/[gnokii]/gnokii/po/pl.po
ViewVC logotype

Diff of /gnokii/po/pl.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.14 by pkot, Sun May 8 21:08:31 2005 UTC revision 1.15 by pkot, Sun May 8 23:31:37 2005 UTC
# Line 1  Line 1 
1    # translation of pl.po to Polish
2  # translation of pl.po to polish  # translation of pl.po to polish
3  # This is the Polish locale definition for Gnokii.  # This is the Polish locale definition for Gnokii.
4  # Copyright (C) 2000 Jacek Fiok <j.fiok@zodiac.mimuw.edu.pl>.  # Copyright (C) 2000 Jacek Fiok <j.fiok@zodiac.mimuw.edu.pl>.
5  # Copyright (C) 2002 Paweł Kot <pkot@linuxnews.pl>.  # Copyright (C) 2002 Paweł Kot <pkot@linuxnews.pl>.
6  # Daniel Koć <kocio@linuxnews.pl>, 2003, 2004.  # Daniel Koć <kocio@linuxnews.pl>, 2003, 2004.
7    # Paweł Kot <pkot@bezsensu.pl>, 2005.
8  #  #
9  msgid ""  msgid ""
10  msgstr ""  msgstr ""
11  "Project-Id-Version: pl\n"  "Project-Id-Version: pl\n"
12  "Report-Msgid-Bugs-To: feedback@gnokii.org\n"  "Report-Msgid-Bugs-To: feedback@gnokii.org\n"
13  "POT-Creation-Date: 2005-05-03 23:58+0200\n"  "POT-Creation-Date: 2005-05-03 23:58+0200\n"
14  "PO-Revision-Date: 2004-02-07 23:48+0100\n"  "PO-Revision-Date: 2005-05-09 01:28+0200\n"
15  "Last-Translator: Daniel Koć <kocio@linuxnews.pl>\n"  "Last-Translator: Paweł Kot <pkot@bezsensu.pl>\n"
16  "Language-Team: polish <pl@li.org>\n"  "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
17  "MIME-Version: 1.0\n"  "MIME-Version: 1.0\n"
18  "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"  "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
19  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20  "X-Generator: KBabel 1.3\n"  "X-Generator: KBabel 1.10\n"
21    
22  #: common/cfgreader.c:413 common/cfgreader.c:424 common/cfgreader.c:432  #: common/cfgreader.c:413 common/cfgreader.c:424 common/cfgreader.c:432
23  #: common/cfgreader.c:439 common/cfgreader.c:458 common/cfgreader.c:467  #: common/cfgreader.c:439 common/cfgreader.c:458 common/cfgreader.c:467
# Line 32  msgstr "Nieznana [%s] opcja \"%s\", użyj Line 34  msgstr "Nieznana [%s] opcja \"%s\", użyj
34  #: common/cfgreader.c:510  #: common/cfgreader.c:510
35  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
36  msgid "Unrecognized [logging] option \"%s\", use \"off\" or \"on\" value\n"  msgid "Unrecognized [logging] option \"%s\", use \"off\" or \"on\" value\n"
37  msgstr "Nieznana [%s] opcja \"%s\", użyj wartości \"%s\" lub \"%s\".\n"  msgstr "Nieznana opcja logowania\"%s\", użyj wartości \"on\" lub \"off\".\n"
38    
39  #: common/cfgreader.c:543  #: common/cfgreader.c:543
40  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
41  msgid "Couldn't open %s or %s.\n"  msgid "Couldn't open %s or %s.\n"
42  msgstr "Nieudana próba otwarcia pty!\n"  msgstr "Nieudana próba otwarcia %s i %s.\n"
43    
44  #: common/cfgreader.c:609  #: common/cfgreader.c:609
45  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
46  msgid "No global section in %s config file.\n"  msgid "No global section in %s config file.\n"
47  msgstr "Nieudana próba zapisu pliku logo %s!\n"  msgstr "Brak sekcji ogólnej (global) w pliku konfiguracyjnym %s.\n"
48    
49  #: common/cfgreader.c:654  #: common/cfgreader.c:654
50  #, c-format  #, c-format
# Line 97  msgstr "device_script(\"%s\"): nieudane Line 99  msgstr "device_script(\"%s\"): nieudane
99  #: common/devices/unixserial.c:136  #: common/devices/unixserial.c:136
100  #, c-format  #, c-format
101  msgid "device_script(\"%s\"): file descriptor prepare: %s\n"  msgid "device_script(\"%s\"): file descriptor prepare: %s\n"
102  msgstr ""  msgstr "device_script(\"%s\"): nieudana próba przygotowania deskryptorów plików: %s\n"
103    
104  #: common/devices/unixserial.c:142  #: common/devices/unixserial.c:142
105  #, c-format  #, c-format
106  msgid "device_script(\"%s\"): execute script: %s\n"  msgid "device_script(\"%s\"): execute script: %s\n"
107  msgstr ""  msgstr "device_script(\"%s\"): wykonanie skryptu: %s\n"
108    
109  #: common/devices/unixserial.c:149  #: common/devices/unixserial.c:149
110  #, c-format  #, c-format
