<b>Peggy Kutyla</b> - peggy.kutyla@laposte.net - Some icons"
# Line 2028  msgstr "Inserez un CDR pour continuer... Line 2029  msgstr "Inserez un CDR pour continuer...
2029  msgid "graveman!"  msgid "graveman!"
2030  msgstr "graveman!"  msgstr "graveman!"
2031    
2032    #~ msgid "Error you must manually add this drive in 'properties dialog' box."
2033    #~ msgstr ""
2034    #~ "Erreur vous devez ajouter manuellement ce lecteur avec la boite de dialog "
2035    #~ "'Proprietées'."
2036    
2037  #~ msgid " or "  #~ msgid " or "
2038  #~ msgstr " ou "  #~ msgstr " ou "
2039    

Legend:
Removed from v.1.32  
changed lines
  Added in v.1.33

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26