/[graveman]/graveman/current/po/de.po
ViewVC logotype

Diff of /graveman/current/po/de.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.5 by scresto, Sat Jan 29 18:33:36 2005 UTC revision 1.6 by scresto, Tue Feb 1 02:35:19 2005 UTC
# Line 1  Line 1 
1  # GERMAN translation of GRAVEMAN.  # GERMAN translation of GRAVEMAN.
2  # Copyright (C) 2005 Sylvain Cresto  # Copyright (C) 2004, 2005 Sylvain Cresto <sylvain.cresto@tiscali.fr>
3  # This file is distributed under the same license as the GRAVEMAN package.  #
4    # This file is part of graveman!
5    #
6    # graveman! is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the
7    # GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2, or
8    # (at your option) any later version.
9    #
10    # graveman! is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without
11    # even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
12    # General Public License for more details.
13    #
14    # You should have received a copy of the GNU General Public License along with program; see the
15    # file COPYING. If not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place -
16    # Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
17    #
18  # Holger Reinmann <h.reinmann@gmx.de>, 2005.  # Holger Reinmann <h.reinmann@gmx.de>, 2005.
 # paddy <(null)>, 2005.  
 #  <>, 2005.  
19  #  #
20  #  #
21  msgid ""  msgid ""
22  msgstr ""  msgstr ""
23  "Project-Id-Version: GRAVEMAN 0.3.3\n"  "Project-Id-Version: GRAVEMAN 0.3.3\n"
24  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
25  "POT-Creation-Date: 2005-01-29 19:31+0100\n"  "POT-Creation-Date: 2005-02-01 02:27+0100\n"
26  "PO-Revision-Date: 2005-01-25 22:21+0100\n"  "PO-Revision-Date: 2005-01-31 20:12+0100\n"
27  "Last-Translator: Holger Reinmann <h.reinmann@gmx.de>\n"  "Last-Translator: Holger Reinmann <h.reinmann@gmx.de>\n"
28  "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"  "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
29  "MIME-Version: 1.0\n"  "MIME-Version: 1.0\n"
# Line 32  msgstr "Kann Verzeichniß nicht erstellen Line 44  msgstr "Kann Verzeichniß nicht erstellen
44  #, c-format  #, c-format
45  msgid "Cannot add track '%s', this is an unknown or invalid audio file."  msgid "Cannot add track '%s', this is an unknown or invalid audio file."
46  msgstr ""  msgstr ""
47    "Kann Track '%s' nicht hinzufügen , unbekannte oder ungültige Audio-Datei."
48    
49  #: src/callbacks.c:190  #: src/callbacks.c:190
50  msgid "Enter the new directory name"  msgid "Enter the new directory name"
# Line 48  msgstr "Soll dieses Laufwerk wirklich en Line 61  msgstr "Soll dieses Laufwerk wirklich en
61    
62  #: src/callbacks.c:700  #: src/callbacks.c:700
63  msgid "Cannot add this drive !"  msgid "Cannot add this drive !"
64  msgstr ""  msgstr "Kann Laufwerk nicht hizufügen !"
65    
66  #: src/callbacks.c:704  #: src/callbacks.c:704
67  msgid "Drive succesfully added !"  msgid "Drive succesfully added !"
68  msgstr ""  msgstr "Laufwerk erfolgreich hinzugefügt !"
69    
70  #: src/callbacks.c:848  #: src/callbacks.c:848
71  msgid "Do you really want to abort operation ?"  msgid "Do you really want to abort operation ?"
# Line 66  msgstr "CD-R fixieren ?" Line 79  msgstr "CD-R fixieren ?"
79  msgid "Do you really want to erase the CD-RW ?"  msgid "Do you really want to erase the CD-RW ?"
80  msgstr "CD-RW löschen ?"  msgstr "CD-RW löschen ?"
81    
82  #: src/callbacks.c:948  #: src/callbacks.c:950
83  msgid "You must add at least one track to write !"  msgid "You must add at least one track to write !"
84  msgstr "Sie müssen mindestens eine Datei hinzufügen !"  msgstr "Sie müssen mindestens eine Datei hinzufügen !"
85    
86  #: src/callbacks.c:953  #: src/callbacks.c:955
87  msgid "Do you really want to create an audio cd ?"  msgid "Do you really want to create an audio cd ?"
88  msgstr "Audio CD schreiben ?"  msgstr "Audio CD schreiben ?"
89    
90  #: src/callbacks.c:954 glade/window_burn.glade.h:8  #: src/callbacks.c:956 glade/window_burn.glade.h:8
91  msgid "Writing audio cd in progress..."  msgid "Writing audio cd in progress..."
92  msgstr "Schreibe Audio CD..."  msgstr "Schreibe Audio CD..."
