22 |
msgstr "" |
msgstr "" |
23 |
"Project-Id-Version: GRAVEMAN 0.3.3\n" |
"Project-Id-Version: GRAVEMAN 0.3.3\n" |
24 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
25 |
"POT-Creation-Date: 2005-03-27 01:28+0100\n" |
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 00:52+0200\n" |
26 |
"PO-Revision-Date: 2005-01-31 20:12+0100\n" |
"PO-Revision-Date: 2005-01-31 20:12+0100\n" |
27 |
"Last-Translator: Holger Reinmann <h.reinmann@gmx.de>\n" |
"Last-Translator: Holger Reinmann <h.reinmann@gmx.de>\n" |
28 |
"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n" |
"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n" |
107 |
"Soll diese DVD-RW tatsächlich komplett gelöscht werden?\n" |
"Soll diese DVD-RW tatsächlich komplett gelöscht werden?\n" |
108 |
"Bei einer 1x-DVD-RW dauert das ca. 1 Stunde." |
"Bei einer 1x-DVD-RW dauert das ca. 1 Stunde." |
109 |
|
|
110 |
#: src/callbacks.c:993 glade/dialog_confirm_operation.glade.h:1 |
#: src/callbacks.c:994 glade/dialog_confirm_operation.glade.h:1 |
111 |
msgid "Do you really want to erase the CD-RW ?" |
msgid "Do you really want to erase the CD-RW ?" |
112 |
msgstr "CD-RW löschen?" |
msgstr "CD-RW löschen?" |
113 |
|
|
114 |
#: src/callbacks.c:994 glade/dialog_confirm_operation.glade.h:3 |
#: src/callbacks.c:995 glade/dialog_confirm_operation.glade.h:3 |
115 |
msgid "_Fast blank disk when erasing CD-RW" |
msgid "_Fast blank disk when erasing CD-RW" |
116 |
msgstr "Schnelles Löschen von CD-RWs" |
msgstr "Schnelles Löschen von CD-RWs" |
117 |
|
|
118 |
#: src/callbacks.c:1051 |
#: src/callbacks.c:1052 |
119 |
msgid "You must add at least one track to write !" |
msgid "You must add at least one track to write !" |
120 |
msgstr "Sie müssen mindestens eine Datei hinzufügen!" |
msgstr "Sie müssen mindestens eine Datei hinzufügen!" |
121 |
|
|
122 |
#: src/callbacks.c:1056 |
#: src/callbacks.c:1057 |
123 |
msgid "Do you really want to create an audio cd ?" |
msgid "Do you really want to create an audio cd ?" |
124 |
msgstr "Audio-CD schreiben?" |
msgstr "Audio-CD schreiben?" |
125 |
|
|
126 |
#: src/callbacks.c:1057 glade/window_burn.glade.h:8 |
#: src/callbacks.c:1058 glade/window_burn.glade.h:8 |
127 |
msgid "Writing audio cd in progress..." |
msgid "Writing audio cd in progress..." |
128 |
msgstr "Schreibe Audio-CD..." |
msgstr "Schreibe Audio-CD..." |
129 |
|
|
130 |
#: src/callbacks.c:1078 |
#: src/callbacks.c:1082 |
131 |
msgid "You must add at least one file to write !" |
msgid "You must add at least one file to write !" |
132 |
msgstr "Es muss mindestens eine Datei hinzugefügt werden!" |
msgstr "Es muss mindestens eine Datei hinzugefügt werden!" |
133 |
|
|
134 |
#: src/callbacks.c:1089 |
#: src/callbacks.c:1093 |
135 |
msgid "Do you really want to start or continue a multi session data cd ?" |
msgid "Do you really want to start or continue a multi session data cd ?" |
136 |
msgstr "" |
msgstr "" |
137 |
