/[graveman]/graveman/current/po/fr.po
ViewVC logotype

Diff of /graveman/current/po/fr.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.44 by scresto, Mon May 2 23:18:32 2005 UTC revision 1.45 by scresto, Tue May 3 01:22:35 2005 UTC
# Line 20  msgid "" Line 20  msgid ""
20  msgstr ""  msgstr ""
21  "Project-Id-Version: graveman 0.2\n"  "Project-Id-Version: graveman 0.2\n"
22  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
23  "POT-Creation-Date: 2005-05-03 01:16+0200\n"  "POT-Creation-Date: 2005-05-03 03:16+0200\n"
24  "PO-Revision-Date: 2004-12-11 14:00+0100\n"  "PO-Revision-Date: 2004-12-11 14:00+0100\n"
25  "Last-Translator: Sylvain Cresto <scresto@gmail.com>\n"  "Last-Translator: Sylvain Cresto <scresto@gmail.com>\n"
26  "Language-Team: French\n"  "Language-Team: French\n"
# Line 132  msgid "You must add at least one file to Line 132  msgid "You must add at least one file to
132  msgstr ""  msgstr ""
133  "Vous devez avoir selectionné au moins un fichier ou un répertoire à graver !"  "Vous devez avoir selectionné au moins un fichier ou un répertoire à graver !"
134    
135  #: src/callbacks.c:1083 src/callbacks.c:1118  #: src/callbacks.c:1083 src/callbacks.c:1119
136  msgid "Do you really want to create an iso image ?"  msgid "Do you really want to create an iso image ?"
137  msgstr "Voulez vous créer une image ISO ?"  msgstr "Voulez vous créer une image ISO ?"
138    
# Line 161  msgid "Writing data dvd in progress..." Line 161  msgid "Writing data dvd in progress..."
161  msgstr "Création DVD de donnée en cours..."  msgstr "Création DVD de donnée en cours..."
162    
163  #. copie de cd  #. copie de cd
164  #: src/callbacks.c:1124 glade/dialog_select_operation.glade.h:1  #: src/callbacks.c:1125 glade/dialog_select_operation.glade.h:1
165  msgid "Do you really want to start the copy ?"  msgid "Do you really want to start the copy ?"
166  msgstr "Confirmez-vous le début de la copie ?"  msgstr "Confirmez-vous le début de la copie ?"
167    
168  #: src/callbacks.c:1125  #: src/callbacks.c:1126
169  msgid "Copying in progress..."  msgid "Copying in progress..."
170  msgstr "Copie en cours..."  msgstr "Copie en cours..."
171    
172  #: src/callbacks.c:1155 src/cdrecord.c:413 src/cdrecord.c:820  #: src/callbacks.c:1156 src/cdrecord.c:413 src/cdrecord.c:820
173  msgid "Blank CD-RW before writing"  msgid "Blank CD-RW before writing"
174  msgstr "Effacer le CD-RW avant l'écriture"  msgstr "Effacer le CD-RW avant l'écriture"
175    
176  #: src/callbacks.c:1562 src/callbacks.c:1629 src/charset.c:410  #: src/callbacks.c:1563 src/callbacks.c:1630 src/charset.c:410
177  msgid "configuration updated."  msgid "configuration updated."
178  msgstr "Mise à jour de la configuration effectuée."  msgstr "Mise à jour de la configuration effectuée."
179    
180  #: src/callbacks.c:1602  #: src/callbacks.c:1603
181  #, c-format  #, c-format
182  msgid "Scanning drive \"%s\"..."  msgid "Scanning drive \"%s\"..."
183  msgstr "Analyse lecteur \"%s\"..."  msgstr "Analyse lecteur \"%s\"..."