93    
94  #: src/callbacks.c:967  #: src/callbacks.c:970
95  msgid "You must add at least one file to write !"  msgid "You must add at least one file to write !"
96  msgstr "Es muss mindestens eine Datei hizugefügt werden !"  msgstr "Es muss mindestens eine Datei hizugefügt werden !"
97    
98  #: src/callbacks.c:973  #: src/callbacks.c:975
99  msgid "Do you really want to create a data cd ?"  msgid "Do you really want to create a data cd ?"
100  msgstr "Daten CD schreiben ?"  msgstr "Daten CD schreiben ?"
101    
102  #: src/callbacks.c:974  #: src/callbacks.c:976
103  msgid "Writing data cd in progress..."  msgid "Writing data cd in progress..."
104  msgstr "Schreibe Daten CD..."  msgstr "Schreibe Daten CD..."
105    
106  #. copie de cd  #. copie de cd
107  #: src/callbacks.c:977  #: src/callbacks.c:980
108  msgid "Do you really want to start the copy ?"  msgid "Do you really want to start the copy ?"
109  msgstr "CD wirklich kopieren ?"  msgstr "CD wirklich kopieren ?"
110    
111  #: src/callbacks.c:978  #: src/callbacks.c:981
112  msgid "Copying in progress..."  msgid "Copying in progress..."
113  msgstr "kopiere CD..."  msgstr "kopiere CD..."
114    
115  #. confirmation debut de l'operation  #: src/callbacks.c:989
 #: src/callbacks.c:982  
116  msgid "Blank CD-RW before writing"  msgid "Blank CD-RW before writing"
117  msgstr ""  msgstr "CD-RW vor dem schreiben löschen"
118    
119  #: src/callbacks.c:1274 src/callbacks.c:1341  #: src/callbacks.c:1285 src/callbacks.c:1352
120  msgid "configuration updated."  msgid "configuration updated."
121  msgstr "Konfiguration gespeichert."  msgstr "Konfiguration gespeichert."
122    
123  #: src/callbacks.c:1320  #: src/callbacks.c:1331
124  #, c-format  #, c-format
125  msgid "Scanning drive \"%s\"..."  msgid "Scanning drive \"%s\"..."
126  msgstr "Untersuche Laufwerk \"%s\"..."  msgstr "Untersuche Laufwerk \"%s\"..."
127    
128  #: src/callbacks.c:1672 src/interface.c:1472 glade/window_main.glade.h:33  #: src/callbacks.c:1683 src/interface.c:1474 glade/window_main.glade.h:33
129  msgid "New CD"  msgid "New CD"
130  msgstr "Neue CD"  msgstr "Neue CD"
131    
# Line 128  msgstr "AABB Simulated CD writing in pro Line 140  msgstr "AABB Simulated CD writing in pro
140  #: src/cdrecord.c:108  #: src/cdrecord.c:108
141  #, c-format  #, c-format
142  msgid "Writing cd %d/%d in progress..."  msgid "Writing cd %d/%d in progress..."
143  msgstr ""  msgstr "Schreibe CD %d/%d..."
144    
145  #: src/cdrecord.c:110  #: src/cdrecord.c:110
146  #, c-format  #, c-format
147  msgid "Simulated CD writing %d/%d in progress..."  msgid "Simulated CD writing %d/%d in progress..."
148  msgstr ""  msgstr "Simuliere Schreiben CD %d/%d..."
149    
150  #: src/cdrecord.c:373 src/cdrecord.c:753  #: src/cdrecord.c:374 src/cdrecord.c:753
151  msgid "Now you should insert next CD-R, do you want to continue operation ?"  msgid "Now you should insert next CD-R, do you want to continue operation ?"
152  msgstr "Nächste CD-R einlegen, weiter machen ?"  msgstr "Nächste CD-R einlegen, weiter machen ?"
153    
154  #: src/cdrecord.c:472 src/cdrecord.c:840  #: src/cdrecord.c:472 src/cdrecord.c:839
155  msgid ""  msgid ""
156  "Communication error with cdrecord. Check that you have access to cdrecord "  "Communication error with cdrecord. Check that you have access to cdrecord "
157  "release 2.0 !"  "release 2.0 !"
# Line 147  msgstr "" Line 159  msgstr ""
159  "Communication error with cdrecord. Check that you have access to cdrecord "  "Communication error with cdrecord. Check that you have access to cdrecord "
160  "release 2.0 !"  "release 2.0 !"
161    
162  #: src/cdrecord.c:484 src/cdrecord.c:852  #: src/cdrecord.c:484 src/cdrecord.c:851
163  msgid "Simulation successful. Do you want to write the CD for real?"  msgid "Simulation successful. Do you want to write the CD for real?"
164  msgstr "Simulation erfolgreich. Schreiben jetzt beginnen ?"  msgstr "Simulation erfolgreich. Schreiben jetzt beginnen ?"
