6 |
msgstr "" |
msgstr "" |
7 |
"Project-Id-Version: gnokii 0.4.3\n" |
"Project-Id-Version: gnokii 0.4.3\n" |
8 |
"Report-Msgid-Bugs-To: feedback@gnokii.org\n" |
"Report-Msgid-Bugs-To: feedback@gnokii.org\n" |
9 |
"POT-Creation-Date: 2005-01-01 19:11+0100\n" |
"POT-Creation-Date: 2005-05-03 23:58+0200\n" |
10 |
"PO-Revision-Date: 2002-07-25 19:30+0200\n" |
"PO-Revision-Date: 2002-07-25 19:30+0200\n" |
11 |
"Last-Translator: Markus Plail <plail@web.de>\n" |
"Last-Translator: Markus Plail <plail@web.de>\n" |
12 |
"Language-Team: German\n" |
"Language-Team: German\n" |
14 |
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" |
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" |
15 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
16 |
|
|
17 |
#: common/cfgreader.c:318 common/cfgreader.c:329 common/cfgreader.c:337 |
#: common/cfgreader.c:413 common/cfgreader.c:424 common/cfgreader.c:432 |
18 |
#: common/cfgreader.c:344 common/cfgreader.c:363 common/cfgreader.c:372 |
#: common/cfgreader.c:439 common/cfgreader.c:458 common/cfgreader.c:467 |
19 |
#: common/cfgreader.c:389 |
#: common/cfgreader.c:484 common/cfgreader.c:491 |
20 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
21 |
msgid "Unsupported [%s] %s value \"%s\"\n" |
msgid "Unsupported [%s] %s value \"%s\"\n" |
22 |
msgstr "Modell: \"%s\" wird nicht unterstützt.\n" |
msgstr "Modell: \"%s\" wird nicht unterstützt.\n" |
23 |
|
|
24 |
#: common/cfgreader.c:355 |
#: common/cfgreader.c:450 |
25 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
26 |
msgid "Unrecognized [%s] option \"%s\", use \"%s\" or \"%s\" value\n" |
msgid "Unrecognized [%s] option \"%s\", use \"%s\" or \"%s\" value\n" |
27 |
msgstr "" |
msgstr "" |
28 |
"Unerkannte [%s] Pption \"%s\", benutzen Sie \"%s\" oder \"%s\", wird " |
"Unerkannte [%s] Pption \"%s\", benutzen Sie \"%s\" oder \"%s\", wird " |
29 |
"ignoriert!" |
"ignoriert!" |
30 |
|
|
31 |
#: common/cfgreader.c:408 |
#: common/cfgreader.c:510 |
32 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
33 |
msgid "Unrecognized [logging] option \"%s\", use \"off\" or \"on\" value\n" |
msgid "Unrecognized [logging] option \"%s\", use \"off\" or \"on\" value\n" |
34 |
msgstr "" |
msgstr "" |
35 |
"Unerkannte [%s] Pption \"%s\", benutzen Sie \"%s\" oder \"%s\", wird " |
"Unerkannte [%s] Pption \"%s\", benutzen Sie \"%s\" oder \"%s\", wird " |
36 |
"ignoriert!" |
"ignoriert!" |
37 |
|
|
38 |
#: common/cfgreader.c:441 |
#: common/cfgreader.c:543 |
39 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
40 |
msgid "Couldn't open %s or %s.\n" |
msgid "Couldn't open %s or %s.\n" |
41 |
msgstr "Konnte pty nicht öffnen!\n" |
msgstr "Konnte pty nicht öffnen!\n" |
42 |
|
|
43 |
#: common/cfgreader.c:477 |
#: common/cfgreader.c:609 |
44 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
45 |
msgid "Couldn't open %s config file,\n" |
msgid "No global section in %s config file.\n" |
46 |
msgstr "Konnte Logodatei nicht speichern %s!\n" |
msgstr "Konnte Logodatei nicht speichern %s!\n" |
47 |
|
|
48 |
#: common/cfgreader.c:494 |
#: common/cfgreader.c:654 |
|
#, c-format |
|
|
msgid "No global section in % config file.\n" |
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
#: common/cfgreader.c:529 |
|
49 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
50 |
msgid "Config error - no model specified.\n" |
msgid "Config error - no model specified.\n" |
51 |
msgstr "" |
msgstr "" |
52 |
"Konfigurationsfehler - kein Modell angegeben. Programm wird beendet...\n" |
"Konfigurationsfehler - kein Modell angegeben. Programm wird beendet...\n" |
53 |
|
|
54 |
#: common/cfgreader.c:533 |
#: common/cfgreader.c:658 |
55 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
56 |
msgid "Config error - no port specified.\n" |
msgid "Config error - no port specified.\n" |
57 |
msgstr "" |
msgstr "" |
58 |
"Konfigurationsfehler - Keine Schnittstelle angegeben. Programm wird " |
"Konfigurationsfehler - Keine Schnittstelle angegeben. Programm wird " |
59 |
"beendet...\n" |
"beendet...\n" |
60 |
|
|
61 |
#: common/data/virtmodem.c:142 |
#: common/data/virtmodem.c:145 |
62 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
63 |
msgid "gn_vm_initialise - VM_GSMInitialise failed!\n" |
msgid "gn_vm_initialise - VM_GSMInitialise failed!\n" |
64 |
msgstr "VM_Initialise - VM_GSMInitialise fehlgeschlagen!\n" |
msgstr "VM_Initialise - VM_GSMInitialise fehlgeschlagen!\n" |
65 |
|
|
66 |
#: common/data/virtmodem.c:149 |
#: common/data/virtmodem.c:152 |
67 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
68 |
msgid "gn_vm_initialise - VM_PtySetup failed!\n" |
msgid "gn_vm_initialise - VM_PtySetup failed!\n" |
69 |
msgstr "VM_Initialise - VM_PtySetup fehlgeschlagen!\n" |
msgstr "VM_Initialise - VM_PtySetup fehlgeschlagen!\n" |
70 |
|
|
71 |
#: common/data/virtmodem.c:154 |
#: common/data/virtmodem.c:157 |
72 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
73 |
msgid "gn_vm_initialise - gn_atem_initialise failed!\n" |
msgid "gn_vm_initialise - gn_atem_initialise failed!\n" |
74 |
msgstr "VM_Initialise - DP_Initialise fehlgeschlagen!\n" |
msgstr "VM_Initialise - DP_Initialise fehlgeschlagen!\n" |
75 |
|
|
76 |
#: common/data/virtmodem.c:159 |
#: common/data/virtmodem.c:162 |
77 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
78 |
msgid "gn_vm_Initialise - dp_Initialise failed!\n" |
msgid "gn_vm_Initialise - dp_Initialise failed!\n" |
79 |
msgstr "VM_Initialise - DP_Initialise fehlgeschlagen!\n" |
msgstr "VM_Initialise - DP_Initialise fehlgeschlagen!\n" |
80 |
|
|
81 |
#: common/data/virtmodem.c:359 |
#: common/data/virtmodem.c:362 |
82 |
#, c-format |
#, c-format |
83 |
msgid "Cannot access %s, check the bindir in your gnokiirc!\n" |
msgid "Cannot access %s, check the bindir in your gnokiirc!\n" |
84 |
msgstr "" |
msgstr "" |
85 |
|
|
86 |
#: common/data/virtmodem.c:366 |
#: common/data/virtmodem.c:369 |
87 |
#, c-format |
#, c-format |
88 |
msgid "Couldn't open pty!\n" |
msgid "Couldn't open pty!\n" |
89 |
msgstr "Konnte pty nicht öffnen!\n" |
msgstr "Konnte pty nicht öffnen!\n" |
90 |
|
|
91 |
#: common/data/virtmodem.c:383 xgnokii/xgnokii_lowlevel.c:240 |
#: common/data/virtmodem.c:386 xgnokii/xgnokii_lowlevel.c:243 |
92 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
93 |
msgid "GSM/FBUS init failed!\n" |
msgid "GSM/FBUS init failed!\n" |
94 |
msgstr "GSM/FBUS Init fehlgeschlagen (Unbekanntes Model?). Beende.\n" |
msgstr "GSM/FBUS Init fehlgeschlagen (Unbekanntes Model?). Beende.\n" |
95 |
|
|
96 |
#: common/devices/unixserial.c:125 |
#: common/devices/unixserial.c:129 |
97 |
#, c-format |
#, c-format |
98 |
msgid "device_script(\"%s\"): fork() failure: %s!\n" |
msgid "device_script(\"%s\"): fork() failure: %s!\n" |
99 |
msgstr "device_script(\"%s\"): fork() fehlgeschlagen: %s!\n" |
msgstr "device_script(\"%s\"): fork() fehlgeschlagen: %s!\n" |
100 |
|
|
101 |
#: common/devices/unixserial.c:132 |
#: common/devices/unixserial.c:136 |
102 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
103 |
msgid "device_script(\"%s\"): file descriptor prepare: %s\n" |
msgid "device_script(\"%s\"): file descriptor prepare: %s\n" |
104 |
msgstr "device_script(\"%s\"): file descriptor prepare: %s\n" |
msgstr "device_script(\"%s\"): file descriptor prepare: %s\n" |
105 |
|
|
106 |
#: common/devices/unixserial.c:138 |
#: common/devices/unixserial.c:142 |
107 |
#, c-format |
#, c-format |
108 |
msgid "device_script(\"%s\"): execute script: %s\n" |
msgid "device_script(\"%s\"): execute script: %s\n" |
109 |
msgstr "" |
msgstr "" |
110 |
|
|
111 |
#: common/devices/unixserial.c:145 |
#: common/devices/unixserial.c:149 |
112 |
#, c-format |
#, c-format |
113 |
msgid "device_script(\"%s\"): child script failure: %s, exit code=%d\n" |
msgid "device_script(\"%s\"): child script failure: %s, exit code=%d\n" |
114 |
msgstr "" |
msgstr "" |
115 |
|
|
116 |
#: common/devices/unixserial.c:146 |
#: common/devices/unixserial.c:150 |
117 |
msgid "normal exit" |
msgid "normal exit" |
118 |
msgstr "Programm wurde normal beendet." |
msgstr "Programm wurde normal beendet." |
119 |
|
|
120 |
#: common/devices/unixserial.c:146 |
#: common/devices/unixserial.c:150 |
121 |
msgid "abnormal exit" |
msgid "abnormal exit" |
122 |
msgstr "Programm wurde nicht richtig beendet." |
msgstr "Programm wurde nicht richtig beendet." |
123 |
|
|
124 |
#: common/devices/unixserial.c:188 |
#: common/devices/unixserial.c:192 |
125 |
#, c-format |
#, c-format |
126 |
msgid "Gnokii serial_close: disconnect_script\n" |
msgid "Gnokii serial_close: disconnect_script\n" |
127 |
msgstr "Gnokii serial_close: disconnect_script\n" |
msgstr "Gnokii serial_close: disconnect_script\n" |
128 |
|
|
129 |
#: common/devices/unixserial.c:389 |
#: common/devices/unixserial.c:393 |
130 |
#, c-format |
#, c-format |
131 |
msgid "Serial port speed %d not supported!\n" |
msgid "Serial port speed %d not supported!\n" |
132 |
msgstr "Geschwindigkeit %d der seriellen Schnittstelle nicht unterstützt!\n" |
msgstr "Geschwindigkeit %d der seriellen Schnittstelle nicht unterstützt!\n" |
133 |
|
|
134 |
#: common/devices/unixserial.c:429 |
#: common/devices/unixserial.c:433 |
135 |
#, c-format |
#, c-format |
136 |
msgid "ERROR: Modem DCD is down and global/require_dcd parameter is set!\n" |
msgid "ERROR: Modem DCD is down and global/require_dcd parameter is set!\n" |
137 |
msgstr "" |
msgstr "" |
138 |
"FEHLER: DCD des Modems ist inaktiv, aber global/require_dcd Parameter ist " |
"FEHLER: DCD des Modems ist inaktiv, aber global/require_dcd Parameter ist " |
139 |
"gesetzt.\n" |
"gesetzt.\n" |
140 |
|
|
141 |
#: common/devices/unixserial.c:445 |
#: common/devices/unixserial.c:449 |
142 |
#, c-format |
#, c-format |
143 |
msgid "" |
msgid "" |
144 |
"WARNING: global/require_dcd argument was set but it is not supported on this " |
"WARNING: global/require_dcd argument was set but it is not supported on this " |
147 |
"WARNUNG: global/require_dcd wurde gesetzt, wird aber von diesem System nicht " |
"WARNUNG: global/require_dcd wurde gesetzt, wird aber von diesem System nicht " |
148 |
"unterstützt!\n" |
"unterstützt!\n" |
149 |
|
|
150 |
#: common/gsm-filetypes.c:1064 gnokii/gnokii.c:1453 |
#: common/gsm-filetypes.c:1070 gnokii/gnokii.c:1458 |
151 |
#, c-format |
#, c-format |
152 |
msgid "File %s exists.\n" |
msgid "File %s exists.\n" |
153 |
msgstr "Datei %s existiert bereits.\n" |
msgstr "Datei %s existiert bereits.\n" |
154 |
|
|
155 |
#: common/gsm-filetypes.c:1066 gnokii/gnokii.c:933 gnokii/gnokii.c:1454 |
#: common/gsm-filetypes.c:1072 gnokii/gnokii.c:938 gnokii/gnokii.c:1459 |
156 |
#: gnokii/gnokii.c:3564 |
#: gnokii/gnokii.c:3536 |
157 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
158 |
msgid "Overwrite? (yes/no) " |
msgid "Overwrite? (yes/no) " |
159 |
msgstr "Datei überschreiben?" |
msgstr "Datei überschreiben?" |
160 |
|
|
161 |
#: common/gsm-filetypes.c:1068 gnokii/gnokii.c:935 gnokii/gnokii.c:1456 |
#: common/gsm-filetypes.c:1074 gnokii/gnokii.c:940 gnokii/gnokii.c:1461 |
162 |
#: gnokii/gnokii.c:3566 |
#: gnokii/gnokii.c:3538 |
163 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
164 |
msgid "yes" |
msgid "yes" |
165 |
msgstr "Ja" |
msgstr "Ja" |
166 |
|
|
167 |
#: common/gsm-filetypes.c:1069 gnokii/gnokii.c:936 gnokii/gnokii.c:3567 |
#: common/gsm-filetypes.c:1075 gnokii/gnokii.c:941 gnokii/gnokii.c:3539 |
168 |
msgid "no" |
msgid "no" |
169 |
msgstr "nein" |
msgstr "nein" |
170 |
|
|
171 |
#: common/gsm-filetypes.c:1078 |
#: common/gsm-filetypes.c:1084 |
172 |
#, c-format |
#, c-format |
173 |
msgid "Failed to write file %s\n" |
msgid "Failed to write file %s\n" |
174 |
msgstr "Fehler beim Schreiben von Datei: %s\n" |
msgstr "Fehler beim Schreiben von Datei: %s\n" |
175 |
|
|
176 |
#: common/gsm-filetypes.c:1512 |
#: common/gsm-filetypes.c:1504 |
177 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
178 |
msgid "Format problem on line [%s]\n" |
msgid "Format problem on line [%s]\n" |
179 |
msgstr "Formatproblem in Zeile %d [%s]\n" |
msgstr "Formatproblem in Zeile %d [%s]\n" |
180 |
|
|
181 |
#: common/links/cbus.c:287 |
#: common/links/cbus.c:290 |
182 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
183 |
msgid "Couldn't open CBUS device" |
msgid "Couldn't open CBUS device" |
184 |
msgstr "Konnte FB61 Gerät nicht öffnen" |
msgstr "Konnte FB61 Gerät nicht öffnen" |
185 |
|
|
186 |
#: common/links/fbus.c:79 common/links/fbus.c:102 common/links/fbus.c:146 |
#: common/links/fbus.c:84 common/links/fbus.c:107 common/links/fbus.c:151 |
187 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
188 |
msgid "Couldn't open FBUS device" |
msgid "Couldn't open FBUS device" |
189 |
msgstr "Konnte FB61 Gerät nicht öffnen" |
msgstr "Konnte FB61 Gerät nicht öffnen" |
190 |
|
|
191 |
#: common/links/fbus-phonet.c:86 |
#: common/links/fbus-phonet.c:90 |
192 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
193 |
msgid "Couldn't open PHONET device" |
msgid "Couldn't open PHONET device" |
194 |
msgstr "Konnte FB61 Gerät nicht öffnen" |
msgstr "Konnte FB61 Gerät nicht öffnen" |
195 |
|
|
196 |
#: common/misc.c:392 |
#: common/misc.c:403 |
197 |
#, c-format |
#, c-format |
198 |
msgid "Cannot lock NULL device.\n" |
msgid "Cannot lock NULL device.\n" |
199 |
msgstr "" |
msgstr "" |
200 |
|
|
201 |
#: common/misc.c:407 |
#: common/misc.c:418 |
202 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
203 |
msgid "Out of memory error while locking device.\n" |
msgid "Out of memory error while locking device.\n" |
204 |
msgstr "Kein Speicher mehr verfügbar beim Versuch das Gerät zu 'locken'\n" |
msgstr "Kein Speicher mehr verfügbar beim Versuch das Gerät zu 'locken'\n" |
205 |
|
|
206 |
#: common/misc.c:435 |
#: common/misc.c:446 |
207 |
#, c-format |
#, c-format |
208 |
msgid "Lockfile %s is stale. Overriding it..\n" |
msgid "Lockfile %s is stale. Overriding it..\n" |
209 |
msgstr "" |
msgstr "" |
210 |
|
|
211 |
#: common/misc.c:438 |
#: common/misc.c:449 |
212 |
#, c-format |
#, c-format |
213 |
msgid "Overriding failed, please check the permissions.\n" |
msgid "Overriding failed, please check the permissions.\n" |
214 |
msgstr "" |
msgstr "" |
215 |
|
|
216 |
#: common/misc.c:439 common/misc.c:454 |
#: common/misc.c:450 common/misc.c:465 |
217 |
#, c-format |
#, c-format |
218 |
msgid "Cannot lock device.\n" |
msgid "Cannot lock device.\n" |
219 |
msgstr "" |
msgstr "" |
220 |
|
|
221 |
#: common/misc.c:443 |
#: common/misc.c:454 |
222 |
#, c-format |
#, c-format |
223 |
msgid "Device already locked.\n" |
msgid "Device already locked.\n" |
224 |
msgstr "" |
msgstr "" |
225 |
|
|
226 |
#: common/misc.c:452 |
#: common/misc.c:463 |
227 |
#, c-format |
#, c-format |
228 |
msgid "Unable to read lockfile %s.\n" |
msgid "Unable to read lockfile %s.\n" |
229 |
msgstr "" |
msgstr "" |
230 |
|
|
231 |
#: common/misc.c:453 |
#: common/misc.c:464 |
232 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
233 |
msgid "Please check for reason and remove the lockfile by hand.\n" |
msgid "Please check for reason and remove the lockfile by hand.\n" |
234 |
msgstr "" |
msgstr "" |
235 |
"Bitte untersuchen Sie die Ursache und löschen Sie das 'lockfile' von Hand.\n" |
"Bitte untersuchen Sie die Ursache und löschen Sie das 'lockfile' von Hand.\n" |
236 |
|
|
237 |
#: common/misc.c:463 |
#: common/misc.c:474 |
238 |
#, c-format |
#, c-format |
239 |
msgid "Device seems to be locked by unknown process.\n" |
msgid "Device seems to be locked by unknown process.\n" |
240 |
msgstr "" |
msgstr "" |
241 |
|
|
242 |
#: common/misc.c:465 |
#: common/misc.c:476 |
243 |
#, c-format |
#, c-format |
244 |
msgid "Please check permission on lock directory.\n" |
msgid "Please check permission on lock directory.\n" |
245 |
msgstr "" |
msgstr "" |
246 |
|
|
247 |
#: common/misc.c:467 |
#: common/misc.c:478 |
248 |
#, c-format |
#, c-format |
249 |
msgid "Cannot create lockfile %s. Please check for existence of the path." |
msgid "Cannot create lockfile %s. Please check for existence of the path." |
250 |
msgstr "" |
msgstr "" |
251 |
|
|
252 |
#: common/misc.c:490 |
#: common/misc.c:501 |
253 |
#, c-format |
#, c-format |
254 |
msgid "Cannot unlock device\n" |
msgid "Cannot unlock device\n" |
255 |
msgstr "" |
msgstr "" |
256 |
|
|
257 |
#: common/phones/nk6100.c:954 xgnokii/xgnokii.c:227 xgnokii/xgnokii.c:1024 |
#: common/phones/nk6100.c:963 xgnokii/xgnokii.c:231 xgnokii/xgnokii.c:1028 |
258 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
259 |
msgid "Family" |
msgid "Family" |
260 |
msgstr "Familie" |
msgstr "Familie" |
261 |
|
|
262 |
#: common/phones/nk6100.c:955 xgnokii/xgnokii.c:228 xgnokii/xgnokii.c:1036 |
#: common/phones/nk6100.c:964 xgnokii/xgnokii.c:232 xgnokii/xgnokii.c:1040 |
263 |
msgid "VIP" |
msgid "VIP" |
264 |
msgstr "VIP" |
msgstr "VIP" |
265 |
|
|
266 |
#: common/phones/nk6100.c:956 xgnokii/xgnokii.c:229 xgnokii/xgnokii.c:1048 |
