22 |
msgstr "" |
msgstr "" |
23 |
"Project-Id-Version: GRAVEMAN 0.3.3\n" |
"Project-Id-Version: GRAVEMAN 0.3.3\n" |
24 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
25 |
"POT-Creation-Date: 2005-03-12 00:24+0100\n" |
"POT-Creation-Date: 2005-03-21 01:11+0100\n" |
26 |
"PO-Revision-Date: 2005-01-31 20:12+0100\n" |
"PO-Revision-Date: 2005-01-31 20:12+0100\n" |
27 |
"Last-Translator: Holger Reinmann <h.reinmann@gmx.de>\n" |
"Last-Translator: Holger Reinmann <h.reinmann@gmx.de>\n" |
28 |
"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n" |
"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n" |
202 |
msgid "Append audio play list" |
msgid "Append audio play list" |
203 |
msgstr "" |
msgstr "" |
204 |
|
|
205 |
#: src/callbacks.c:1980 src/interface.c:769 glade/window_main.glade.h:40 |
#: src/callbacks.c:1980 src/interface.c:769 glade/window_main.glade.h:39 |
206 |
msgid "New CD" |
msgid "New CD" |
207 |
msgstr "Neue CD" |
msgstr "Neue CD" |
208 |
|
|
209 |
#: src/callbacks.c:1980 src/interface.c:778 glade/window_main.glade.h:41 |
#: src/callbacks.c:1980 src/interface.c:778 glade/window_main.glade.h:40 |
210 |
msgid "New DVD" |
msgid "New DVD" |
211 |
msgstr "Neue DVD" |
msgstr "Neue DVD" |
212 |
|
|
236 |
"Communication error with cdrecord. Check that you have access to cdrecord " |
"Communication error with cdrecord. Check that you have access to cdrecord " |
237 |
"release 2.0 !" |
"release 2.0 !" |
238 |
|
|
239 |
#: src/cdrecord.c:485 src/cdrecord.c:864 src/cdrdao.c:444 |
#: src/cdrecord.c:485 src/cdrecord.c:864 src/cdrdao.c:441 |
240 |
msgid "Simulation successful. Do you want to write the CD for real?" |
msgid "Simulation successful. Do you want to write the CD for real?" |
241 |
msgstr "Simulation erfolgreich. Schreiben jetzt beginnen ?" |
msgstr "Simulation erfolgreich. Schreiben jetzt beginnen ?" |
242 |
|
|
243 |
#: src/cdrecord.c:511 src/cdrdao.c:155 |
#: src/cdrecord.c:511 src/cdrdao.c:154 |
244 |
#, c-format |
#, c-format |
245 |
msgid "Writing track %s - %.0f MB of %.0f MB at %s" |
msgid "Writing track %s - %.0f MB of %.0f MB at %s" |
246 |
msgstr "Schreibe Track %s - %.MB von %. MB auf %s" |
msgstr "Schreibe Track %s - %.MB von %. MB auf %s" |
299 |
msgid "Finishing operation..." |
msgid "Finishing operation..." |
300 |
msgstr "" |
msgstr "" |
301 |
|
|
302 |
#: src/cdrdao.c:186 src/cdrdao.c:245 |
#: src/cdrdao.c:185 src/cdrdao.c:244 |
303 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
304 |
msgid "Reading track %s at %s..." |
msgid "Reading track %s at %s..." |
305 |
msgstr "Schreibe Track %s auf %s" |
msgstr "Schreibe Track %s auf %s" |
306 |
|
|
307 |
#: src/cdrdao.c:220 |
#: src/cdrdao.c:219 |
308 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
309 |
msgid "Analyzing track %s at %s..." |
msgid "Analyzing track %s at %s..." |
310 |
msgstr "Schreibe Track %s auf %s" |
msgstr "Schreibe Track %s auf %s" |
311 |
|
|
312 |
#: src/cdrdao.c:235 |
#: src/cdrdao.c:234 |
313 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
314 |
msgid "Simulated writing track %s as %s..." |
msgid "Simulated writing track %s as %s..." |
315 |
msgstr "Schreibe Track %s auf %s" |
msgstr "Schreibe Track %s auf %s" |
316 |
|
|
317 |
#: src/cdrdao.c:235 |
#: src/cdrdao.c:234 |
318 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
319 |
msgid "Writing track %s at %s..." |
msgid "Writing track %s at %s..." |
320 |
msgstr "Schreibe Track %s auf %s" |
msgstr "Schreibe Track %s auf %s" |
321 |
|
|