111  msgid "device_script(\"%s\"): child script failure: %s, exit code=%d\n"  msgid "device_script(\"%s\"): child script failure: %s, exit code=%d\n"
112  msgstr ""  msgstr "device_script(\"%s\"): nieudane wykonanie potomnego skryptu: %s, kod powrotu=%d\n"
113    
114  #: common/devices/unixserial.c:150  #: common/devices/unixserial.c:150
115  msgid "normal exit"  msgid "normal exit"
# Line 130  msgstr "Prędkość %d portu szeregowego ni Line 132  msgstr "Prędkość %d portu szeregowego ni
132  #: common/devices/unixserial.c:433  #: common/devices/unixserial.c:433
133  #, c-format  #, c-format
134  msgid "ERROR: Modem DCD is down and global/require_dcd parameter is set!\n"  msgid "ERROR: Modem DCD is down and global/require_dcd parameter is set!\n"
135  msgstr ""  msgstr "BŁĄD: modem DCD nie działa a parametr global/require_dcd jest ustawiony!\n"
 "BŁĄD: modem DCD nie działa a parametr global/require_dcd jest ustawiony!\n"  
136    
137  #: common/devices/unixserial.c:449  #: common/devices/unixserial.c:449
138  #, c-format  #, c-format
# Line 237  msgstr "Sprawdź prawa dostępu na katalog Line 238  msgstr "Sprawdź prawa dostępu na katalog
238  #: common/misc.c:478  #: common/misc.c:478
239  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
240  msgid "Cannot create lockfile %s. Please check for existence of the path."  msgid "Cannot create lockfile %s. Please check for existence of the path."
241  msgstr ""  msgstr "Nie można utworzyć pliku blokowania %s. Sprawdź czy istnieje ścieżka dostępu"
 "Nie można utworzyć pliku blokowania %s. Sprawdź czy istnieje ścieżka dostępu"  
242    
243  #: common/misc.c:501  #: common/misc.c:501
244  #, c-format  #, c-format
# Line 1089  msgstr "GetSMS %s %d nieudane!(%s)\n" Line 1089  msgstr "GetSMS %s %d nieudane!(%s)\n"
1089  msgid ""  msgid ""
1090  "See the gnokii manual page for the supported memory types with the phone\n"  "See the gnokii manual page for the supported memory types with the phone\n"
1091  "you use.\n"  "you use.\n"
1092  msgstr ""  msgstr "Znajd obsługiwane typy pamięci dla twojego telefonu w podręczniku gnokii.\n"
 "Znajd obsługiwane typy pamięci dla twojego telefonu w podręczniku gnokii.\n"  
1093    
1094  #: gnokii/gnokii.c:1555  #: gnokii/gnokii.c:1555
1095  #, c-format  #, c-format
# Line 1973  msgstr "Błąd (%s)\n" Line 1972  msgstr "Błąd (%s)\n"
1972  #: gnokii/gnokii.c:3562  #: gnokii/gnokii.c:3562
1973  #, c-format  #, c-format
1974  msgid "Write Succeeded: memory type: %s, loc: %d, name: %s, number: %s\n"  msgid "Write Succeeded: memory type: %s, loc: %d, name: %s, number: %s\n"
1975  msgstr ""  msgstr "Zapisano pomyślnie: typ pamięci: %s, pozycja: %d, nazwa: %s, numer: %s\n"
 "Zapisano pomyślnie: typ pamięci: %s, pozycja: %d, nazwa: %s, numer: %s\n"  
1976    
1977  #: gnokii/gnokii.c:3565  #: gnokii/gnokii.c:3565
1978  #, c-format  #, c-format
1979  msgid "Write FAILED (%s): memory type: %s, loc: %d, name: %s, number: %s\n"  msgid "Write FAILED (%s): memory type: %s, loc: %d, name: %s, number: %s\n"
1980  msgstr ""  msgstr "Nieudany zapis (%s): typ pamięci: %s, pozycja: %d, nazwa: %s, numer: %s\n"
 "Nieudany zapis (%s): typ pamięci: %s, pozycja: %d, nazwa: %s, numer: %s\n"  
1981    
1982  #: gnokii/gnokii.c:3608  #: gnokii/gnokii.c:3608
1983  #, c-format  #, c-format
# Line 1990  msgstr "" Line 1987  msgstr ""
1987  #: gnokii/gnokii.c:3615  #: gnokii/gnokii.c:3615
1988  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
1989  msgid "Phonebook entry removal FAILED (%s): memory type: %s, loc: %d\n"  msgid "Phonebook entry removal FAILED (%s): memory type: %s, loc: %d\n"
1990  msgstr ""  msgstr "Nieudany zapis (%s): typ pamięci: %s, pozycja: %d, nazwa: %s, numer: %s\n"
 "Nieudany zapis (%s): typ pamięci: %s, pozycja: %d, nazwa: %s, numer: %s\n"  
1991    
1992  #: gnokii/gnokii.c:3639 gnokii/gnokii.c:3745  #: gnokii/gnokii.c:3639 gnokii/gnokii.c:3745
1993  #, c-format  #, c-format
# Line 4434  msgstr "Dzwonek\n" Line 4430  msgstr "Dzwonek\n"
4430  msgid "Set tempo"  msgid "Set tempo"
4431  msgstr ""  msgstr ""
4432    
 #~ msgid "Couldn't open %s or gnokiirc. Exiting now...\n"  
 #~ msgstr "Nieudana próba otwarcia %s lub gnokiirc. Koniec pracy...\n"  
   
