/[graveman]/graveman/current/po/de.po
ViewVC logotype

Diff of /graveman/current/po/de.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.16 by scresto, Fri Feb 11 01:34:15 2005 UTC revision 1.17 by scresto, Fri Feb 11 23:47:07 2005 UTC
# Line 22  msgid "" Line 22  msgid ""
22  msgstr ""  msgstr ""
23  "Project-Id-Version: GRAVEMAN 0.3.3\n"  "Project-Id-Version: GRAVEMAN 0.3.3\n"
24  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
25  "POT-Creation-Date: 2005-02-11 02:30+0100\n"  "POT-Creation-Date: 2005-02-12 00:39+0100\n"
26  "PO-Revision-Date: 2005-01-31 20:12+0100\n"  "PO-Revision-Date: 2005-01-31 20:12+0100\n"
27  "Last-Translator: Holger Reinmann <h.reinmann@gmx.de>\n"  "Last-Translator: Holger Reinmann <h.reinmann@gmx.de>\n"
28  "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"  "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
# Line 174  msgid "Writing in progress..." Line 174  msgid "Writing in progress..."
174  msgstr "Schreibe..."  msgstr "Schreibe..."
175    
176  #: src/cdrecord.c:90  #: src/cdrecord.c:90
 #, fuzzy  
177  msgid "Simulated CD writing in progress..."  msgid "Simulated CD writing in progress..."
178  msgstr "AABB Simulated CD writing in progress..."  msgstr "Simulated CD writing in progress..."
179    
180  #: src/cdrecord.c:94  #: src/cdrecord.c:94
181  #, fuzzy, c-format  #, c-format
182  msgid "Writing DVD %d/%d in progress..."  msgid "Writing DVD %d/%d in progress..."
183  msgstr "Schreibe CD %d/%d..."  msgstr "Schreibe DVD %d/%d..."
184    
185  #: src/cdrecord.c:96  #: src/cdrecord.c:96
186  #, c-format  #, c-format
# Line 283  msgid "Prepare files..." Line 282  msgid "Prepare files..."
282  msgstr "Dateien vorbereiten..."  msgstr "Dateien vorbereiten..."
283    
284  #: src/growisofs.c:39  #: src/growisofs.c:39
285  #, fuzzy, c-format  #, c-format
286  msgid "Writing DVD in progress at %sx..."  msgid "Writing DVD in progress at %sx..."
287  msgstr "Schreibe..."  msgstr ""
288    
289  #: src/growisofs.c:49  #: src/growisofs.c:49
 #, fuzzy  
290  msgid "DVD writing will start..."  msgid "DVD writing will start..."
291  msgstr "Kopieren startet in kürze..."  msgstr ""
292    
293  #: src/growisofs.c:51  #: src/growisofs.c:51
 #, fuzzy  
294  msgid "Simulated DVD writing will start..."  msgid "Simulated DVD writing will start..."
295  msgstr "AABB Simulated CD writing in progress..."  msgstr "Simulated DVD writing in progress..."
296    
297  #: src/growisofs.c:55  #: src/growisofs.c:55
298  #, fuzzy, c-format  #, c-format
299  msgid "DVD writing %d/%d will start..."  msgid "DVD writing %d/%d will start..."
300  msgstr "Simuliere Schreiben CD %d/%d..."  msgstr "Simuliere Schreiben DVD %d/%d..."
301    
302  #: src/growisofs.c:57  #: src/growisofs.c:57
303  #, fuzzy, c-format  #, c-format
304  msgid "Simulated DVD writing %d/%d will start..."  msgid "Simulated DVD writing %d/%d will start..."
305  msgstr "Simuliere Schreiben CD %d/%d..."  msgstr "Simuliere Schreiben DVD %d/%d..."
306    
307  #: src/growisofs.c:118  #: src/growisofs.c:118
308  msgid "Flushing cache..."  msgid "Flushing cache..."
309  msgstr ""  msgstr ""
310    
311  #: src/growisofs.c:120  #: src/growisofs.c:120
 #, fuzzy  
312  msgid "100%"  msgid "100%"
313  msgstr "0%"  msgstr "100%"
314    
315  #: src/growisofs.c:127  #: src/growisofs.c:127
 #, fuzzy  
316  msgid "Writing lead-out..."  msgid "Writing lead-out..."
317  msgstr "Schreibe Image"  msgstr ""
318    
319  #: src/growisofs.c:130 src/growisofs.c:132  #: src/growisofs.c:130 src/growisofs.c:132
 #, fuzzy  
320  msgid "Operation failed !"  msgid "Operation failed !"
321  msgstr "Vorgang fehlgeschlagen"  msgstr "Vorgang fehlgeschlagen"
322    
323  #: src/growisofs.c:192  #: src/growisofs.c:192
 #, fuzzy  
324  msgid ""  msgid ""
325  "Now you should insert next DVD-RW/DVD+RW, do you want to continue operation ?"  "Now you should insert next DVD-RW/DVD+RW, do you want to continue operation ?"
326  msgstr "Nächste CD-R einlegen, weiter machen ?"  msgstr "Nächste DVD-RW/DVD+RW einlegen, weiter machen ?"
327    
328  #: src/growisofs.c:285  #: src/growisofs.c:285
 #, fuzzy  
329  msgid "Communication error with growisofs !"  msgid "Communication error with growisofs !"
330  msgstr "Kommunikationsfehler mit readcd, während überprüfung der CD-Größe."  msgstr ""
331    
332  #: src/growisofs.c:297  #: src/growisofs.c:297
 #, fuzzy  
333  msgid "Simulation successful. Do you want to write the DVD for real?"  msgid "Simulation successful. Do you want to write the DVD for real?"
334  msgstr "Simulation erfolgreich. Schreiben jetzt beginnen ?"  msgstr "Simulation erfolgreich. Schreiben jetzt beginnen ?"
335    
# Line 810  msgid "Duplication will start shortly... Line 801  msgid "Duplication will start shortly...
801  msgstr "Kopieren startet in kürze..."  msgstr "Kopieren startet in kürze..."
802    
803  #: src/readcd.c:202  #: src/readcd.c:202
 #, fuzzy  
804  msgid "Error while reading CD"  msgid "Error while reading CD"
805  msgstr "Fehler beim Schreiben !"  msgstr ""
806    
807  #: src/support.c:67 src/support.c:85  #: src/support.c:67 src/support.c:85
808  #, c-format  #, c-format

Legend:
Removed from v.1.16  
changed lines
  Added in v.1.17

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26