322 |
#. blanking disk |
#. blanking disk |
323 |
#: src/cdrdao.c:250 src/growisofs.c:118 |
#: src/cdrdao.c:249 src/growisofs.c:118 |
324 |
msgid "Flushing cache..." |
msgid "Flushing cache..." |
325 |
msgstr "" |
msgstr "" |
326 |
|
|
327 |
#. erreur pas de cd vierge |
#. erreur pas de cd vierge |
328 |
#: src/cdrdao.c:258 |
#: src/cdrdao.c:257 |
329 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
330 |
msgid "Error, a blank CD-R/CD-RW is required in the cd recorder !" |
msgid "Error, a blank CD-R/CD-RW is required in the cd recorder !" |
331 |
msgstr "Fehler, es ist keine CD-R/CD-RW im Laufwerk !" |
msgstr "Fehler, es ist keine CD-R/CD-RW im Laufwerk !" |
332 |
|
|
333 |
#. erreur pas assez d'espace disque disponnible ! |
#. erreur pas assez d'espace disque disponnible ! |
334 |
#: src/cdrdao.c:263 |
#: src/cdrdao.c:262 |
335 |
msgid "No space left on device !" |
msgid "No space left on device !" |
336 |
msgstr "" |
msgstr "" |
337 |
|
|
338 |
#: src/cdrdao.c:432 |
#: src/cdrdao.c:429 |
339 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
340 |
msgid "Communication error with cdrdao !" |
msgid "Communication error with cdrdao !" |
341 |
msgstr "Kommunikationsfehler mit readcd, während überprüfung der CD-Größe." |
msgstr "Kommunikationsfehler mit readcd, während überprüfung der CD-Größe." |
551 |
|
|
552 |
#: src/charset.c:274 |
#: src/charset.c:274 |
553 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
554 |
msgid "Do you really want to remove this character sets ?" |
msgid "Do you really want to remove this character set ?" |
555 |
msgstr "Soll dieses Laufwerk wirklich entfernt werden ?" |
msgstr "Soll dieses Laufwerk wirklich entfernt werden ?" |
556 |
|
|
557 |
#: src/charset.c:310 |
#: src/charset.c:310 |
559 |
msgstr "" |
msgstr "" |
560 |
|
|
561 |
#: src/charset.c:350 glade/dialog_properties.glade.h:18 |
#: src/charset.c:350 glade/dialog_properties.glade.h:18 |
562 |
msgid "Use default character sets" |
msgid "Use default character set" |
563 |
msgstr "" |
msgstr "" |
564 |
|
|
565 |
#: src/config.c:177 |
#: src/config.c:177 |
797 |
msgid "ISO 9660 level 1" |
msgid "ISO 9660 level 1" |
798 |
msgstr "ISO 9660 level 1" |
msgstr "ISO 9660 level 1" |
799 |
|
|
800 |
#: src/interface.c:106 glade/window_main.glade.h:34 |
#: src/interface.c:106 glade/window_main.glade.h:33 |
801 |
msgid "ISO 9660 level 2 (default)" |
msgid "ISO 9660 level 2 (default)" |
802 |
msgstr "ISO 9660 level 2 (Standard)" |
msgstr "ISO 9660 level 2 (Standard)" |
803 |
|
|
855 |
msgid "All audio files (" |
msgid "All audio files (" |
856 |
msgstr "Alle Audio Dateien (*.wav)" |
msgstr "Alle Audio Dateien (*.wav)" |
857 |
|
|
|
#: src/interface.c:941 |
|
|
msgid "*.flac" |
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
#: src/interface.c:942 |
|
|
msgid "*.mp3" |
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
#: src/interface.c:943 |
|
|
msgid "*.ogg" |
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
858 |
#: src/interface.c:952 |
#: src/interface.c:952 |
859 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
860 |
msgid "Flac files (*.flac)" |
msgid "Flac files (*.flac)" |
925 |
msgid "Duplicate CD" |
msgid "Duplicate CD" |
926 |
msgstr "CD kopieren" |
msgstr "CD kopieren" |
927 |
|
|
928 |
#: src/interface.c:1403 glade/window_main.glade.h:44 |
#: src/interface.c:1403 glade/window_main.glade.h:43 |
929 |
msgid "Other operations" |
msgid "Other operations" |
930 |
msgstr "Sonstiges" |
msgstr "Sonstiges" |