#: common/phones/nk6100.c:965 xgnokii/xgnokii.c:233 xgnokii/xgnokii.c:1052 |
267 |
msgid "Friends" |
msgid "Friends" |
268 |
msgstr "Freunde" |
msgstr "Freunde" |
269 |
|
|
270 |
#: common/phones/nk6100.c:957 xgnokii/xgnokii.c:230 xgnokii/xgnokii.c:1060 |
#: common/phones/nk6100.c:966 xgnokii/xgnokii.c:234 xgnokii/xgnokii.c:1064 |
271 |
msgid "Colleagues" |
msgid "Colleagues" |
272 |
msgstr "Kollegen" |
msgstr "Kollegen" |
273 |
|
|
274 |
#: common/phones/nk6100.c:958 xgnokii/xgnokii.c:231 xgnokii/xgnokii.c:1072 |
#: common/phones/nk6100.c:967 xgnokii/xgnokii.c:235 xgnokii/xgnokii.c:1076 |
275 |
msgid "Other" |
msgid "Other" |
276 |
msgstr "Andere" |
msgstr "Andere" |
277 |
|
|
278 |
#: common/phones/nk6100.c:1542 xgnokii/xgnokii.c:528 xgnokii/xgnokii_sms.c:849 |
#: common/phones/nk6100.c:1462 xgnokii/xgnokii.c:532 xgnokii/xgnokii_sms.c:853 |
279 |
#, c-format |
#, c-format |
280 |
msgid "Set %d" |
msgid "Set %d" |
281 |
msgstr "Setze %d" |
msgstr "Setze %d" |
282 |
|
|
283 |
#: common/phones/nk6100.c:1989 |
#: common/phones/nk6100.c:1912 |
284 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
285 |
msgid "Personal" |
msgid "Personal" |
286 |
msgstr "Version:" |
msgstr "Version:" |
287 |
|
|
288 |
#: common/phones/nk6100.c:1992 common/phones/nk6100.c:2019 |
#: common/phones/nk6100.c:1915 common/phones/nk6100.c:1942 |
289 |
#, c-format |
#, c-format |
290 |
msgid "Car" |
msgid "Car" |
291 |
msgstr "Auto" |
msgstr "Auto" |
292 |
|
|
293 |
#: common/phones/nk6100.c:1995 common/phones/nk6100.c:2022 |
#: common/phones/nk6100.c:1918 common/phones/nk6100.c:1945 |
294 |
#, c-format |
#, c-format |
295 |
msgid "Headset" |
msgid "Headset" |
296 |
msgstr "Headset" |
msgstr "Headset" |
297 |
|
|
298 |
#: common/phones/nk6100.c:1998 common/phones/nk6100.c:2025 |
#: common/phones/nk6100.c:1921 common/phones/nk6100.c:1948 |
299 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
300 |
msgid "Unknown (%d)" |
msgid "Unknown (%d)" |
301 |
msgstr "Unbekannt: " |
msgstr "Unbekannt: " |
302 |
|
|
303 |
#: common/phones/nk6100.c:2004 |
#: common/phones/nk6100.c:1927 |
304 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
305 |
msgid "General" |
msgid "General" |
306 |
msgstr "seriell" |
msgstr "seriell" |
307 |
|
|
308 |
#: common/phones/nk6100.c:2007 |
#: common/phones/nk6100.c:1930 |
309 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
310 |
msgid "Silent" |
msgid "Silent" |
311 |
msgstr "Gesendet\n" |
msgstr "Gesendet\n" |
312 |
|
|
313 |
#: common/phones/nk6100.c:2010 xgnokii/xgnokii_calendar.c:195 |
#: common/phones/nk6100.c:1933 xgnokii/xgnokii_calendar.c:197 |
314 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
315 |
msgid "Meeting" |
msgid "Meeting" |
316 |
msgstr "Treffen\n" |
msgstr "Treffen\n" |
317 |
|
|
318 |
#: common/phones/nk6100.c:2013 |
#: common/phones/nk6100.c:1936 |
319 |
#, c-format |
#, c-format |
320 |
msgid "Outdoor" |
msgid "Outdoor" |
321 |
msgstr "Draußen" |
msgstr "Draußen" |
322 |
|
|
323 |
#: common/phones/nk6100.c:2016 |
#: common/phones/nk6100.c:1939 |
324 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
325 |
msgid "Pager" |
msgid "Pager" |
326 |
msgstr "Muster:" |
msgstr "Muster:" |
327 |
|
|
328 |
#: common/phones/nk2110.c:248 common/phones/nk2110.c:777 |
#: common/phones/nk2110.c:249 common/phones/nk2110.c:778 |
329 |
#, c-format |
#, c-format |
330 |
msgid "PC : " |
msgid "PC : " |
331 |
msgstr "PC : " |
msgstr "PC : " |
332 |
|
|
333 |
#: common/phones/nk2110.c:287 |
#: common/phones/nk2110.c:288 |
334 |
msgid "Phone: " |
msgid "Phone: " |
335 |
msgstr "Telefon: " |
msgstr "Telefon: " |
336 |
|
|
337 |
#: common/phones/nk2110.c:785 |
#: common/phones/nk2110.c:786 |
338 |
msgid "Write error!\n" |
msgid "Write error!\n" |
339 |
msgstr "Schreibfehler!\n" |
msgstr "Schreibfehler!\n" |
340 |
|
|
341 |
#: common/phones/nk2110.c:787 |
#: common/phones/nk2110.c:788 |
342 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
343 |
msgid "Read ack error!\n" |
msgid "Read ack error!\n" |
344 |
msgstr "Schreibfehler!\n" |
msgstr "Schreibfehler!\n" |
345 |
|
|
346 |
#: common/phones/nk2110.c:815 |
#: common/phones/nk2110.c:816 |
347 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
348 |
msgid "Setting MBUS communication with 2110...\n" |
msgid "Setting MBUS communication with 2110...\n" |
349 |
msgstr "Starte MBUS Verbindung...\n" |
msgstr "Starte MBUS Verbindung...\n" |
372 |
"instead" |
"instead" |
373 |
msgstr "" |
msgstr "" |
374 |
|
|
375 |
#: gnokiid/gnokiid.c:54 |
#: gnokiid/gnokiid.c:57 |
376 |
#, c-format |
#, c-format |
377 |
msgid "GNOKIID Version %s\n" |
msgid "GNOKIID Version %s\n" |
378 |
msgstr "GNOKIID Version %s\n" |
msgstr "GNOKIID Version %s\n" |
379 |
|
|
380 |
#: gnokiid/gnokiid.c:59 |
#: gnokiid/gnokiid.c:62 |
381 |
#, c-format |
#, c-format |
382 |
msgid "" |
msgid "" |
383 |
"Copyright (C) Hugh Blemings <hugh@blemings.org>, 1999\n" |
"Copyright (C) Hugh Blemings <hugh@blemings.org>, 1999\n" |
385 |
"Built %s %s\n" |
"Built %s %s\n" |
386 |
msgstr "" |
msgstr "" |
387 |
|
|
388 |
#: gnokiid/gnokiid.c:70 |
#: gnokiid/gnokiid.c:73 |
389 |
#, c-format |
#, c-format |
390 |
msgid "" |
msgid "" |
391 |
" usage: gnokiid {--help|--version}\n" |
" usage: gnokiid {--help|--version}\n" |
394 |
" --debug uses stdin/stdout for virtual modem comms\n" |
" --debug uses stdin/stdout for virtual modem comms\n" |
395 |
msgstr "" |
msgstr "" |
396 |
|
|
397 |
#: gnokiid/gnokiid.c:133 smsd/lowlevel.c:144 xgnokii/xgnokii_lowlevel.c:223 |
#: gnokiid/gnokiid.c:136 smsd/lowlevel.c:144 xgnokii/xgnokii_lowlevel.c:226 |
398 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
399 |
msgid "Lock file error. Exiting\n" |
msgid "Lock file error. Exiting\n" |
400 |
msgstr "Logodatei Fehler.\n" |
msgstr "Logodatei Fehler.\n" |
401 |
|
|
402 |
#: gnokii/gnokii.c:261 |
#: gnokii/gnokii.c:264 |
403 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
404 |
msgid "GNOKII Version %s\n" |
msgid "GNOKII Version %s\n" |
405 |
msgstr "gnokiid Version %s" |
msgstr "gnokiid Version %s" |
406 |
|
|
407 |
#: gnokii/gnokii.c:268 |
#: gnokii/gnokii.c:271 |
408 |
#, c-format |
#, c-format |
409 |
msgid "" |
msgid "" |
410 |
"Copyright (C) Hugh Blemings <hugh@blemings.org>, 1999, 2000\n" |
"Copyright (C) Hugh Blemings <hugh@blemings.org>, 1999, 2000\n" |
420 |
"Built %s %s\n" |
"Built %s %s\n" |
421 |
msgstr "" |
msgstr "" |
422 |
|
|
423 |
#: gnokii/gnokii.c:283 |
#: gnokii/gnokii.c:286 |
424 |
#, c-format |
#, c-format |
425 |
msgid "" |
msgid "" |
426 |
"Usage:\n" |
"Usage:\n" |
521 |
" gnokii --getlocksinfo\n" |
" gnokii --getlocksinfo\n" |
522 |
msgstr "" |
msgstr "" |
523 |
|
|
524 |
#: gnokii/gnokii.c:377 |
#: gnokii/gnokii.c:380 |
525 |
#, c-format |
#, c-format |
526 |
msgid "" |
msgid "" |
527 |
" gnokii --entersecuritycode PIN|PIN2|PUK|PUK2\n" |
" gnokii --entersecuritycode PIN|PIN2|PUK|PUK2\n" |
530 |
" gnokii --changesecuritycode PIN|PIN2|PUK|PUK2\n" |
" gnokii --changesecuritycode PIN|PIN2|PUK|PUK2\n" |
531 |
msgstr "" |
msgstr "" |
532 |
|
|
533 |
#: gnokii/gnokii.c:383 |
#: gnokii/gnokii.c:386 |
534 |
#, c-format |
#, c-format |
535 |
msgid "" |
msgid "" |
536 |
"File options:\n" |
"File options:\n" |
542 |
" gnokii --deletefile remote_filename\n" |
" gnokii --deletefile remote_filename\n" |
543 |
msgstr "" |
msgstr "" |
544 |
|
|
545 |
#: gnokii/gnokii.c:391 |
#: gnokii/gnokii.c:394 |
546 |
#, c-format |
#, c-format |
547 |
msgid "" |
msgid "" |
548 |
"Misc options:\n" |
"Misc options:\n" |
552 |
" gnokii --getnetworkinfo\n" |
" gnokii --getnetworkinfo\n" |
553 |
msgstr "" |
msgstr "" |
554 |
|
|
555 |
#: gnokii/gnokii.c:431 |
#: gnokii/gnokii.c:434 |
556 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
557 |
msgid "Lock file error. Exiting.\n" |
msgid "Lock file error. Exiting.\n" |
558 |
msgstr "Logodatei Fehler.\n" |
msgstr "Logodatei Fehler.\n" |
559 |
|
|
560 |
#: gnokii/gnokii.c:446 |
#: gnokii/gnokii.c:449 |
561 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
562 |
msgid "" |
msgid "" |
563 |
"Telephone interface init failed: %s\n" |
"Telephone interface init failed: %s\n" |
566 |
"Initialisieren der Telefon-Schnittstelle fehlgeschlagen! Programm wird " |
"Initialisieren der Telefon-Schnittstelle fehlgeschlagen! Programm wird " |
567 |
"beendet.\n" |
"beendet.\n" |
568 |
|
|
569 |
#: gnokii/gnokii.c:483 |
#: gnokii/gnokii.c:486 |
570 |
#, c-format |
#, c-format |
571 |
msgid "" |
msgid "" |
572 |
" usage: gnokii --sendsms destination\n" |
" usage: gnokii --sendsms destination\n" |
601 |
" --long n - lese n bytes von der Eingabe; voreingestellt sind 160\n" |
" --long n - lese n bytes von der Eingabe; voreingestellt sind 160\n" |
602 |
"\n" |
"\n" |
603 |
|
|
604 |
#: gnokii/gnokii.c:502 |
#: gnokii/gnokii.c:505 |
605 |
#, c-format |
#, c-format |
606 |
msgid "" |
msgid "" |
607 |
"usage: gnokii --getcalendarnote start_number [end_number | end] [-v]\n" |
"usage: gnokii --getcalendarnote start_number [end_number | end] [-v]\n" |
614 |
" NOTE: if no end is given, only the start entry is written\n" |
" NOTE: if no end is given, only the start entry is written\n" |
615 |
msgstr "" |
msgstr "" |
616 |
|
|
617 |
#: gnokii/gnokii.c:520 gnokii/gnokii.c:963 |
#: gnokii/gnokii.c:523 gnokii/gnokii.c:968 |
618 |
#, c-format |
#, c-format |
619 |
msgid "Please enter SMS text. End your input with <cr><control-D>:" |
msgid "Please enter SMS text. End your input with <cr><control-D>:" |
620 |
msgstr "" |
msgstr "" |
621 |
"Bitte geben Sie den Nachrichtentext ein. Beendes Sie die Eingabe mit: " |
"Bitte geben Sie den Nachrichtentext ein. Beendes Sie die Eingabe mit: " |
622 |
"<cr><Strg-D>:" |
"<cr><Strg-D>:" |
623 |
|
|
624 |
#: gnokii/gnokii.c:526 gnokii/gnokii.c:970 |
#: gnokii/gnokii.c:529 gnokii/gnokii.c:975 |
625 |
#, c-format |
#, c-format |
626 |
msgid "Couldn't read from stdin!\n" |
msgid "Couldn't read from stdin!\n" |
627 |
msgstr "Konnte nicht von stdin lesen!\n" |
msgstr "Konnte nicht von stdin lesen!\n" |
628 |
|
|
629 |
#: gnokii/gnokii.c:529 |
#: gnokii/gnokii.c:532 |
630 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
631 |
msgid "Input too long! (%d, maximum is %d)\n" |
msgid "Input too long! (%d, maximum is %d)\n" |
632 |
msgstr "Eingabe zu lang!\n" |
msgstr "Eingabe zu lang!\n" |
633 |
|
|
634 |
#: gnokii/gnokii.c:550 |
#: gnokii/gnokii.c:553 |
635 |
#, c-format |
#, c-format |
636 |
msgid "Could not null bitmap: %s\n" |
msgid "Could not null bitmap: %s\n" |
637 |
msgstr "Konnte Bild: %s nicht auf NULL setzen.\n" |
msgstr "Konnte Bild: %s nicht auf NULL setzen.\n" |
638 |
|
|
639 |
#: gnokii/gnokii.c:555 |
#: gnokii/gnokii.c:558 |
640 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
641 |
msgid "Could not load bitmap from %s: %s\n" |
msgid "Could not load bitmap from %s: %s\n" |
642 |
msgstr "Konnte nicht von stdin lesen!\n" |
msgstr "Konnte nicht von stdin lesen!\n" |
643 |
|
|
644 |
#: gnokii/gnokii.c:660 gnokii/gnokii.c:973 |
#: gnokii/gnokii.c:663 gnokii/gnokii.c:978 |
645 |
#, c-format |
#, c-format |
646 |
msgid "Input too long!\n" |
msgid "Input too long!\n" |
647 |
msgstr "Eingabe zu lang!\n" |
msgstr "Eingabe zu lang!\n" |
648 |
|
|
649 |
#: gnokii/gnokii.c:693 |
#: gnokii/gnokii.c:696 |
650 |
#, c-format |
#, c-format |
651 |
msgid "Incorrect --concat option\n" |
msgid "Incorrect --concat option\n" |
652 |
msgstr "Ungültige --concat Option\n" |
msgstr "Ungültige --concat Option\n" |
653 |
|
|
654 |
#: gnokii/gnokii.c:729 gnokii/gnokii.c:755 |
#: gnokii/gnokii.c:732 gnokii/gnokii.c:760 |
655 |
#, c-format |
#, c-format |
656 |
msgid "Empty message. Quitting.\n" |
msgid "Empty message. Quitting.\n" |
657 |
msgstr "Leere Nachricht: Programm wird beendet.\n" |
msgstr "Leere Nachricht: Programm wird beendet.\n" |
658 |
|
|
659 |
#: gnokii/gnokii.c:770 gnokii/gnokii.c:1877 gnokii/gnokii.c:4215 |
#: gnokii/gnokii.c:749 |
660 |
#: gnokii/gnokii.c:4375 |
#, c-format |
661 |
|
msgid "" |
662 |
|
"Cannot read the SMSC number from your phone. If the sms send will fail, " |
663 |
|
"please use --smsc option explicitely giving the number.\n" |
664 |
|
msgstr "" |
665 |
|
|
666 |
|
#: gnokii/gnokii.c:775 gnokii/gnokii.c:1882 gnokii/gnokii.c:4187 |
667 |
|
#: gnokii/gnokii.c:4347 |
668 |
#, c-format |
#, c-format |
669 |
msgid "Send succeeded!\n" |
msgid "Send succeeded!\n" |
670 |
msgstr "Senden erfolgreich!\n" |
msgstr "Senden erfolgreich!\n" |
671 |
|
|
672 |
#: gnokii/gnokii.c:772 gnokii/gnokii.c:1878 gnokii/gnokii.c:4217 |
#: gnokii/gnokii.c:777 gnokii/gnokii.c:1883 gnokii/gnokii.c:4189 |
673 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
674 |
msgid "SMS Send failed (%s)\n" |
msgid "SMS Send failed (%s)\n" |
675 |
msgstr "SMS senden fehlgeschlagen (Fehler=%d)\n" |
msgstr "SMS senden fehlgeschlagen (Fehler=%d)\n" |
676 |
|
|
677 |
#: gnokii/gnokii.c:882 gnokii/gnokii.c:1282 gnokii/gnokii.c:1534 |
#: gnokii/gnokii.c:887 gnokii/gnokii.c:1287 gnokii/gnokii.c:1539 |
678 |
#: gnokii/gnokii.c:3274 gnokii/gnokii.c:3615 |
#: gnokii/gnokii.c:3272 gnokii/gnokii.c:3587 |
679 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
680 |
msgid "Unknown memory type %s (use ME, SM, ...)!\n" |
msgid "Unknown memory type %s (use ME, SM, ...)!\n" |
681 |
msgstr "Unbekannter Speichertyp %s!\n" |
msgstr "Unbekannter Speichertyp %s!\n" |
682 |
|
|
683 |
#: gnokii/gnokii.c:892 gnokii/gnokii.c:897 |
#: gnokii/gnokii.c:897 gnokii/gnokii.c:902 |
684 |
#, c-format |
#, c-format |
685 |
msgid "Invalid datetime format: %s (should be YYMMDDHHMMSS, all digits)!\n" |
msgid "Invalid datetime format: %s (should be YYMMDDHHMMSS, all digits)!\n" |
686 |
msgstr "" |
msgstr "" |
687 |
|
|
688 |
#: gnokii/gnokii.c:913 |
#: gnokii/gnokii.c:918 |
689 |
#, c-format |
#, c-format |
690 |
msgid "Invalid datetime: %s.\n" |
msgid "Invalid datetime: %s.\n" |
691 |
msgstr "" |
msgstr "" |
692 |
|
|
693 |
#: gnokii/gnokii.c:931 |
#: gnokii/gnokii.c:936 |
694 |
#, c-format |
#, c-format |
695 |
msgid "Message at specified location exists. " |
msgid "Message at specified location exists. " |
696 |
msgstr "Es existiert eine Nachricht an der angegebenen Stelle." |
msgstr "Es existiert eine Nachricht an der angegebenen Stelle." |
697 |
|
|
698 |
#: gnokii/gnokii.c:945 gnokii/gnokii.c:1062 gnokii/gnokii.c:1181 |
#: gnokii/gnokii.c:950 gnokii/gnokii.c:1067 gnokii/gnokii.c:1186 |
699 |
#: gnokii/gnokii.c:1203 gnokii/gnokii.c:1226 gnokii/gnokii.c:1621 |
#: gnokii/gnokii.c:1208 gnokii/gnokii.c:1231 gnokii/gnokii.c:1626 |
700 |
#: gnokii/gnokii.c:1663 gnokii/gnokii.c:1708 gnokii/gnokii.c:2007 |
#: gnokii/gnokii.c:1668 gnokii/gnokii.c:1713 gnokii/gnokii.c:2020 |
701 |
#: gnokii/gnokii.c:2171 gnokii/gnokii.c:2617 gnokii/gnokii.c:2667 |
#: gnokii/gnokii.c:2184 gnokii/gnokii.c:2630 gnokii/gnokii.c:2680 |
702 |
#: gnokii/gnokii.c:3016 gnokii/gnokii.c:3019 gnokii/gnokii.c:3073 |
#: gnokii/gnokii.c:3029 gnokii/gnokii.c:3032 gnokii/gnokii.c:3086 |
703 |
#: gnokii/gnokii.c:3419 gnokii/gnokii.c:3673 gnokii/gnokii.c:3703 |
#: gnokii/gnokii.c:3391 gnokii/gnokii.c:3645 gnokii/gnokii.c:3675 |
704 |
#: gnokii/gnokii.c:3729 gnokii/gnokii.c:3914 gnokii/gnokii.c:3983 |
#: gnokii/gnokii.c:3701 gnokii/gnokii.c:3886 gnokii/gnokii.c:3955 |
705 |
#: gnokii/gnokii.c:4009 gnokii/gnokii.c:4747 gnokii/gnokii.c:4835 |
#: gnokii/gnokii.c:3981 gnokii/gnokii.c:4719 gnokii/gnokii.c:4807 |
706 |
#: gnokii/gnokii.c:4837 |
#: gnokii/gnokii.c:4809 |
707 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
708 |
msgid "Error: %s\n" |
msgid "Error: %s\n" |
709 |
msgstr "Fehler" |
msgstr "Fehler" |
710 |
|
|
711 |
#: gnokii/gnokii.c:967 |
#: gnokii/gnokii.c:972 |
712 |
#, c-format |
#, c-format |
713 |
msgid "storing sms" |
msgid "storing sms" |
714 |
msgstr "SMS wird gespeichert" |
msgstr "SMS wird gespeichert" |
715 |
|
|
716 |
#: gnokii/gnokii.c:979 |
#: gnokii/gnokii.c:984 |
717 |
#, c-format |
#, c-format |
718 |
msgid "Empty message. Quitting" |
msgid "Empty message. Quitting" |
719 |
msgstr "Leere Nachricht: Programm wird beendet" |
msgstr "Leere Nachricht: Programm wird beendet" |
720 |
|
|
721 |
#: gnokii/gnokii.c:996 |
#: gnokii/gnokii.c:1001 |
722 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
723 |
msgid "Saved to %d!\n" |
msgid "Saved to %d!\n" |
724 |
msgstr "Setze %d" |
msgstr "Setze %d" |
725 |
|
|
726 |
#: gnokii/gnokii.c:998 |
#: gnokii/gnokii.c:1003 |
727 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
728 |
msgid "Saving failed (%s)\n" |
msgid "Saving failed (%s)\n" |
729 |
msgstr "SMS senden fehlgeschlagen (Fehler=%d)\n" |
msgstr "SMS senden fehlgeschlagen (Fehler=%d)\n" |
730 |
|
|
731 |
#: gnokii/gnokii.c:1037 |
#: gnokii/gnokii.c:1042 |
732 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
733 |
msgid "Starting SMS center number is greater than stop\n" |
msgid "Starting SMS center number is greater than stop\n" |
734 |
msgstr " SMS Center Nummer ist %s\n" |
msgstr " SMS Center Nummer ist %s\n" |
735 |
|
|
736 |
#: gnokii/gnokii.c:1042 |
