952 |
|
|
953 |
#: glade/window_main.glade.h:27 |
#: glade/window_main.glade.h:27 |
954 |
msgid "Hide _status bar" |
msgid "Hide _status bar" |
955 |
msgstr "_Cacher la barre de statut" |
msgstr "_Cacher la barre de status" |
956 |
|
|
957 |
#: glade/window_main.glade.h:29 |
#: glade/window_main.glade.h:29 |
958 |
msgid "ISO conformance le_vel :" |
msgid "ISO conformance le_vel :" |
972 |
|
|
973 |
#: glade/window_main.glade.h:34 |
#: glade/window_main.glade.h:34 |
974 |
msgid "No _pause between each tracks (DAO mode)" |
msgid "No _pause between each tracks (DAO mode)" |
975 |
msgstr "" |
msgstr "Pas de _pause entre les pistes (mode DAO)" |
976 |
|
|
977 |
#: glade/window_main.glade.h:35 |
#: glade/window_main.glade.h:35 |
978 |
msgid "O_pen..." |
msgid "O_pen..." |
1004 |
|
|
1005 |
#: glade/window_main.glade.h:42 |
#: glade/window_main.glade.h:42 |
1006 |
msgid "Show _status bar" |
msgid "Show _status bar" |
1007 |
msgstr "Afficher la barre de statut" |
msgstr "Afficher la barre de _status" |
1008 |
|
|
1009 |
#: glade/window_main.glade.h:43 |
#: glade/window_main.glade.h:43 |
1010 |
msgid "Use Roc_k Ridge extensions (long filenames support on unix)" |
msgid "Use Roc_k Ridge extensions (long filenames support on unix)" |
1169 |
|
|
1170 |
#: glade/dialog_properties.glade.h:16 |
#: glade/dialog_properties.glade.h:16 |
1171 |
msgid "_Display status bar" |
msgid "_Display status bar" |
1172 |
msgstr "_Afficher la bar de status" |
msgstr "_Afficher la barre de status" |
1173 |
|
|
1174 |
#: glade/dialog_properties.glade.h:17 |
#: glade/dialog_properties.glade.h:17 |
1175 |
msgid "_Edit this device..." |
msgid "_Edit this device..." |