38 |
|
|
39 |
#: src/audio.c:98 src/data.c:74 src/data.c:115 src/matos.c:252 |
#: src/audio.c:98 src/data.c:74 src/data.c:115 src/matos.c:252 |
40 |
msgid "Cannot create directory" |
msgid "Cannot create directory" |
41 |
msgstr "Kann Verzeichniß nicht erstellen" |
msgstr "Kann Verzeichnis nicht erstellen" |
42 |
|
|
43 |
#: src/callbacks.c:71 |
#: src/callbacks.c:71 |
44 |
#, c-format |
#, c-format |
48 |
|
|
49 |
#: src/callbacks.c:188 |
#: src/callbacks.c:188 |
50 |
msgid "Enter the new directory name" |
msgid "Enter the new directory name" |
51 |
msgstr "Neuer Verzeichniß name" |
msgstr "Neuer Verzeichnis name" |
52 |
|
|
53 |
#: src/callbacks.c:248 |
#: src/callbacks.c:248 |
54 |
#, c-format |
#, c-format |
159 |
|
|
160 |
#: src/callbacks.c:1079 |
#: src/callbacks.c:1079 |
161 |
msgid "Blank CD-RW before writing" |
msgid "Blank CD-RW before writing" |
162 |
msgstr "CD-RW vor dem schreiben löschen" |
msgstr "CD-RW vor dem Schreiben löschen" |
163 |
|
|
164 |
#: src/callbacks.c:1397 src/callbacks.c:1454 |
#: src/callbacks.c:1397 src/callbacks.c:1454 |
165 |
msgid "configuration updated." |
msgid "configuration updated." |
249 |
#. erreur pas de cd vierge |
#. erreur pas de cd vierge |
250 |
#: src/cdrecord.c:674 |
#: src/cdrecord.c:674 |
251 |
msgid "CD recorder unsupported !" |
msgid "CD recorder unsupported !" |
252 |
msgstr "CD Laufwerk nicht unterstüzt !" |
msgstr "CD Laufwerk nicht unterstützt !" |
253 |
|
|
254 |
#. erreur fichier audio non compatible |
#. erreur fichier audio non compatible |
255 |
#: src/cdrecord.c:679 |
#: src/cdrecord.c:679 |
330 |
|
|
331 |
#: src/data.c:83 |
#: src/data.c:83 |
332 |
msgid "Cannot create symlink" |
msgid "Cannot create symlink" |
333 |
msgstr "Kann symbolischer Link nicht erstellen" |
msgstr "Kann symbolischen Link nicht erstellen" |
334 |
|
|
335 |
#: src/data.c:111 |
#: src/data.c:111 |
336 |
msgid "Prepare files..." |
msgid "Prepare files..." |
466 |
|
|
467 |
#: src/interface.c:96 glade/window_main.glade.h:22 |
#: src/interface.c:96 glade/window_main.glade.h:22 |
468 |
msgid "Disk At Once - DAO (default)" |
msgid "Disk At Once - DAO (default)" |
469 |
msgstr "Disk At Once - DAO (Standart)" |
msgstr "Disk At Once - DAO (Standard)" |
470 |
|
|
471 |
#: src/interface.c:97 |
#: src/interface.c:97 |
472 |
msgid "Track At Once - TAO" |
msgid "Track At Once - TAO" |
490 |
|
|
491 |
#: src/interface.c:106 glade/window_main.glade.h:33 |
#: src/interface.c:106 glade/window_main.glade.h:33 |
492 |
msgid "ISO 9660 level 2 (default)" |
msgid "ISO 9660 level 2 (default)" |
493 |
msgstr "ISO 9660 level 2 (Standart)" |
msgstr "ISO 9660 level 2 (Standard)" |
494 |
|
|
495 |
#: src/interface.c:107 |
#: src/interface.c:107 |
496 |
msgid "ISO 9660 level 3" |
msgid "ISO 9660 level 3" |
502 |
|
|
503 |
#: src/interface.c:113 glade/window_main.glade.h:13 |
#: src/interface.c:113 glade/window_main.glade.h:13 |
504 |
msgid "CD-Rom Mode 1 (default)" |
msgid "CD-Rom Mode 1 (default)" |
505 |
msgstr "CD-Rom Mode 1 (Standart)" |
msgstr "CD-Rom Mode 1 (Standard)" |
506 |
|
|
507 |
#: src/interface.c:114 |
#: src/interface.c:114 |