#: gnokii/gnokii.c:1047 |
737 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
738 |
msgid "SMS center number must be greater than 1\n" |
msgid "SMS center number must be greater than 1\n" |
739 |
msgstr " SMS Zentralennummer: %s\n" |
msgstr " SMS Zentralennummer: %s\n" |
740 |
|
|
741 |
#: gnokii/gnokii.c:1075 |
#: gnokii/gnokii.c:1080 |
742 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
743 |
msgid "No. %d: \"%s\" (defined name)\n" |
msgid "No. %d: \"%s\" (defined name)\n" |
744 |
msgstr "Nr: %d: \"%s\" (vergebener Name)\n" |
msgstr "Nr: %d: \"%s\" (vergebener Name)\n" |
745 |
|
|
746 |
#: gnokii/gnokii.c:1077 |
#: gnokii/gnokii.c:1082 |
747 |
#, c-format |
#, c-format |
748 |
msgid "No. %d: \"%s\" (default name)\n" |
msgid "No. %d: \"%s\" (default name)\n" |
749 |
msgstr "Nr. %d: \"%s\" (vorgegebener Name)\n" |
msgstr "Nr. %d: \"%s\" (vorgegebener Name)\n" |
750 |
|
|
751 |
#: gnokii/gnokii.c:1078 |
#: gnokii/gnokii.c:1083 |
752 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
753 |
msgid "SMS center number is %s\n" |
msgid "SMS center number is %s\n" |
754 |
msgstr " SMS Center Nummer ist %s\n" |
msgstr " SMS Center Nummer ist %s\n" |
755 |
|
|
756 |
#: gnokii/gnokii.c:1079 |
#: gnokii/gnokii.c:1084 |
757 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
758 |
msgid "Default recipient number is %s\n" |
msgid "Default recipient number is %s\n" |
759 |
msgstr " SMS Center Nummer ist %s\n" |
msgstr " SMS Center Nummer ist %s\n" |
760 |
|
|
761 |
#: gnokii/gnokii.c:1080 |
#: gnokii/gnokii.c:1085 |
762 |
#, c-format |
#, c-format |
763 |
msgid "Messages sent as " |
msgid "Messages sent as " |
764 |
msgstr "Nachricht gesendet als " |
msgstr "Nachricht gesendet als " |
765 |
|
|
766 |
#: gnokii/gnokii.c:1084 xgnokii/xgnokii.c:536 xgnokii/xgnokii.c:565 |
#: gnokii/gnokii.c:1089 xgnokii/xgnokii.c:540 xgnokii/xgnokii.c:569 |
767 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1416 xgnokii/xgnokii_calendar.c:1548 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1420 xgnokii/xgnokii_calendar.c:1550 |
768 |
#, c-format |
#, c-format |
769 |
msgid "Text" |
msgid "Text" |
770 |
msgstr "Text" |
msgstr "Text" |
771 |
|
|
772 |
#: gnokii/gnokii.c:1087 |
#: gnokii/gnokii.c:1092 |
773 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
774 |
msgid "VoiceMail" |
msgid "VoiceMail" |
775 |
msgstr "Sprache" |
msgstr "Sprache" |
776 |
|
|
777 |
#: gnokii/gnokii.c:1090 xgnokii/xgnokii.c:544 xgnokii/xgnokii.c:1422 |
#: gnokii/gnokii.c:1095 xgnokii/xgnokii.c:548 xgnokii/xgnokii.c:1426 |
778 |
#, c-format |
#, c-format |
779 |
msgid "Fax" |
msgid "Fax" |
780 |
msgstr "Fax" |
msgstr "Fax" |
781 |
|
|
782 |
#: gnokii/gnokii.c:1094 |
#: gnokii/gnokii.c:1099 |
783 |
#, c-format |
#, c-format |
784 |
msgid "Email" |
msgid "Email" |
785 |
msgstr "Email" |
msgstr "Email" |
786 |
|
|
787 |
#: gnokii/gnokii.c:1097 xgnokii/xgnokii.c:553 |
#: gnokii/gnokii.c:1102 xgnokii/xgnokii.c:557 |
788 |
#, c-format |
#, c-format |
789 |
msgid "ERMES" |
msgid "ERMES" |
790 |
msgstr "ERMES" |
msgstr "ERMES" |
791 |
|
|
792 |
#: gnokii/gnokii.c:1100 xgnokii/xgnokii.c:557 |
#: gnokii/gnokii.c:1105 xgnokii/xgnokii.c:561 |
793 |
#, c-format |
#, c-format |
794 |
msgid "X.400" |
msgid "X.400" |
795 |
msgstr "X.400" |
msgstr "X.400" |
796 |
|
|
797 |
#: gnokii/gnokii.c:1103 gnokii/gnokii.c:1130 xgnokii/xgnokii_calendar.c:230 |
#: gnokii/gnokii.c:1108 gnokii/gnokii.c:1135 xgnokii/xgnokii_calendar.c:232 |
798 |
#, c-format |
#, c-format |
799 |
msgid "Unknown" |
msgid "Unknown" |
800 |
msgstr "Unbekannt" |
msgstr "Unbekannt" |
801 |
|
|
802 |
#: gnokii/gnokii.c:1108 |
#: gnokii/gnokii.c:1113 |
803 |
#, c-format |
#, c-format |
804 |
msgid "Message validity is " |
msgid "Message validity is " |
805 |
msgstr "Nachrichtgültigkeit ist " |
msgstr "Nachrichtgültigkeit ist " |
806 |
|
|
807 |
#: gnokii/gnokii.c:1112 |
#: gnokii/gnokii.c:1117 |
808 |
#, c-format |
#, c-format |
809 |
msgid "1 hour" |
msgid "1 hour" |
810 |
msgstr "1 Stunde" |
msgstr "1 Stunde" |
811 |
|
|
812 |
#: gnokii/gnokii.c:1115 |
#: gnokii/gnokii.c:1120 |
813 |
#, c-format |
#, c-format |
814 |
msgid "6 hours" |
msgid "6 hours" |
815 |
msgstr "6 Stunden" |
msgstr "6 Stunden" |
816 |
|
|
817 |
#: gnokii/gnokii.c:1118 |
#: gnokii/gnokii.c:1123 |
818 |
#, c-format |
#, c-format |
819 |
msgid "24 hours" |
msgid "24 hours" |
820 |
msgstr "24 Stunden" |
msgstr "24 Stunden" |
821 |
|
|
822 |
#: gnokii/gnokii.c:1121 |
#: gnokii/gnokii.c:1126 |
823 |
#, c-format |
#, c-format |
824 |
msgid "72 hours" |
msgid "72 hours" |
825 |
msgstr "72 Stunden" |
msgstr "72 Stunden" |
826 |
|
|
827 |
#: gnokii/gnokii.c:1124 xgnokii/xgnokii.c:587 xgnokii/xgnokii.c:1486 |
#: gnokii/gnokii.c:1129 xgnokii/xgnokii.c:591 xgnokii/xgnokii.c:1490 |
828 |
#, c-format |
#, c-format |
829 |
msgid "1 week" |
msgid "1 week" |
830 |
msgstr "1 Woche" |
msgstr "1 Woche" |
831 |
|
|
832 |
#: gnokii/gnokii.c:1127 |
#: gnokii/gnokii.c:1132 |
833 |
#, c-format |
#, c-format |
834 |
msgid "Maximum time" |
msgid "Maximum time" |
835 |
msgstr "Maximale Zeit" |
msgstr "Maximale Zeit" |
836 |
|
|
837 |
#: gnokii/gnokii.c:1175 gnokii/gnokii.c:3178 gnokii/gnokii.c:3952 |
#: gnokii/gnokii.c:1180 gnokii/gnokii.c:3191 gnokii/gnokii.c:3924 |
838 |
#, c-format |
#, c-format |
839 |
msgid "Input line format isn't valid\n" |
msgid "Input line format isn't valid\n" |
840 |
msgstr "Das Format der Eingabezeile ist ungültig\n" |
msgstr "Das Format der Eingabezeile ist ungültig\n" |
841 |
|
|
842 |
#: gnokii/gnokii.c:1205 |
#: gnokii/gnokii.c:1210 |
843 |
#, c-format |
#, c-format |
844 |
msgid "Folder with name: %s successfully created!\n" |
msgid "Folder with name: %s successfully created!\n" |
845 |
msgstr "" |
msgstr "" |
846 |
|
|
847 |
#: gnokii/gnokii.c:1222 |
#: gnokii/gnokii.c:1227 |
848 |
#, c-format |
#, c-format |
849 |
msgid "Error: Number must be between 1 and %i!\n" |
msgid "Error: Number must be between 1 and %i!\n" |
850 |
msgstr "" |
msgstr "" |
851 |
|
|
852 |
#: gnokii/gnokii.c:1228 |
#: gnokii/gnokii.c:1233 |
853 |
#, c-format |
#, c-format |
854 |
msgid "Number %i of 'My Folders' successfully deleted!\n" |
msgid "Number %i of 'My Folders' successfully deleted!\n" |
855 |
msgstr "" |
msgstr "" |
856 |
|
|
857 |
#: gnokii/gnokii.c:1244 |
#: gnokii/gnokii.c:1249 |
858 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
859 |
msgid "Cannot list available folders: %s\n" |
msgid "Cannot list available folders: %s\n" |
860 |
msgstr "Fehler beim Schreiben von Datei: %s\n" |
msgstr "Fehler beim Schreiben von Datei: %s\n" |
861 |
|
|
862 |
#: gnokii/gnokii.c:1248 |
#: gnokii/gnokii.c:1253 |
863 |
#, c-format |
#, c-format |
864 |
msgid "No. Name Id #Msg\n" |
msgid "No. Name Id #Msg\n" |
865 |
msgstr "" |
msgstr "" |
866 |
|
|
867 |
#: gnokii/gnokii.c:1249 |
#: gnokii/gnokii.c:1254 |
868 |
#, c-format |
#, c-format |
869 |
msgid "============================================\n" |
msgid "============================================\n" |
870 |
msgstr "" |
msgstr "" |
871 |
|
|
872 |
#: gnokii/gnokii.c:1253 |
#: gnokii/gnokii.c:1258 |
873 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
874 |
msgid "Cannot stat folder \"%s\": %s\n" |
msgid "Cannot stat folder \"%s\": %s\n" |
875 |
msgstr "Fehler beim Schreiben von Datei: %s\n" |
msgstr "Fehler beim Schreiben von Datei: %s\n" |
876 |
|
|
877 |
#: gnokii/gnokii.c:1256 |
#: gnokii/gnokii.c:1261 |
878 |
#, c-format |
#, c-format |
879 |
msgid "%3d %-32s %2u %4u\n" |
msgid "%3d %-32s %2u %4u\n" |
880 |
msgstr "" |
msgstr "" |
881 |
|
|
882 |
#: gnokii/gnokii.c:1307 |
#: gnokii/gnokii.c:1312 |
883 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
884 |
msgid "Saving into %s\n" |
msgid "Saving into %s\n" |
885 |
msgstr "Sichere Einträge" |
msgstr "Sichere Einträge" |
886 |
|
|
887 |
#: gnokii/gnokii.c:1311 |
#: gnokii/gnokii.c:1316 |
888 |
#, c-format |
#, c-format |
889 |
msgid "Filename too long - will be truncated to 63 characters.\n" |
msgid "Filename too long - will be truncated to 63 characters.\n" |
890 |
msgstr "Dateiname zu lang - wird auf 63 Zeichen gekürzt.\n" |
msgstr "Dateiname zu lang - wird auf 63 Zeichen gekürzt.\n" |
891 |
|
|
892 |
#: gnokii/gnokii.c:1337 |
#: gnokii/gnokii.c:1342 |
893 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
894 |
msgid "%d. MO Message " |
msgid "%d. MO Message " |
895 |
msgstr "%d. Ausgehende Nachricht " |
msgstr "%d. Ausgehende Nachricht " |
896 |
|
|
897 |
#: gnokii/gnokii.c:1340 gnokii/gnokii.c:1352 gnokii/gnokii.c:1360 |
#: gnokii/gnokii.c:1345 gnokii/gnokii.c:1357 gnokii/gnokii.c:1365 |
898 |
#: gnokii/gnokii.c:1408 gnokii/gnokii.c:1420 |
#: gnokii/gnokii.c:1413 gnokii/gnokii.c:1425 |
899 |
#, c-format |
#, c-format |
900 |
msgid "(read)\n" |
msgid "(read)\n" |
901 |
msgstr "(gelesen)\n" |
msgstr "(gelesen)\n" |
902 |
|
|
903 |
#: gnokii/gnokii.c:1343 gnokii/gnokii.c:1411 |
#: gnokii/gnokii.c:1348 gnokii/gnokii.c:1416 |
904 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
905 |
msgid "(unread)\n" |
msgid "(unread)\n" |
906 |
msgstr "(ungelesen)\n" |
msgstr "(ungelesen)\n" |
907 |
|
|
908 |
#: gnokii/gnokii.c:1346 gnokii/gnokii.c:1414 |
#: gnokii/gnokii.c:1351 gnokii/gnokii.c:1419 |
909 |
#, c-format |
#, c-format |
910 |
msgid "(sent)\n" |
msgid "(sent)\n" |
911 |
msgstr "(geschickt)\n" |
msgstr "(geschickt)\n" |
912 |
|
|
913 |
#: gnokii/gnokii.c:1349 gnokii/gnokii.c:1417 |
#: gnokii/gnokii.c:1354 gnokii/gnokii.c:1422 |
914 |
#, c-format |
#, c-format |
915 |
msgid "(unsent)\n" |
msgid "(unsent)\n" |
916 |
msgstr "" |
msgstr "" |
917 |
"(nicht verschickt)\n" |
"(nicht verschickt)\n" |
918 |
"(nicht verschickt)\n" |
"(nicht verschickt)\n" |
919 |
|
|
920 |
#: gnokii/gnokii.c:1355 gnokii/gnokii.c:1384 |
#: gnokii/gnokii.c:1360 gnokii/gnokii.c:1389 |
921 |
#, c-format |
#, c-format |
922 |
msgid "" |
msgid "" |
923 |
"Text: %s\n" |
"Text: %s\n" |
926 |
"Text: %s\n" |
"Text: %s\n" |
927 |
"\n" |
"\n" |
928 |
|
|
929 |
#: gnokii/gnokii.c:1358 |
#: gnokii/gnokii.c:1363 |
930 |
#, c-format |
#, c-format |
931 |
msgid "%d. Delivery Report " |
msgid "%d. Delivery Report " |
932 |
msgstr "%d. Auslieferreport " |
msgstr "%d. Auslieferreport " |
933 |
|
|
934 |
#: gnokii/gnokii.c:1362 |
#: gnokii/gnokii.c:1367 |
935 |
#, c-format |
#, c-format |
936 |
msgid "(not read)\n" |
msgid "(not read)\n" |
937 |
msgstr "(nicht gelesen)\n" |
msgstr "(nicht gelesen)\n" |
938 |
|
|
939 |
#: gnokii/gnokii.c:1363 |
#: gnokii/gnokii.c:1368 |
940 |
#, c-format |
#, c-format |
941 |
msgid "Sending date/time: %02d/%02d/%04d %02d:%02d:%02d " |
msgid "Sending date/time: %02d/%02d/%04d %02d:%02d:%02d " |
942 |
msgstr "Sendedatum/-zeit: %02d.%02d.%04d %02d:%02d:%02d 1" |
msgstr "Sendedatum/-zeit: %02d.%02d.%04d %02d:%02d:%02d 1" |
943 |
|
|
944 |
#: gnokii/gnokii.c:1368 gnokii/gnokii.c:1378 gnokii/gnokii.c:1393 |
#: gnokii/gnokii.c:1373 gnokii/gnokii.c:1383 gnokii/gnokii.c:1398 |
945 |
#: gnokii/gnokii.c:1428 |
#: gnokii/gnokii.c:1433 |
946 |
#, c-format |
#, c-format |
947 |
msgid "+%02d00" |
msgid "+%02d00" |
948 |
msgstr "+%02d00" |
msgstr "+%02d00" |
949 |
|
|
950 |
#: gnokii/gnokii.c:1370 gnokii/gnokii.c:1380 gnokii/gnokii.c:1395 |
#: gnokii/gnokii.c:1375 gnokii/gnokii.c:1385 gnokii/gnokii.c:1400 |
951 |
#: gnokii/gnokii.c:1430 |
#: gnokii/gnokii.c:1435 |
952 |
#, c-format |
#, c-format |
953 |
msgid "%02d00" |
msgid "%02d00" |
954 |
msgstr "%02d00" |
msgstr "%02d00" |
955 |
|
|
956 |
#: gnokii/gnokii.c:1373 |
#: gnokii/gnokii.c:1378 |
957 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
958 |
msgid "Response date/time: %02d/%02d/%04d %02d:%02d:%02d " |
msgid "Response date/time: %02d/%02d/%04d %02d:%02d:%02d " |
959 |
msgstr "Antwortdatum/-zeit: %02d.%02d.%04d %02d:%02d:%02d " |
msgstr "Antwortdatum/-zeit: %02d.%02d.%04d %02d:%02d:%02d " |
960 |
|
|
961 |
#: gnokii/gnokii.c:1383 |
#: gnokii/gnokii.c:1388 |
962 |
#, c-format |
#, c-format |
963 |
msgid "Receiver: %s Msg Center: %s\n" |
msgid "Receiver: %s Msg Center: %s\n" |
964 |
msgstr "Empfänger: %s Nachrichtenzentrale: %s\n" |
msgstr "Empfänger: %s Nachrichtenzentrale: %s\n" |
965 |
|
|
966 |
#: gnokii/gnokii.c:1387 |
#: gnokii/gnokii.c:1392 |
967 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
968 |
msgid "Picture Message\n" |
msgid "Picture Message\n" |
969 |
msgstr "Bildnachricht\n" |
msgstr "Bildnachricht\n" |
970 |
|
|
971 |
#: gnokii/gnokii.c:1388 gnokii/gnokii.c:1423 |
#: gnokii/gnokii.c:1393 gnokii/gnokii.c:1428 |
972 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
973 |
msgid "Date/time: %02d/%02d/%04d %02d:%02d:%02d " |
msgid "Date/time: %02d/%02d/%04d %02d:%02d:%02d " |
974 |
msgstr "Datum/Zeit: %02d.%02d.%04d %02d:%02d:%02d " |
msgstr "Datum/Zeit: %02d.%02d.%04d %02d:%02d:%02d " |
975 |
|
|
976 |
#: gnokii/gnokii.c:1398 |
#: gnokii/gnokii.c:1403 |
977 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
978 |
msgid "Sender: %s Msg center: %s\n" |
msgid "Sender: %s Msg center: %s\n" |
979 |
msgstr "Absender: %s SMS Center: %s\n" |
msgstr "Absender: %s SMS Center: %s\n" |
980 |
|
|
981 |
#: gnokii/gnokii.c:1399 |
#: gnokii/gnokii.c:1404 |
982 |
#, c-format |
#, c-format |
983 |
msgid "Bitmap:\n" |
msgid "Bitmap:\n" |
984 |
msgstr "Bild:\n" |
msgstr "Bild:\n" |
985 |
|
|
986 |
#: gnokii/gnokii.c:1401 gnokii/gnokii.c:1438 |
#: gnokii/gnokii.c:1406 gnokii/gnokii.c:1443 |
987 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
988 |
msgid "Text:\n" |
msgid "Text:\n" |
989 |
msgstr "Text:\n" |
msgstr "Text:\n" |
990 |
|
|
991 |
#: gnokii/gnokii.c:1405 |
#: gnokii/gnokii.c:1410 |
992 |
#, c-format |
#, c-format |
993 |
msgid "%d. Inbox Message " |
msgid "%d. Inbox Message " |
994 |
msgstr "%d. Eingehende Nachricht " |
msgstr "%d. Eingehende Nachricht " |
995 |
|
|
996 |
#: gnokii/gnokii.c:1433 |
#: gnokii/gnokii.c:1438 |
997 |
#, c-format |
#, c-format |
998 |
msgid "Sender: %s Msg Center: %s\n" |
msgid "Sender: %s Msg Center: %s\n" |
999 |
msgstr "Absender: %s SMS Center: %s\n" |
msgstr "Absender: %s SMS Center: %s\n" |
1000 |
|
|
1001 |
#: gnokii/gnokii.c:1441 |
#: gnokii/gnokii.c:1446 |
1002 |
#, c-format |
#, c-format |
1003 |
msgid "GSM operator logo for %s (%s) network.\n" |
msgid "GSM operator logo for %s (%s) network.\n" |
1004 |
msgstr "GSM Betreiberlogo für Betreiber: %s (%s).\n" |
msgstr "GSM Betreiberlogo für Betreiber: %s (%s).\n" |
1005 |
|
|
1006 |
#: gnokii/gnokii.c:1442 |
#: gnokii/gnokii.c:1447 |
1007 |
#, c-format |
#, c-format |
1008 |
msgid "Saved by Logo Express\n" |
msgid "Saved by Logo Express\n" |
1009 |
msgstr "Gespeichert von Logo Express\n" |
msgstr "Gespeichert von Logo Express\n" |
1010 |
|
|
1011 |
#: gnokii/gnokii.c:1443 |
#: gnokii/gnokii.c:1448 |
1012 |
#, c-format |
#, c-format |
1013 |
msgid "Saved by Operator Logo Uploader by Thomas Kessler\n" |
msgid "Saved by Operator Logo Uploader by Thomas Kessler\n" |
1014 |
msgstr "Gespeichert von Operator Logo aufgespielt von Thomas Kessler\n" |
msgstr "Gespeichert von Operator Logo aufgespielt von Thomas Kessler\n" |
1015 |
|
|
1016 |
#: gnokii/gnokii.c:1446 |
#: gnokii/gnokii.c:1451 |
1017 |
#, c-format |
#, c-format |
1018 |
msgid "Logo:\n" |
msgid "Logo:\n" |
1019 |
msgstr "Logo:\n" |
msgstr "Logo:\n" |
1020 |
|
|
1021 |
#: gnokii/gnokii.c:1460 |
#: gnokii/gnokii.c:1465 |
1022 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
1023 |
msgid "Couldn't save logofile %s!\n" |
msgid "Couldn't save logofile %s!\n" |
1024 |
msgstr "Konnte Logodatei nicht speichern %s!\n" |
msgstr "Konnte Logodatei nicht speichern %s!\n" |
1025 |
|
|
1026 |
#: gnokii/gnokii.c:1465 |
#: gnokii/gnokii.c:1470 |
1027 |
#, c-format |
#, c-format |
1028 |
msgid "Ringtone\n" |
msgid "Ringtone\n" |
1029 |
msgstr "Klingelton\n" |
msgstr "Klingelton\n" |
1030 |
|
|
1031 |
#: gnokii/gnokii.c:1469 |
#: gnokii/gnokii.c:1474 |
1032 |
#, c-format |
#, c-format |
1033 |
msgid "Linked (%d/%d):\n" |
msgid "Linked (%d/%d):\n" |
1034 |
msgstr "Verbunden (%d/%d):\n" |
msgstr "Verbunden (%d/%d):\n" |
1035 |
|
|
1036 |
#: gnokii/gnokii.c:1474 |
#: gnokii/gnokii.c:1479 |
1037 |
#, c-format |
#, c-format |
1038 |
msgid "WAP vCard:\n" |
msgid "WAP vCard:\n" |
1039 |
msgstr "WAP vCard:\n" |
msgstr "WAP vCard:\n" |
1040 |
|
|
1041 |
#: gnokii/gnokii.c:1477 |
#: gnokii/gnokii.c:1482 |
1042 |
#, c-format |
#, c-format |
1043 |
msgid "WAP vCalendar:\n" |
msgid "WAP vCalendar:\n" |
1044 |
msgstr "WAP vCalendar:\n" |
msgstr "WAP vCalendar:\n" |
1045 |
|
|
1046 |
#: gnokii/gnokii.c:1480 |
#: gnokii/gnokii.c:1485 |
1047 |
#, c-format |
#, c-format |
1048 |
msgid "WAP vCardSecure:\n" |
msgid "WAP vCardSecure:\n" |
1049 |
msgstr "WAP vCardSecure:\n" |
msgstr "WAP vCardSecure:\n" |
1050 |
|
|
1051 |
#: gnokii/gnokii.c:1483 |
#: gnokii/gnokii.c:1488 |
1052 |
#, c-format |
#, c-format |
1053 |
msgid "WAP vCalendarSecure:\n" |
msgid "WAP vCalendarSecure:\n" |
1054 |
msgstr "WAP vCalendarSecure:\n" |
msgstr "WAP vCalendarSecure:\n" |
1055 |
|
|
1056 |
#: gnokii/gnokii.c:1486 gnokii/gnokii.c:2401 |