165    
166  #: src/cdrecord.c:510  #: src/cdrecord.c:509
167  #, c-format  #, c-format
168  msgid "Writing track %s - %.0f MB of %.0f MB at %s"  msgid "Writing track %s - %.0f MB of %.0f MB at %s"
169  msgstr ""  msgstr "Schreibe Track %s - %.MB von %. MB auf %s"
170    
171  #: src/cdrecord.c:513  #: src/cdrecord.c:512
172  #, c-format  #, c-format
173  msgid "Writing track %s at %s"  msgid "Writing track %s at %s"
174  msgstr ""  msgstr "Schreibe Track %s auf %s"
175    
176  #. cloture du cd  #. cloture du cd
177  #: src/cdrecord.c:646  #: src/cdrecord.c:645
178  msgid "Fixating..."  msgid "Fixating..."
179  msgstr "Fixiere..."  msgstr "Fixiere..."
180    
181  #: src/cdrecord.c:653  #: src/cdrecord.c:652
182  msgid "Error writing tracks, buffer was empty !"  msgid "Error writing tracks, buffer was empty !"
183  msgstr "Fehler beim schreiben, Puffer war leer !"  msgstr "Fehler beim schreiben, Puffer war leer !"
184    
185  #. erreur entre sortie  #. erreur entre sortie
186  #: src/cdrecord.c:660  #: src/cdrecord.c:659
187  msgid "Error writing CD !"  msgid "Error writing CD !"
188  msgstr "Fehler beim Schreiben !"  msgstr "Fehler beim Schreiben !"
189    
190  #. erreur pas de cd vierge  #. erreur pas de cd vierge
191  #: src/cdrecord.c:665 src/cdrecord.c:913  #: src/cdrecord.c:664 src/cdrecord.c:911
192  msgid "Error, a CD-R/CD-RW is required in the cd recorder !"  msgid "Error, a CD-R/CD-RW is required in the cd recorder !"
193  msgstr "Fehler, es ist keine CD-R/CD-RW im Laufwerk !"  msgstr "Fehler, es ist keine CD-R/CD-RW im Laufwerk !"
194    
195  #. erreur pas de cd vierge  #. erreur pas de cd vierge
196  #: src/cdrecord.c:670  #: src/cdrecord.c:669
197  msgid "CD recorder unsupported !"  msgid "CD recorder unsupported !"
198  msgstr "CD Laufwerk nicht unterstüzt !"  msgstr "CD Laufwerk nicht unterstüzt !"
199    
200  #. erreur fichier audio non compatible  #. erreur fichier audio non compatible
201  #: src/cdrecord.c:675  #: src/cdrecord.c:674
202  #, c-format  #, c-format
203  msgid "Error with track %.0f: inappropriate audio coding !"  msgid "Error with track %.0f: inappropriate audio coding !"
204  msgstr "Fehler in Track %.0f : inappropriate·audio·coding·!"  msgstr "Fehler in Track %.0f : inappropriate·audio·coding·!"
205    
206  #. erreur fichier image iso source introuvable !  #. erreur fichier image iso source introuvable !
207  #: src/cdrecord.c:681  #: src/cdrecord.c:680
208  msgid "Cannot open iso image !"  msgid "Cannot open iso image !"
209  msgstr ""  msgstr "Kann ISO Image nicht öffnen !"
210    
211  #: src/cdrecord.c:903  #: src/cdrecord.c:901
212  msgid "Cannot blank disk, aborting."  msgid "Cannot blank disk, aborting."
213  msgstr "Kann CD nicht löschen !"  msgstr "Kann CD nicht löschen !"
214    
215  #: src/cdrecord.c:908  #: src/cdrecord.c:906
216  msgid "Cannot blank disk, this is not a CD-RW !"  msgid "Cannot blank disk, this is not a CD-RW !"
217  msgstr "Kann CD nicht löschen, dies ist keine CD-RW !"  msgstr "Kann CD nicht löschen, dies ist keine CD-RW !"