 #~ msgid "Couldn't open %s or /etc/gnokiirc. Exiting now...\n"  
 #~ msgstr "Nieudana próba otwarcia %s lubr /etc/gnokiirc. Koniec pracy...\n"  
   
 #~ msgid ""  
 #~ "   usage: gnokii [--help|--monitor|--version]\n"  
 #~ "          gnokii --getphonebook memory_type start_number [end_number|"  
 #~ "end]\n"  
 #~ "                 [-r|--raw]\n"  
 #~ "          gnokii --writephonebook [-iv]\n"  
 #~ "          gnokii --getwapbookmark number\n"  
 #~ "          gnokii --writewapbookmark name URL\n"  
 #~ "          gnokii --deletewapbookmark number\n"  
 #~ "          gnokii --getwapsetting number [-r]\n"  
 #~ "          gnokii --writewapsetting\n"  
 #~ "          gnokii --activatewapsetting number\n"  
 #~ "          gnokii --getspeeddial number\n"  
 #~ "          gnokii --setspeeddial number memory_type location\n"  
 #~ "          gnokii --createsmsfolder name\n"  
 #~ "          gnokii --deletesmsfolder number\n"  
 #~ "          gnokii --getsms memory_type start [end] [-f file] [-F file] [-"  
 #~ "d]\n"  
 #~ "          gnokii --deletesms memory_type start [end]\n"  
 #~ "          gnokii --sendsms destination [--smsc message_center_number |\n"  
 #~ "                 --smscno message_center_index] [-r] [-C n] [-v n]\n"  
 #~ "                 [--long n] [-i]\n"  
 #~ "          gnokii --savesms [--sender from] [--smsc message_center_number "  
 #~ "|\n"  
 #~ "                 --smscno message_center_index] [--folder folder_id]\n"  
 #~ "                 [--location number] [--sent | --read] [--deliver] \n"  
 #~ "          gnokii --smsreader\n"  
 #~ "          gnokii --getsmsc [start_number [end_number]] [-r|--raw]\n"  
 #~ "          gnokii --setsmsc\n"  
 #~ "          gnokii --setdatetime [YYYY [MM [DD [HH [MM]]]]]\n"  
 #~ "          gnokii --getdatetime\n"  
 #~ "          gnokii --setalarm [HH MM]\n"  
 #~ "          gnokii --getalarm\n"  
 #~ "          gnokii --dialvoice number\n"  
 #~ "          gnokii --answercall callid\n"  
 #~ "          gnokii --hangup callid\n"  
 #~ "          gnokii --gettodo start [end] [-v]\n"  
 #~ "          gnokii --writetodo vcardfile number\n"  
 #~ "          gnokii --deletealltodos\n"  
 #~ "          gnokii --getcalendarnote start [end] [-v]\n"  
 #~ "          gnokii --writecalendarnote vcardfile number\n"  
 #~ "          gnokii --deletecalendarnote start [end]\n"  
 #~ "          gnokii --getdisplaystatus\n"  
 #~ "          gnokii --netmonitor {reset|off|field|devel|next|nr}\n"  
 #~ "          gnokii --identify\n"  
 #~ "          gnokii --senddtmf string\n"  
 #~ "          gnokii --sendlogo {caller|op|picture} destination logofile "  
 #~ "[network code]\n"  
 #~ "          gnokii --sendringtone rtttlfile destination\n"  
 #~ "          gnokii --setlogo op [logofile] [network code]\n"  
 #~ "          gnokii --setlogo startup [logofile]\n"  
 #~ "          gnokii --setlogo caller [logofile] [caller group number] [group "  
 #~ "name]\n"  
 #~ "          gnokii --setlogo {dealer|text} [text]\n"  
 #~ "          gnokii --getlogo op [logofile] [network code]\n"  
 #~ "          gnokii --getlogo startup [logofile] [network code]\n"  
 #~ "          gnokii --getlogo caller [caller group number] [logofile] "  
 #~ "[network code]\n"  
 #~ "          gnokii --getlogo {dealer|text}\n"  
 #~ "          gnokii --viewlogo logofile\n"  
 #~ "          gnokii --getringtone rtttlfile [location] [-r|--raw]\n"  
 #~ "          gnokii --setringtone rtttlfile [location] [-r|--raw] [--name "  
 #~ "name]\n"  
 #~ "          gnokii --reset [soft|hard]\n"  
 #~ "          gnokii --getprofile [start_number [end_number]] [-r|--raw]\n"  
 #~ "          gnokii --setprofile\n"  
 #~ "          gnokii --displayoutput\n"  
 #~ "          gnokii --keysequence\n"  
 #~ "          gnokii --enterchar\n"  
 #~ "          gnokii --divert {--op|-o} {register|enable|query|disable|"  
 #~ "erasure}\n"  
 #~ "                 {--type|-t} {all|busy|noans|outofreach|notavail}\n"  
 #~ "                 {--call|-c} {all|voice|fax|data}\n"  
 #~ "                 [{--timeout|-m} time_in_seconds]\n"  
 #~ "                 [{--number|-n} number]\n"  
 #~ "          gnokii --listnetworks\n"  
 #~ "          gnokii --getnetworkinfo\n"  