931 |
|
|
1511 |
msgstr "Lese von :" |
msgstr "Lese von :" |
1512 |
|
|
1513 |
#: glade/window_main.glade.h:27 |
#: glade/window_main.glade.h:27 |
|
msgid "Duplicate t_o :" |
|
|
msgstr "Schreibe auf :" |
|
|
|
|
|
#: glade/window_main.glade.h:28 |
|
1514 |
msgid "E_xpand" |
msgid "E_xpand" |
1515 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1516 |
|
|
1517 |
#: glade/window_main.glade.h:29 |
#: glade/window_main.glade.h:28 |
1518 |
msgid "Files and directories to record" |
msgid "Files and directories to record" |
1519 |
msgstr "Dateien zum schreiben" |
msgstr "Dateien zum schreiben" |
1520 |
|
|
1521 |
#: glade/window_main.glade.h:30 |
#: glade/window_main.glade.h:29 |
1522 |
msgid "Fo_rmat a DVD+RW or a DVD-RW in \"restricted overwrite\" mode..." |
msgid "Fo_rmat a DVD+RW or a DVD-RW in \"restricted overwrite\" mode..." |
1523 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1524 |
|
|
1525 |
#: glade/window_main.glade.h:31 |
#: glade/window_main.glade.h:30 |
1526 |
msgid "For_mat :" |
msgid "For_mat :" |
1527 |
msgstr "Format :" |
msgstr "Format :" |
1528 |
|
|
1529 |
#: glade/window_main.glade.h:32 |
#: glade/window_main.glade.h:31 |
1530 |
msgid "Full b_lank a DVD-RW in \"sequential mode\"..." |
msgid "Full b_lank a DVD-RW in \"sequential mode\"..." |
1531 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1532 |
|
|
1533 |
#: glade/window_main.glade.h:33 |
#: glade/window_main.glade.h:32 |
1534 |
msgid "Hide _status bar" |
msgid "Hide _status bar" |
1535 |
msgstr "Statusbar _verbergen" |
msgstr "Statusbar _verbergen" |
1536 |
|
|
1537 |
#: glade/window_main.glade.h:35 |
#: glade/window_main.glade.h:34 |
1538 |
msgid "ISO conformance le_vel :" |
msgid "ISO conformance le_vel :" |
1539 |
msgstr "ISO level :" |
msgstr "ISO level :" |
1540 |
|
|
1541 |
#: glade/window_main.glade.h:36 |
#: glade/window_main.glade.h:35 |
1542 |
msgid "Just _fixate the CD..." |
msgid "Just _fixate the CD..." |
1543 |
msgstr "CD fixieren..." |
msgstr "CD fixieren..." |
1544 |
|
|
1545 |
#: glade/window_main.glade.h:37 |
#: glade/window_main.glade.h:36 |
1546 |
msgid "Long filename support" |
msgid "Long filename support" |
1547 |
msgstr "Unterstützung für lange Dateinamen" |
msgstr "Unterstützung für lange Dateinamen" |
1548 |
|
|
1549 |
#: glade/window_main.glade.h:38 |
#: glade/window_main.glade.h:37 |
1550 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
1551 |
msgid "Na_me" |
msgid "Na_me" |
1552 |
msgstr "Name" |
msgstr "Name" |
1553 |
|
|
1554 |
#: glade/window_main.glade.h:39 |
#: glade/window_main.glade.h:38 |
1555 |
msgid "Ne_xt" |
msgid "Ne_xt" |
1556 |
msgstr "_Weiter" |
msgstr "_Weiter" |
1557 |
|
|
1558 |
#: glade/window_main.glade.h:42 |
#: glade/window_main.glade.h:41 |
1559 |
msgid "No _pause between each tracks (DAO mode)" |
msgid "No _pause between each tracks (DAO mode)" |
1560 |
msgstr "Keine _Pause zwischen den Tracks (DAO Modus)" |
msgstr "Keine _Pause zwischen den Tracks (DAO Modus)" |
1561 |
|
|
1562 |
#: glade/window_main.glade.h:43 |
#: glade/window_main.glade.h:42 glade/dialog_add_charset.glade.h:2 |
1563 |
msgid "O_pen..." |
msgid "O_pen..." |
1564 |
msgstr "Öffnen" |
msgstr "Öffnen" |
1565 |
|
|
1566 |
#: glade/window_main.glade.h:45 |
#: glade/window_main.glade.h:44 |
1567 |
msgid "Publish_er of the cd :" |
msgid "Publish_er of the cd :" |
1568 |
msgstr "Autor der CD :" |
msgstr "Autor der CD :" |
1569 |
|
|
1570 |
#: glade/window_main.glade.h:46 |
#: glade/window_main.glade.h:45 |