"Soll wirklich eine Multi-Session-Daten-CD geschrieben oder fortgesetzt " |
"Soll wirklich eine Multi-Session-Daten-CD geschrieben oder fortgesetzt " |
138 |
"werden?" |
"werden?" |
139 |
|
|
140 |
#: src/callbacks.c:1091 |
#: src/callbacks.c:1095 |
141 |
msgid "Do you really want to create an iso image ?" |
msgid "Do you really want to create an iso image ?" |
142 |
msgstr "Soll wirklich ein ISO-Abbild geschrieben werden?" |
msgstr "Soll wirklich ein ISO-Abbild geschrieben werden?" |
143 |
|
|
144 |
#: src/callbacks.c:1093 |
#: src/callbacks.c:1097 |
145 |
msgid "Do you really want to create a data cd ?" |
msgid "Do you really want to create a data cd ?" |
146 |
msgstr "Daten-CD schreiben?" |
msgstr "Daten-CD schreiben?" |
147 |
|
|
148 |
#: src/callbacks.c:1096 |
#: src/callbacks.c:1100 |
149 |
msgid "Writing data cd in progress..." |
msgid "Writing data cd in progress..." |
150 |
msgstr "Schreibe Daten-CD..." |
msgstr "Schreibe Daten-CD..." |
151 |
|
|
152 |
#: src/callbacks.c:1101 |
#: src/callbacks.c:1108 |
153 |
msgid "Writing iso image in progress..." |
msgid "Writing iso image in progress..." |
154 |
msgstr "Schreibe ISO-Abbild..." |
msgstr "Schreibe ISO-Abbild..." |
155 |
|
|
156 |
#: src/callbacks.c:1104 |
#: src/callbacks.c:1111 |
157 |
msgid "Do you really want to create a data dvd ?" |
msgid "Do you really want to create a data dvd ?" |
158 |
msgstr "Daten-DVD schreiben?" |
msgstr "Daten-DVD schreiben?" |
159 |
|
|
160 |
#: src/callbacks.c:1105 |
#: src/callbacks.c:1112 |
161 |
msgid "Writing data dvd in progress..." |
msgid "Writing data dvd in progress..." |
162 |
msgstr "Schreibe Daten-DVD..." |
msgstr "Schreibe Daten-DVD..." |
163 |
|
|
164 |
#. copie de cd |
#. copie de cd |
165 |
#: src/callbacks.c:1115 glade/dialog_select_operation.glade.h:1 |
#: src/callbacks.c:1122 glade/dialog_select_operation.glade.h:1 |
166 |
msgid "Do you really want to start the copy ?" |
msgid "Do you really want to start the copy ?" |
167 |
msgstr "CD wirklich kopieren?" |
msgstr "CD wirklich kopieren?" |
168 |
|
|
169 |
#: src/callbacks.c:1116 |
#: src/callbacks.c:1123 |
170 |
msgid "Copying in progress..." |
msgid "Copying in progress..." |
171 |
msgstr "Kopiere CD..." |
msgstr "Kopiere CD..." |
172 |
|
|
173 |
#: src/callbacks.c:1146 |
#: src/callbacks.c:1159 |
174 |
msgid "Blank CD-RW before writing" |
msgid "Blank CD-RW before writing" |
175 |
msgstr "CD-RW vor dem Schreiben löschen" |
msgstr "CD-RW vor dem Schreiben löschen" |
176 |
|
|
177 |
#: src/callbacks.c:1533 src/callbacks.c:1600 src/charset.c:410 |
#: src/callbacks.c:1546 src/callbacks.c:1613 src/charset.c:410 |
178 |
msgid "configuration updated." |
msgid "configuration updated." |
179 |
msgstr "Konfiguration gespeichert." |
msgstr "Konfiguration gespeichert." |
180 |
|
|
181 |
#: src/callbacks.c:1573 |
#: src/callbacks.c:1586 |
182 |
#, c-format |
#, c-format |
183 |
msgid "Scanning drive \"%s\"..." |
msgid "Scanning drive \"%s\"..." |
184 |