218    
219  #: src/config.c:165  #: src/config.c:165
220  #, c-format  #, c-format
221  msgid "Cannot create %s: %s"  msgid "Cannot create %s: %s"
222  msgstr ""  msgstr "Kann %s: %s erstellen"
223    
224  #: src/data.c:83  #: src/data.c:83
225  msgid "Cannot create symlink"  msgid "Cannot create symlink"
# Line 275  msgstr "202 MB" Line 287  msgstr "202 MB"
287    
288  #: src/interface.c:73  #: src/interface.c:73
289  msgid "16x16 px"  msgid "16x16 px"
290  msgstr ""  msgstr "16x16 px"
291    
292  #: src/interface.c:74  #: src/interface.c:74
293  msgid "24x24 px"  msgid "24x24 px"
294  msgstr ""  msgstr "24x24 px"
295    
296  #: src/interface.c:75  #: src/interface.c:75
297  msgid "32x32 px"  msgid "32x32 px"
298  msgstr ""  msgstr "32x32 px"
299    
300  #: src/interface.c:76  #: src/interface.c:76
301  msgid "44x44 px"  msgid "48x48 px"
302  msgstr ""  msgstr "48x48 px"
303    
304  #: src/interface.c:88 glade/window_main.glade.h:19  #: src/interface.c:88 glade/window_main.glade.h:19
305  msgid "Disk At Once - DAO (default)"  msgid "Disk At Once - DAO (default)"
# Line 404  msgstr "Verzeichniß auswählen" Line 416  msgstr "Verzeichniß auswählen"
416    
417  #: src/interface.c:1012  #: src/interface.c:1012
418  msgid "New device"  msgid "New device"
419  msgstr ""  msgstr "Neues Laufwerk"
420    
421  #: src/interface.c:1035  #: src/interface.c:1035
422  #, c-format  #, c-format
423  msgid "version %s"  msgid "version %s - http://www.nongnu.org/graveman"
424  msgstr "Version %s"  msgstr "Version %s - http://www.nongnu.org/graveman"
425    
426  #: src/interface.c:1105 src/interface.c:1717 src/interface.c:1782  #: src/interface.c:1107 src/interface.c:1719 src/interface.c:1784
427  msgid "Operation aborted by user !"  msgid "Operation aborted by user !"
428  msgstr "Vorgang von Benutzer abgebrochen !"  msgstr "Vorgang von Benutzer abgebrochen !"
429    
430  #: src/interface.c:1119  #: src/interface.c:1121
431  msgid "Operation failed"  msgid "Operation failed"
432  msgstr "Vorgang fehlgeschlagen"  msgstr "Vorgang fehlgeschlagen"
433    
434  #: src/interface.c:1125  #: src/interface.c:1127
435  msgid "Operation successful."  msgid "Operation successful."
436  msgstr "Vorgang erfolgreich beendet."  msgstr "Vorgang erfolgreich beendet."
437    
438  #: src/interface.c:1129 src/interface.c:1725 src/interface.c:1790  #: src/interface.c:1131 src/interface.c:1727 src/interface.c:1792
439  msgid "Operation successful"  msgid "Operation successful"
440  msgstr "Vorgang erfolgreich beendet"  msgstr "Vorgang erfolgreich beendet"
441    
442  #: src/interface.c:1295  #: src/interface.c:1297
443  msgid "A_udio CD"  msgid "A_udio CD"
444  msgstr "Audio CD"  msgstr "Audio CD"
445    
446  #: src/interface.c:1300  #: src/interface.c:1302
447  msgid "_Data CD"  msgid "_Data CD"
448  msgstr "Daten CD"  msgstr "Daten CD"
449    
450  #: src/interface.c:1303  #: src/interface.c:1305
451  msgid "Dupli_cate CD"  msgid "Dupli_cate CD"
452  msgstr "CD kopieren"  msgstr "CD kopieren"
453    
454  #: src/interface.c:1306 glade/window_main.glade.h:62  #: src/interface.c:1308 glade/window_main.glade.h:62
455  msgid "_Other operations"  msgid "_Other operations"
456  msgstr "Sonstiges"  msgstr "Sonstiges"
457    
458  #: src/interface.c:1398 src/interface.c:1435 src/interface.c:1467  #: src/interface.c:1400 src/interface.c:1437 src/interface.c:1469
459  msgid "Location"  msgid "Location"
460  msgstr "Ort"  msgstr "Ort"
461    
462  #: src/interface.c:1402  #: src/interface.c:1404
463  msgid "Type"  msgid "Type"
464  msgstr "Typ"  msgstr "Typ"
465    
466  #: src/interface.c:1406 src/interface.c:1459  #: src/interface.c:1408 src/interface.c:1461
467  msgid "Name"  msgid "Name"
468  msgstr "Name"  msgstr "Name"
469    
470  #: src/interface.c:1427  #: src/interface.c:1429
471  msgid "Track"  msgid "Track"
472  msgstr "Track"  msgstr "Track"
473    
474  #: src/interface.c:1431  #: src/interface.c:1433
475  msgid "Length"  msgid "Length"
476  msgstr "Länge"  msgstr "Länge"
477    
478  #: src/interface.c:1463  #: src/interface.c:1465
479  msgid "Size"  msgid "Size"
480  msgstr "Größe"  msgstr "Größe"
481    
482  #: src/interface.c:1689  #: src/interface.c:1691
483  msgid "Erasing CD-RW in progress, please wait..."  msgid "Erasing CD-RW in progress, please wait..."
484  msgstr "Lösche CD-RW, bitte warten..."  msgstr "Lösche CD-RW, bitte warten..."