1571 |
msgid "Re_name CD..." |
msgid "Re_name CD..." |
1572 |
msgstr "CD Umbennen..." |
msgstr "CD Umbennen..." |
1573 |
|
|
1574 |
#: glade/window_main.glade.h:47 |
#: glade/window_main.glade.h:46 |
1575 |
msgid "Re_name DVD..." |
msgid "Re_name DVD..." |
1576 |
msgstr "DVD Umbennen..." |
msgstr "DVD Umbennen..." |
1577 |
|
|
1578 |
#: glade/window_main.glade.h:48 |
#: glade/window_main.glade.h:47 |
1579 |
msgid "Re_name this directory..." |
msgid "Re_name this directory..." |
1580 |
msgstr "Verzeichnis umbennen..." |
msgstr "Verzeichnis umbennen..." |
1581 |
|
|
1582 |
#: glade/window_main.glade.h:49 |
#: glade/window_main.glade.h:48 |
1583 |
msgid "Re_name this file..." |
msgid "Re_name this file..." |
1584 |
msgstr "Datei umbenennen..." |
msgstr "Datei umbenennen..." |
1585 |
|
|
1586 |
#: glade/window_main.glade.h:50 |
#: glade/window_main.glade.h:49 |
1587 |
msgid "S_ort by name" |
msgid "S_ort by name" |
1588 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1589 |
|
|
1590 |
#: glade/window_main.glade.h:51 |
#: glade/window_main.glade.h:50 |
1591 |
msgid "Se_ttings" |
msgid "Se_ttings" |
1592 |
msgstr "Einstellungen" |
msgstr "Einstellungen" |
1593 |
|
|
1594 |
#: glade/window_main.glade.h:52 |
#: glade/window_main.glade.h:51 |
1595 |
msgid "Show _status bar" |
msgid "Show _status bar" |
1596 |
msgstr "_Statusbar anzeigen" |
msgstr "_Statusbar anzeigen" |
1597 |
|
|
1598 |
#: glade/window_main.glade.h:53 |
#: glade/window_main.glade.h:52 |
1599 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
1600 |
msgid "Si_ze" |
msgid "Si_ze" |
1601 |
msgstr "Größe" |
msgstr "Größe" |
1602 |
|
|
1603 |
#: glade/window_main.glade.h:54 |
#: glade/window_main.glade.h:53 |
1604 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
1605 |
msgid "Start or continue _multi session CD" |
msgid "Start or continue _multi session CD" |
1606 |
msgstr "Multisession CD erstellen" |
msgstr "Multisession CD erstellen" |
1607 |
|
|
1608 |
#: glade/window_main.glade.h:55 |
#: glade/window_main.glade.h:54 |
1609 |
msgid "Use Roc_k Ridge extensions (long filenames support on unix)" |
msgid "Use Roc_k Ridge extensions (long filenames support on unix)" |
1610 |
msgstr "Rock Ridge Erweiterung benutzen (Unix Systeme)" |
msgstr "Rock Ridge Erweiterung benutzen (Unix Systeme)" |
1611 |
|
|
1612 |
#: glade/window_main.glade.h:56 |
#: glade/window_main.glade.h:55 |
1613 |
msgid "Use _16x16 icons" |
msgid "Use _16x16 icons" |
1614 |
msgstr "_Benutze _16x16 Icons" |
msgstr "_Benutze _16x16 Icons" |
1615 |
|
|
1616 |
#: glade/window_main.glade.h:57 |
#: glade/window_main.glade.h:56 |
1617 |
msgid "Use _24x24 icons" |
msgid "Use _24x24 icons" |
1618 |
msgstr "Benutze _24x24 Icons" |
msgstr "Benutze _24x24 Icons" |
1619 |
|
|
1620 |
#: glade/window_main.glade.h:58 |
#: glade/window_main.glade.h:57 |
1621 |
msgid "Use _32x32 icons" |
msgid "Use _32x32 icons" |
1622 |
msgstr "Benutze _32x32 Icons" |
msgstr "Benutze _32x32 Icons" |
1623 |
|
|
1624 |
#: glade/window_main.glade.h:59 |
#: glade/window_main.glade.h:58 |
1625 |
msgid "Use _48x48 icons" |
msgid "Use _48x48 icons" |
1626 |
msgstr "Benutze _48x48 Icons" |
msgstr "Benutze _48x48 Icons" |
1627 |
|
|
1628 |
#: glade/window_main.glade.h:60 |
#: glade/window_main.glade.h:59 |
1629 |
msgid "Use _Joliet extensions (long filenames support on windows)" |
msgid "Use _Joliet extensions (long filenames support on windows)" |
1630 |
msgstr "Joliet Erweiterung benutzen (Windows)" |