msgstr "Untersuche Laufwerk \"%s\"..." |
msgstr "Untersuche Laufwerk \"%s\"..." |
185 |
|
|
186 |
#: src/callbacks.c:1917 |
#: src/callbacks.c:1930 |
187 |
msgid "All playlists files (*.m3u *.pts)" |
msgid "All playlists files (*.m3u *.pts)" |
188 |
msgstr "Alle Audio-Dateien (*.m3u·*.pts)" |
msgstr "Alle Audio-Dateien (*.m3u·*.pts)" |
189 |
|
|
190 |
#: src/callbacks.c:1921 |
#: src/callbacks.c:1934 |
191 |
msgid "M3u and m3u extended playlists only (*.m3u)" |
msgid "M3u and m3u extended playlists only (*.m3u)" |
192 |
msgstr "Nur m3u-Playlists (*.m3u)" |
msgstr "Nur m3u-Playlists (*.m3u)" |
193 |
|
|
194 |
#: src/callbacks.c:1924 |
#: src/callbacks.c:1937 |
195 |
msgid "Pts playlists only (*.pts)" |
msgid "Pts playlists only (*.pts)" |
196 |
msgstr "Nur PTS-Playlists (*.pts)" |
msgstr "Nur PTS-Playlists (*.pts)" |
197 |
|
|
198 |
#: src/callbacks.c:1927 |
#: src/callbacks.c:1940 |
199 |
msgid "Import audio play list" |
msgid "Import audio play list" |
200 |
msgstr "Audio-Playlist importieren" |
msgstr "Audio-Playlist importieren" |
201 |
|
|
202 |
#: src/callbacks.c:1927 |
#: src/callbacks.c:1940 |
203 |
msgid "Append audio play list" |
msgid "Append audio play list" |
204 |
msgstr "Audio-Playlist hinzufügen" |
msgstr "Audio-Playlist hinzufügen" |
205 |
|
|
206 |
#: src/callbacks.c:2007 src/interface.c:769 glade/window_main.glade.h:39 |
#: src/callbacks.c:2020 src/interface.c:769 glade/window_main.glade.h:39 |
207 |
msgid "New CD" |
msgid "New CD" |
208 |
msgstr "Neue CD" |
msgstr "Neue CD" |
209 |
|
|
210 |
#: src/callbacks.c:2007 src/interface.c:778 glade/window_main.glade.h:40 |
#: src/callbacks.c:2020 src/interface.c:778 glade/window_main.glade.h:40 |
211 |
msgid "New DVD" |
msgid "New DVD" |
212 |
msgstr "Neue DVD" |
msgstr "Neue DVD" |
213 |
|
|
229 |
msgid "Simulated CD writing %d/%d in progress..." |
msgid "Simulated CD writing %d/%d in progress..." |
230 |
msgstr "Simuliere Schreiben: CD %d/%d..." |
msgstr "Simuliere Schreiben: CD %d/%d..." |
231 |
|
|
232 |
#: src/cdrecord.c:495 src/cdrecord.c:874 |
#: src/cdrecord.c:502 src/cdrecord.c:887 |
233 |
msgid "" |
msgid "" |
234 |
"Communication error with cdrecord. Check that you have access to cdrecord " |
"Communication error with cdrecord. Check that you have access to cdrecord " |
235 |
"release 2.0 !" |
"release 2.0 !" |
236 |
msgstr "Problem mit cdrecord. Überprüfen Sie, dass Sie cdrecord 2.0 haben!" |
msgstr "Problem mit cdrecord. Überprüfen Sie, dass Sie cdrecord 2.0 haben!" |
237 |
|
|
238 |
#: src/cdrecord.c:507 src/cdrecord.c:886 src/cdrdao.c:441 |
#: src/cdrecord.c:514 src/cdrecord.c:899 src/cdrdao.c:447 |
239 |
msgid "Simulation successful. Do you want to write the CD for real?" |
msgid "Simulation successful. Do you want to write the CD for real?" |
240 |
msgstr "Simulation erfolgreich. Schreiben jetzt beginnen?" |
msgstr "Simulation erfolgreich. Schreiben jetzt beginnen?" |
241 |
|
|
242 |