485    
486  #: src/interface.c:1755  #: src/interface.c:1757
487  msgid "Fixating CD-R in progress, please wait..."  msgid "Fixating CD-R in progress, please wait..."
488  msgstr "Fixiere CD, bitte warten..."  msgstr "Fixiere CD, bitte warten..."
489    
# Line 497  msgstr "Kompiliert mit MP3 Unterstützung Line 509  msgstr "Kompiliert mit MP3 Unterstützung
509    
510  #: src/main.c:54  #: src/main.c:54
511  msgid "Compiled with linux-ide devices support"  msgid "Compiled with linux-ide devices support"
512  msgstr ""  msgstr "Kompiliert mit Linux ide Unterstützung"
513    
514  #: src/main.c:62  #: src/main.c:62
515  msgid "Compiled"  msgid "Compiled"
# Line 592  msgstr "anderes Laufwerk" Line 604  msgstr "anderes Laufwerk"
604  msgid "Not enough free disk space to create iso image !"  msgid "Not enough free disk space to create iso image !"
605  msgstr "Nicht genügend freier Speicherplatz um ein ISO Image zu erstellen!"  msgstr "Nicht genügend freier Speicherplatz um ein ISO Image zu erstellen!"
606    
607  #: src/mkisofs.c:140  #: src/mkisofs.c:141
608  msgid "Writing image..."  msgid "Writing image..."
609  msgstr "Schreibe Image"  msgstr "Schreibe Image"
610    
# Line 628  msgid "" Line 640  msgid ""
640  "Warning: illegally placed page(s) for logical stream %d\n"  "Warning: illegally placed page(s) for logical stream %d\n"
641  "This indicates a corrupt ogg file."  "This indicates a corrupt ogg file."
642  msgstr ""  msgstr ""
643    "Warnung: illegally placed page(s) for logical stream %d\n"
644    "This indicates a corrupt ogg file."
645    
646  #: src/ogg.c:361  #: src/ogg.c:361
647  #, c-format  #, c-format
# Line 638  msgstr "" Line 652  msgstr ""
652    
653  #: src/readcd.c:96  #: src/readcd.c:96
654  msgid "Communication error with readcd while trying to read cd size."  msgid "Communication error with readcd while trying to read cd size."
655  msgstr ""  msgstr "Kommunikationsfehler mit readcd, während überprüfung der CD-Größe."
656    
657  #: src/readcd.c:101  #: src/readcd.c:101
658  #, c-format  #, c-format
# Line 654  msgstr "Lese CD..." Line 668  msgstr "Lese CD..."
668  msgid "Cannot create image: %s"  msgid "Cannot create image: %s"
669  msgstr "Kann Image nicht erstellen : %s"  msgstr "Kann Image nicht erstellen : %s"
670    
671  #: src/readcd.c:159  #: src/readcd.c:160
672  msgid "Duplication will start shortly..."  msgid "Duplication will start shortly..."
673  msgstr "Kopieren startet in kürze..."  msgstr "Kopieren startet in kürze..."
674    
# Line 666  msgstr "Image nicht gefunden : %s" Line 680  msgstr "Image nicht gefunden : %s"
680  #: src/support.c:88  #: src/support.c:88
681  #, c-format  #, c-format
682  msgid "Cannot load image: %s: %s"  msgid "Cannot load image: %s: %s"
683  msgstr ""  msgstr "Kann Image nicht laden : %s: %s"
684    
685  #: src/tools.c:139  #: src/tools.c:141
686  msgid "octets"  msgid "octets"
687  msgstr ""  msgstr "octets"
688    
689  #: src/tools.c:139  #: src/tools.c:141
690  msgid "octet"  msgid "octet"
691  msgstr ""  msgstr "octet"
692    
693  #: src/tools.c:144  #: src/tools.c:146
694  #, c-format  #, c-format
695  msgid "%d K"  msgid "%d K"
696  msgstr "%d K"  msgstr "%d K"
697    
698  #: src/tools.c:150  #: src/tools.c:152
699  #, c-format  #, c-format
700  msgid "%d.%.0f MB"  msgid "%d.%.0f MB"
701  msgstr "%d.%.0f MB"  msgstr "%d.%.0f MB"
702    
703  #: src/tools.c:152  #: src/tools.c:154
704  #, c-format  #, c-format
705  msgid "%d MB"  msgid "%d MB"
706  msgstr "%d MB"  msgstr "%d MB"
# Line 694  msgstr "%d MB" Line 708  msgstr "%d MB"
708  #: src/wav.c:66 src/wav.c:74  #: src/wav.c:66 src/wav.c:74
709  #, c-format  #, c-format
710  msgid "%s is not a valid .wav file !"  msgid "%s is not a valid .wav file !"