#: gnokii/gnokii.c:1491 gnokii/gnokii.c:2414 |
1057 |
#, c-format |
#, c-format |
1058 |
msgid "Unknown\n" |
msgid "Unknown\n" |
1059 |
msgstr "Unbekannt\n" |
msgstr "Unbekannt\n" |
1060 |
|
|
1061 |
#: gnokii/gnokii.c:1501 |
#: gnokii/gnokii.c:1506 |
1062 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
1063 |
msgid "(delete failed)\n" |
msgid "(delete failed)\n" |
1064 |
msgstr "(löschen fehlgeschlagen)\n" |
msgstr "(löschen fehlgeschlagen)\n" |
1065 |
|
|
1066 |
#: gnokii/gnokii.c:1503 |
#: gnokii/gnokii.c:1508 |
1067 |
#, c-format |
#, c-format |
1068 |
msgid "(message deleted)\n" |
msgid "(message deleted)\n" |
1069 |
msgstr "(Nachricht gelöscht)\n" |
msgstr "(Nachricht gelöscht)\n" |
1070 |
|
|
1071 |
#: gnokii/gnokii.c:1507 |
#: gnokii/gnokii.c:1512 |
1072 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
1073 |
msgid "GetSMS %s %d failed! (%s)\n" |
msgid "GetSMS %s %d failed! (%s)\n" |
1074 |
msgstr "GetSMS %s %d fehlgeschlagen!(%s)\n" |
msgstr "GetSMS %s %d fehlgeschlagen!(%s)\n" |
1075 |
|
|
1076 |
#: gnokii/gnokii.c:1509 |
#: gnokii/gnokii.c:1514 |
1077 |
#, c-format |
#, c-format |
1078 |
msgid "" |
msgid "" |
1079 |
"See the gnokii manual page for the supported memory types with the phone\n" |
"See the gnokii manual page for the supported memory types with the phone\n" |
1080 |
"you use.\n" |
"you use.\n" |
1081 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1082 |
|
|
1083 |
#: gnokii/gnokii.c:1550 |
#: gnokii/gnokii.c:1555 |
1084 |
#, c-format |
#, c-format |
1085 |
msgid "Deleted SMS %s %d\n" |
msgid "Deleted SMS %s %d\n" |
1086 |
msgstr "SMS %s %d gelöscht\n" |
msgstr "SMS %s %d gelöscht\n" |
1087 |
|
|
1088 |
#: gnokii/gnokii.c:1552 |
#: gnokii/gnokii.c:1557 |
1089 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
1090 |
msgid "" |
msgid "" |
1091 |
"DeleteSMS %s %d failed!(%s)\n" |
"DeleteSMS %s %d failed!(%s)\n" |
1092 |
"\n" |
"\n" |
1093 |
msgstr "SMS löschen %s %d fehlgeschlagen!(%s)\n" |
msgstr "SMS löschen %s %d fehlgeschlagen!(%s)\n" |
1094 |
|
|
1095 |
#: gnokii/gnokii.c:1609 gnokii/gnokii.c:1691 |
#: gnokii/gnokii.c:1614 gnokii/gnokii.c:1696 |
1096 |
msgid "Enter your code: " |
msgid "Enter your code: " |
1097 |
msgstr "Bitte geben Sie Ihren Code ein:" |
msgstr "Bitte geben Sie Ihren Code ein:" |
1098 |
|
|
1099 |
#: gnokii/gnokii.c:1618 |
#: gnokii/gnokii.c:1623 |
1100 |
#, c-format |
#, c-format |
1101 |
msgid "Code ok.\n" |
msgid "Code ok.\n" |
1102 |
msgstr "Code ok.\n" |
msgstr "Code ok.\n" |
1103 |
|
|
1104 |
#: gnokii/gnokii.c:1637 |
#: gnokii/gnokii.c:1642 |
1105 |
#, c-format |
#, c-format |
1106 |
msgid "Security code status: " |
msgid "Security code status: " |
1107 |
msgstr "Status des Sicherheitscodes: " |
msgstr "Status des Sicherheitscodes: " |
1108 |
|
|
1109 |
#: gnokii/gnokii.c:1641 |
#: gnokii/gnokii.c:1646 |
1110 |
#, c-format |
#, c-format |
1111 |
msgid "waiting for Security Code.\n" |
msgid "waiting for Security Code.\n" |
1112 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1113 |
|
|
1114 |
#: gnokii/gnokii.c:1644 |
#: gnokii/gnokii.c:1649 |
1115 |
#, c-format |
#, c-format |
1116 |
msgid "waiting for PIN.\n" |
msgid "waiting for PIN.\n" |
1117 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1118 |
|
|
1119 |
#: gnokii/gnokii.c:1647 |
#: gnokii/gnokii.c:1652 |
1120 |
#, c-format |
#, c-format |
1121 |
msgid "waiting for PIN2.\n" |
msgid "waiting for PIN2.\n" |
1122 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1123 |
|
|
1124 |
#: gnokii/gnokii.c:1650 |
#: gnokii/gnokii.c:1655 |
1125 |
#, c-format |
#, c-format |
1126 |
msgid "waiting for PUK.\n" |
msgid "waiting for PUK.\n" |
1127 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1128 |
|
|
1129 |
#: gnokii/gnokii.c:1653 |
#: gnokii/gnokii.c:1658 |
1130 |
#, c-format |
#, c-format |
1131 |
msgid "waiting for PUK2.\n" |
msgid "waiting for PUK2.\n" |
1132 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1133 |
|
|
1134 |
#: gnokii/gnokii.c:1656 |
#: gnokii/gnokii.c:1661 |
1135 |
#, c-format |
#, c-format |
1136 |
msgid "nothing to enter.\n" |
msgid "nothing to enter.\n" |
1137 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1138 |
|
|
1139 |
#: gnokii/gnokii.c:1659 |
#: gnokii/gnokii.c:1664 |
1140 |
#, c-format |
#, c-format |
1141 |
msgid "Unknown!\n" |
msgid "Unknown!\n" |
1142 |
msgstr "Unbekannt!\n" |
msgstr "Unbekannt!\n" |
1143 |
|
|
1144 |
#: gnokii/gnokii.c:1692 |
#: gnokii/gnokii.c:1697 |
1145 |
msgid "Enter new code: " |
msgid "Enter new code: " |
1146 |
msgstr "Geben Sie den neuen Code ein: " |
msgstr "Geben Sie den neuen Code ein: " |
1147 |
|
|
1148 |
#: gnokii/gnokii.c:1693 |
#: gnokii/gnokii.c:1698 |
1149 |
msgid "Retype new code: " |
msgid "Retype new code: " |
1150 |
msgstr "Bitten geben Sie den Code erneut ein: " |
msgstr "Bitten geben Sie den Code erneut ein: " |
1151 |
|
|
1152 |
#: gnokii/gnokii.c:1695 |
#: gnokii/gnokii.c:1700 |
1153 |
#, c-format |
#, c-format |
1154 |
msgid "Error: new code differ\n" |
msgid "Error: new code differ\n" |
1155 |
msgstr "Fehler: Die beiden Codes sind nicht identisch\n" |
msgstr "Fehler: Die beiden Codes sind nicht identisch\n" |
1156 |
|
|
1157 |
#: gnokii/gnokii.c:1705 |
#: gnokii/gnokii.c:1710 |
1158 |
#, c-format |
#, c-format |
1159 |
msgid "Code changed.\n" |
msgid "Code changed.\n" |
1160 |
msgstr "Code wurde geändert.\n" |
msgstr "Code wurde geändert.\n" |
1161 |
|
|
1162 |
#: gnokii/gnokii.c:1721 |
#: gnokii/gnokii.c:1726 |
1163 |
#, c-format |
#, c-format |
1164 |
msgid "INCOMING CALL: ID: %d, Number: %s, Name: \"%s\"\n" |
msgid "INCOMING CALL: ID: %d, Number: %s, Name: \"%s\"\n" |
1165 |
msgstr "EINGEHENDER ANRUF: ID: %d, Nummer: %s, Name: \"%s\"\n" |
msgstr "EINGEHENDER ANRUF: ID: %d, Nummer: %s, Name: \"%s\"\n" |
1166 |
|
|
1167 |
#: gnokii/gnokii.c:1724 |
#: gnokii/gnokii.c:1729 |
1168 |
#, c-format |
#, c-format |
1169 |
msgid "CALL %d TERMINATED (LOCAL)\n" |
msgid "CALL %d TERMINATED (LOCAL)\n" |
1170 |
msgstr "Anruf %d von Ihnen beendet.\n" |
msgstr "Anruf %d von Ihnen beendet.\n" |
1171 |
|
|
1172 |
#: gnokii/gnokii.c:1727 |
#: gnokii/gnokii.c:1732 |
1173 |
#, c-format |
#, c-format |
1174 |
msgid "CALL %d TERMINATED (REMOTE)\n" |
msgid "CALL %d TERMINATED (REMOTE)\n" |
1175 |
msgstr "Anruf %d von der Gegenstelle beendet.\n" |
msgstr "Anruf %d von der Gegenstelle beendet.\n" |
1176 |
|
|
1177 |
#: gnokii/gnokii.c:1730 |
#: gnokii/gnokii.c:1735 |
1178 |
#, c-format |
#, c-format |
1179 |
msgid "CALL %d ACCEPTED BY THE REMOTE SIDE\n" |
msgid "CALL %d ACCEPTED BY THE REMOTE SIDE\n" |
1180 |
msgstr "ANRUF %d WURDE VON DER GEGENSTELLE ANGENOMMEN\n" |
msgstr "ANRUF %d WURDE VON DER GEGENSTELLE ANGENOMMEN\n" |
1181 |
|
|
1182 |
#: gnokii/gnokii.c:1733 |
#: gnokii/gnokii.c:1738 |
1183 |
#, c-format |
#, c-format |
1184 |
msgid "CALL %d PLACED ON HOLD\n" |
msgid "CALL %d PLACED ON HOLD\n" |
1185 |
msgstr "ANRUF %d WIRD GEHALTEN\n" |
msgstr "ANRUF %d WIRD GEHALTEN\n" |
1186 |
|
|
1187 |
#: gnokii/gnokii.c:1736 |
#: gnokii/gnokii.c:1741 |
1188 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
1189 |
msgid "CALL %d RETRIEVED FROM HOLD\n" |
msgid "CALL %d RETRIEVED FROM HOLD\n" |
1190 |
msgstr "ANRUF %d WURDE FORTGESETZT\n" |
msgstr "ANRUF %d WURDE FORTGESETZT\n" |
1191 |
|
|
1192 |
#: gnokii/gnokii.c:1761 |
#: gnokii/gnokii.c:1766 |
1193 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
1194 |
msgid "Dialing failed: %s\n" |
msgid "Dialing failed: %s\n" |
1195 |
msgstr "Wählen fehlgeschlagen: %s\n" |
msgstr "Wählen fehlgeschlagen: %s\n" |
1196 |
|
|
1197 |
#: gnokii/gnokii.c:1763 |
#: gnokii/gnokii.c:1768 |
1198 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
1199 |
msgid "Dialled call, id: %d (lowlevel id: %d)\n" |
msgid "Dialled call, id: %d (lowlevel id: %d)\n" |
1200 |
msgstr "Ruf gewählt, ID: %d\n" |
msgstr "Ruf gewählt, ID: %d\n" |
1201 |
|
|
1202 |
#: gnokii/gnokii.c:1822 |
#: gnokii/gnokii.c:1827 |
1203 |
#, c-format |
#, c-format |
1204 |
msgid "Sending operator logo.\n" |
msgid "Sending operator logo.\n" |
1205 |
msgstr "Betreiberlogo wird gesendet.\n" |
msgstr "Betreiberlogo wird gesendet.\n" |
1206 |
|
|
1207 |
#: gnokii/gnokii.c:1823 |
#: gnokii/gnokii.c:1828 |
1208 |
#, c-format |
#, c-format |
1209 |
msgid "Sending caller line identification logo.\n" |
msgid "Sending caller line identification logo.\n" |
1210 |
msgstr "Anrufergruppenlogo wird gesendet.\n" |
msgstr "Anrufergruppenlogo wird gesendet.\n" |
1211 |
|
|
1212 |
#: gnokii/gnokii.c:1824 |
#: gnokii/gnokii.c:1829 |
1213 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
1214 |
msgid "Sending Multipart Message: Picture Message.\n" |
msgid "Sending Multipart Message: Picture Message.\n" |
1215 |
msgstr "Sende mehrteilige SMS: Bildnachricht.\n" |
msgstr "Sende mehrteilige SMS: Bildnachricht.\n" |
1216 |
|
|
1217 |
#: gnokii/gnokii.c:1825 |
#: gnokii/gnokii.c:1830 |
1218 |
#, c-format |
#, c-format |
1219 |
msgid "Sending EMS-compliant Picture Message.\n" |
msgid "Sending EMS-compliant Picture Message.\n" |
1220 |
msgstr "Versende EMS gemäße Bildnachricht.\n" |
msgstr "Versende EMS gemäße Bildnachricht.\n" |
1221 |
|
|
1222 |
#: gnokii/gnokii.c:1826 |
#: gnokii/gnokii.c:1831 |
1223 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
1224 |
msgid "Sending EMS-compliant Animation.\n" |
msgid "Sending EMS-compliant Animation.\n" |
1225 |
msgstr "Sende Animation gemäß EMS.\n" |
msgstr "Sende Animation gemäß EMS.\n" |
1226 |
|
|
1227 |
#: gnokii/gnokii.c:1827 |
#: gnokii/gnokii.c:1832 |
1228 |
#, c-format |
#, c-format |
1229 |
msgid "You should specify what kind of logo to send!\n" |
msgid "You should specify what kind of logo to send!\n" |
1230 |
msgstr "Sie müssen angeben welchen Typ Logo Sie senden wollen!\n" |
msgstr "Sie müssen angeben welchen Typ Logo Sie senden wollen!\n" |
1231 |
|
|
1232 |
#: gnokii/gnokii.c:1841 |
#: gnokii/gnokii.c:1846 |
1233 |
#, c-format |
#, c-format |
1234 |
msgid "Cannot send logo: specified and loaded bitmap type differ!\n" |
msgid "Cannot send logo: specified and loaded bitmap type differ!\n" |
1235 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1236 |
|
|
1237 |
#: gnokii/gnokii.c:1895 |
#: gnokii/gnokii.c:1900 |
1238 |
#, c-format |
#, c-format |
1239 |
msgid "Saving logo. File \"%s\" exists. (O)verwrite, create (n)ew or (s)kip ? " |
msgid "Saving logo. File \"%s\" exists. (O)verwrite, create (n)ew or (s)kip ? " |
1240 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1241 |
"Speichere Logo: Datei \"%s\" existiert bereits. (E)rsetzen, (n)eue erstellen " |
"Speichere Logo: Datei \"%s\" existiert bereits. (E)rsetzen, (n)eue erstellen " |
1242 |
"oder ü(b)erspringen?" |
"oder ü(b)erspringen?" |
1243 |
|
|
1244 |
#: gnokii/gnokii.c:1897 |
#: gnokii/gnokii.c:1902 |
1245 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
1246 |
msgid "O" |
msgid "O" |
1247 |
msgstr "E" |
msgstr "E" |
1248 |
|
|
1249 |
#: gnokii/gnokii.c:1897 |
#: gnokii/gnokii.c:1902 |
1250 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
1251 |
msgid "o" |
msgid "o" |
1252 |
msgstr "e" |
msgstr "e" |
1253 |
|
|
1254 |
#: gnokii/gnokii.c:1898 |
#: gnokii/gnokii.c:1903 |
1255 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
1256 |
msgid "N" |
msgid "N" |
1257 |
msgstr "N" |
msgstr "N" |
1258 |
|
|
1259 |
#: gnokii/gnokii.c:1898 |
#: gnokii/gnokii.c:1903 |
1260 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
1261 |
msgid "n" |
msgid "n" |
1262 |
msgstr "n" |
msgstr "n" |
1263 |
|
|
1264 |
#: gnokii/gnokii.c:1899 |
#: gnokii/gnokii.c:1904 |
1265 |
msgid "S" |
msgid "S" |
1266 |
msgstr "B" |
msgstr "B" |
1267 |
|
|
1268 |
#: gnokii/gnokii.c:1899 |
#: gnokii/gnokii.c:1904 |
1269 |
msgid "s" |
msgid "s" |
1270 |
msgstr "b" |
msgstr "b" |
1271 |
|
|
1272 |
#: gnokii/gnokii.c:1903 |
#: gnokii/gnokii.c:1908 |
1273 |
#, c-format |
#, c-format |
1274 |
msgid "Enter name of new file: " |
msgid "Enter name of new file: " |
1275 |
msgstr "Geben Sie den neuen Dateinamen an: " |
msgstr "Geben Sie den neuen Dateinamen an: " |
1276 |
|
|
1277 |
#: gnokii/gnokii.c:1913 |
#: gnokii/gnokii.c:1918 |
1278 |
#, c-format |
#, c-format |
1279 |
msgid "Failed to write file \"%s\"\n" |
msgid "Failed to write file \"%s\"\n" |
1280 |
msgstr "Schreiben der Datei \"%s\" fehlgeschlagen.\n" |
msgstr "Schreiben der Datei \"%s\" fehlgeschlagen.\n" |
1281 |
|
|
1282 |
#: gnokii/gnokii.c:1949 |
#: gnokii/gnokii.c:1955 |
1283 |
#, c-format |
#, c-format |
1284 |
msgid "Dealer welcome note " |
msgid "Dealer welcome note " |
1285 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1286 |
|
|
1287 |
#: gnokii/gnokii.c:1950 gnokii/gnokii.c:1955 |
#: gnokii/gnokii.c:1957 gnokii/gnokii.c:1964 |
1288 |
#, c-format |
#, c-format |
1289 |
msgid "currently set to \"%s\"\n" |
msgid "currently set to \"%s\"\n" |
1290 |
msgstr "derzeit gesetzt auf: \"%s\"\n" |
msgstr "derzeit gesetzt auf: \"%s\"\n" |
1291 |
|
|
1292 |
#: gnokii/gnokii.c:1951 gnokii/gnokii.c:1956 |
#: gnokii/gnokii.c:1959 gnokii/gnokii.c:1966 |
1293 |
#, c-format |
#, c-format |
1294 |
msgid "currently empty\n" |
msgid "currently empty\n" |
1295 |
msgstr "derzeit leer\n" |
msgstr "derzeit leer\n" |
1296 |
|
|
1297 |
#: gnokii/gnokii.c:1954 |
#: gnokii/gnokii.c:1962 |
1298 |
#, c-format |
#, c-format |
1299 |
msgid "Welcome note " |
msgid "Welcome note " |
1300 |
msgstr "Begrüßungstext " |
msgstr "Begrüßungstext " |
1301 |
|
|
1302 |
#: gnokii/gnokii.c:1961 |
#: gnokii/gnokii.c:1972 |
1303 |
#, c-format |
#, c-format |
1304 |
msgid "Operator logo for %s (%s) network got succesfully\n" |
msgid "Operator logo for %s (%s) network got succesfully\n" |
1305 |
msgstr "Betreiberlogo für %s (%s) Netzwerk erfolgreich erhalten\n" |
msgstr "Betreiberlogo für %s (%s) Netzwerk erfolgreich erhalten\n" |
1306 |
|
|
1307 |
#: gnokii/gnokii.c:1966 gnokii/gnokii.c:1977 gnokii/gnokii.c:1992 |
#: gnokii/gnokii.c:1977 gnokii/gnokii.c:1989 gnokii/gnokii.c:2004 |
1308 |
#: gnokii/gnokii.c:2075 |
#: gnokii/gnokii.c:2088 |
1309 |
#, c-format |
#, c-format |
1310 |
msgid "Sorry, gnokii doesn't know %s network !\n" |
msgid "Sorry, gnokii doesn't know %s network !\n" |
1311 |
msgstr "Gnokii kennt das %s Netzwerk leider nicht!\n" |
msgstr "Gnokii kennt das %s Netzwerk leider nicht!\n" |
1312 |
|
|
1313 |
#: gnokii/gnokii.c:1973 |
#: gnokii/gnokii.c:1985 |
1314 |
#, c-format |
#, c-format |
1315 |
msgid "Startup logo got successfully\n" |
msgid "Startup logo got successfully\n" |
1316 |
msgstr "Einschaltgrafik erfolgreich erhalten\n" |
msgstr "Einschaltgrafik erfolgreich erhalten\n" |
1317 |
|
|
1318 |
#: gnokii/gnokii.c:1984 gnokii/gnokii.c:2001 |
#: gnokii/gnokii.c:1996 gnokii/gnokii.c:2013 |
1319 |
#, c-format |
#, c-format |
1320 |
msgid "Your phone doesn't have logo uploaded !\n" |
msgid "Your phone doesn't have logo uploaded !\n" |
1321 |
msgstr "Ihr Telefon hat kein Logo gespeichert!\n" |
msgstr "Ihr Telefon hat kein Logo gespeichert!\n" |
1322 |
|
|
1323 |
#: gnokii/gnokii.c:1986 |
#: gnokii/gnokii.c:1998 |
1324 |
#, c-format |
#, c-format |
1325 |
msgid "Caller logo got successfully\n" |
msgid "Caller logo got successfully\n" |
1326 |
msgstr "Gruppenlogo erfolgreich erhalten\n" |
msgstr "Gruppenlogo erfolgreich erhalten\n" |
1327 |
|
|
1328 |
#: gnokii/gnokii.c:1987 |
#: gnokii/gnokii.c:1999 |
1329 |
#, c-format |
#, c-format |
1330 |
msgid "Caller group name: %s, ringing tone: %s (%d)\n" |
msgid "Caller group name: %s, ringing tone: %s (%d)\n" |
1331 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1332 |
|
|
1333 |
#: gnokii/gnokii.c:1998 |
#: gnokii/gnokii.c:2010 |
1334 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
1335 |
msgid "Unknown bitmap type.\n" |
msgid "Unknown bitmap type.\n" |
1336 |
msgstr "Unbekannter Typ\n" |
msgstr "Unbekannter Typ\n" |
1337 |
|
|
1338 |
#: gnokii/gnokii.c:2011 |
#: gnokii/gnokii.c:2024 |
1339 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
1340 |
msgid "What kind of logo do you want to get ?\n" |
msgid "What kind of logo do you want to get ?\n" |
1341 |
msgstr "Welche Art Reset wünschen sie??\n" |
msgstr "Welche Art Reset wünschen sie??\n" |
1342 |
|
|
1343 |
#: gnokii/gnokii.c:2029 |
#: gnokii/gnokii.c:2042 |
1344 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
1345 |
msgid "Error while reading file \"%s\": %s\n" |
msgid "Error while reading file \"%s\": %s\n" |
1346 |
msgstr "Fehler beim Datei lesen! \"%s\": %s\n" |
msgstr "Fehler beim Datei lesen! \"%s\": %s\n" |
1347 |
|
|
1348 |
#: gnokii/gnokii.c:2103 |
#: gnokii/gnokii.c:2116 |
1349 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
1350 |
msgid "What kind of logo do you want to set ?\n" |
msgid "What kind of logo do you want to set ?\n" |
1351 |
msgstr "Welche Art Reset wünschen sie??\n" |
msgstr "Welche Art Reset wünschen sie??\n" |
1352 |
|
|
1353 |
#: gnokii/gnokii.c:2120 |
#: gnokii/gnokii.c:2133 |
1354 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
1355 |
msgid "Error setting" |
msgid "Error setting" |