#: src/cdrecord.c:533 src/cdrdao.c:154 |
#: src/cdrecord.c:540 src/cdrdao.c:154 |
243 |
#, c-format |
#, c-format |
244 |
msgid "Writing track %s - %.0f MB of %.0f MB at %s" |
msgid "Writing track %s - %.0f MB of %.0f MB at %s" |
245 |
msgstr "Schreibe Track %s - %.MB von %. MB auf %s" |
msgstr "Schreibe Track %s - %.MB von %. MB auf %s" |
246 |
|
|
247 |
#: src/cdrecord.c:536 |
#: src/cdrecord.c:543 |
248 |
#, c-format |
#, c-format |
249 |
msgid "Writing track %s at %s" |
msgid "Writing track %s at %s" |
250 |
msgstr "Schreibe Track %s auf %s" |
msgstr "Schreibe Track %s auf %s" |
251 |
|
|
252 |
#. cloture du cd |
#. cloture du cd |
253 |
#: src/cdrecord.c:665 |
#: src/cdrecord.c:672 |
254 |
msgid "Fixating..." |
msgid "Fixating..." |
255 |
msgstr "Fixiere..." |
msgstr "Fixiere..." |
256 |
|
|
257 |
#. blanking disk |
#. blanking disk |
258 |
#: src/cdrecord.c:668 |
#: src/cdrecord.c:675 |
259 |
msgid "Blanking..." |
msgid "Blanking..." |
260 |
msgstr "Lösche..." |
msgstr "Lösche..." |
261 |
|
|
262 |
#. erreur entre sortie |
#. erreur entre sortie |
263 |
#: src/cdrecord.c:683 |
#: src/cdrecord.c:690 |
264 |
msgid "Error writing CD !" |
msgid "Error writing CD !" |
265 |
msgstr "Fehler beim Schreiben!" |
msgstr "Fehler beim Schreiben!" |
266 |
|
|
267 |
#: src/cdrecord.c:687 src/cdrecord.c:935 |
#: src/cdrecord.c:694 src/cdrecord.c:948 |
268 |
msgid "Cannot blank disk, aborting." |
msgid "Cannot blank disk, aborting." |
269 |
msgstr "Kann CD nicht löschen!" |
msgstr "Kann CD nicht löschen!" |
270 |
|
|
271 |
#. erreur pas de cd vierge |
#. erreur pas de cd vierge |
272 |
#: src/cdrecord.c:692 src/cdrecord.c:945 |
#: src/cdrecord.c:699 src/cdrecord.c:958 |
273 |
msgid "Error, a CD-R/CD-RW is required in the cd recorder !" |
msgid "Error, a CD-R/CD-RW is required in the cd recorder !" |
274 |
msgstr "Fehler: es ist keine CD-R/CD-RW im Laufwerk!" |
msgstr "Fehler: es ist keine CD-R/CD-RW im Laufwerk!" |
275 |
|
|
276 |
#. erreur pas de cd vierge |
#. erreur pas de cd vierge |
277 |
#: src/cdrecord.c:697 |
#: src/cdrecord.c:704 |
278 |
msgid "CD recorder unsupported !" |
msgid "CD recorder unsupported !" |
279 |
msgstr "CD-Laufwerk nicht unterstützt!" |
msgstr "CD-Laufwerk nicht unterstützt!" |
280 |
|
|
281 |
#. erreur fichier audio non compatible |
#. erreur fichier audio non compatible |
282 |
#: src/cdrecord.c:702 |
#: src/cdrecord.c:709 |
283 |
#, c-format |
#, c-format |
284 |
msgid "Error with track %.0f: inappropriate audio coding !" |
msgid "Error with track %.0f: inappropriate audio coding !" |
285 |
msgstr "Fehler in Track %.0f: inappropriate audio coding!" |
msgstr "Fehler in Track %.0f: inappropriate audio coding!" |
286 |
|
|
287 |
#. erreur fichier image iso source introuvable ! |
#. erreur fichier image iso source introuvable ! |
288 |
#: src/cdrecord.c:708 |
#: src/cdrecord.c:715 |
289 |
msgid "Cannot open iso image !" |
msgid "Cannot open iso image !" |
290 |
msgstr "Kann ISO-Image nicht öffnen!" |