184    
185  #: src/callbacks.c:1953  #: src/callbacks.c:1954
186  msgid "All playlists files (*.m3u *.pts)"  msgid "All playlists files (*.m3u *.pts)"
187  msgstr "Toutes les playlists (*.m3u *.pts)"  msgstr "Toutes les playlists (*.m3u *.pts)"
188    
189  #: src/callbacks.c:1957  #: src/callbacks.c:1958
190  msgid "M3u and m3u extended playlists only (*.m3u)"  msgid "M3u and m3u extended playlists only (*.m3u)"
191  msgstr "Playlists m3u et m3u etendu (*.m3u)"  msgstr "Playlists m3u et m3u etendu (*.m3u)"
192    
193  #: src/callbacks.c:1960  #: src/callbacks.c:1961
194  msgid "Pts playlists only (*.pts)"  msgid "Pts playlists only (*.pts)"
195  msgstr "Playlists pts (*.pts)"  msgstr "Playlists pts (*.pts)"
196    
197  #: src/callbacks.c:1963  #: src/callbacks.c:1964
198  msgid "Import audio play list"  msgid "Import audio play list"
199  msgstr "Importer une playlist"  msgstr "Importer une playlist"
200    
201  #: src/callbacks.c:1963  #: src/callbacks.c:1964
202  msgid "Append audio play list"  msgid "Append audio play list"
203  msgstr "Ajouter une playlist"  msgstr "Ajouter une playlist"
204    
205  #: src/callbacks.c:2043 src/interface.c:767 glade/window_main.glade.h:61  #: src/callbacks.c:2044 src/interface.c:767 glade/window_main.glade.h:61
206  msgid "New CD"  msgid "New CD"
207  msgstr "Nouveau CD"  msgstr "Nouveau CD"
208    
209  #: src/callbacks.c:2043 src/interface.c:776 glade/window_main.glade.h:62  #: src/callbacks.c:2044 src/interface.c:776 glade/window_main.glade.h:62
210  msgid "New DVD"  msgid "New DVD"
211  msgstr "Nouveau DVD"  msgstr "Nouveau DVD"
212    
# Line 559  msgstr "Confirmez-vous la suppression de Line 559  msgstr "Confirmez-vous la suppression de
559  msgid "New charset"  msgid "New charset"
560  msgstr "Nouveau"  msgstr "Nouveau"
561    
562  #: src/charset.c:350 glade/dialog_properties.glade.h:79  #: src/charset.c:350 glade/dialog_properties.glade.h:80
563  msgid "Use default character set"  msgid "Use default character set"
564  msgstr "Utiliser la définition de caractères par défaut"  msgstr "Utiliser la définition de caractères par défaut"
565    
# Line 1040  msgid "Other device" Line 1040  msgid "Other device"
1040  msgstr "Autre périphérique"  msgstr "Autre périphérique"
1041    
1042  #: src/matos.c:546  #: src/matos.c:546
1043  msgid "a CDR/RW"  msgid "an empty or appendable CDR/RW"
1044  msgstr "un CD-R ou CD-RW"  msgstr "un CD-R/RW vierge ou non cloturé"
1045    
1046  #: src/matos.c:548  #: src/matos.c:548
1047  msgid "a DVDRW"  msgid "a DVDRW"
1048  msgstr "un DVDRW"  msgstr "un DVDRW"
1049    
1050  #: src/matos.c:550  #: src/matos.c:550
1051  msgid "a DVDR/RW"  msgid "an empty or appendable DVDR/RW"
1052  msgstr "un DVDR ou DVDRW"  msgstr "un DVDR/RW vierge on non cloturé"
1053    
1054  #: src/matos.c:552  #: src/matos.c:552
1055  msgid "a DVDR"  msgid "a DVDR"
# Line 2316  msgstr "" Line 2316  msgstr ""
2316  "Cliquez avec le bouton droit pour faire apparaitre le menu contextuel."  "Cliquez avec le bouton droit pour faire apparaitre le menu contextuel."
2317    
2318  #: glade/dialog_properties.glade.h:27  #: glade/dialog_properties.glade.h:27
2319    msgid "Default theme"
2320    msgstr "Default theme"
2321    
2322    #: glade/dialog_properties.glade.h:28
2323  msgid ""  msgid ""
2324  "Directory to use for temporary data storage like audio files or temporary CD/"  "Directory to use for temporary data storage like audio files or temporary CD/"
2325  "DVD images."  "DVD images."