 #~ "          gnokii --getlocksinfo\n"  
 #~ msgstr ""  
 #~ "   używanie: gnokii [--help|--monitor|--version]\n"  
 #~ "          gnokii --getphonebook typ_pamięci numer_początkowy "  
 #~ "[numer_końcowy|koniec]\n"  
 #~ "                 [-r|--raw]\n"  
 #~ "          gnokii --writephonebook [-iv]\n"  
 #~ "          gnokii --getwapbookmark numer\n"  
 #~ "          gnokii --writewapbookmark nazwa URL\n"  
 #~ "          gnokii --deletewapbookmark numer\n"  
 #~ "          gnokii --getwapsetting numer [-r]\n"  
 #~ "          gnokii --writewapsetting\n"  
 #~ "          gnokii --activatewapsetting numer\n"  
 #~ "          gnokii --getspeeddial numer\n"  
 #~ "          gnokii --setspeeddial numer typ_pamięci pozycja\n"  
 #~ "          gnokii --createsmsfolder nazwa\n"  
 #~ "          gnokii --deletesmsfolder numer\n"  
 #~ "          gnokii --getsms typ_pamięci początek [koniec] [-f plik] [-F "  
 #~ "plik] [-d]\n"  
 #~ "          gnokii --deletesms typ_pamięci początek [koniec]\n"  
 #~ "          gnokii --sendsms odbiorca [--smsc numer_centrum_wiadomości |\n"  
 #~ "                 --smscno indeks_centrum_wiadomości] [-r] [-C n] [-v n]\n"  
 #~ "                 [--long n] [-i]\n"  
 #~ "          gnokii --savesms [--sender skąd] [--smsc "  
 #~ "numer_centrum_wiadomości |\n"  
 #~ "                 --smscno indeks_centrum_wiadomości] [--folder "  
 #~ "oznaczenie_folderu]\n"  
 #~ "                 [--location numer] [--sent | --read] [--deliver] \n"  
 #~ "          gnokii --smsreader\n"  
 #~ "          gnokii --getsmsc [start_number [end_number]] [-r|--raw]\n"  
 #~ "          gnokii --setsmsc\n"  
 #~ "          gnokii --setdatetime [YYYY [MM [DD [HH [MM]]]]]\n"  
 #~ "          gnokii --getdatetime\n"  
 #~ "          gnokii --setalarm [HH MM]\n"  
 #~ "          gnokii --getalarm\n"  
 #~ "          gnokii --dialvoice numer\n"  
 #~ "          gnokii --answercall oznaczenie_dzwoniącego\n"  
 #~ "          gnokii --hangup oznaczenie_dzwoniącego\n"  
 #~ "          gnokii --gettodo start [koniec] [-v]\n"  
 #~ "          gnokii --writetodo vcardfile numer\n"  
 #~ "          gnokii --deletealltodos\n"  
 #~ "          gnokii --getcalendarnote start [koniec] [-v]\n"  
 #~ "          gnokii --writecalendarnote vcardfile numer\n"  
 #~ "          gnokii --deletecalendarnote start [koniec]\n"  
 #~ "          gnokii --getdisplaystatus\n"  
 #~ "          gnokii --netmonitor {reset|off|field|devel|next|nr}\n"  
 #~ "          gnokii --identify\n"  
 #~ "          gnokii --senddtmf ciąg\n"  
 #~ "          gnokii --sendlogo {caller|op|picture} odbiorca plik_logo [kod "  
 #~ "sieci]\n"  
 #~ "          gnokii --sendringtone rtttlfile odbiorca\n"  
 #~ "          gnokii --setlogo op [plik_logo] [kod sieci]\n"  
 #~ "          gnokii --setlogo startup [plik_logo]\n"  
 #~ "          gnokii --setlogo dzwoniący [plik_logo] [numer grupy "  
 #~ "dzwoniącego] [nazwa grupy]\n"  
 #~ "          gnokii --setlogo {dealer|text} [tekst]\n"  
 #~ "          gnokii --getlogo op [plik_logo] [kod sieci]\n"  
 #~ "          gnokii --getlogo startup [plik_logo] [kod sieci]\n"  
 #~ "          gnokii --getlogo caller [numer grupy dzwoniącego] [plik_logo] "  
 #~ "[kod sieci]\n"  
 #~ "          gnokii --getlogo {dealer|text}\n"  
 #~ "          gnokii --viewlogo logofile\n"  
 #~ "          gnokii --getringtone rtttlfile [pozycja] [-r|--raw]\n"  
 #~ "          gnokii --setringtone rtttlfile [pozycja] [-r|--raw] [--name "  
 #~ "nazwa]\n"  
 #~ "          gnokii --reset [soft|hard]\n"  
 #~ "          gnokii --getprofile [numer_początkowy [numer_końcowy]] [-r|--"  
 #~ "raw]\n"  
 #~ "          gnokii --setprofile\n"  
 #~ "          gnokii --displayoutput\n"  
 #~ "          gnokii --keysequence\n"  
 #~ "          gnokii --enterchar\n"  
 #~ "          gnokii --divert {--op|-o} {register|enable|query|disable|"  
 #~ "erasure}\n"  
 #~ "                 {--type|-t} {all|busy|noans|outofreach|notavail}\n"  
 #~ "                 {--call|-c} {all|voice|fax|data}\n"  
 #~ "                 [{--timeout|-m} czas_w_sekundach]\n"  
 #~ "                 [{--number|-n} numer]\n"  
 #~ "          gnokii --listnetworks\n"  
 #~ "          gnokii --getnetworkinfo\n"  
 #~ "          gnokii --getlocksinfo\n"  
   