711  msgstr ""  msgstr "%s ist kein gültige .wav Datei !"
712    
713  #.  #.
714  #. * vim:et:ts=8:sts=2:sw=2  #. * vim:et:ts=8:sts=2:sw=2
# Line 709  msgstr "" Line 723  msgstr ""
723    
724  #: glade/dialog_about.glade.h:2  #: glade/dialog_about.glade.h:2
725  msgid "<b>Anthony Carre</b> - yeknan@yahoo.fr - Graveman logo"  msgid "<b>Anthony Carre</b> - yeknan@yahoo.fr - Graveman logo"
726  msgstr ""  msgstr "<b>Anthony Carre</b> - yeknan@yahoo.fr - Graveman logo"
727    
728  #: glade/dialog_about.glade.h:3  #: glade/dialog_about.glade.h:3
729  msgid "<b>Christian</b> - snake@outerheaven.ath.cx - Slackware 10.0 package"  msgid "<b>Christian</b> - snake@outerheaven.ath.cx - Slackware 10.0 package"
# Line 742  msgstr "" Line 756  msgstr ""
756    
757  #: glade/dialog_about.glade.h:9  #: glade/dialog_about.glade.h:9
758  msgid "<b>Lyn Rees</b> - lynrees@lineone.net - Archlinux package"  msgid "<b>Lyn Rees</b> - lynrees@lineone.net - Archlinux package"
759  msgstr ""  msgstr "<b>Lyn Rees</b> - lynrees@lineone.net - Archlinux Packet"
760    
761  #: glade/dialog_about.glade.h:10  #: glade/dialog_about.glade.h:10
762  msgid "<b>Marcin Undak</b> - masamune@op.pl - Polish translation"  msgid "<b>Marcin Undak</b> - masamune@op.pl - Polish translation"
763  msgstr ""  msgstr "<b>Marcin Undak</b> - masamune@op.pl - Polnische Übersetzung"
764    
765  #: glade/dialog_about.glade.h:11  #: glade/dialog_about.glade.h:11
766  msgid "<b>Miguel Angel Zarza</b> - trukulo@gmail.com - Debian Sarge package"  msgid "<b>Miguel Angel Zarza</b> - trukulo@gmail.com - Debian Sarge package"
# Line 766  msgstr "<b>Olivier Grawert</b> - hostmas Line 780  msgstr "<b>Olivier Grawert</b> - hostmas
780    
781  #: glade/dialog_about.glade.h:14  #: glade/dialog_about.glade.h:14
782  msgid "<b>Peggy Kutyla</b> - peggy.kutyla@laposte.net - Some icons"  msgid "<b>Peggy Kutyla</b> - peggy.kutyla@laposte.net - Some icons"
783  msgstr ""  msgstr "<b>Peggy Kutyla</b> - peggy.kutyla@laposte.net - Einige Icons"
784    
785  #: glade/dialog_about.glade.h:15  #: glade/dialog_about.glade.h:15
786  msgid "<b>Sergey Knazev</b> - sknazev@gmail.com - Russian translation"  msgid "<b>Sergey Knazev</b> - sknazev@gmail.com - Russian translation"
# Line 786  msgstr "<b>Toni Corvera</b> - outlyer@ou Line 800  msgstr "<b>Toni Corvera</b> - outlyer@ou
800    
801  #: glade/dialog_about.glade.h:19  #: glade/dialog_about.glade.h:19
802  msgid "<b>Toni</b> - oc2pus@arcor.de - Suse packages"  msgid "<b>Toni</b> - oc2pus@arcor.de - Suse packages"
803  msgstr ""  msgstr "<b>Toni</b> - oc2pus@arcor.de - Suse Packet"
804    
805  #: glade/dialog_about.glade.h:20  #: glade/dialog_about.glade.h:20
806  msgid ""  msgid ""
# Line 929  msgstr "Lese von :" Line 943  msgstr "Lese von :"
943    
944  #: glade/window_main.glade.h:23  #: glade/window_main.glade.h:23
945  msgid "Duplicate t_o :"  msgid "Duplicate t_o :"
946  msgstr "Schreiben auf :"  msgstr "Schreibe auf :"
947    
948  #: glade/window_main.glade.h:24  #: glade/window_main.glade.h:24
949  msgid "E_xpand"  msgid "E_xpand"
# Line 945  msgstr "Format :" Line 959  msgstr "Format :"
959    
960  #: glade/window_main.glade.h:27  #: glade/window_main.glade.h:27
961  msgid "Hide _status bar"  msgid "Hide _status bar"
962  msgstr ""  msgstr "Statusbar _verbergen"
963    
964  #: glade/window_main.glade.h:29  #: glade/window_main.glade.h:29
965  msgid "ISO conformance le_vel :"  msgid "ISO conformance le_vel :"
# Line 965  msgstr "_Weiter" Line 979  msgstr "_Weiter"
979    
980  #: glade/window_main.glade.h:34  #: glade/window_main.glade.h:34
981  msgid "No _pause between each tracks (DAO mode)"  msgid "No _pause between each tracks (DAO mode)"
982  msgstr ""  msgstr "Keine _Pause zwischen den Tracks (DAO Modus)"
983    
984  #: glade/window_main.glade.h:35  #: glade/window_main.glade.h:35
985  msgid "O_pen..."  msgid "O_pen..."