# Line 2323  msgstr "" Line 2327  msgstr ""
2327  "Répertoire à utiliser lorsqu'il faut sauver des données temporraires telles "  "Répertoire à utiliser lorsqu'il faut sauver des données temporraires telles "
2328  "que les fichiers audio ou les images CD et DVD."  "que les fichiers audio ou les images CD et DVD."
2329    
2330  #: glade/dialog_properties.glade.h:28  #: glade/dialog_properties.glade.h:29
2331  msgid "Disp_lay help tooltips"  msgid "Disp_lay help tooltips"
2332  msgstr "Affic_her les bulles d'aide"  msgstr "Affic_her les bulles d'aide"
2333    
2334  #: glade/dialog_properties.glade.h:29  #: glade/dialog_properties.glade.h:30
2335  msgid "E_ject media after doing the work"  msgid "E_ject media after doing the work"
2336  msgstr "E_jecter le média après l'opération"  msgstr "E_jecter le média après l'opération"
2337    
2338  #: glade/dialog_properties.glade.h:30  #: glade/dialog_properties.glade.h:31
2339  msgid "Eject the media after writing or write simulation."  msgid "Eject the media after writing or write simulation."
2340  msgstr "Ejecter le média après l'écriture ou la simulation d'écriture"  msgstr "Ejecter le média après l'écriture ou la simulation d'écriture"
2341    
2342  #: glade/dialog_properties.glade.h:31  #: glade/dialog_properties.glade.h:32
2343  msgid ""  msgid ""
2344  "Extra parameters that will be used by cdrdao to burn CD.\n"  "Extra parameters that will be used by cdrdao to burn CD.\n"
2345  "Normally you can let this line empty.\n"  "Normally you can let this line empty.\n"
# Line 2345  msgstr "" Line 2349  msgstr ""
2349  "En général vous pouvez laisser cette zone vide.\n"  "En général vous pouvez laisser cette zone vide.\n"
2350  "Vous devriez consulter le manuel de cdrdao pour avoir plus d'informations."  "Vous devriez consulter le manuel de cdrdao pour avoir plus d'informations."
2351    
2352  #: glade/dialog_properties.glade.h:34  #: glade/dialog_properties.glade.h:35
2353  msgid ""  msgid ""
2354  "Extra parameters that will be used by cdrecord to burn CD.\n"  "Extra parameters that will be used by cdrecord to burn CD.\n"
2355  "Normally you can let this line empty.\n"  "Normally you can let this line empty.\n"
# Line 2355  msgstr "" Line 2359  msgstr ""
2359  "En général vous pouvez laisser cette zone vide.\n"  "En général vous pouvez laisser cette zone vide.\n"
2360  "Vous devriez consulter le manuel de cdrecord pour avoir plus d'informations."  "Vous devriez consulter le manuel de cdrecord pour avoir plus d'informations."
2361    
2362  #: glade/dialog_properties.glade.h:37  #: glade/dialog_properties.glade.h:38
2363  msgid ""  msgid ""
2364  "Extra parameters that will be used by dvd+rw-format to blank DVD-RW and DVD"  "Extra parameters that will be used by dvd+rw-format to blank DVD-RW and DVD"
2365  "+RW.\n"  "+RW.\n"
# Line 2368  msgstr "" Line 2372  msgstr ""
2372  "Vous devriez consulter le manuel des dvd+rw-tools pour avoir plus "  "Vous devriez consulter le manuel des dvd+rw-tools pour avoir plus "
2373  "d'informations."  "d'informations."
2374    
2375  #: glade/dialog_properties.glade.h:40  #: glade/dialog_properties.glade.h:41
2376  msgid ""  msgid ""
2377  "Extra parameters that will be used by dvd+rw-mediainfo to detect DVD media "  "Extra parameters that will be used by dvd+rw-mediainfo to detect DVD media "
2378  "type.\n"  "type.\n"
# Line 2381  msgstr "" Line 2385  msgstr ""
2385  "Vous devriez consulter le manuel des dvd+rw-tools pour avoir plus "  "Vous devriez consulter le manuel des dvd+rw-tools pour avoir plus "
2386  "d'informations."  "d'informations."