msgstr "Kann ISO-Image nicht öffnen!" |
291 |
|
|
292 |
#: src/cdrecord.c:940 |
#: src/cdrecord.c:953 |
293 |
msgid "Cannot blank disk, this is not a CD-RW !" |
msgid "Cannot blank disk, this is not a CD-RW !" |
294 |
msgstr "Kann CD nicht löschen, dies ist keine CD-RW!" |
msgstr "Kann CD nicht löschen, dies ist keine CD-RW!" |
295 |
|
|
333 |
msgid "No space left on device !" |
msgid "No space left on device !" |
334 |
msgstr "Nicht genug Platz auf dem Laufwerk!" |
msgstr "Nicht genug Platz auf dem Laufwerk!" |
335 |
|
|
336 |
#: src/cdrdao.c:429 |
#: src/cdrdao.c:435 |
337 |
msgid "Communication error with cdrdao !" |
msgid "Communication error with cdrdao !" |
338 |
msgstr "Kommunikationsfehler mit cdrdao!" |
msgstr "Kommunikationsfehler mit cdrdao!" |
339 |
|
|
1060 |
msgid "a DVD" |
msgid "a DVD" |
1061 |
msgstr "eine DVD" |
msgstr "eine DVD" |
1062 |
|
|
1063 |
#: src/matos.c:586 |
#: src/matos.c:589 |
1064 |
#, c-format |
#, c-format |
1065 |
msgid "Please insert %s in drive %s to continue..." |
msgid "Please insert %s in drive %s to continue..." |
1066 |
msgstr "Bitte %s in %s einlegen..." |
msgstr "Bitte %s in %s einlegen..." |
1067 |
|
|
1068 |
#: src/matos.c:588 |
#: src/matos.c:591 |
1069 |
#, c-format |
#, c-format |
1070 |
msgid "Ok there is %s in drive %s." |
msgid "Ok there is %s in drive %s." |
1071 |
msgstr "Ok - %s ist in Laufwerk%s." |
msgstr "Ok - %s ist in Laufwerk%s." |
1265 |
"Übersetzung" |
"Übersetzung" |
1266 |
|
|
1267 |
#: glade/dialog_about.glade.h:2 |
#: glade/dialog_about.glade.h:2 |
|
msgid "<b>Anthony Carre</b> - yeknan@yahoo.fr - Graveman logo" |
|
|
msgstr "<b>Anthony Carre</b> - yeknan@yahoo.fr - Graveman logo" |
|
|
|
|
|
#: glade/dialog_about.glade.h:3 |
|
1268 |
msgid "<b>Anton A. Karpov</b> - toxa@toxahost.ru - FreeBSD package" |
msgid "<b>Anton A. Karpov</b> - toxa@toxahost.ru - FreeBSD package" |
1269 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1270 |
|
|
1271 |
#: glade/dialog_about.glade.h:4 |
#: glade/dialog_about.glade.h:3 |
1272 |
msgid "<b>Christian</b> - snake@outerheaven.ath.cx - Slackware 10.0 package" |
msgid "<b>Christian</b> - snake@outerheaven.ath.cx - Slackware 10.0 package" |
1273 |
msgstr "<b>Christian</b> - snake@outerheaven.ath.cx - Slackware 10.0 Packet" |
msgstr "<b>Christian</b> - snake@outerheaven.ath.cx - Slackware 10.0 Packet" |
1274 |
|
|
1275 |
#: glade/dialog_about.glade.h:5 |
#: glade/dialog_about.glade.h:4 |
1276 |
msgid "<b>Florin Andrei</b> - florin@andrei.myip.org - Fedora 3 package" |
msgid "<b>Florin Andrei</b> - florin@andrei.myip.org - Fedora 3 package" |
1277 |
msgstr "<b>Florin Andrei</b> - florin@andrei.myip.org - Fedora 3 Packet" |
msgstr "<b>Florin Andrei</b> - florin@andrei.myip.org - Fedora 3 Packet" |
1278 |
|
|
1279 |
#: glade/dialog_about.glade.h:6 |
#: glade/dialog_about.glade.h:5 |
1280 |
msgid "<b>Gabriele Villi</b> - gvilli@iol.it - Italian translation" |