msgstr "Joliet Erweiterung benutzen (Windows)" |
1631 |
|
|
1632 |
#: glade/window_main.glade.h:61 |
#: glade/window_main.glade.h:60 |
1633 |
msgid "Write _mode :" |
msgid "Write _mode :" |
1634 |
msgstr "Schreib Modus :" |
msgstr "Schreib Modus :" |
1635 |
|
|
1636 |
#: glade/window_main.glade.h:62 |
#: glade/window_main.glade.h:61 |
1637 |
msgid "Write a Data D_VD" |
msgid "Write a Data D_VD" |
1638 |
msgstr "Eine _Daten DVD erstellen" |
msgstr "Eine _Daten DVD erstellen" |
1639 |
|
|
1640 |
#: glade/window_main.glade.h:63 |
#: glade/window_main.glade.h:62 |
1641 |
msgid "Write a _Data CD" |
msgid "Write a _Data CD" |
1642 |
msgstr "Eine _Daten CD erstellen" |
msgstr "Eine _Daten CD erstellen" |
1643 |
|
|
1644 |
#: glade/window_main.glade.h:64 |
#: glade/window_main.glade.h:63 |
1645 |
msgid "Write an _Audio CD" |
msgid "Write an _Audio CD" |
1646 |
msgstr "Eine _Audio CD erstellen" |
msgstr "Eine _Audio CD erstellen" |
1647 |
|
|
1648 |
|
#: glade/window_main.glade.h:64 |
1649 |
|
#, fuzzy |
1650 |
|
msgid "Write t_o :" |
1651 |
|
msgstr "Schreib Modus :" |
1652 |
|
|
1653 |
#: glade/window_main.glade.h:65 |
#: glade/window_main.glade.h:65 |
1654 |
msgid "_Add audio tracks..." |
msgid "_Add audio tracks..." |
1655 |
msgstr "Audio Track hinzufügen" |
msgstr "Audio Track hinzufügen" |
1799 |
|
|
1800 |
#: glade/dialog_properties.glade.h:12 |
#: glade/dialog_properties.glade.h:12 |
1801 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
1802 |
msgid "Manually _adding a character set..." |
msgid "Manually _add a character set..." |
1803 |
msgstr "Laufwerk manuell _hinzufügen..." |
msgstr "Laufwerk manuell _hinzufügen..." |
1804 |
|
|
1805 |
#: glade/dialog_properties.glade.h:13 |
#: glade/dialog_properties.glade.h:13 |
1806 |
msgid "Manually _adding a device..." |
#, fuzzy |
1807 |
|
msgid "Manually _add a device..." |
1808 |
msgstr "Laufwerk manuell _hinzufügen..." |
msgstr "Laufwerk manuell _hinzufügen..." |
1809 |
|
|
1810 |
#: glade/dialog_properties.glade.h:14 |
#: glade/dialog_properties.glade.h:14 |
1997 |
msgid "Add a character set" |
msgid "Add a character set" |
1998 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1999 |
|
|
2000 |
#: glade/dialog_add_charset.glade.h:2 |
#: glade/dialog_add_charset.glade.h:3 |
2001 |
msgid "_Charset label :" |
msgid "_Charset label :" |
2002 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2003 |
|
|
2004 |
#: glade/dialog_add_charset.glade.h:3 |
#: glade/dialog_add_charset.glade.h:4 |
2005 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
2006 |
msgid "_Location :" |
msgid "_Location :" |
2007 |
msgstr "Ort :" |
msgstr "Ort :" |
2008 |
|
|
|
#: glade/dialog_add_charset.glade.h:4 |
|
|
msgid "_Parcourir..." |
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
2009 |
#: glade/window_waiting_cd.glade.h:1 |
#: glade/window_waiting_cd.glade.h:1 |
2010 |
msgid "Insert a CDR to continue..." |
msgid "Insert a CDR to continue..." |
2011 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2015 |
msgid "graveman!" |
msgid "graveman!" |
2016 |
msgstr "graveman !" |
msgstr "graveman !" |
2017 |
|
|
2018 |
|
#~ msgid "Duplicate t_o :" |
2019 |
|
#~ msgstr "Schreibe auf :" |
2020 |
|
|
2021 |
#~ msgid "Now you should insert next CD-R, do you want to continue operation ?" |
#~ msgid "Now you should insert next CD-R, do you want to continue operation ?" |
2022 |
#~ msgstr "Nächste CD-R einlegen, weiter machen ?" |
#~ msgstr "Nächste CD-R einlegen, weiter machen ?" |
2023 |
|
|