1356 |
msgstr "Alarmeinstellung" |
msgstr "Alarmeinstellung" |
1357 |
|
|
1358 |
#: gnokii/gnokii.c:2121 |
#: gnokii/gnokii.c:2134 |
1359 |
#, c-format |
#, c-format |
1360 |
msgid " dealer" |
msgid " dealer" |
1361 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1362 |
|
|
1363 |
#: gnokii/gnokii.c:2122 |
#: gnokii/gnokii.c:2135 |
1364 |
#, c-format |
#, c-format |
1365 |
msgid " welcome note - " |
msgid " welcome note - " |
1366 |
msgstr " Begrüßungstext - " |
msgstr " Begrüßungstext - " |
1367 |
|
|
1368 |
#: gnokii/gnokii.c:2142 |
#: gnokii/gnokii.c:2155 |
1369 |
#, c-format |
#, c-format |
1370 |
msgid "SIM card and PIN is required\n" |
msgid "SIM card and PIN is required\n" |
1371 |
msgstr "SIM Karte und PIN sind erforderlich\n" |
msgstr "SIM Karte und PIN sind erforderlich\n" |
1372 |
|
|
1373 |
#: gnokii/gnokii.c:2148 |
#: gnokii/gnokii.c:2161 |
1374 |
#, c-format |
#, c-format |
1375 |
msgid "too long, truncated to \"%s\" (length %i)\n" |
msgid "too long, truncated to \"%s\" (length %i)\n" |
1376 |
msgstr "zu lang, gekürzt zu \"%s\" (Länge: %i)\n" |
msgstr "zu lang, gekürzt zu \"%s\" (Länge: %i)\n" |
1377 |
|
|
1378 |
#: gnokii/gnokii.c:2156 |
#: gnokii/gnokii.c:2169 |
1379 |
#, c-format |
#, c-format |
1380 |
msgid "Error setting startup logo - SIM card and PIN is required\n" |
msgid "Error setting startup logo - SIM card and PIN is required\n" |
1381 |
msgstr "Fehler beim Setzen des Betreiberlogos - SIM Karte und PIN benötigt\n" |
msgstr "Fehler beim Setzen des Betreiberlogos - SIM Karte und PIN benötigt\n" |
1382 |
|
|
1383 |
#: gnokii/gnokii.c:2157 |
#: gnokii/gnokii.c:2170 |
1384 |
#, c-format |
#, c-format |
1385 |
msgid "i: %i, %2x %2x\n" |
msgid "i: %i, %2x %2x\n" |
1386 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1387 |
|
|
1388 |
#: gnokii/gnokii.c:2168 |
#: gnokii/gnokii.c:2181 |
1389 |
#, c-format |
#, c-format |
1390 |
msgid "Done.\n" |
msgid "Done.\n" |
1391 |
msgstr "Fertig.\n" |
msgstr "Fertig.\n" |
1392 |
|
|
1393 |
#: gnokii/gnokii.c:2183 |
#: gnokii/gnokii.c:2196 |
1394 |
#, c-format |
#, c-format |
1395 |
msgid "Could not load bitmap: %s\n" |
msgid "Could not load bitmap: %s\n" |
1396 |
msgstr "Konnte Bild: %s nich laden.\n" |
msgstr "Konnte Bild: %s nich laden.\n" |
1397 |
|
|
1398 |
#: gnokii/gnokii.c:2239 |
#: gnokii/gnokii.c:2252 |
1399 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
1400 |
msgid "Todo: %s\n" |
msgid "Todo: %s\n" |
1401 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1402 |
"Text: %s\n" |
"Text: %s\n" |
1403 |
"\n" |
"\n" |
1404 |
|
|
1405 |
#: gnokii/gnokii.c:2240 |
#: gnokii/gnokii.c:2253 |
1406 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
1407 |
msgid "Priority: " |
msgid "Priority: " |
1408 |
msgstr "Anschluß:" |
msgstr "Anschluß:" |
1409 |
|
|
1410 |
#: gnokii/gnokii.c:2243 |
#: gnokii/gnokii.c:2256 |
1411 |
#, c-format |
#, c-format |
1412 |
msgid "low\n" |
msgid "low\n" |
1413 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1414 |
|
|
1415 |
#: gnokii/gnokii.c:2246 |
#: gnokii/gnokii.c:2259 |
1416 |
#, c-format |
#, c-format |
1417 |
msgid "medium\n" |
msgid "medium\n" |
1418 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1419 |
|
|
1420 |
#: gnokii/gnokii.c:2249 |
#: gnokii/gnokii.c:2262 |
1421 |
#, c-format |
#, c-format |
1422 |
msgid "high\n" |
msgid "high\n" |
1423 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1424 |
|
|
1425 |
#: gnokii/gnokii.c:2252 gnokii/gnokii.c:3785 gnokii/gnokii.c:3808 |
#: gnokii/gnokii.c:2265 gnokii/gnokii.c:3757 gnokii/gnokii.c:3780 |
1426 |
#: gnokii/gnokii.c:3821 gnokii/gnokii.c:3833 gnokii/gnokii.c:3848 |
#: gnokii/gnokii.c:3793 gnokii/gnokii.c:3805 gnokii/gnokii.c:3820 |
1427 |
#: gnokii/gnokii.c:3860 gnokii/gnokii.c:3877 gnokii/gnokii.c:3889 |
#: gnokii/gnokii.c:3832 gnokii/gnokii.c:3849 gnokii/gnokii.c:3861 |
1428 |
#: gnokii/gnokii.c:3901 |
#: gnokii/gnokii.c:3873 |
1429 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
1430 |
msgid "unknown\n" |
msgid "unknown\n" |
1431 |
msgstr "unbekannt" |
msgstr "unbekannt" |
1432 |
|
|
1433 |
#: gnokii/gnokii.c:2258 |
#: gnokii/gnokii.c:2271 |
1434 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
1435 |
msgid "The ToDo note could not be read: %s\n" |
msgid "The ToDo note could not be read: %s\n" |
1436 |
msgstr "Der Kalendereintrag kann nicht gelöscht werden\n" |
msgstr "Der Kalendereintrag kann nicht gelöscht werden\n" |
1437 |
|
|
1438 |
#: gnokii/gnokii.c:2281 gnokii/gnokii.c:2479 gnokii/gnokii.c:5097 |
#: gnokii/gnokii.c:2294 gnokii/gnokii.c:2492 gnokii/gnokii.c:5065 |
1439 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
1440 |
msgid "Cannot read file %s\n" |
msgid "Cannot read file %s\n" |
1441 |
msgstr "Fehler beim Schreiben von Datei: %s\n" |
msgstr "Fehler beim Schreiben von Datei: %s\n" |
1442 |
|
|
1443 |
#: gnokii/gnokii.c:2302 gnokii/gnokii.c:2500 |
#: gnokii/gnokii.c:2315 gnokii/gnokii.c:2513 |
1444 |
#, c-format |
#, c-format |
1445 |
msgid "Failed to load vCalendar file: %s\n" |
msgid "Failed to load vCalendar file: %s\n" |
1446 |
msgstr "Konnte die vCalendar Datei: %s nich laden.\n" |
msgstr "Konnte die vCalendar Datei: %s nich laden.\n" |
1447 |
|
|
1448 |
#: gnokii/gnokii.c:2309 gnokii/gnokii.c:2507 gnokii/gnokii.c:4044 |
#: gnokii/gnokii.c:2322 gnokii/gnokii.c:2520 gnokii/gnokii.c:4016 |
1449 |
#, c-format |
#, c-format |
1450 |
msgid "Succesfully written!\n" |
msgid "Succesfully written!\n" |
1451 |
msgstr "Erfolgreich geschrieben!\n" |
msgstr "Erfolgreich geschrieben!\n" |
1452 |
|
|
1453 |
#: gnokii/gnokii.c:2310 |
#: gnokii/gnokii.c:2323 |
1454 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
1455 |
msgid "Priority %d. %s\n" |
msgid "Priority %d. %s\n" |
1456 |
msgstr "Anschluß:" |
msgstr "Anschluß:" |
1457 |
|
|
1458 |
#: gnokii/gnokii.c:2312 |
#: gnokii/gnokii.c:2325 |
1459 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
1460 |
msgid "Failed to write todo note: %s\n" |
msgid "Failed to write todo note: %s\n" |
1461 |
msgstr "Konnte die Kalendernotiz: %s nicht schreiben.\n" |
msgstr "Konnte die Kalendernotiz: %s nicht schreiben.\n" |
1462 |
|
|
1463 |
#: gnokii/gnokii.c:2326 |
#: gnokii/gnokii.c:2339 |
1464 |
#, c-format |
#, c-format |
1465 |
msgid "Succesfully deleted all ToDo notes!\n" |
msgid "Succesfully deleted all ToDo notes!\n" |
1466 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1467 |
|
|
1468 |
#: gnokii/gnokii.c:2328 |
#: gnokii/gnokii.c:2341 |
1469 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
1470 |
msgid "Failed to delete todo note: %s\n" |
msgid "Failed to delete todo note: %s\n" |
1471 |
msgstr "Fehler beim Schreiben von Datei: %s\n" |
msgstr "Fehler beim Schreiben von Datei: %s\n" |
1472 |
|
|
1473 |
#: gnokii/gnokii.c:2385 |
#: gnokii/gnokii.c:2398 |
1474 |
#, c-format |
#, c-format |
1475 |
msgid " Type of the note: " |
msgid " Type of the note: " |
1476 |
msgstr " Art der Notiz: " |
msgstr " Art der Notiz: " |
1477 |
|
|
1478 |
#: gnokii/gnokii.c:2389 |
#: gnokii/gnokii.c:2402 |
1479 |
#, c-format |
#, c-format |
1480 |
msgid "Reminder\n" |
msgid "Reminder\n" |
1481 |
msgstr "Erinnerung\n" |
msgstr "Erinnerung\n" |
1482 |
|
|
1483 |
#: gnokii/gnokii.c:2392 |
#: gnokii/gnokii.c:2405 |
1484 |
#, c-format |
#, c-format |
1485 |
msgid "Call\n" |
msgid "Call\n" |
1486 |
msgstr "Anruf\n" |
msgstr "Anruf\n" |
1487 |
|
|
1488 |
#: gnokii/gnokii.c:2395 |
#: gnokii/gnokii.c:2408 |
1489 |
#, c-format |
#, c-format |
1490 |
msgid "Meeting\n" |
msgid "Meeting\n" |
1491 |
msgstr "Treffen\n" |
msgstr "Treffen\n" |
1492 |
|
|
1493 |
#: gnokii/gnokii.c:2398 |
#: gnokii/gnokii.c:2411 |
1494 |
#, c-format |
#, c-format |
1495 |
msgid "Birthday\n" |
msgid "Birthday\n" |
1496 |
msgstr "Geburtstag\n" |
msgstr "Geburtstag\n" |
1497 |
|
|
1498 |
#: gnokii/gnokii.c:2405 |
#: gnokii/gnokii.c:2418 |
1499 |
#, c-format |
#, c-format |
1500 |
msgid " Date: %d-%02d-%02d\n" |
msgid " Date: %d-%02d-%02d\n" |
1501 |
msgstr " Datum: %d-%02d-%02d\n" |
msgstr " Datum: %d-%02d-%02d\n" |
1502 |
|
|
1503 |
#: gnokii/gnokii.c:2409 |
#: gnokii/gnokii.c:2422 |
1504 |
#, c-format |
#, c-format |
1505 |
msgid " Time: %02d:%02d:%02d\n" |
msgid " Time: %02d:%02d:%02d\n" |
1506 |
msgstr " Zeit: %02d:%02d:%02d\n" |
msgstr " Zeit: %02d:%02d:%02d\n" |
1507 |
|
|
1508 |
#: gnokii/gnokii.c:2414 |
#: gnokii/gnokii.c:2427 |
1509 |
#, c-format |
#, c-format |
1510 |
msgid " Alarm date: %d-%02d-%02d\n" |
msgid " Alarm date: %d-%02d-%02d\n" |
1511 |
msgstr " Alarmdatum: %d-%02d-%02d\n" |
msgstr " Alarmdatum: %d-%02d-%02d\n" |
1512 |
|
|
1513 |
#: gnokii/gnokii.c:2419 |
#: gnokii/gnokii.c:2432 |
1514 |
#, c-format |
#, c-format |
1515 |
msgid " Alarm time: %02d:%02d:%02d\n" |
msgid " Alarm time: %02d:%02d:%02d\n" |
1516 |
msgstr " Alarmzeit: %02d:%02d:%02d\n" |
msgstr " Alarmzeit: %02d:%02d:%02d\n" |
1517 |
|
|
1518 |
#: gnokii/gnokii.c:2429 |
#: gnokii/gnokii.c:2442 |
1519 |
#, c-format |
#, c-format |
1520 |
msgid " Repeat: every day\n" |
msgid " Repeat: every day\n" |
1521 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1522 |
|
|
1523 |
#: gnokii/gnokii.c:2432 |
#: gnokii/gnokii.c:2445 |
1524 |
#, c-format |
#, c-format |
1525 |
msgid " Repeat: every week\n" |
msgid " Repeat: every week\n" |
1526 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1527 |
|
|
1528 |
#: gnokii/gnokii.c:2435 |
#: gnokii/gnokii.c:2448 |
1529 |
#, c-format |
#, c-format |
1530 |
msgid " Repeat: every 2 weeks\n" |
msgid " Repeat: every 2 weeks\n" |
1531 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1532 |
|
|
1533 |
#: gnokii/gnokii.c:2438 |
#: gnokii/gnokii.c:2451 |
1534 |
#, c-format |
#, c-format |
1535 |
msgid " Repeat: every month\n" |
msgid " Repeat: every month\n" |
1536 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1537 |
|
|
1538 |
#: gnokii/gnokii.c:2441 |
#: gnokii/gnokii.c:2454 |
1539 |
#, c-format |
#, c-format |
1540 |
msgid " Repeat: every year\n" |
msgid " Repeat: every year\n" |
1541 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1542 |
|
|
1543 |
#: gnokii/gnokii.c:2444 |
#: gnokii/gnokii.c:2457 |
1544 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
1545 |
msgid " Repeat: %d hours\n" |
msgid " Repeat: %d hours\n" |
1546 |
msgstr " Text: %s\n" |
msgstr " Text: %s\n" |
1547 |
|
|
1548 |
#: gnokii/gnokii.c:2448 |
#: gnokii/gnokii.c:2461 |
1549 |
#, c-format |
#, c-format |
1550 |
msgid " Text: %s\n" |
msgid " Text: %s\n" |
1551 |
msgstr " Text: %s\n" |
msgstr " Text: %s\n" |
1552 |
|
|
1553 |
#: gnokii/gnokii.c:2451 |
#: gnokii/gnokii.c:2464 |
1554 |
#, c-format |
#, c-format |
1555 |
msgid " Phone: %s\n" |
msgid " Phone: %s\n" |
1556 |
msgstr " Telefon: %s\n" |
msgstr " Telefon: %s\n" |
1557 |
|
|
1558 |
#: gnokii/gnokii.c:2455 |
#: gnokii/gnokii.c:2468 |
1559 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
1560 |
msgid "The calendar note can not be read: %s\n" |
msgid "The calendar note can not be read: %s\n" |
1561 |
msgstr "Der Kalendereintrag kann nicht gelöscht werden\n" |
msgstr "Der Kalendereintrag kann nicht gelöscht werden\n" |
1562 |
|
|
1563 |
#: gnokii/gnokii.c:2509 |
#: gnokii/gnokii.c:2522 |
1564 |
#, c-format |
#, c-format |
1565 |
msgid "Failed to write calendar note: %s\n" |
msgid "Failed to write calendar note: %s\n" |
1566 |
msgstr "Konnte die Kalendernotiz: %s nicht schreiben.\n" |
msgstr "Konnte die Kalendernotiz: %s nicht schreiben.\n" |
1567 |
|
|
1568 |
#: gnokii/gnokii.c:2543 |
#: gnokii/gnokii.c:2556 |
1569 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
1570 |
msgid "Calendar note deleted.\n" |
msgid "Calendar note deleted.\n" |
1571 |
msgstr " Kalendereintrag gelöscht.\n" |
msgstr " Kalendereintrag gelöscht.\n" |
1572 |
|
|
1573 |
#: gnokii/gnokii.c:2545 |
#: gnokii/gnokii.c:2558 |
1574 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
1575 |
msgid "The calendar note cannot be deleted: %s\n" |
msgid "The calendar note cannot be deleted: %s\n" |
1576 |
msgstr "Der Kalendereintrag kann nicht gelöscht werden\n" |
msgstr "Der Kalendereintrag kann nicht gelöscht werden\n" |
1577 |
|
|
1578 |
#: gnokii/gnokii.c:2613 |
#: gnokii/gnokii.c:2626 |
1579 |
#, c-format |
#, c-format |
1580 |
msgid "Date: %4d/%02d/%02d\n" |
msgid "Date: %4d/%02d/%02d\n" |
1581 |
msgstr "Datum: %4d/%02d/%02d\n" |
msgstr "Datum: %4d/%02d/%02d\n" |
1582 |
|
|
1583 |
#: gnokii/gnokii.c:2614 |
#: gnokii/gnokii.c:2627 |
1584 |
#, c-format |
#, c-format |
1585 |
msgid "Time: %02d:%02d:%02d\n" |
msgid "Time: %02d:%02d:%02d\n" |
1586 |
msgstr "Zeit: %02d:%02d:%02d\n" |
msgstr "Zeit: %02d:%02d:%02d\n" |
1587 |
|
|
1588 |
#: gnokii/gnokii.c:2663 |
#: gnokii/gnokii.c:2676 |
1589 |
#, c-format |
#, c-format |
1590 |
msgid "Alarm: %s\n" |
msgid "Alarm: %s\n" |
1591 |
msgstr "Alarm: %s\n" |
msgstr "Alarm: %s\n" |
1592 |
|
|
1593 |
#: gnokii/gnokii.c:2664 |
#: gnokii/gnokii.c:2677 |
1594 |
#, c-format |
#, c-format |
1595 |
msgid "Time: %02d:%02d\n" |
msgid "Time: %02d:%02d\n" |
1596 |
msgstr "Zeit: %02d:%02d\n" |
msgstr "Zeit: %02d:%02d\n" |
1597 |
|
|
1598 |
#: gnokii/gnokii.c:2706 |
#: gnokii/gnokii.c:2719 |
1599 |
#, c-format |
#, c-format |
1600 |
msgid "CALL%d: IDLE\n" |
msgid "CALL%d: IDLE\n" |
1601 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1602 |
|
|
1603 |
#: gnokii/gnokii.c:2735 |
#: gnokii/gnokii.c:2748 |
1604 |
#, c-format |
#, c-format |
1605 |
msgid "CALL%d: %s %s(%s) (callid: %d, duration: %d sec)\n" |
msgid "CALL%d: %s %s(%s) (callid: %d, duration: %d sec)\n" |
1606 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1607 |
|
|
1608 |
#: gnokii/gnokii.c:2776 |
#: gnokii/gnokii.c:2789 |
1609 |
#, c-format |
#, c-format |
1610 |
msgid "Entering monitor mode...\n" |
msgid "Entering monitor mode...\n" |
1611 |
msgstr "Betrete Monitormodus...\n" |
msgstr "Betrete Monitormodus...\n" |
1612 |
|
|
1613 |
#: gnokii/gnokii.c:2805 |
#: gnokii/gnokii.c:2818 |
1614 |
#, c-format |
#, c-format |
1615 |
msgid "RFLevel: %d\n" |
msgid "RFLevel: %d\n" |
1616 |
msgstr "Empfangsstärke: %d\n" |
msgstr "Empfangsstärke: %d\n" |
1617 |
|
|
1618 |
#: gnokii/gnokii.c:2808 |
#: gnokii/gnokii.c:2821 |
1619 |
#, c-format |
#, c-format |
1620 |
msgid "Battery: %d\n" |
msgid "Battery: %d\n" |
1621 |
msgstr "Batterie: %d\n" |
msgstr "Batterie: %d\n" |
1622 |
|
|
1623 |
#: gnokii/gnokii.c:2811 |
#: gnokii/gnokii.c:2824 |
1624 |
#, c-format |
#, c-format |
1625 |
msgid "Power Source: %s\n" |
msgid "Power Source: %s\n" |
1626 |
msgstr "Stromquelle: %s\n" |
msgstr "Stromquelle: %s\n" |
1627 |
|
|
1628 |
#: gnokii/gnokii.c:2811 |
#: gnokii/gnokii.c:2824 |
1629 |
msgid "AC/DC" |
msgid "AC/DC" |
1630 |
msgstr "Gleichspannung" |
msgstr "Gleichspannung" |
1631 |
|
|
1632 |
#: gnokii/gnokii.c:2811 |
#: gnokii/gnokii.c:2824 |
1633 |
msgid "battery" |
msgid "battery" |
1634 |
msgstr "Batterie" |
msgstr "Batterie" |
1635 |
|
|
1636 |
#: gnokii/gnokii.c:2815 |
#: gnokii/gnokii.c:2828 |
1637 |
#, c-format |
#, c-format |
1638 |
msgid "SIM: Used %d, Free %d\n" |
msgid "SIM: Used %d, Free %d\n" |
1639 |
msgstr "SIM: Benutzt %d, Frei %d\n" |
msgstr "SIM: Benutzt %d, Frei %d\n" |
1640 |
|
|
1641 |
#: gnokii/gnokii.c:2819 |
#: gnokii/gnokii.c:2832 |
1642 |
#, c-format |
#, c-format |
1643 |
msgid "Phone: Used %d, Free %d\n" |
msgid "Phone: Used %d, Free %d\n" |
1644 |
msgstr "Telefon: Benutzt %d, Frei %d\n" |
msgstr "Telefon: Benutzt %d, Frei %d\n" |
1645 |
|
|
1646 |
#: gnokii/gnokii.c:2823 |
#: gnokii/gnokii.c:2836 |
1647 |
#, c-format |
#, c-format |
1648 |
msgid "DC: Used %d, Free %d\n" |
msgid "DC: Used %d, Free %d\n" |
1649 |
msgstr "DC: Benutzt %d, Frei %d\n" |
msgstr "DC: Benutzt %d, Frei %d\n" |
1650 |
|
|
1651 |
#: gnokii/gnokii.c:2827 |
#: gnokii/gnokii.c:2840 |
1652 |
#, c-format |
#, c-format |
1653 |
msgid "EN: Used %d, Free %d\n" |
msgid "EN: Used %d, Free %d\n" |
1654 |
msgstr "EN: Benutzt %d, Frei %d\n" |
msgstr "EN: Benutzt %d, Frei %d\n" |
1655 |
|
|
1656 |
#: gnokii/gnokii.c:2831 |
#: gnokii/gnokii.c:2844 |
1657 |
#, c-format |
#, c-format |
1658 |
msgid "FD: Used %d, Free %d\n" |
msgid "FD: Used %d, Free %d\n" |
1659 |
msgstr "FD: Benutzt %d, Frei %d\n" |
msgstr "FD: Benutzt %d, Frei %d\n" |
1660 |
|
|
1661 |
#: gnokii/gnokii.c:2835 |
#: gnokii/gnokii.c:2848 |
1662 |
#, c-format |
#, c-format |
1663 |
msgid "LD: Used %d, Free %d\n" |
msgid "LD: Used %d, Free %d\n" |
1664 |
msgstr "LD: Benutzt %d, Frei %d\n" |
msgstr "LD: Benutzt %d, Frei %d\n" |
1665 |
|
|
1666 |
#: gnokii/gnokii.c:2839 |
#: gnokii/gnokii.c:2852 |
1667 |
#, c-format |
#, c-format |
1668 |
msgid "MC: Used %d, Free %d\n" |
msgid "MC: Used %d, Free %d\n" |
1669 |
msgstr "MC: Benutzt %d, Frei %d\n" |
msgstr "MC: Benutzt %d, Frei %d\n" |
1670 |
|
|
1671 |
#: gnokii/gnokii.c:2843 |
#: gnokii/gnokii.c:2856 |
1672 |
#, c-format |
#, c-format |
1673 |
msgid "ON: Used %d, Free %d\n" |
msgid "ON: Used %d, Free %d\n" |
1674 |
msgstr "ON: Benutzt %d, Frei %d\n" |
msgstr "ON: Benutzt %d, Frei %d\n" |
1675 |
|
|
1676 |
#: gnokii/gnokii.c:2847 |