msgid "<b>Gabriele Villi</b> - gvilli@iol.it - Italian translation" |
1281 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1282 |
|
|
1283 |
#: glade/dialog_about.glade.h:7 |
#: glade/dialog_about.glade.h:6 |
1284 |
msgid "" |
msgid "" |
1285 |
"<b>Grant Petersen</b> - grant.petersen@orcon.net.nz - Fixed english " |
"<b>Grant Petersen</b> - grant.petersen@orcon.net.nz - Fixed english " |
1286 |
"translation" |
"translation" |
1288 |
"<b>Grant Petersen</b> - grant.petersen@orcon.net.nz - Überarbeitete " |
"<b>Grant Petersen</b> - grant.petersen@orcon.net.nz - Überarbeitete " |
1289 |
"Englische Übersetzung" |
"Englische Übersetzung" |
1290 |
|
|
1291 |
#: glade/dialog_about.glade.h:8 |
#: glade/dialog_about.glade.h:7 |
1292 |
msgid "<b>Holger Reinmann</b> - h.reinmann@gmx.de - German translation" |
msgid "<b>Holger Reinmann</b> - h.reinmann@gmx.de - German translation" |
1293 |
msgstr "<b>Holger Reinmann</b> - h.reinmann@gmx.de - Deutsche Übersetzung" |
msgstr "<b>Holger Reinmann</b> - h.reinmann@gmx.de - Deutsche Übersetzung" |
1294 |
|
|
1295 |
#: glade/dialog_about.glade.h:9 |
#: glade/dialog_about.glade.h:8 |
1296 |
msgid "<b>Isaac Clerencia</b> - Debian Sarge powerpc package" |
msgid "<b>Isaac Clerencia</b> - Debian Sarge powerpc package" |
1297 |
msgstr "<b>Isaac Clerencia</b> - Debian Sarge powerpc Packet" |
msgstr "<b>Isaac Clerencia</b> - Debian Sarge powerpc Packet" |
1298 |
|
|
1299 |
#: glade/dialog_about.glade.h:10 |
#: glade/dialog_about.glade.h:9 |
1300 |
msgid "<b>Jorge G. Sbaco</b> - sbaco.jorge@linpow.com.ar - Spanish translation" |
msgid "<b>Jorge G. Sbaco</b> - sbaco.jorge@linpow.com.ar - Spanish translation" |
1301 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1302 |
"<b>Jorge G. Sbaco</b> - sbaco.jorge@linpow.com.ar - Spanische Übersetzung" |
"<b>Jorge G. Sbaco</b> - sbaco.jorge@linpow.com.ar - Spanische Übersetzung" |
1303 |
|
|
1304 |
#: glade/dialog_about.glade.h:11 |
#: glade/dialog_about.glade.h:10 |
1305 |
msgid "<b>Lyn Rees</b> - lynrees@lineone.net - Archlinux package" |
msgid "<b>Lyn Rees</b> - lynrees@lineone.net - Archlinux package" |
1306 |
msgstr "<b>Lyn Rees</b> - lynrees@lineone.net - Archlinux Packet" |
msgstr "<b>Lyn Rees</b> - lynrees@lineone.net - Archlinux Packet" |
1307 |
|
|
1308 |
#: glade/dialog_about.glade.h:12 |
#: glade/dialog_about.glade.h:11 |
1309 |
msgid "<b>Marcin Undak</b> - masamune@op.pl - Polish translation" |
msgid "<b>Marcin Undak</b> - masamune@op.pl - Polish translation" |
1310 |
msgstr "<b>Marcin Undak</b> - masamune@op.pl - Polnische Übersetzung" |
msgstr "<b>Marcin Undak</b> - masamune@op.pl - Polnische Übersetzung" |
1311 |
|
|
1312 |
#: glade/dialog_about.glade.h:13 |
#: glade/dialog_about.glade.h:12 |
1313 |
msgid "<b>Miguel Angel Zarza</b> - trukulo@gmail.com - Debian Sarge package" |
msgid "<b>Miguel Angel Zarza</b> - trukulo@gmail.com - Debian Sarge package" |
1314 |
msgstr "<b>Miguel Angel Zarza</b> - trukulo@gmail.com - Debian Sarge Packet" |