# Line 997  msgstr "Einstellungen" Line 1011  msgstr "Einstellungen"
1011    
1012  #: glade/window_main.glade.h:42  #: glade/window_main.glade.h:42
1013  msgid "Show _status bar"  msgid "Show _status bar"
1014  msgstr ""  msgstr "_Statusbar anzeigen"
1015    
1016  #: glade/window_main.glade.h:43  #: glade/window_main.glade.h:43
1017  msgid "Use Roc_k Ridge extensions (long filenames support on unix)"  msgid "Use Roc_k Ridge extensions (long filenames support on unix)"
# Line 1005  msgstr "Rock Ridge Erweiterung benutzen Line 1019  msgstr "Rock Ridge Erweiterung benutzen
1019    
1020  #: glade/window_main.glade.h:44  #: glade/window_main.glade.h:44
1021  msgid "Use _16x16 icons"  msgid "Use _16x16 icons"
1022  msgstr ""  msgstr "_Benutze _16x16 Icons"
1023    
1024  #: glade/window_main.glade.h:45  #: glade/window_main.glade.h:45
1025  msgid "Use _24x24 icons"  msgid "Use _24x24 icons"
1026  msgstr ""  msgstr "Benutze _24x24 Icons"
1027    
1028  #: glade/window_main.glade.h:46  #: glade/window_main.glade.h:46
1029  msgid "Use _32x32 icons"  msgid "Use _32x32 icons"
1030  msgstr ""  msgstr "Benutze _32x32 Icons"
1031    
1032  #: glade/window_main.glade.h:47  #: glade/window_main.glade.h:47
1033  msgid "Use _44x44 icons"  msgid "Use _44x44 icons"
1034  msgstr ""  msgstr "Benutze _44x44 Icons"
1035    
1036  #: glade/window_main.glade.h:48  #: glade/window_main.glade.h:48
1037  msgid "Use _Joliet extensions (long filenames support on windows)"  msgid "Use _Joliet extensions (long filenames support on windows)"
# Line 1032  msgid "Write a _Data CD" Line 1046  msgid "Write a _Data CD"
1046  msgstr "Eine _Daten CD erstellen"  msgstr "Eine _Daten CD erstellen"
1047    
1048  #: glade/window_main.glade.h:51  #: glade/window_main.glade.h:51
 #, fuzzy  
1049  msgid "Write an _Audio CD"  msgid "Write an _Audio CD"
1050  msgstr "Eine _Audio CD erstellen"  msgstr "Eine _Audio CD erstellen"
1051    
# Line 1120  msgid "" Line 1133  msgid ""
1133  "32x32px\n"  "32x32px\n"
1134  "44x44px"  "44x44px"
1135  msgstr ""  msgstr ""
1136    "16x16px\n"
1137    "24x24px\n"
1138    "32x32px\n"
1139    "44x44px"
1140    
1141  #: glade/dialog_properties.glade.h:5  #: glade/dialog_properties.glade.h:5
1142  msgid "<b>Devices found :</b>"  msgid "<b>Devices found :</b>"
# Line 1143  msgstr "GRAVEMAN Einstellungen" Line 1160  msgstr "GRAVEMAN Einstellungen"
1160    
1161  #: glade/dialog_properties.glade.h:10  #: glade/dialog_properties.glade.h:10
1162  msgid "Manually _adding a device..."  msgid "Manually _adding a device..."
1163  msgstr ""  msgstr "Laufwerk manuell _hinzufügen..."