#: gnokii/gnokii.c:2860 |
1677 |
#, c-format |
#, c-format |
1678 |
msgid "RC: Used %d, Free %d\n" |
msgid "RC: Used %d, Free %d\n" |
1679 |
msgstr "RC: Benutzt %d, Frei %d\n" |
msgstr "RC: Benutzt %d, Frei %d\n" |
1680 |
|
|
1681 |
#: gnokii/gnokii.c:2850 |
#: gnokii/gnokii.c:2863 |
1682 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
1683 |
msgid "SMS Messages: Unread %d, Number %d\n" |
msgid "SMS Messages: Unread %d, Number %d\n" |
1684 |
msgstr "SMS Nachrichten: Ungelesen %d, Anzahl %d\n" |
msgstr "SMS Nachrichten: Ungelesen %d, Anzahl %d\n" |
1685 |
|
|
1686 |
#: gnokii/gnokii.c:2853 |
#: gnokii/gnokii.c:2866 |
1687 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
1688 |
msgid "Network: %s (%s), LAC: %02x%02x, CellID: %02x%02x\n" |
msgid "Network: %s (%s), LAC: %02x%02x, CellID: %02x%02x\n" |
1689 |
msgstr "Netzwerk: %s (%s), LAC: %s, Zellnummer: %s\n" |
msgstr "Netzwerk: %s (%s), LAC: %s, Zellnummer: %s\n" |
1690 |
|
|
1691 |
#: gnokii/gnokii.c:2860 |
#: gnokii/gnokii.c:2873 |
1692 |
#, c-format |
#, c-format |
1693 |
msgid "Cell broadcast received on channel %d: %s\n" |
msgid "Cell broadcast received on channel %d: %s\n" |
1694 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1695 |
|
|
1696 |
#: gnokii/gnokii.c:2869 |
#: gnokii/gnokii.c:2882 |
1697 |
#, c-format |
#, c-format |
1698 |
msgid "Leaving monitor mode...\n" |
msgid "Leaving monitor mode...\n" |
1699 |
msgstr "Verlasse Monitormodus...\n" |
msgstr "Verlasse Monitormodus...\n" |
1700 |
|
|
1701 |
#: gnokii/gnokii.c:2876 |
#: gnokii/gnokii.c:2889 |
1702 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
1703 |
msgid "Call in progress: %-3s\n" |
msgid "Call in progress: %-3s\n" |
1704 |
msgstr "Anruf in Arbeit: %s\n" |
msgstr "Anruf in Arbeit: %s\n" |
1705 |
|
|
1706 |
#: gnokii/gnokii.c:2877 gnokii/gnokii.c:2879 gnokii/gnokii.c:2881 |
#: gnokii/gnokii.c:2890 gnokii/gnokii.c:2892 gnokii/gnokii.c:2894 |
1707 |
#: gnokii/gnokii.c:2883 gnokii/gnokii.c:2885 gnokii/gnokii.c:2887 |
#: gnokii/gnokii.c:2896 gnokii/gnokii.c:2898 gnokii/gnokii.c:2900 |
1708 |
#: gnokii/gnokii.c:2889 gnokii/gnokii.c:2891 |
#: gnokii/gnokii.c:2902 gnokii/gnokii.c:2904 |
1709 |
msgid "on" |
msgid "on" |
1710 |
msgstr "an" |
msgstr "an" |
1711 |
|
|
1712 |
#: gnokii/gnokii.c:2877 gnokii/gnokii.c:2879 gnokii/gnokii.c:2881 |
#: gnokii/gnokii.c:2890 gnokii/gnokii.c:2892 gnokii/gnokii.c:2894 |
1713 |
#: gnokii/gnokii.c:2883 gnokii/gnokii.c:2885 gnokii/gnokii.c:2887 |
#: gnokii/gnokii.c:2896 gnokii/gnokii.c:2898 gnokii/gnokii.c:2900 |
1714 |
#: gnokii/gnokii.c:2889 gnokii/gnokii.c:2891 |
#: gnokii/gnokii.c:2902 gnokii/gnokii.c:2904 |
1715 |
msgid "off" |
msgid "off" |
1716 |
msgstr "out" |
msgstr "out" |
1717 |
|
|
1718 |
#: gnokii/gnokii.c:2878 |
#: gnokii/gnokii.c:2891 |
1719 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
1720 |
msgid "Unknown: %-3s\n" |
msgid "Unknown: %-3s\n" |
1721 |
msgstr "Unbekannt: %s\n" |
msgstr "Unbekannt: %s\n" |
1722 |
|
|
1723 |
#: gnokii/gnokii.c:2880 |
#: gnokii/gnokii.c:2893 |
1724 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
1725 |
msgid "Unread SMS: %-3s\n" |
msgid "Unread SMS: %-3s\n" |
1726 |
msgstr "Ungelesene SMS: %s\n" |
msgstr "Ungelesene SMS: %s\n" |
1727 |
|
|
1728 |
#: gnokii/gnokii.c:2882 |
#: gnokii/gnokii.c:2895 |
1729 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
1730 |
msgid "Voice call: %-3s\n" |
msgid "Voice call: %-3s\n" |
1731 |
msgstr "Sprachanruf: %s\n" |
msgstr "Sprachanruf: %s\n" |
1732 |
|
|
1733 |
#: gnokii/gnokii.c:2884 |
#: gnokii/gnokii.c:2897 |
1734 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
1735 |
msgid "Fax call active: %-3s\n" |
msgid "Fax call active: %-3s\n" |
1736 |
msgstr "Aktiver Faxanruf: %s\n" |
msgstr "Aktiver Faxanruf: %s\n" |
1737 |
|
|
1738 |
#: gnokii/gnokii.c:2886 |
#: gnokii/gnokii.c:2899 |
1739 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
1740 |
msgid "Data call active: %-3s\n" |
msgid "Data call active: %-3s\n" |
1741 |
msgstr "Aktiver Datenanruf: %s\n" |
msgstr "Aktiver Datenanruf: %s\n" |
1742 |
|
|
1743 |
#: gnokii/gnokii.c:2888 |
#: gnokii/gnokii.c:2901 |
1744 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
1745 |
msgid "Keyboard lock: %-3s\n" |
msgid "Keyboard lock: %-3s\n" |
1746 |
msgstr "Tastatursperre: %s\n" |
msgstr "Tastatursperre: %s\n" |
1747 |
|
|
1748 |
#: gnokii/gnokii.c:2890 |
#: gnokii/gnokii.c:2903 |
1749 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
1750 |
msgid "SMS storage full: %-3s\n" |
msgid "SMS storage full: %-3s\n" |
1751 |
msgstr "SMS Speicher voll: %s\n" |
msgstr "SMS Speicher voll: %s\n" |
1752 |
|
|
1753 |
#: gnokii/gnokii.c:2992 |
#: gnokii/gnokii.c:3005 |
1754 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
1755 |
msgid "Entered display monitoring mode...\n" |
msgid "Entered display monitoring mode...\n" |
1756 |
msgstr "Betrete Monitormodus...\n" |
msgstr "Betrete Monitormodus...\n" |
1757 |
|
|
1758 |
#: gnokii/gnokii.c:3009 gnokii/gnokii.c:4828 |
#: gnokii/gnokii.c:3022 gnokii/gnokii.c:4800 |
1759 |
#, c-format |
#, c-format |
1760 |
msgid "Shutting down\n" |
msgid "Shutting down\n" |
1761 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1762 |
|
|
1763 |
#: gnokii/gnokii.c:3011 |
#: gnokii/gnokii.c:3024 |
1764 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
1765 |
msgid "Leaving display monitor mode...\n" |
msgid "Leaving display monitor mode...\n" |
1766 |
msgstr "Verlasse Monitormodus...\n" |
msgstr "Verlasse Monitormodus...\n" |
1767 |
|
|
1768 |
#: gnokii/gnokii.c:3090 |
#: gnokii/gnokii.c:3103 |
1769 |
#, c-format |
#, c-format |
1770 |
msgid "Starting profile number is greater than stop\n" |
msgid "Starting profile number is greater than stop\n" |
1771 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1772 |
|
|
1773 |
#: gnokii/gnokii.c:3095 |
#: gnokii/gnokii.c:3108 |
1774 |
#, c-format |
#, c-format |
1775 |
msgid "Profile number must be value from 0 to %d!\n" |
msgid "Profile number must be value from 0 to %d!\n" |
1776 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1777 |
|
|
1778 |
#: gnokii/gnokii.c:3100 |
#: gnokii/gnokii.c:3113 |
1779 |
#, c-format |
#, c-format |
1780 |
msgid "This phone supports only %d profiles!\n" |
msgid "This phone supports only %d profiles!\n" |
1781 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1782 |
|
|
1783 |
#: gnokii/gnokii.c:3117 gnokii/gnokii.c:3210 |
#: gnokii/gnokii.c:3130 gnokii/gnokii.c:3223 |
1784 |
#, c-format |
#, c-format |
1785 |
msgid "Cannot get profile %d\n" |
msgid "Cannot get profile %d\n" |
1786 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1787 |
|
|
1788 |
#: gnokii/gnokii.c:3130 |
#: gnokii/gnokii.c:3143 |
1789 |
#, c-format |
#, c-format |
1790 |
msgid " (name defined)\n" |
msgid " (name defined)\n" |
1791 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1792 |
|
|
1793 |
#: gnokii/gnokii.c:3131 |
#: gnokii/gnokii.c:3144 |
1794 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
1795 |
msgid "Incoming call alert: %s\n" |
msgid "Incoming call alert: %s\n" |
1796 |
msgstr "Ankommender Anruf: %s\n" |
msgstr "Ankommender Anruf: %s\n" |
1797 |
|
|
1798 |
#: gnokii/gnokii.c:3132 |
#: gnokii/gnokii.c:3145 |
1799 |
#, c-format |
#, c-format |
1800 |
msgid "Ringing tone: %s (%d)\n" |
msgid "Ringing tone: %s (%d)\n" |
1801 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1802 |
|
|
1803 |
#: gnokii/gnokii.c:3133 |
#: gnokii/gnokii.c:3146 |
1804 |
#, c-format |
#, c-format |
1805 |
msgid "Ringing volume: %s\n" |
msgid "Ringing volume: %s\n" |
1806 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1807 |
|
|
1808 |
#: gnokii/gnokii.c:3134 |
#: gnokii/gnokii.c:3147 |
1809 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
1810 |
msgid "Message alert tone: %s\n" |
msgid "Message alert tone: %s\n" |
1811 |
msgstr "Nachrichten geschickt als: 0x%02x\n" |
msgstr "Nachrichten geschickt als: 0x%02x\n" |
1812 |
|
|
1813 |
#: gnokii/gnokii.c:3135 |
#: gnokii/gnokii.c:3148 |
1814 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
1815 |
msgid "Keypad tones: %s\n" |
msgid "Keypad tones: %s\n" |
1816 |
msgstr "Tastatursperre: %s\n" |
msgstr "Tastatursperre: %s\n" |
1817 |
|
|
1818 |
#: gnokii/gnokii.c:3136 |
#: gnokii/gnokii.c:3149 |
1819 |
#, c-format |
#, c-format |
1820 |
msgid "Warning and game tones: %s\n" |
msgid "Warning and game tones: %s\n" |
1821 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1822 |
|
|
1823 |
#: gnokii/gnokii.c:3139 |
#: gnokii/gnokii.c:3152 |
1824 |
#, c-format |
#, c-format |
1825 |
msgid "Lights: %s\n" |
msgid "Lights: %s\n" |
1826 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1827 |
|
|
1828 |
#: gnokii/gnokii.c:3139 gnokii/gnokii.c:3146 |
#: gnokii/gnokii.c:3152 gnokii/gnokii.c:3159 |
1829 |
msgid "On" |
msgid "On" |
1830 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1831 |
|
|
1832 |
#: gnokii/gnokii.c:3139 |
#: gnokii/gnokii.c:3152 |
1833 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
1834 |
msgid "Automatic" |
msgid "Automatic" |
1835 |
msgstr "automatisch" |
msgstr "automatisch" |
1836 |
|
|
1837 |
#: gnokii/gnokii.c:3140 |
#: gnokii/gnokii.c:3153 |
1838 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
1839 |
msgid "Vibration: %s\n" |
msgid "Vibration: %s\n" |
1840 |
msgstr "Revision: %s\n" |
msgstr "Revision: %s\n" |
1841 |
|
|
1842 |
#: gnokii/gnokii.c:3143 |
#: gnokii/gnokii.c:3156 |
1843 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
1844 |
msgid "Caller groups: 0x%02x\n" |
msgid "Caller groups: 0x%02x\n" |
1845 |
msgstr "Gruppe:" |
msgstr "Gruppe:" |
1846 |
|
|
1847 |
#: gnokii/gnokii.c:3146 |
#: gnokii/gnokii.c:3159 |
1848 |
#, c-format |
#, c-format |
1849 |
msgid "Automatic answer: %s\n" |
msgid "Automatic answer: %s\n" |
1850 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1851 |
|
|
1852 |
#: gnokii/gnokii.c:3146 |
#: gnokii/gnokii.c:3159 |
1853 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
1854 |
msgid "Off" |
msgid "Off" |
1855 |
msgstr "out" |
msgstr "out" |
1856 |
|
|
1857 |
#: gnokii/gnokii.c:3184 |
#: gnokii/gnokii.c:3197 |
1858 |
#, c-format |
#, c-format |
1859 |
msgid "Cannot set profile: %s\n" |
msgid "Cannot set profile: %s\n" |
1860 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1861 |
|
|
1862 |
#: gnokii/gnokii.c:3204 |
#: gnokii/gnokii.c:3217 |
1863 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
1864 |
msgid "Cannot get active profile: %s\n" |
msgid "Cannot get active profile: %s\n" |
1865 |
msgstr "Fehler beim Schreiben von Datei: %s\n" |
msgstr "Fehler beim Schreiben von Datei: %s\n" |
1866 |
|
|
1867 |
#: gnokii/gnokii.c:3212 |
#: gnokii/gnokii.c:3225 |
1868 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
1869 |
msgid "Active profile: %d (%s)\n" |
msgid "Active profile: %d (%s)\n" |
1870 |
msgstr "SMS senden fehlgeschlagen (Fehler=%d)\n" |
msgstr "SMS senden fehlgeschlagen (Fehler=%d)\n" |
1871 |
|
|
1872 |
#: gnokii/gnokii.c:3230 |
#: gnokii/gnokii.c:3243 |
1873 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
1874 |
msgid "Cannot set active profile to %d: %s\n" |
msgid "Cannot set active profile to %d: %s\n" |
1875 |
msgstr "Fehler beim Schreiben von Datei: %s\n" |
msgstr "Fehler beim Schreiben von Datei: %s\n" |
1876 |
|
|
1877 |
#: gnokii/gnokii.c:3357 |
#: gnokii/gnokii.c:3329 |
1878 |
#, c-format |
#, c-format |
1879 |
msgid "" |
msgid "" |
1880 |
"%d. Name: %s\n" |
"%d. Name: %s\n" |
1882 |
"Group id: %d\n" |
"Group id: %d\n" |
1883 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1884 |
|
|
1885 |
#: gnokii/gnokii.c:3361 |
#: gnokii/gnokii.c:3333 |
1886 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
1887 |
msgid "Email address: " |
msgid "Email address: " |
1888 |
msgstr "Adresse:" |
msgstr "Adresse:" |
1889 |
|
|
1890 |
#: gnokii/gnokii.c:3364 |
#: gnokii/gnokii.c:3336 |
1891 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
1892 |
msgid "Address: " |
msgid "Address: " |
1893 |
msgstr "Adresse:" |
msgstr "Adresse:" |
1894 |
|
|
1895 |
#: gnokii/gnokii.c:3367 |
#: gnokii/gnokii.c:3339 |
1896 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
1897 |
msgid "Notes: " |
msgid "Notes: " |
1898 |
msgstr "Datum: " |
msgstr "Datum: " |
1899 |
|
|
1900 |
#: gnokii/gnokii.c:3372 |
#: gnokii/gnokii.c:3344 |
1901 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
1902 |
msgid "Home number: " |
msgid "Home number: " |
1903 |
msgstr " Nummer: " |
msgstr " Nummer: " |
1904 |
|
|
1905 |
#: gnokii/gnokii.c:3375 |
#: gnokii/gnokii.c:3347 |
1906 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
1907 |
msgid "Cellular number: " |
msgid "Cellular number: " |
1908 |
msgstr "Centernummer" |
msgstr "Centernummer" |
1909 |
|
|
1910 |
#: gnokii/gnokii.c:3378 |
#: gnokii/gnokii.c:3350 |
1911 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
1912 |
msgid "Fax number: " |
msgid "Fax number: " |
1913 |
msgstr "Nummer: " |
msgstr "Nummer: " |
1914 |
|
|
1915 |
#: gnokii/gnokii.c:3381 |
#: gnokii/gnokii.c:3353 |
1916 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
1917 |
msgid "Business number: " |
msgid "Business number: " |
1918 |
msgstr "Visitenkarte" |
msgstr "Visitenkarte" |
1919 |
|
|
1920 |
#: gnokii/gnokii.c:3384 |
#: gnokii/gnokii.c:3356 |
1921 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
1922 |
msgid "Preferred number: " |
msgid "Preferred number: " |
1923 |
msgstr "Centernummer" |
msgstr "Centernummer" |
1924 |
|
|
1925 |
#: gnokii/gnokii.c:3387 gnokii/gnokii.c:3397 |
#: gnokii/gnokii.c:3359 gnokii/gnokii.c:3369 |
1926 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
1927 |
msgid "Unknown (%d): " |
msgid "Unknown (%d): " |
1928 |
msgstr "Unbekannt: " |
msgstr "Unbekannt: " |
1929 |
|
|
1930 |
#: gnokii/gnokii.c:3392 |
#: gnokii/gnokii.c:3364 |
1931 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
1932 |
msgid "WWW address: " |
msgid "WWW address: " |
1933 |
msgstr "Adresse:" |
msgstr "Adresse:" |
1934 |
|
|
1935 |
#: gnokii/gnokii.c:3404 |
#: gnokii/gnokii.c:3376 |
1936 |
#, c-format |
#, c-format |
1937 |
msgid "Date: %02u.%02u.%04u %02u:%02u:%02u\n" |
msgid "Date: %02u.%02u.%04u %02u:%02u:%02u\n" |
1938 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1939 |
|
|
1940 |
#: gnokii/gnokii.c:3409 |
#: gnokii/gnokii.c:3381 |
1941 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
1942 |
msgid "Empty memory location. Skipping.\n" |
msgid "Empty memory location. Skipping.\n" |
1943 |
msgstr " Leerer SMS Platz.\n" |
msgstr " Leerer SMS Platz.\n" |
1944 |
|
|
1945 |
#: gnokii/gnokii.c:3412 |
#: gnokii/gnokii.c:3384 |
1946 |
#, c-format |
#, c-format |
1947 |
msgid "Error reading from the location %d in memory %s\n" |
msgid "Error reading from the location %d in memory %s\n" |
1948 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1949 |
|
|
1950 |
#: gnokii/gnokii.c:3561 |
#: gnokii/gnokii.c:3533 |
1951 |
#, c-format |
#, c-format |
1952 |
msgid "Location busy. " |
msgid "Location busy. " |
1953 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1954 |
|
|
1955 |
#: gnokii/gnokii.c:3578 |
#: gnokii/gnokii.c:3550 |
1956 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
1957 |
msgid "Error (%s)\n" |
msgid "Error (%s)\n" |
1958 |
msgstr "Fehler" |
msgstr "Fehler" |
1959 |
|
|
1960 |
#: gnokii/gnokii.c:3590 |
#: gnokii/gnokii.c:3562 |
1961 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
1962 |
msgid "Write Succeeded: memory type: %s, loc: %d, name: %s, number: %s\n" |
msgid "Write Succeeded: memory type: %s, loc: %d, name: %s, number: %s\n" |
1963 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1964 |
"Schreiben erfolgreich: Speicherart: %s, Ort: %d, Name: %s, Nummer: %s\n" |
"Schreiben erfolgreich: Speicherart: %s, Ort: %d, Name: %s, Nummer: %s\n" |
1965 |
|
|
1966 |
#: gnokii/gnokii.c:3593 |
#: gnokii/gnokii.c:3565 |
1967 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
1968 |
msgid "Write FAILED (%s): memory type: %s, loc: %d, name: %s, number: %s\n" |
msgid "Write FAILED (%s): memory type: %s, loc: %d, name: %s, number: %s\n" |
1969 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1970 |
"Schreiben fehlgeschlagen(%s): Speichertyp: %s, Ort: %d, Name: %s, Nummer: %" |
"Schreiben fehlgeschlagen(%s): Speichertyp: %s, Ort: %d, Name: %s, Nummer: %" |
1971 |
"s\n" |
"s\n" |
1972 |
|
|
1973 |
#: gnokii/gnokii.c:3636 |
#: gnokii/gnokii.c:3608 |
1974 |
#, c-format |
#, c-format |
1975 |
msgid "Phonebook entry removed: memory type: %s, loc: %d\n" |
msgid "Phonebook entry removed: memory type: %s, loc: %d\n" |
1976 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1977 |
|
|
1978 |
#: gnokii/gnokii.c:3643 |
#: gnokii/gnokii.c:3615 |
1979 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
1980 |
msgid "Phonebook entry removal FAILED (%s): memory type: %s, loc: %d\n" |
msgid "Phonebook entry removal FAILED (%s): memory type: %s, loc: %d\n" |
1981 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1982 |