2387    
2388  #: glade/dialog_properties.glade.h:43  #: glade/dialog_properties.glade.h:44
2389  msgid ""  msgid ""
2390  "Extra parameters that will be used by flac to decode flac audio files.\n"  "Extra parameters that will be used by flac to decode flac audio files.\n"
2391  "Normally you can let this line empty.\n"  "Normally you can let this line empty.\n"
# Line 2392  msgstr "" Line 2396  msgstr ""
2396  "En général vous pouvez laisser cette zone vide.\n"  "En général vous pouvez laisser cette zone vide.\n"
2397  "Vous devriez consulter le manuel de flac pour avoir plus d'informations.\n"  "Vous devriez consulter le manuel de flac pour avoir plus d'informations.\n"
2398    
2399  #: glade/dialog_properties.glade.h:47  #: glade/dialog_properties.glade.h:48
2400  msgid ""  msgid ""
2401  "Extra parameters that will be used by growisofs to burn DVD.\n"  "Extra parameters that will be used by growisofs to burn DVD.\n"
2402  "Normally you can let this line empty.\n"  "Normally you can let this line empty.\n"
# Line 2403  msgstr "" Line 2407  msgstr ""
2407  "Vous devriez consulter le manuel des dvd+rw-tools pour avoir plus "  "Vous devriez consulter le manuel des dvd+rw-tools pour avoir plus "
2408  "d'informations."  "d'informations."
2409    
2410  #: glade/dialog_properties.glade.h:50  #: glade/dialog_properties.glade.h:51
2411  msgid ""  msgid ""
2412  "Extra parameters that will be used by mkisofs to process ISO images.\n"  "Extra parameters that will be used by mkisofs to process ISO images.\n"
2413  "Normally you can let this line empty.\n"  "Normally you can let this line empty.\n"
# Line 2414  msgstr "" Line 2418  msgstr ""
2418  "En général vous pouvez laisser cette zone vide.\n"  "En général vous pouvez laisser cette zone vide.\n"
2419  "Vous devriez consulter le manuel de mkisofs pour avoir plus d'informations.\n"  "Vous devriez consulter le manuel de mkisofs pour avoir plus d'informations.\n"
2420    
2421  #: glade/dialog_properties.glade.h:54  #: glade/dialog_properties.glade.h:55
2422  msgid ""  msgid ""
2423  "Extra parameters that will be used by readcd to read data cd.\n"  "Extra parameters that will be used by readcd to read data cd.\n"
2424  "Normally you can let this line empty.\n"  "Normally you can let this line empty.\n"
# Line 2425  msgstr "" Line 2429  msgstr ""
2429  "En général vous pouvez laisser cette zone vide.\n"  "En général vous pouvez laisser cette zone vide.\n"
2430  "Vous devriez consulter le manuel de readcd pour avoir plus d'informations."  "Vous devriez consulter le manuel de readcd pour avoir plus d'informations."
2431    
2432  #: glade/dialog_properties.glade.h:57  #: glade/dialog_properties.glade.h:58
2433  msgid ""  msgid ""
2434  "Extra parameters that will be used by sox to burn CD.\n"  "Extra parameters that will be used by sox to burn CD.\n"
2435  "Normally you can let this line empty.\n"  "Normally you can let this line empty.\n"
# Line 2439  msgstr "" Line 2443  msgstr ""
2443  "cette icone apparait en orange c'est que sox est apparement compilé sans "  "cette icone apparait en orange c'est que sox est apparement compilé sans "
2444  "support pour les fichiers audio au format mp3 ou ogg.\n"  "support pour les fichiers audio au format mp3 ou ogg.\n"
2445    
2446  #: glade/dialog_properties.glade.h:62  #: glade/dialog_properties.glade.h:63
2447  msgid "GRAVEMAN preferences"  msgid "GRAVEMAN preferences"
2448  msgstr "Préférences..."  msgstr "Préférences..."
