22 |
msgstr "" |
msgstr "" |
23 |
"Project-Id-Version: GRAVEMAN 0.3.3\n" |
"Project-Id-Version: GRAVEMAN 0.3.3\n" |
24 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
25 |
"POT-Creation-Date: 2005-02-11 02:30+0100\n" |
"POT-Creation-Date: 2005-02-12 00:39+0100\n" |
26 |
"PO-Revision-Date: 2005-01-31 20:12+0100\n" |
"PO-Revision-Date: 2005-01-31 20:12+0100\n" |
27 |
"Last-Translator: Holger Reinmann <h.reinmann@gmx.de>\n" |
"Last-Translator: Holger Reinmann <h.reinmann@gmx.de>\n" |
28 |
"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n" |
"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n" |
174 |
msgstr "Schreibe..." |
msgstr "Schreibe..." |
175 |
|
|
176 |
#: src/cdrecord.c:90 |
#: src/cdrecord.c:90 |
|
#, fuzzy |
|
177 |
msgid "Simulated CD writing in progress..." |
msgid "Simulated CD writing in progress..." |
178 |
msgstr "AABB Simulated CD writing in progress..." |
msgstr "Simulated CD writing in progress..." |
179 |
|
|
180 |
#: src/cdrecord.c:94 |
#: src/cdrecord.c:94 |
181 |
#, fuzzy, c-format |
#, c-format |
182 |
msgid "Writing DVD %d/%d in progress..." |
msgid "Writing DVD %d/%d in progress..." |
183 |
msgstr "Schreibe CD %d/%d..." |
msgstr "Schreibe DVD %d/%d..." |
184 |
|
|
185 |
#: src/cdrecord.c:96 |
#: src/cdrecord.c:96 |
186 |
#, c-format |
#, c-format |
282 |
msgstr "Dateien vorbereiten..." |
msgstr "Dateien vorbereiten..." |
283 |
|
|
284 |
#: src/growisofs.c:39 |
#: src/growisofs.c:39 |
285 |
#, fuzzy, c-format |
#, c-format |
286 |
msgid "Writing DVD in progress at %sx..." |
msgid "Writing DVD in progress at %sx..." |
287 |
msgstr "Schreibe..." |
msgstr "" |
288 |
|
|
289 |
#: src/growisofs.c:49 |
#: src/growisofs.c:49 |
|
#, fuzzy |
|
290 |
msgid "DVD writing will start..." |
msgid "DVD writing will start..." |
291 |
msgstr "Kopieren startet in kürze..." |
msgstr "" |
292 |
|
|
293 |
#: src/growisofs.c:51 |
#: src/growisofs.c:51 |
|
#, fuzzy |
|
294 |
msgid "Simulated DVD writing will start..." |
msgid "Simulated DVD writing will start..." |
295 |
msgstr "AABB Simulated CD writing in progress..." |
msgstr "Simulated DVD writing in progress..." |
296 |
|
|
297 |
#: src/growisofs.c:55 |
#: src/growisofs.c:55 |
298 |
#, fuzzy, c-format |
#, c-format |
299 |
msgid "DVD writing %d/%d will start..." |
msgid "DVD writing %d/%d will start..." |
300 |
msgstr "Simuliere Schreiben CD %d/%d..." |
msgstr "Simuliere Schreiben DVD %d/%d..." |
301 |
|
|
302 |
#: src/growisofs.c:57 |
#: src/growisofs.c:57 |
303 |
#, fuzzy, c-format |
#, c-format |
304 |
msgid "Simulated DVD writing %d/%d will start..." |
msgid "Simulated DVD writing %d/%d will start..." |
305 |
msgstr "Simuliere Schreiben CD %d/%d..." |
msgstr "Simuliere Schreiben DVD %d/%d..." |
306 |
|
|
307 |
#: src/growisofs.c:118 |
#: src/growisofs.c:118 |
308 |
msgid "Flushing cache..." |
msgid "Flushing cache..." |
309 |
msgstr "" |
msgstr "" |
310 |
|
|
311 |
#: src/growisofs.c:120 |
#: src/growisofs.c:120 |
|
#, fuzzy |
|
312 |
msgid "100%" |
msgid "100%" |
313 |
msgstr "0%" |
msgstr "100%" |
314 |
|
|
315 |
#: src/growisofs.c:127 |
#: src/growisofs.c:127 |
|
#, fuzzy |
|
316 |
msgid "Writing lead-out..." |
msgid "Writing lead-out..." |
317 |
msgstr "Schreibe Image" |
msgstr "" |
318 |
|
|
319 |
#: src/growisofs.c:130 src/growisofs.c:132 |
#: src/growisofs.c:130 src/growisofs.c:132 |
|
#, fuzzy |
|
320 |
msgid "Operation failed !" |
msgid "Operation failed !" |
321 |
msgstr "Vorgang fehlgeschlagen" |
msgstr "Vorgang fehlgeschlagen" |
322 |
|
|
323 |
#: src/growisofs.c:192 |
#: src/growisofs.c:192 |
|
#, fuzzy |
|
324 |
msgid "" |
msgid "" |
325 |
"Now you should insert next DVD-RW/DVD+RW, do you want to continue operation ?" |
"Now you should insert next DVD-RW/DVD+RW, do you want to continue operation ?" |
326 |
msgstr "Nächste CD-R einlegen, weiter machen ?" |
msgstr "Nächste DVD-RW/DVD+RW einlegen, weiter machen ?" |
327 |
|
|
328 |
#: src/growisofs.c:285 |
#: src/growisofs.c:285 |
|
#, fuzzy |
|
329 |
msgid "Communication error with growisofs !" |
msgid "Communication error with growisofs !" |
330 |
msgstr "Kommunikationsfehler mit readcd, während überprüfung der CD-Größe." |
msgstr "" |
331 |
|
|
332 |
#: src/growisofs.c:297 |
#: src/growisofs.c:297 |
|
#, fuzzy |
|
333 |
msgid "Simulation successful. Do you want to write the DVD for real?" |
msgid "Simulation successful. Do you want to write the DVD for real?" |
334 |
msgstr "Simulation erfolgreich. Schreiben jetzt beginnen ?" |
msgstr "Simulation erfolgreich. Schreiben jetzt beginnen ?" |
335 |
|
|
801 |
msgstr "Kopieren startet in kürze..." |
msgstr "Kopieren startet in kürze..." |
802 |
|
|
803 |
#: src/readcd.c:202 |
#: src/readcd.c:202 |
|
#, fuzzy |
|
804 |
msgid "Error while reading CD" |
msgid "Error while reading CD" |
805 |
msgstr "Fehler beim Schreiben !" |
msgstr "" |
806 |
|
|
807 |
#: src/support.c:67 src/support.c:85 |
#: src/support.c:67 src/support.c:85 |
808 |
#, c-format |
#, c-format |