msgstr "<b>Miguel Angel Zarza</b> - trukulo@gmail.com - Debian Sarge Packet" |
1315 |
|
|
1316 |
#: glade/dialog_about.glade.h:14 |
#: glade/dialog_about.glade.h:13 |
1317 |
msgid "" |
msgid "" |
1318 |
"<b>Northfield Linux Users' Group</b> - chipster@norlug.org - Mandrake 10.1 " |
"<b>Northfield Linux Users' Group</b> - chipster@norlug.org - Mandrake 10.1 " |
1319 |
"package" |
"package" |
1321 |
"<b>Northfield Linux Users' Group</b> - chipster@norlug.org - Mandrake 10.1 " |
"<b>Northfield Linux Users' Group</b> - chipster@norlug.org - Mandrake 10.1 " |
1322 |
"Packet" |
"Packet" |
1323 |
|
|
1324 |
#: glade/dialog_about.glade.h:15 |
#: glade/dialog_about.glade.h:14 |
1325 |
msgid "<b>Olivier Grawert</b> - hostmaster@grawert.net - Ubuntu package" |
msgid "<b>Olivier Grawert</b> - hostmaster@grawert.net - Ubuntu package" |
1326 |
msgstr "<b>Olivier Grawert</b> - hostmaster@grawert.net - Ubuntu package" |
msgstr "<b>Olivier Grawert</b> - hostmaster@grawert.net - Ubuntu package" |
1327 |
|
|
1328 |
|
#: glade/dialog_about.glade.h:15 |
1329 |
|
msgid "" |
1330 |
|
"<b>Olivier Rolland</b> - olivier.rolland@gmail.com - Original \"graft points" |
1331 |
|
"\" patch" |
1332 |
|
msgstr "" |
1333 |
|
|
1334 |
#: glade/dialog_about.glade.h:16 |
#: glade/dialog_about.glade.h:16 |
1335 |
msgid "<b>Peggy Kutyla</b> - peggy.kutyla@laposte.net - Some icons" |
msgid "<b>Peggy Kutyla</b> - peggy.kutyla@laposte.net - Some icons" |
1336 |
msgstr "<b>Peggy Kutyla</b> - peggy.kutyla@laposte.net - Einige Icons" |
msgstr "<b>Peggy Kutyla</b> - peggy.kutyla@laposte.net - Einige Icons" |
1340 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1341 |
|
|
1342 |
#: glade/dialog_about.glade.h:18 |
#: glade/dialog_about.glade.h:18 |
1343 |
|
msgid "<b>Rimas Kudelis</b> - rq@akl.lt - Lithuanian translation" |
1344 |
|
msgstr "" |
1345 |
|
|
1346 |
|
#: glade/dialog_about.glade.h:19 |
1347 |
msgid "<b>Sergey Knazev</b> - sknazev@gmail.com - Russian translation" |
msgid "<b>Sergey Knazev</b> - sknazev@gmail.com - Russian translation" |
1348 |
msgstr "<b>Sergey Knazev</b> - sknazev@gmail.com - Russische Übersetzung" |
msgstr "<b>Sergey Knazev</b> - sknazev@gmail.com - Russische Übersetzung" |
1349 |
|
|
1350 |
#: glade/dialog_about.glade.h:19 |
#: glade/dialog_about.glade.h:20 |
1351 |
msgid "<b>Sergio Surkamp</b> - s.s@terra.com.br - Slackware 9.1 package" |
msgid "<b>Sergio Surkamp</b> - s.s@terra.com.br - Slackware 9.1 package" |
1352 |
msgstr "<b>Sergio Surkamp</b> - s.s@terra.com.br - Slackware 9.1 package" |
msgstr "<b>Sergio Surkamp</b> - s.s@terra.com.br - Slackware 9.1 package" |
1353 |
|
|
1354 |
#: glade/dialog_about.glade.h:20 |
#: glade/dialog_about.glade.h:21 |
1355 |
msgid "<b>Sylvain Cresto</b> - scresto@gmail.com - Main coder" |
msgid "<b>Sylvain Cresto</b> - scresto@gmail.com - Main coder" |
1356 |
msgstr "<b>Sylvain Cresto</b> - scresto@gmail.com - Main Coder" |