2449    
2450  #: glade/dialog_properties.glade.h:63  #: glade/dialog_properties.glade.h:64
2451  msgid ""  msgid ""
2452  "If graveman failed to had a specific device you can try to manally add it."  "If graveman failed to had a specific device you can try to manally add it."
2453  msgstr ""  msgstr ""
2454  "Lorsque graveman n'arrive pas à détecter un périphérique vous pouvez essayer "  "Lorsque graveman n'arrive pas à détecter un périphérique vous pouvez essayer "
2455  "de l'ajouter manuellement."  "de l'ajouter manuellement."
2456    
2457  #: glade/dialog_properties.glade.h:64  #: glade/dialog_properties.glade.h:65
2458  msgid ""  msgid ""
2459  "Input charset that defines the characters used in local file names.\n"  "Input charset that defines the characters used in local file names.\n"
2460  "This parameter will be used to generate ISO images.\n"  "This parameter will be used to generate ISO images.\n"
# Line 2462  msgstr "" Line 2466  msgstr ""
2466  "Vous devriez consulter la section CARACTER SETS de la page man de mkisofs "  "Vous devriez consulter la section CARACTER SETS de la page man de mkisofs "
2467  "pour obtenir plus d'informations."  "pour obtenir plus d'informations."
2468    
2469  #: glade/dialog_properties.glade.h:67  #: glade/dialog_properties.glade.h:68
2470  msgid "Manually _add a character set..."  msgid "Manually _add a character set..."
2471  msgstr "_Ajouter manuellement une table de caractères..."  msgstr "_Ajouter manuellement une table de caractères..."
2472    
2473  #: glade/dialog_properties.glade.h:68  #: glade/dialog_properties.glade.h:69
2474  msgid "Manually _add a device..."  msgid "Manually _add a device..."
2475  msgstr "_Ajouter manuellement un lecteur..."  msgstr "_Ajouter manuellement un lecteur..."
2476    
2477  #: glade/dialog_properties.glade.h:69  #: glade/dialog_properties.glade.h:70
2478  msgid "Menu icons si_ze"  msgid "Menu icons si_ze"
2479  msgstr "Taille des icônes"  msgstr "Taille des icônes"
2480    
2481  #: glade/dialog_properties.glade.h:70  #: glade/dialog_properties.glade.h:71
2482  msgid ""  msgid ""
2483  "Minimally blank the disk. This results in erasing the PMA, the TOC and the "  "Minimally blank the disk. This results in erasing the PMA, the TOC and the "
2484  "pregap.\n"  "pregap.\n"
2485  "Blanking will be much faster."  "Blanking will be much faster."
2486  msgstr "Effacer le disque en mode rapide."  msgstr "Effacer le disque en mode rapide."
2487    
2488  #: glade/dialog_properties.glade.h:72  #: glade/dialog_properties.glade.h:73
2489  msgid "O_pen"  msgid "O_pen"
2490  msgstr "_Parcourir"  msgstr "_Parcourir"
2491    
2492  #: glade/dialog_properties.glade.h:73  #: glade/dialog_properties.glade.h:74
2493  msgid "Option \"_blank CD-RW before writing\" activated by default"  msgid "Option \"_blank CD-RW before writing\" activated by default"
2494  msgstr "Option \"_effacer le CD-RW avant l'écriture\" activée par défaut"  msgstr "Option \"_effacer le CD-RW avant l'écriture\" activée par défaut"
2495    
2496  #: glade/dialog_properties.glade.h:74  #: glade/dialog_properties.glade.h:75
2497  msgid "Option \"_fast blank disk when erasing CD-RW\" activated by default"  msgid "Option \"_fast blank disk when erasing CD-RW\" activated by default"
2498  msgstr "Option \"suppression _rapide du contenu des CD-RW\" activée par défaut"  msgstr "Option \"suppression _rapide du contenu des CD-RW\" activée par défaut"
2499    
2500  #: glade/dialog_properties.glade.h:75  #: glade/dialog_properties.glade.h:76
2501  msgid "T_heme selector"  msgid "T_heme selector"
2502  msgstr "Thème à utiliser"  msgstr "Thème à utiliser"
2503    
2504  #: glade/dialog_properties.glade.h:76  #: glade/dialog_properties.glade.h:77
2505  msgid ""  msgid ""
2506  "To change graveman appearance.\n"  "To change graveman appearance.\n"
2507  "You need to restart graveman for changes to take effect."  "You need to restart graveman for changes to take effect."