508 |
msgid "CD-Rom Mode 2" |
msgid "CD-Rom Mode 2" |
575 |
|
|
576 |
#: src/interface.c:975 |
#: src/interface.c:975 |
577 |
msgid "Select a directory to add" |
msgid "Select a directory to add" |
578 |
msgstr "Verzeichniß auswählen" |
msgstr "Verzeichnis auswählen" |
579 |
|
|
580 |
#: src/interface.c:1051 |
#: src/interface.c:1051 |
581 |
msgid "New device" |
msgid "New device" |
744 |
|
|
745 |
#: src/matos.c:222 |
#: src/matos.c:222 |
746 |
msgid "A valid iso image location is required the \"Duplicate to\" field." |
msgid "A valid iso image location is required the \"Duplicate to\" field." |
747 |
msgstr "Es muss eine Dateiname angegeben werden im \"Schreiben auf\" Feld." |
msgstr "Es muss ein Dateiname angegeben werden im \"Schreiben auf\" Feld." |
748 |
|
|
749 |
#: src/matos.c:225 |
#: src/matos.c:225 |
750 |
msgid "Cannot access file" |
msgid "Cannot access file" |
1091 |
|
|
1092 |
#: glade/window_main.glade.h:8 |
#: glade/window_main.glade.h:8 |
1093 |
msgid "Add _directories..." |
msgid "Add _directories..." |
1094 |
msgstr "Verzeichniß hinzufügen..." |
msgstr "Verzeichnis hinzufügen..." |
1095 |
|
|
1096 |
#: glade/window_main.glade.h:9 |
#: glade/window_main.glade.h:9 |
1097 |
msgid "Aud_io CD" |
msgid "Aud_io CD" |
1210 |
|
|
1211 |
#: glade/window_main.glade.h:46 |
#: glade/window_main.glade.h:46 |
1212 |
msgid "Re_name this directory..." |
msgid "Re_name this directory..." |
1213 |
msgstr "Verzeichniß umbennen..." |
msgstr "Verzeichnis umbennen..." |
1214 |
|
|
1215 |
#: glade/window_main.glade.h:47 |
#: glade/window_main.glade.h:47 |
1216 |
msgid "Re_name this file..." |
msgid "Re_name this file..." |
1284 |
|
|
1285 |
#: glade/window_main.glade.h:64 |
#: glade/window_main.glade.h:64 |
1286 |
msgid "_Create a directory..." |
msgid "_Create a directory..." |
1287 |
msgstr "_Verzeichniß erstellen..." |
msgstr "_Verzeichnis erstellen..." |
1288 |
|
|
1289 |
#: glade/window_main.glade.h:65 |
#: glade/window_main.glade.h:65 |
1290 |
msgid "_Description :" |
msgid "_Description :" |
1405 |
|
|
1406 |
#: glade/dialog_properties.glade.h:13 |
#: glade/dialog_properties.glade.h:13 |
1407 |
msgid "Option \"_blank CD-RW before writing\" activated by default" |
msgid "Option \"_blank CD-RW before writing\" activated by default" |
1408 |
msgstr "Option \"CD_RW vor dem schreiben löschen\" standartmäßig aktivieren" |
msgstr "Option \"CD_RW vor dem Schreiben löschen\" standartmäßig aktivieren" |
1409 |
|
|
1410 |
#: glade/dialog_properties.glade.h:14 |
#: glade/dialog_properties.glade.h:14 |
1411 |
msgid "Option \"_fast blank disk when erasing CD-RW\" activated by default" |
msgid "Option \"_fast blank disk when erasing CD-RW\" activated by default" |
1449 |
|
|
1450 |
#: glade/dialog_properties.glade.h:24 |
#: glade/dialog_properties.glade.h:24 |
1451 |
msgid "_Temporary data storage directories" |
msgid "_Temporary data storage directories" |
1452 |
msgstr "Temporäres Verzeichniß" |
msgstr "Temporäres Verzeichnis" |
1453 |
|
|
1454 |
#: glade/dialog_properties.glade.h:25 |
#: glade/dialog_properties.glade.h:25 |
1455 |
msgid "cdrdao" |
msgid "cdrdao" |