msgstr "<b>Sylvain Cresto</b> - scresto@gmail.com - Main Coder" |
1357 |
|
|
1358 |
#: glade/dialog_about.glade.h:21 |
#: glade/dialog_about.glade.h:22 |
1359 |
msgid "<b>Toni Corvera</b> - outlyer@outlyer.net - Fixed spanish translation" |
msgid "<b>Toni Corvera</b> - outlyer@outlyer.net - Fixed spanish translation" |
1360 |
msgstr "<b>Toni Corvera</b> - outlyer@outlyer.net - Fixed spanish translation" |
msgstr "<b>Toni Corvera</b> - outlyer@outlyer.net - Fixed spanish translation" |
1361 |
|
|
1362 |
#: glade/dialog_about.glade.h:22 |
#: glade/dialog_about.glade.h:23 |
1363 |
msgid "<b>Toni</b> - oc2pus@arcor.de - Suse packages" |
msgid "<b>Toni</b> - oc2pus@arcor.de - Suse packages" |
1364 |
msgstr "<b>Toni</b> - oc2pus@arcor.de - Suse Packet" |
msgstr "<b>Toni</b> - oc2pus@arcor.de - Suse Packet" |
1365 |
|
|
1366 |
#: glade/dialog_about.glade.h:23 |
#: glade/dialog_about.glade.h:24 |
1367 |
msgid "" |
msgid "" |
1368 |
"<b>Wouter van der Rijst</b> - wouter.van.der.rijst@zonnet.nl - Dutch " |
"<b>Wouter van der Rijst</b> - wouter.van.der.rijst@zonnet.nl - Dutch " |
1369 |
"translation" |
"translation" |
1371 |
"<b>Wouter van der Rijst</b> - wouter.van.der.rijst@zonnet.nl - Dutch " |
"<b>Wouter van der Rijst</b> - wouter.van.der.rijst@zonnet.nl - Dutch " |
1372 |
"translation" |
"translation" |
1373 |
|
|
1374 |
#: glade/dialog_about.glade.h:24 |
#: glade/dialog_about.glade.h:25 |
1375 |
|
msgid "<b>yeKcim</b> - yeknan@yahoo.fr - Graveman logo" |
1376 |
|
msgstr "<b>yeKcim</b> - yeknan@yahoo.fr - Graveman logo" |
1377 |
|
|
1378 |
|
#: glade/dialog_about.glade.h:26 |
1379 |
msgid "About..." |
msgid "About..." |
1380 |
msgstr "Über..." |
msgstr "Über..." |
1381 |
|
|
1382 |
#: glade/dialog_about.glade.h:25 |
#: glade/dialog_about.glade.h:27 |
1383 |
msgid "" |
msgid "" |
1384 |
"Copyright (C) 2004, 2005 Sylvain Cresto <scresto@gmail.com>\n" |
"Copyright (C) 2004, 2005 Sylvain Cresto <scresto@gmail.com>\n" |
1385 |
"\n" |
"\n" |
1419 |
"Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston,\n" |
"Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston,\n" |
1420 |
"MA 02111-1307, USA." |
"MA 02111-1307, USA." |
1421 |
|
|
1422 |
#: glade/dialog_about.glade.h:43 |
#: glade/dialog_about.glade.h:45 |
1423 |
msgid "_Contributors" |
msgid "_Contributors" |
1424 |
msgstr "_Programmierer" |
msgstr "_Programmierer" |
1425 |
|
|
1426 |
#: glade/dialog_about.glade.h:44 |
#: glade/dialog_about.glade.h:46 |
1427 |
msgid "_License" |
msgid "_License" |
1428 |
msgstr "_Lizenz" |
msgstr "_Lizenz" |
1429 |
|
|
1430 |
#: glade/dialog_about.glade.h:45 |
#: glade/dialog_about.glade.h:47 |
1431 |
msgid "_Packagers" |
msgid "_Packagers" |
1432 |
msgstr "Packetierer" |
msgstr "Packetierer" |
1433 |
|
|
1434 |
#: glade/dialog_about.glade.h:46 |
#: glade/dialog_about.glade.h:48 |
1435 |
msgid "_Translators" |
msgid "_Translators" |
1436 |
msgstr "_Übersetzer" |
msgstr "_Übersetzer" |
1437 |
|
|