1164    
1165  #: glade/dialog_properties.glade.h:11  #: glade/dialog_properties.glade.h:11
1166  msgid "Menu icon si_ze"  msgid "Menu icons si_ze"
1167  msgstr ""  msgstr "Icongröße im Menu"
1168    
1169  #: glade/dialog_properties.glade.h:13  #: glade/dialog_properties.glade.h:13
1170  msgid "Option \"_blank CD-RW before writing\" activated by default"  msgid "Option \"_blank CD-RW before writing\" activated by default"
1171  msgstr ""  msgstr "Option \"CD_RW vor dem schreiben löschen\" standartmäßig aktivieren"
1172    
1173  #: glade/dialog_properties.glade.h:14  #: glade/dialog_properties.glade.h:14
 #, fuzzy  
1174  msgid "Option \"_fast blank disk when erasing CD-RW\" activated by default"  msgid "Option \"_fast blank disk when erasing CD-RW\" activated by default"
1175  msgstr "Schnelles löschen von CD-RWs"  msgstr "Schnelles löschen von CD-RWs standartmäßig aktiveren"
1176    
1177  #: glade/dialog_properties.glade.h:15  #: glade/dialog_properties.glade.h:15
1178  msgid "_Devices"  msgid "_Devices"
# Line 1164  msgstr "_Laufwerke" Line 1180  msgstr "_Laufwerke"
1180    
1181  #: glade/dialog_properties.glade.h:16  #: glade/dialog_properties.glade.h:16
1182  msgid "_Display status bar"  msgid "_Display status bar"
1183  msgstr ""  msgstr "Statusbar _anzeigen"
1184    
1185  #: glade/dialog_properties.glade.h:17  #: glade/dialog_properties.glade.h:17
1186  msgid "_Edit this device..."  msgid "_Edit this device..."
1187  msgstr ""  msgstr "_Laufwerk bearbeiten..."
1188    
1189  #: glade/dialog_properties.glade.h:18  #: glade/dialog_properties.glade.h:18
1190  msgid "_External programs"  msgid "_External programs"
# Line 1180  msgstr "_Allgemein" Line 1196  msgstr "_Allgemein"
1196    
1197  #: glade/dialog_properties.glade.h:20  #: glade/dialog_properties.glade.h:20
1198  msgid "_Remove this device..."  msgid "_Remove this device..."
1199  msgstr ""  msgstr "Laufwerk _entfernen..."
1200    
1201  #: glade/dialog_properties.glade.h:21  #: glade/dialog_properties.glade.h:21
 #, fuzzy  
1202  msgid "_Save configuration on exit"  msgid "_Save configuration on exit"
1203  msgstr "Konfiguration gespeichert."  msgstr "Konfiguration beim Beenden _speichern "
1204    
1205  #: glade/dialog_properties.glade.h:22  #: glade/dialog_properties.glade.h:22
1206  msgid "_Scan again for devices"  msgid "_Scan again for devices"
# Line 1246  msgstr "Fortschritt..." Line 1261  msgstr "Fortschritt..."
1261    
1262  #: glade/window_burn.glade.h:7  #: glade/window_burn.glade.h:7
1263  msgid "Total :"  msgid "Total :"
1264  msgstr "Insgesammt :"  msgstr "Insgesamt :"
1265    
1266  #: glade/dialog_welcome.glade.h:1  #: glade/dialog_welcome.glade.h:1
1267  msgid "Welcome to GRAVEMAN !"  msgid "Welcome to GRAVEMAN !"
# Line 1258  msgstr "Suche nach CD Leser und Brenner, Line 1273  msgstr "Suche nach CD Leser und Brenner,
1273    
1274  #: glade/dialog_device.glade.h:1 glade/dialog_add_device.glade.h:2  #: glade/dialog_device.glade.h:1 glade/dialog_add_device.glade.h:2
1275  msgid "Device name :"  msgid "Device name :"
1276  msgstr ""  msgstr "Laufwerkname :"
1277    
1278  #: glade/dialog_device.glade.h:2  #: glade/dialog_device.glade.h:2
1279  msgid "Edit a device"  msgid "Edit a device"
1280  msgstr ""  msgstr "Laufwerk bearbeiten"
1281    
1282  #: glade/dialog_device.glade.h:3 glade/dialog_add_device.glade.h:3  #: glade/dialog_device.glade.h:3 glade/dialog_add_device.glade.h:3
1283  msgid "Location :"  msgid "Location :"
1284  msgstr "Ort :"  msgstr "Ort :"
1285    
1286  #: glade/dialog_confirm_operation.glade.h:2  #: glade/dialog_confirm_operation.glade.h:2
 #, fuzzy  
1287  msgid "Question"  msgid "Question"
1288  msgstr "Version"  msgstr "Frage"
1289    
1290  #: glade/dialog_confirm_operation.glade.h:3  #: glade/dialog_confirm_operation.glade.h:3
1291  msgid ""  msgid ""
# Line 1286  msgstr "Schnelles löschen von CD-RWs" Line 1300  msgstr "Schnelles löschen von CD-RWs"
1300    
1301  #: glade/dialog_add_device.glade.h:1  #: glade/dialog_add_device.glade.h:1
1302  msgid "Add a device"  msgid "Add a device"
1303  msgstr "Laufwerk hinzugügen"  msgstr "Laufwerk hinzufügen"
1304    
1305  #~ msgid "kb"  #~ msgid "kb"
1306  #~ msgstr "KB"  #~ msgstr "KB"

Legend:
Removed from v.1.5  
changed lines
  Added in v.1.6

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26