"Schreiben fehlgeschlagen(%s): Speichertyp: %s, Ort: %d, Name: %s, Nummer: %" |
"Schreiben fehlgeschlagen(%s): Speichertyp: %s, Ort: %d, Name: %s, Nummer: %" |
1983 |
"s\n" |
"s\n" |
1984 |
|
|
1985 |
#: gnokii/gnokii.c:3667 gnokii/gnokii.c:3773 |
#: gnokii/gnokii.c:3639 gnokii/gnokii.c:3745 |
1986 |
#, c-format |
#, c-format |
1987 |
msgid "WAP bookmark nr. %d:\n" |
msgid "WAP bookmark nr. %d:\n" |
1988 |
msgstr "" |
msgstr "" |
1989 |
|
|
1990 |
#: gnokii/gnokii.c:3668 gnokii/gnokii.c:3774 |
#: gnokii/gnokii.c:3640 gnokii/gnokii.c:3746 |
1991 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
1992 |
msgid "Name: %s\n" |
msgid "Name: %s\n" |
1993 |
msgstr "Nummer: %d\n" |
msgstr "Nummer: %d\n" |
1994 |
|
|
1995 |
#: gnokii/gnokii.c:3669 |
#: gnokii/gnokii.c:3641 |
1996 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
1997 |
msgid "URL: %s\n" |
msgid "URL: %s\n" |
1998 |
msgstr "Empfangsstärke: %d\n" |
msgstr "Empfangsstärke: %d\n" |
1999 |
|
|
2000 |
#: gnokii/gnokii.c:3700 |
#: gnokii/gnokii.c:3672 |
2001 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
2002 |
msgid "WAP bookmark nr. %d succesfully written!\n" |
msgid "WAP bookmark nr. %d succesfully written!\n" |
2003 |
msgstr "Erfolgreich geschrieben!\n" |
msgstr "Erfolgreich geschrieben!\n" |
2004 |
|
|
2005 |
#: gnokii/gnokii.c:3726 |
#: gnokii/gnokii.c:3698 |
2006 |
#, c-format |
#, c-format |
2007 |
msgid "WAP bookmark nr. %d deleted!\n" |
msgid "WAP bookmark nr. %d deleted!\n" |
2008 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2009 |
|
|
2010 |
#: gnokii/gnokii.c:3775 |
#: gnokii/gnokii.c:3747 |
2011 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
2012 |
msgid "Home: %s\n" |
msgid "Home: %s\n" |
2013 |
msgstr "Nummer: %d\n" |
msgstr "Nummer: %d\n" |
2014 |
|
|
2015 |
#: gnokii/gnokii.c:3776 |
#: gnokii/gnokii.c:3748 |
2016 |
#, c-format |
#, c-format |
2017 |
msgid "Session mode: " |
msgid "Session mode: " |
2018 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2019 |
|
|
2020 |
#: gnokii/gnokii.c:3779 |
#: gnokii/gnokii.c:3751 |
2021 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
2022 |
msgid "temporary\n" |
msgid "temporary\n" |
2023 |
msgstr "Speicher" |
msgstr "Speicher" |
2024 |
|
|
2025 |
#: gnokii/gnokii.c:3782 |
#: gnokii/gnokii.c:3754 |
2026 |
#, c-format |
#, c-format |
2027 |
msgid "permanent\n" |
msgid "permanent\n" |
2028 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2029 |
|
|
2030 |
#: gnokii/gnokii.c:3788 |
#: gnokii/gnokii.c:3760 |
2031 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
2032 |
msgid "Connection security: " |
msgid "Connection security: " |
2033 |
msgstr "Verbindung:" |
msgstr "Verbindung:" |
2034 |
|
|
2035 |
#: gnokii/gnokii.c:3790 |
#: gnokii/gnokii.c:3762 |
2036 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
2037 |
msgid "yes\n" |
msgid "yes\n" |
2038 |
msgstr "Ja" |
msgstr "Ja" |
2039 |
|
|
2040 |
#: gnokii/gnokii.c:3792 |
#: gnokii/gnokii.c:3764 |
2041 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
2042 |
msgid "no\n" |
msgid "no\n" |
2043 |
msgstr "nein" |
msgstr "nein" |
2044 |
|
|
2045 |
#: gnokii/gnokii.c:3793 |
#: gnokii/gnokii.c:3765 |
2046 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
2047 |
msgid "Data bearer: " |
msgid "Data bearer: " |
2048 |
msgstr "Datum: " |
msgstr "Datum: " |
2049 |
|
|
2050 |
#: gnokii/gnokii.c:3796 gnokii/gnokii.c:3811 |
#: gnokii/gnokii.c:3768 gnokii/gnokii.c:3783 |
2051 |
#, c-format |
#, c-format |
2052 |
msgid "GSM data\n" |
msgid "GSM data\n" |
2053 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2054 |
|
|
2055 |
#: gnokii/gnokii.c:3799 gnokii/gnokii.c:3867 |
#: gnokii/gnokii.c:3771 gnokii/gnokii.c:3839 |
2056 |
#, c-format |
#, c-format |
2057 |
msgid "GPRS\n" |
msgid "GPRS\n" |
2058 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2059 |
|
|
2060 |
#: gnokii/gnokii.c:3802 gnokii/gnokii.c:3908 |
#: gnokii/gnokii.c:3774 gnokii/gnokii.c:3880 |
2061 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
2062 |
msgid "SMS\n" |
msgid "SMS\n" |
2063 |
msgstr "SMS" |
msgstr "SMS" |
2064 |
|
|
2065 |
#: gnokii/gnokii.c:3805 |
#: gnokii/gnokii.c:3777 |
2066 |
#, c-format |
#, c-format |
2067 |
msgid "USSD\n" |
msgid "USSD\n" |
2068 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2069 |
|
|
2070 |
#: gnokii/gnokii.c:3812 gnokii/gnokii.c:3880 |
#: gnokii/gnokii.c:3784 gnokii/gnokii.c:3852 |
2071 |
#, c-format |
#, c-format |
2072 |
msgid " Authentication type: " |
msgid " Authentication type: " |
2073 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2074 |
|
|
2075 |
#: gnokii/gnokii.c:3815 gnokii/gnokii.c:3883 |
#: gnokii/gnokii.c:3787 gnokii/gnokii.c:3855 |
2076 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
2077 |
msgid "normal\n" |
msgid "normal\n" |
2078 |
msgstr "Programm wurde normal beendet." |
msgstr "Programm wurde normal beendet." |
2079 |
|
|
2080 |
#: gnokii/gnokii.c:3818 gnokii/gnokii.c:3886 |
#: gnokii/gnokii.c:3790 gnokii/gnokii.c:3858 |
2081 |
#, c-format |
#, c-format |
2082 |
msgid "secure\n" |
msgid "secure\n" |
2083 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2084 |
|
|
2085 |
#: gnokii/gnokii.c:3824 |
#: gnokii/gnokii.c:3796 |
2086 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
2087 |
msgid " Data call type: " |
msgid " Data call type: " |
2088 |
msgstr "Aktiver Datenanruf: %s\n" |
msgstr "Aktiver Datenanruf: %s\n" |
2089 |
|
|
2090 |
#: gnokii/gnokii.c:3827 |
#: gnokii/gnokii.c:3799 |
2091 |
#, c-format |
#, c-format |
2092 |
msgid "analogue\n" |
msgid "analogue\n" |
2093 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2094 |
|
|
2095 |
#: gnokii/gnokii.c:3830 |
#: gnokii/gnokii.c:3802 |
2096 |
#, c-format |
#, c-format |
2097 |
msgid "ISDN\n" |
msgid "ISDN\n" |
2098 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2099 |
|
|
2100 |
#: gnokii/gnokii.c:3836 |
#: gnokii/gnokii.c:3808 |
2101 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
2102 |
msgid " Data call speed: " |
msgid " Data call speed: " |
2103 |
msgstr "Aktiver Datenanruf: %s\n" |
msgstr "Aktiver Datenanruf: %s\n" |
2104 |
|
|
2105 |
#: gnokii/gnokii.c:3839 gnokii/gnokii.c:3857 gnokii/gnokii.c:3898 |
#: gnokii/gnokii.c:3811 gnokii/gnokii.c:3829 gnokii/gnokii.c:3870 |
2106 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
2107 |
msgid "automatic\n" |
msgid "automatic\n" |
2108 |
msgstr "automatisch" |
msgstr "automatisch" |
2109 |
|
|
2110 |
#: gnokii/gnokii.c:3842 |
#: gnokii/gnokii.c:3814 |
2111 |
#, c-format |
#, c-format |
2112 |
msgid "9600\n" |
msgid "9600\n" |
2113 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2114 |
|
|
2115 |
#: gnokii/gnokii.c:3845 |
#: gnokii/gnokii.c:3817 |
2116 |
#, c-format |
#, c-format |
2117 |
msgid "14400\n" |
msgid "14400\n" |
2118 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2119 |
|
|
2120 |
#: gnokii/gnokii.c:3851 gnokii/gnokii.c:3892 |
#: gnokii/gnokii.c:3823 gnokii/gnokii.c:3864 |
2121 |
#, c-format |
#, c-format |
2122 |
msgid " Login type: " |
msgid " Login type: " |
2123 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2124 |
|
|
2125 |
#: gnokii/gnokii.c:3854 gnokii/gnokii.c:3895 |
#: gnokii/gnokii.c:3826 gnokii/gnokii.c:3867 |
2126 |
#, c-format |
#, c-format |
2127 |
msgid "manual\n" |
msgid "manual\n" |
2128 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2129 |
|
|
2130 |
#: gnokii/gnokii.c:3863 gnokii/gnokii.c:3905 |
#: gnokii/gnokii.c:3835 gnokii/gnokii.c:3877 |
2131 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
2132 |
msgid " IP: %s\n" |
msgid " IP: %s\n" |
2133 |
msgstr " Telefon: %s\n" |
msgstr " Telefon: %s\n" |
2134 |
|
|
2135 |
#: gnokii/gnokii.c:3864 |
#: gnokii/gnokii.c:3836 |
2136 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
2137 |
msgid " Number: %s\n" |
msgid " Number: %s\n" |
2138 |
msgstr "Nummer: %d\n" |
msgstr "Nummer: %d\n" |
2139 |
|
|
2140 |
#: gnokii/gnokii.c:3865 gnokii/gnokii.c:3906 |
#: gnokii/gnokii.c:3837 gnokii/gnokii.c:3878 |
2141 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
2142 |
msgid " Username: %s\n" |
msgid " Username: %s\n" |
2143 |
msgstr " Telefon: %s\n" |
msgstr " Telefon: %s\n" |
2144 |
|
|
2145 |
#: gnokii/gnokii.c:3866 gnokii/gnokii.c:3907 |
#: gnokii/gnokii.c:3838 gnokii/gnokii.c:3879 |
2146 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
2147 |
msgid " Password: %s\n" |
msgid " Password: %s\n" |
2148 |
msgstr " Telefon: %s\n" |
msgstr " Telefon: %s\n" |
2149 |
|
|
2150 |
#: gnokii/gnokii.c:3868 |
#: gnokii/gnokii.c:3840 |
2151 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
2152 |
msgid " connection: " |
msgid " connection: " |
2153 |
msgstr "Verbindung:" |
msgstr "Verbindung:" |
2154 |
|
|
2155 |
#: gnokii/gnokii.c:3871 |
#: gnokii/gnokii.c:3843 |
2156 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
2157 |
msgid "when needed\n" |
msgid "when needed\n" |
2158 |
msgstr "Senden erfolgreich!\n" |
msgstr "Senden erfolgreich!\n" |
2159 |
|
|
2160 |
#: gnokii/gnokii.c:3874 |
#: gnokii/gnokii.c:3846 |
2161 |
#, c-format |
#, c-format |
2162 |
msgid "always\n" |
msgid "always\n" |
2163 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2164 |
|
|
2165 |
#: gnokii/gnokii.c:3904 |
#: gnokii/gnokii.c:3876 |
2166 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
2167 |
msgid " Access point: %s\n" |
msgid " Access point: %s\n" |
2168 |
msgstr " Text: %s\n" |
msgstr " Text: %s\n" |
2169 |
|
|
2170 |
#: gnokii/gnokii.c:3909 |
#: gnokii/gnokii.c:3881 |
2171 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
2172 |
msgid " Service number: %s\n" |
msgid " Service number: %s\n" |
2173 |
msgstr " SMS Zentralennummer: %s\n" |
msgstr " SMS Zentralennummer: %s\n" |
2174 |
|
|
2175 |
#: gnokii/gnokii.c:3910 |
#: gnokii/gnokii.c:3882 |
2176 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
2177 |
msgid " Server number: %s\n" |
msgid " Server number: %s\n" |
2178 |
msgstr " SMS Zentralennummer: %s\n" |
msgstr " SMS Zentralennummer: %s\n" |
2179 |
|
|
2180 |
#: gnokii/gnokii.c:3959 |
#: gnokii/gnokii.c:3931 |
2181 |
#, c-format |
#, c-format |
2182 |
msgid "Cannot write WAP setting: %s\n" |
msgid "Cannot write WAP setting: %s\n" |
2183 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2184 |
|
|
2185 |
#: gnokii/gnokii.c:3980 |
#: gnokii/gnokii.c:3952 |
2186 |
#, c-format |
#, c-format |
2187 |
msgid "WAP setting nr. %d activated!\n" |
msgid "WAP setting nr. %d activated!\n" |
2188 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2189 |
|
|
2190 |
#: gnokii/gnokii.c:4006 |
#: gnokii/gnokii.c:3978 |
2191 |
#, c-format |
#, c-format |
2192 |
msgid "SpeedDial nr. %d: %d:%d\n" |
msgid "SpeedDial nr. %d: %d:%d\n" |
2193 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2194 |
|
|
2195 |
#: gnokii/gnokii.c:4036 |
#: gnokii/gnokii.c:4008 |
2196 |
#, c-format |
#, c-format |
2197 |
msgid "Unknown memory type %s!\n" |
msgid "Unknown memory type %s!\n" |
2198 |
msgstr "Unbekannter Speichertyp %s!\n" |
msgstr "Unbekannter Speichertyp %s!\n" |
2199 |
|
|
2200 |
#: gnokii/gnokii.c:4109 gnokii/gnokii.c:4110 gnokii/gnokii.c:4111 |
#: gnokii/gnokii.c:4081 gnokii/gnokii.c:4082 gnokii/gnokii.c:4083 |
2201 |
#: gnokii/gnokii.c:4112 |
#: gnokii/gnokii.c:4084 |
2202 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
2203 |
msgid "(unknown)" |
msgid "(unknown)" |
2204 |
msgstr "(unbekannt)" |
msgstr "(unbekannt)" |
2205 |
|
|
2206 |
#: gnokii/gnokii.c:4116 |
#: gnokii/gnokii.c:4088 |
2207 |
#, c-format |
#, c-format |
2208 |
msgid "IMEI : %s\n" |
msgid "IMEI : %s\n" |
2209 |
msgstr "IMEI : %s\n" |
msgstr "IMEI : %s\n" |
2210 |
|
|
2211 |
#: gnokii/gnokii.c:4117 |
#: gnokii/gnokii.c:4089 |
2212 |
#, c-format |
#, c-format |
2213 |
msgid "Manufacturer : %s\n" |
msgid "Manufacturer : %s\n" |
2214 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2215 |
|
|
2216 |
#: gnokii/gnokii.c:4118 |
#: gnokii/gnokii.c:4090 |
2217 |
#, c-format |
#, c-format |
2218 |
msgid "Model : %s\n" |
msgid "Model : %s\n" |
2219 |
msgstr "Modell : %s\n" |
msgstr "Modell : %s\n" |
2220 |
|
|
2221 |
#: gnokii/gnokii.c:4119 |
#: gnokii/gnokii.c:4091 |
2222 |
#, c-format |
#, c-format |
2223 |
msgid "Revision : %s\n" |
msgid "Revision : %s\n" |
2224 |
msgstr "Revision : %s\n" |
msgstr "Revision : %s\n" |
2225 |
|
|
2226 |
#: gnokii/gnokii.c:4145 |
#: gnokii/gnokii.c:4117 |
2227 |
#, c-format |
#, c-format |
2228 |
msgid "What kind of reset do you want??\n" |
msgid "What kind of reset do you want??\n" |
2229 |
msgstr "Welche Art Reset wünschen sie??\n" |
msgstr "Welche Art Reset wünschen sie??\n" |
2230 |
|
|
2231 |
#: gnokii/gnokii.c:4164 |
#: gnokii/gnokii.c:4136 |
2232 |
#, c-format |
#, c-format |
2233 |
msgid "GSM/FBUS init failed! (Unknown model?). Quitting.\n" |
msgid "GSM/FBUS init failed! (Unknown model?). Quitting.\n" |
2234 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2235 |
"GSM/FBUS Initialisierung fehlgeschlagen! (Unbekanntes Modell?). Beende.\n" |
"GSM/FBUS Initialisierung fehlgeschlagen! (Unbekanntes Modell?). Beende.\n" |
2236 |
|
|
2237 |
#: gnokii/gnokii.c:4185 gnokii/gnokii.c:4353 gnokii/gnokii.c:4366 |
#: gnokii/gnokii.c:4157 gnokii/gnokii.c:4325 gnokii/gnokii.c:4338 |
2238 |
#, c-format |
#, c-format |
2239 |
msgid "Failed to load ringtone.\n" |
msgid "Failed to load ringtone.\n" |
2240 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2241 |
|
|
2242 |
#: gnokii/gnokii.c:4276 |
#: gnokii/gnokii.c:4248 |
2243 |
#, c-format |
#, c-format |
2244 |
msgid "Getting ringtone %d failed: %s\n" |
msgid "Getting ringtone %d failed: %s\n" |
2245 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2246 |
|
|
2247 |
#: gnokii/gnokii.c:4279 |
#: gnokii/gnokii.c:4251 |
2248 |
#, c-format |
#, c-format |
2249 |
msgid "Getting ringtone %d (\"%s\") succeeded!\n" |
msgid "Getting ringtone %d (\"%s\") succeeded!\n" |
2250 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2251 |
|
|
2252 |
#: gnokii/gnokii.c:4285 |
#: gnokii/gnokii.c:4257 |
2253 |
#, c-format |
#, c-format |
2254 |
msgid "Failed to save ringtone.\n" |
msgid "Failed to save ringtone.\n" |
2255 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2256 |
|
|
2257 |
#: gnokii/gnokii.c:4292 gnokii/gnokii.c:4485 |
#: gnokii/gnokii.c:4264 gnokii/gnokii.c:4457 |
2258 |
#, c-format |
#, c-format |
2259 |
msgid "Failed to save ringtone: %s\n" |
msgid "Failed to save ringtone: %s\n" |
2260 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2261 |
|
|
2262 |
#: gnokii/gnokii.c:4377 |
#: gnokii/gnokii.c:4349 |
2263 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
2264 |
msgid "Send failed: %s\n" |
msgid "Send failed: %s\n" |
2265 |
msgstr "Senden fehlgeschlagen: %s\n" |
msgstr "Senden fehlgeschlagen: %s\n" |
2266 |
|
|
2267 |
#: gnokii/gnokii.c:4427 gnokii/gnokii.c:4481 |
#: gnokii/gnokii.c:4399 gnokii/gnokii.c:4453 |
2268 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
2269 |
msgid "Failed to load ringtone: %s\n" |
msgid "Failed to load ringtone: %s\n" |
2270 |
msgstr "Konnte die vCalendar Datei: %s nich laden.\n" |
msgstr "Konnte die vCalendar Datei: %s nich laden.\n" |
2271 |
|
|
2272 |
#: gnokii/gnokii.c:4459 |
#: gnokii/gnokii.c:4431 |
2273 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
2274 |
msgid "Play succeeded!\n" |
msgid "Play succeeded!\n" |
2275 |
msgstr "Senden erfolgreich!\n" |
msgstr "Senden erfolgreich!\n" |
2276 |
|
|
2277 |
#: gnokii/gnokii.c:4461 |
#: gnokii/gnokii.c:4433 |
2278 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
2279 |
msgid "Play failed: %s\n" |
msgid "Play failed: %s\n" |
2280 |
msgstr "Senden fehlgeschlagen: %s\n" |
msgstr "Senden fehlgeschlagen: %s\n" |
2281 |
|
|
2282 |
#: gnokii/gnokii.c:4489 |
#: gnokii/gnokii.c:4461 |
2283 |
#, c-format |
#, c-format |
2284 |
msgid "%d note(s) converted.\n" |
msgid "%d note(s) converted.\n" |
2285 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2286 |
|
|
2287 |
#: gnokii/gnokii.c:4501 |
#: gnokii/gnokii.c:4473 |
2288 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
2289 |
msgid "Failed to get the list of ringtones\n" |
msgid "Failed to get the list of ringtones\n" |
2290 |
msgstr "Fehler beim Schreiben von Datei: %s\n" |
msgstr "Fehler beim Schreiben von Datei: %s\n" |
2291 |
|
|
2292 |
#: gnokii/gnokii.c:4547 |
#: gnokii/gnokii.c:4519 |
2293 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
2294 |
msgid "Ringtone %d deleted\n" |
msgid "Ringtone %d deleted\n" |
2295 |
msgstr "Klingelton\n" |
msgstr "Klingelton\n" |
2296 |
|
|
2297 |
#: gnokii/gnokii.c:4549 |
#: gnokii/gnokii.c:4521 |
2298 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
2299 |
msgid "Failed to delete ringtone %d: %s\n" |
msgid "Failed to delete ringtone %d: %s\n" |
2300 |
msgstr "Fehler beim Schreiben von Datei: %s\n" |
msgstr "Fehler beim Schreiben von Datei: %s\n" |
2301 |
|
|
2302 |
#: gnokii/gnokii.c:4562 |
#: gnokii/gnokii.c:4534 |
2303 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
2304 |
msgid "Failed to press key: %s\n" |
msgid "Failed to press key: %s\n" |