# Line 2506  msgstr "" Line 2510  msgstr ""
2510  "Vous devrez quitter puis relancer graveman pour que ces changements soient "  "Vous devrez quitter puis relancer graveman pour que ces changements soient "
2511  "pris en compte."  "pris en compte."
2512    
2513  #: glade/dialog_properties.glade.h:78  #: glade/dialog_properties.glade.h:79
2514  msgid "To change icons size on left panel in main window."  msgid "To change icons size on left panel in main window."
2515  msgstr ""  msgstr ""
2516  "Changer la taille des icônes affichées dans la partie gauche de la fenêtre "  "Changer la taille des icônes affichées dans la partie gauche de la fenêtre "
2517  "principale."  "principale."
2518    
2519  #: glade/dialog_properties.glade.h:80  #: glade/dialog_properties.glade.h:81
2520  msgid "_Character sets"  msgid "_Character sets"
2521  msgstr "_Table de caractères"  msgstr "_Table de caractères"
2522    
2523  #: glade/dialog_properties.glade.h:81  #: glade/dialog_properties.glade.h:82
2524  msgid "_Devices"  msgid "_Devices"
2525  msgstr "Périphéri_ques"  msgstr "Périphéri_ques"
2526    
2527  #: glade/dialog_properties.glade.h:82  #: glade/dialog_properties.glade.h:83
2528  msgid "_Display status bar"  msgid "_Display status bar"
2529  msgstr "_Afficher la barre de status"  msgstr "_Afficher la barre de status"
2530    
2531  #: glade/dialog_properties.glade.h:83  #: glade/dialog_properties.glade.h:84
2532  msgid "_Edit this device..."  msgid "_Edit this device..."
2533  msgstr "_Editer ce lecteur..."  msgstr "_Editer ce lecteur..."
2534    
2535  #: glade/dialog_properties.glade.h:84  #: glade/dialog_properties.glade.h:85
2536  msgid "_Edit this entry..."  msgid "_Edit this entry..."
2537  msgstr "_Editer cette entrée..."  msgstr "_Editer cette entrée..."
2538    
2539  #: glade/dialog_properties.glade.h:85  #: glade/dialog_properties.glade.h:86
2540  msgid "_External programs"  msgid "_External programs"
2541  msgstr "Programmes e_xternes"  msgstr "Programmes e_xternes"
2542    
2543  #: glade/dialog_properties.glade.h:86  #: glade/dialog_properties.glade.h:87
2544  msgid "_General"  msgid "_General"
2545  msgstr "_Général"  msgstr "_Général"
2546    
2547  #: glade/dialog_properties.glade.h:87  #: glade/dialog_properties.glade.h:88
2548  msgid "_Remove this device..."  msgid "_Remove this device..."
2549  msgstr "_Supprimer ce lecteur..."  msgstr "_Supprimer ce lecteur..."
2550    
2551  #: glade/dialog_properties.glade.h:88  #: glade/dialog_properties.glade.h:89
2552  msgid "_Remove this entry..."  msgid "_Remove this entry..."
2553  msgstr "_Supprimer cette entrée..."  msgstr "_Supprimer cette entrée..."