 #~ msgid "Ringtone number: %d\n"  
 #~ msgstr "Numer dzwonka: %d\n"  
   
 #~ msgid "Missing phone number type on line %d entry [%s]\n"  
 #~ msgstr "Brakujący numer telefonu w wierszu  %d pozycji [%s]\n"  
   
 #~ msgid "There is no phone number on line [%s] entry %d\n"  
 #~ msgstr "Brak numeru telefonu w wierszu [%s] pozycji %d\n"  
   
 #~ msgid ""  
 #~ "Can't get SM memory status!\n"  
 #~ "\n"  
 #~ "Setting max SIM entries to 100!\n"  
 #~ msgstr ""  
 #~ "Nie można pobrać stanu pamięci SM!\n"  
 #~ "\n"  
 #~ "Ustawiam maksymalną ilość wpisów na 100!\n"  
   
 #~ msgid ""  
 #~ "Can't get SM memory status!\n"  
 #~ "\n"  
 #~ "Setting max SIM entries set to 100!\n"  
 #~ msgstr ""  
 #~ "Nie można pobrać stanu pamięci SM!\n"  
 #~ "\n"  
 #~ "Ustawiam maksymalną ilość wpisów na 100!\n"  

Legend:
Removed from v.1.14  
changed lines
  Added in v.1.15

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26