2554    
2555  #: glade/dialog_properties.glade.h:89  #: glade/dialog_properties.glade.h:90
2556  msgid "_Save configuration on exit"  msgid "_Save configuration on exit"
2557  msgstr "_Sauver la configuration lorsque l'on quitte graveman"  msgstr "_Sauver la configuration lorsque l'on quitte graveman"
2558    
2559  #: glade/dialog_properties.glade.h:90  #: glade/dialog_properties.glade.h:91
2560  msgid "_Scan again for built in character sets"  msgid "_Scan again for built in character sets"
2561  msgstr "_Rechercher à nouveau les tables de caractères installées avec mkisofs"  msgstr "_Rechercher à nouveau les tables de caractères installées avec mkisofs"
2562    
2563  #: glade/dialog_properties.glade.h:91  #: glade/dialog_properties.glade.h:92
2564  msgid "_Scan again for devices"  msgid "_Scan again for devices"
2565  msgstr "_Rechercher à nouveau les lecteurs/graveurs"  msgstr "_Rechercher à nouveau les lecteurs/graveurs"
2566    
2567  #: glade/dialog_properties.glade.h:92  #: glade/dialog_properties.glade.h:93
2568  msgid "_Scan again for external programs"  msgid "_Scan again for external programs"
2569  msgstr "_Rechercher à nouveau les programmes"  msgstr "_Rechercher à nouveau les programmes"
2570    
2571  #: glade/dialog_properties.glade.h:93  #: glade/dialog_properties.glade.h:94
2572  msgid "_Temporary data storage directory"  msgid "_Temporary data storage directory"
2573  msgstr "Répertoire _temporaire à utiliser"  msgstr "Répertoire _temporaire à utiliser"
2574    
2575  #: glade/dialog_properties.glade.h:94  #: glade/dialog_properties.glade.h:95
2576  msgid "cdrdao"  msgid "cdrdao"
2577  msgstr "cdrdao"  msgstr "cdrdao"
2578    
2579  #: glade/dialog_properties.glade.h:95  #: glade/dialog_properties.glade.h:96
2580  msgid "cdrecord"  msgid "cdrecord"
2581  msgstr "cdrecord"  msgstr "cdrecord"
2582    
2583  #: glade/dialog_properties.glade.h:96  #: glade/dialog_properties.glade.h:97
2584  msgid "dvd+rw-format"  msgid "dvd+rw-format"
2585  msgstr "dvd+rw-format"  msgstr "dvd+rw-format"
2586    
2587  #: glade/dialog_properties.glade.h:97  #: glade/dialog_properties.glade.h:98
2588  msgid "dvd+rw-mediainfo"  msgid "dvd+rw-mediainfo"
2589  msgstr "dvd+rw-mediainfo"  msgstr "dvd+rw-mediainfo"
2590    
2591  #: glade/dialog_properties.glade.h:98  #: glade/dialog_properties.glade.h:99
2592  msgid "flac"  msgid "flac"
2593  msgstr "flac"  msgstr "flac"
2594    
2595  #: glade/dialog_properties.glade.h:99  #: glade/dialog_properties.glade.h:100
2596  msgid "growisofs"  msgid "growisofs"
2597  msgstr "growisofs"  msgstr "growisofs"
2598    
2599  #: glade/dialog_properties.glade.h:100  #: glade/dialog_properties.glade.h:101
2600  msgid "mkisofs"  msgid "mkisofs"
2601  msgstr "mkisofs"  msgstr "mkisofs"
2602    
2603  #: glade/dialog_properties.glade.h:101  #: glade/dialog_properties.glade.h:102
2604  msgid "readcd"  msgid "readcd"
2605  msgstr "readcd"  msgstr "readcd"
2606    
2607  #: glade/dialog_properties.glade.h:102  #: glade/dialog_properties.glade.h:103
2608  msgid "sox"  msgid "sox"
2609  msgstr "sox"  msgstr "sox"
2610    
# Line 2766  msgstr "Inserez un CD-R pour continuer.. Line 2770  msgstr "Inserez un CD-R pour continuer..
2770  msgid "graveman!"  msgid "graveman!"
2771  msgstr "graveman!"  msgstr "graveman!"
2772    
2773    #~ msgid "a CDR/RW"
2774    #~ msgstr "un CD-R ou CD-RW"
2775    
2776    #~ msgid "a DVDR/RW"
2777    #~ msgstr "un DVDR ou DVDRW"
2778    
2779  #~ msgid "Image not found: %s"  #~ msgid "Image not found: %s"
2780  #~ msgstr "Cette image est introuvable: %s"  #~ msgstr "Cette image est introuvable: %s"
2781    

Legend:
Removed from v.1.44  
changed lines
  Added in v.1.45

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26