2305 |
msgstr "Tastendruck fehlgeschlagen: %s\n" |
msgstr "Tastendruck fehlgeschlagen: %s\n" |
2306 |
|
|
2307 |
#: gnokii/gnokii.c:4621 |
#: gnokii/gnokii.c:4593 |
2308 |
#, c-format |
#, c-format |
2309 |
msgid "Error entering char: %s\n" |
msgid "Error entering char: %s\n" |
2310 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2311 |
|
|
2312 |
#: gnokii/gnokii.c:4724 |
#: gnokii/gnokii.c:4696 |
2313 |
#, c-format |
#, c-format |
2314 |
msgid "Divert type: " |
msgid "Divert type: " |
2315 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2316 |
|
|
2317 |
#: gnokii/gnokii.c:4726 gnokii/gnokii.c:4735 |
#: gnokii/gnokii.c:4698 gnokii/gnokii.c:4707 |
2318 |
#, c-format |
#, c-format |
2319 |
msgid "all\n" |
msgid "all\n" |
2320 |
msgstr "alle\n" |
msgstr "alle\n" |
2321 |
|
|
2322 |
#: gnokii/gnokii.c:4727 |
#: gnokii/gnokii.c:4699 |
2323 |
#, c-format |
#, c-format |
2324 |
msgid "busy\n" |
msgid "busy\n" |
2325 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2326 |
|
|
2327 |
#: gnokii/gnokii.c:4728 |
#: gnokii/gnokii.c:4700 |
2328 |
#, c-format |
#, c-format |
2329 |
msgid "noans\n" |
msgid "noans\n" |
2330 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2331 |
|
|
2332 |
#: gnokii/gnokii.c:4729 |
#: gnokii/gnokii.c:4701 |
2333 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
2334 |
msgid "outofreach\n" |
msgid "outofreach\n" |
2335 |
msgstr "Nicht gelesen\n" |
msgstr "Nicht gelesen\n" |
2336 |
|
|
2337 |
#: gnokii/gnokii.c:4730 |
#: gnokii/gnokii.c:4702 |
2338 |
#, c-format |
#, c-format |
2339 |
msgid "notavail\n" |
msgid "notavail\n" |
2340 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2341 |
|
|
2342 |
#: gnokii/gnokii.c:4731 gnokii/gnokii.c:4739 |
#: gnokii/gnokii.c:4703 gnokii/gnokii.c:4711 |
2343 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
2344 |
msgid "unknown(0x%02x)\n" |
msgid "unknown(0x%02x)\n" |
2345 |
msgstr "Unbekannt: 0x%02x\n" |
msgstr "Unbekannt: 0x%02x\n" |
2346 |
|
|
2347 |
#: gnokii/gnokii.c:4733 |
#: gnokii/gnokii.c:4705 |
2348 |
#, c-format |
#, c-format |
2349 |
msgid "Call type: " |
msgid "Call type: " |
2350 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2351 |
|
|
2352 |
#: gnokii/gnokii.c:4736 |
#: gnokii/gnokii.c:4708 |
2353 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
2354 |
msgid "voice\n" |
msgid "voice\n" |
2355 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2356 |
"Sprache\n" |
"Sprache\n" |
2357 |
"\n" |
"\n" |
2358 |
|
|
2359 |
#: gnokii/gnokii.c:4737 |
#: gnokii/gnokii.c:4709 |
2360 |
#, c-format |
#, c-format |
2361 |
msgid "fax\n" |
msgid "fax\n" |
2362 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2363 |
|
|
2364 |
#: gnokii/gnokii.c:4738 |
#: gnokii/gnokii.c:4710 |
2365 |
#, c-format |
#, c-format |
2366 |
msgid "data\n" |
msgid "data\n" |
2367 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2368 |
|
|
2369 |
#: gnokii/gnokii.c:4742 |
#: gnokii/gnokii.c:4714 |
2370 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
2371 |
msgid "Number: %s\n" |
msgid "Number: %s\n" |
2372 |
msgstr "Nummer: %d\n" |
msgstr "Nummer: %d\n" |
2373 |
|
|
2374 |
#: gnokii/gnokii.c:4743 |
#: gnokii/gnokii.c:4715 |
2375 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
2376 |
msgid "Timeout: %d\n" |
msgid "Timeout: %d\n" |
2377 |
msgstr "Zeit: %02d:%02d\n" |
msgstr "Zeit: %02d:%02d\n" |
2378 |
|
|
2379 |
#: gnokii/gnokii.c:4745 |
#: gnokii/gnokii.c:4717 |
2380 |
#, c-format |
#, c-format |
2381 |
msgid "Divert isn't active.\n" |
msgid "Divert isn't active.\n" |
2382 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2383 |
|
|
2384 |
#: gnokii/gnokii.c:4768 |
#: gnokii/gnokii.c:4740 |
2385 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
2386 |
msgid "SMS received from number: %s\n" |
msgid "SMS received from number: %s\n" |
2387 |
msgstr " SMS Zentralennummer: %s\n" |
msgstr " SMS Zentralennummer: %s\n" |
2388 |
|
|
2389 |
#: gnokii/gnokii.c:4777 |
#: gnokii/gnokii.c:4749 |
2390 |
#, c-format |
#, c-format |
2391 |
msgid "Got message %d: %s\n" |
msgid "Got message %d: %s\n" |
2392 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2393 |
|
|
2394 |
#: gnokii/gnokii.c:4784 |
#: gnokii/gnokii.c:4756 |
2395 |
#, c-format |
#, c-format |
2396 |
msgid "### Exists?!\n" |
msgid "### Exists?!\n" |
2397 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2398 |
|
|
2399 |
#: gnokii/gnokii.c:4789 |
#: gnokii/gnokii.c:4761 |
2400 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
2401 |
msgid "### Cannot create file %s\n" |
msgid "### Cannot create file %s\n" |
2402 |
msgstr "Fehler beim Schreiben von Datei: %s\n" |
msgstr "Fehler beim Schreiben von Datei: %s\n" |
2403 |
|
|
2404 |
#: gnokii/gnokii.c:4820 |
#: gnokii/gnokii.c:4792 |
2405 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
2406 |
msgid "Entered sms reader mode...\n" |
msgid "Entered sms reader mode...\n" |
2407 |
msgstr "Betrete Monitormodus...\n" |
msgstr "Betrete Monitormodus...\n" |
2408 |
|
|
2409 |
#: gnokii/gnokii.c:4830 |
#: gnokii/gnokii.c:4802 |
2410 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
2411 |
msgid "Exiting sms reader mode...\n" |
msgid "Exiting sms reader mode...\n" |
2412 |
msgstr "Betrete Monitormodus...\n" |
msgstr "Betrete Monitormodus...\n" |
2413 |
|
|
2414 |
#: gnokii/gnokii.c:4851 |
#: gnokii/gnokii.c:4823 |
2415 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
2416 |
msgid "Getting security code... \n" |
msgid "Getting security code... \n" |
2417 |
msgstr "warte auf Sicherheitscode\n" |
msgstr "warte auf Sicherheitscode\n" |
2418 |
|
|
2419 |
#: gnokii/gnokii.c:4853 |
#: gnokii/gnokii.c:4825 |
2420 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
2421 |
msgid "Security code is: %s\n" |
msgid "Security code is: %s\n" |
2422 |
msgstr "Netzwerkcode: %s\n" |
msgstr "Netzwerkcode: %s\n" |
2423 |
|
|
2424 |
#: gnokii/gnokii.c:4888 |
#: gnokii/gnokii.c:4860 |
2425 |
#, c-format |
#, c-format |
2426 |
msgid "Network : %s (%s)\n" |
msgid "Network : %s (%s)\n" |
2427 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2428 |
|
|
2429 |
#: gnokii/gnokii.c:4891 |
#: gnokii/gnokii.c:4863 |
2430 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
2431 |
msgid "Network code : %s\n" |
msgid "Network code : %s\n" |
2432 |
msgstr "Netzwerkcode: %s\n" |
msgstr "Netzwerkcode: %s\n" |
2433 |
|
|
2434 |
#: gnokii/gnokii.c:4892 |
#: gnokii/gnokii.c:4864 |
2435 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
2436 |
msgid "LAC : %04x\n" |
msgid "LAC : %04x\n" |
2437 |
msgstr "IMEI : %s\n" |
msgstr "IMEI : %s\n" |
2438 |
|
|
2439 |
#: gnokii/gnokii.c:4893 |
#: gnokii/gnokii.c:4865 |
2440 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
2441 |
msgid "Cell id : %04x\n" |
msgid "Cell id : %04x\n" |
2442 |
msgstr "Modell : %s\n" |
msgstr "Modell : %s\n" |
2443 |
|
|
2444 |
#: gnokii/gnokii.c:4913 |
#: gnokii/gnokii.c:4885 |
2445 |
#, c-format |
#, c-format |
2446 |
msgid "%7s : %10s, %7s, %6s, counter %d\n" |
msgid "%7s : %10s, %7s, %6s, counter %d\n" |
2447 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2448 |
|
|
2449 |
#: gnokii/gnokii.c:4937 gnokii/gnokii.c:4962 gnokii/gnokii.c:5046 |
#: gnokii/gnokii.c:4909 gnokii/gnokii.c:4933 gnokii/gnokii.c:5015 |
2450 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
2451 |
msgid "Failed to get info for %s: %s\n" |
msgid "Failed to get info for %s: %s\n" |
2452 |
msgstr "Fehler beim Schreiben von Datei: %s\n" |
msgstr "Fehler beim Schreiben von Datei: %s\n" |
2453 |
|
|
2454 |
#: gnokii/gnokii.c:4939 |
#: gnokii/gnokii.c:4911 |
2455 |
#, c-format |
#, c-format |
2456 |
msgid "Filelist for path %s:\n" |
msgid "Filelist for path %s:\n" |
2457 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2458 |
|
|
2459 |
#: gnokii/gnokii.c:4941 |
#: gnokii/gnokii.c:4913 |
2460 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
2461 |
msgid " %s\n" |
msgid " %s\n" |
2462 |
msgstr " Telefon: %s\n" |
msgstr " Telefon: %s\n" |
2463 |
|
|
2464 |
#: gnokii/gnokii.c:4964 |
#: gnokii/gnokii.c:4935 |
2465 |
#, c-format |
#, c-format |
2466 |
msgid "Fileid for file %s is %02x %02x %02x %02x %02x %02x\n" |
msgid "Fileid for file %s is %02x %02x %02x %02x %02x %02x\n" |
2467 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2468 |
|
|
2469 |
#: gnokii/gnokii.c:4983 |
#: gnokii/gnokii.c:4953 |
2470 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
2471 |
msgid "Failed to delete %s: %s\n" |
msgid "Failed to delete %s: %s\n" |
2472 |
msgstr "Fehler beim Schreiben von Datei: %s\n" |
msgstr "Fehler beim Schreiben von Datei: %s\n" |
2473 |
|
|
2474 |
#: gnokii/gnokii.c:4985 |
#: gnokii/gnokii.c:4955 |
2475 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
2476 |
msgid "Deleted: %s\n" |
msgid "Deleted: %s\n" |
2477 |
msgstr "SMS %s %d gelöscht\n" |
msgstr "SMS %s %d gelöscht\n" |
2478 |
|
|
2479 |
#: gnokii/gnokii.c:5008 gnokii/gnokii.c:5054 |
#: gnokii/gnokii.c:4977 gnokii/gnokii.c:5023 |
2480 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
2481 |
msgid "Failed to get file %s: %s\n" |
msgid "Failed to get file %s: %s\n" |
2482 |
msgstr "Fehler beim Schreiben von Datei: %s\n" |
msgstr "Fehler beim Schreiben von Datei: %s\n" |
2483 |
|
|
2484 |
#: gnokii/gnokii.c:5012 |
#: gnokii/gnokii.c:4981 |
2485 |
#, c-format |
#, c-format |
2486 |
msgid "Got file %s. Save to [%s]: " |
msgid "Got file %s. Save to [%s]: " |
2487 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2488 |
|
|
2489 |
#: gnokii/gnokii.c:5020 gnokii/gnokii.c:5059 gnokii/gnokii.c:5090 |
#: gnokii/gnokii.c:4989 gnokii/gnokii.c:5028 gnokii/gnokii.c:5058 |
2490 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
2491 |
msgid "Cannot open file %s\n" |
msgid "Cannot open file %s\n" |
2492 |
msgstr "Fehler beim Schreiben von Datei: %s\n" |
msgstr "Fehler beim Schreiben von Datei: %s\n" |
2493 |
|
|
2494 |
#: gnokii/gnokii.c:5056 |
#: gnokii/gnokii.c:5025 |
2495 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
2496 |
msgid "Got file %s.\n" |
msgid "Got file %s.\n" |
2497 |
msgstr "Fehler beim Schreiben von Datei: %s\n" |
msgstr "Fehler beim Schreiben von Datei: %s\n" |
2498 |
|
|
2499 |
#: gnokii/gnokii.c:5102 |
#: gnokii/gnokii.c:5070 |
2500 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
2501 |
msgid "Failed to put file to %s: %s\n" |
msgid "Failed to put file to %s: %s\n" |
2502 |
msgstr "Fehler beim Schreiben von Datei: %s\n" |
msgstr "Fehler beim Schreiben von Datei: %s\n" |
2503 |
|
|
2504 |
#: gnokii/gnokii.c:5143 |
#: gnokii/gnokii.c:5111 |
2505 |
#, c-format |
#, c-format |
2506 |
msgid "HOME variable missing\n" |
msgid "HOME variable missing\n" |
2507 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2508 |
|
|
2509 |
#: gnokii/gnokii.c:5463 |
#: gnokii/gnokii.c:5431 |
2510 |
#, c-format |
#, c-format |
2511 |
msgid "WARNING: cannot open logfile, logs will be directed to stderr\n" |
msgid "WARNING: cannot open logfile, logs will be directed to stderr\n" |
2512 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2513 |
|
|
2514 |
#: gnokii/gnokii.c:5486 |
#: gnokii/gnokii.c:5454 |
2515 |
#, c-format |
#, c-format |
2516 |
msgid "Use '%s --help' for usage information.\n" |
msgid "Use '%s --help' for usage information.\n" |
2517 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2518 |
|
|
2519 |
#: gnokii/gnokii.c:5754 |
#: gnokii/gnokii.c:5722 |
2520 |
#, c-format |
#, c-format |
2521 |
msgid "Unknown option: %d\n" |
msgid "Unknown option: %d\n" |
2522 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2523 |
|
|
2524 |
#: gnokii/gnokii.c:5761 |
#: gnokii/gnokii.c:5729 |
2525 |
#, c-format |
#, c-format |
2526 |
msgid "Wrong number of arguments\n" |
msgid "Wrong number of arguments\n" |
2527 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2528 |
|
|
2529 |
#: smsd/lowlevel.c:101 smsd/lowlevel.c:181 smsd/lowlevel.c:183 |
#: smsd/lowlevel.c:101 smsd/lowlevel.c:181 smsd/lowlevel.c:183 |
2530 |
#: xgnokii/xgnokii_lowlevel.c:165 xgnokii/xgnokii_lowlevel.c:251 |
#: xgnokii/xgnokii_lowlevel.c:168 xgnokii/xgnokii_lowlevel.c:254 |
2531 |
#: xgnokii/xgnokii_lowlevel.c:253 xgnokii/xgnokii_lowlevel.c:254 |
#: xgnokii/xgnokii_lowlevel.c:256 xgnokii/xgnokii_lowlevel.c:257 |
2532 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:269 xgnokii/xgnokii_sms.c:349 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:273 xgnokii/xgnokii_sms.c:353 |
2533 |
msgid "unknown" |
msgid "unknown" |
2534 |
msgstr "unbekannt" |
msgstr "unbekannt" |
2535 |
|
|
2544 |
msgid "GSM/FBUS init failed! (Unknown model ?). Quitting.\n" |
msgid "GSM/FBUS init failed! (Unknown model ?). Quitting.\n" |
2545 |
msgstr "GSM/FBUS Init fehlgeschlagen (Unbekanntes Model?). Beende.\n" |
msgstr "GSM/FBUS Init fehlgeschlagen (Unbekanntes Model?). Beende.\n" |
2546 |
|
|
2547 |
#: smsd/lowlevel.c:398 |
#: smsd/lowlevel.c:402 |
2548 |
#, c-format |
#, c-format |
2549 |
msgid "" |
msgid "" |
2550 |
"GN_OP_GetSMSFolderStatus at line %d in file %s returns error %d\n" |
"GN_OP_GetSMSFolderStatus at line %d in file %s returns error %d\n" |
2551 |
"Entering dumb mode." |
"Entering dumb mode." |
2552 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2553 |
|
|
2554 |
#: smsd/lowlevel.c:424 |
#: smsd/lowlevel.c:432 |
2555 |
#, c-format |
#, c-format |
2556 |
msgid "" |
msgid "" |
2557 |
"GN_OP_GetSMSStatus at line %d in file %s returns error %d\n" |
"GN_OP_GetSMSStatus at line %d in file %s returns error %d\n" |
2558 |
"Entering dumb mode." |
"Entering dumb mode." |
2559 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2560 |
|
|
2561 |
#: smsd/lowlevel.c:439 xgnokii/xgnokii_lowlevel.c:1326 |
#: smsd/lowlevel.c:447 xgnokii/xgnokii_lowlevel.c:1329 |
2562 |
#, c-format |
#, c-format |
2563 |
msgid "Event %d failed with return code %d!\n" |
msgid "Event %d failed with return code %d!\n" |
2564 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2565 |
|
|
2566 |
#: xgnokii/xgnokii.c:223 |
#: xgnokii/xgnokii.c:227 |
2567 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
2568 |
msgid "Reading caller groups names ..." |
msgid "Reading caller groups names ..." |
2569 |
msgstr "Gruppenname" |
msgstr "Gruppenname" |
2570 |
|
|
2571 |
#: xgnokii/xgnokii.c:232 |
#: xgnokii/xgnokii.c:236 |
2572 |
msgid "No group" |
msgid "No group" |
2573 |
msgstr "Keine Gruppe" |
msgstr "Keine Gruppe" |
2574 |
|
|
2575 |
#: xgnokii/xgnokii.c:353 |
#: xgnokii/xgnokii.c:357 |
2576 |
msgid "Short Message received" |
msgid "Short Message received" |
2577 |
msgstr "Kurznachricht erhalten" |
msgstr "Kurznachricht erhalten" |
2578 |
|
|
2579 |
#: xgnokii/xgnokii.c:359 |
#: xgnokii/xgnokii.c:363 |
2580 |
msgid "Working ..." |
msgid "Working ..." |
2581 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2582 |
|
|
2583 |
#: xgnokii/xgnokii.c:376 |
#: xgnokii/xgnokii.c:380 |
2584 |
msgid "Call in progress" |
msgid "Call in progress" |
2585 |
msgstr "Anruf in Bearbeitung" |
msgstr "Anruf in Bearbeitung" |
2586 |
|
|
2587 |
#: xgnokii/xgnokii.c:389 |
#: xgnokii/xgnokii.c:393 |
2588 |
msgid "Hide" |
msgid "Hide" |
2589 |
msgstr "Verstecken" |
msgstr "Verstecken" |
2590 |
|
|
2591 |
#: xgnokii/xgnokii.c:477 |
#: xgnokii/xgnokii.c:481 |
2592 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
2593 |
msgid "" |
msgid "" |
2594 |
"Outgoing call in progress:\n" |
"Outgoing call in progress:\n" |
2595 |
"Time: %s" |
"Time: %s" |
2596 |
msgstr "Anruf in Arbeit: %s\n" |
msgstr "Anruf in Arbeit: %s\n" |
2597 |
|
|
2598 |
#: xgnokii/xgnokii.c:479 |
#: xgnokii/xgnokii.c:483 |
2599 |
#, c-format |
#, c-format |
2600 |
msgid "" |
msgid "" |
2601 |
"Incomming call from: %s\n" |
"Incomming call from: %s\n" |
2604 |
"Ankommender Anruf von: %s\n" |
"Ankommender Anruf von: %s\n" |
2605 |
"Zeit: %s" |
"Zeit: %s" |
2606 |
|
|
2607 |
#: xgnokii/xgnokii.c:540 xgnokii/xgnokii.c:1428 |
#: xgnokii/xgnokii.c:544 xgnokii/xgnokii.c:1432 |
2608 |
msgid "Paging" |
msgid "Paging" |
2609 |
msgstr "Pagerruf" |
msgstr "Pagerruf" |
2610 |
|
|
2611 |
#: xgnokii/xgnokii.c:549 xgnokii/xgnokii.c:1434 |
#: xgnokii/xgnokii.c:553 xgnokii/xgnokii.c:1438 |
2612 |
msgid "E-Mail" |
msgid "E-Mail" |
2613 |
msgstr "E-Mail" |
msgstr "E-Mail" |
2614 |
|
|
2615 |
#: xgnokii/xgnokii.c:561 |
#: xgnokii/xgnokii.c:565 |
2616 |
msgid "Voice" |
msgid "Voice" |
2617 |
msgstr "Sprache" |
msgstr "Sprache" |
2618 |
|
|
2619 |
#: xgnokii/xgnokii.c:571 xgnokii/xgnokii.c:1462 |
#: xgnokii/xgnokii.c:575 xgnokii/xgnokii.c:1466 |
2620 |
msgid "1 h" |
msgid "1 h" |
2621 |
msgstr "1 Stunde" |
msgstr "1 Stunde" |
2622 |
|
|
2623 |
#: xgnokii/xgnokii.c:575 xgnokii/xgnokii.c:1468 |
#: xgnokii/xgnokii.c:579 xgnokii/xgnokii.c:1472 |
2624 |
msgid "6 h" |
msgid "6 h" |
2625 |
msgstr "6 Stunden" |
msgstr "6 Stunden" |
2626 |
|
|
2627 |
#: xgnokii/xgnokii.c:579 xgnokii/xgnokii.c:595 xgnokii/xgnokii.c:1474 |
#: xgnokii/xgnokii.c:583 xgnokii/xgnokii.c:599 xgnokii/xgnokii.c:1478 |
2628 |
msgid "24 h" |
msgid "24 h" |
2629 |
msgstr "24 Stunden" |
msgstr "24 Stunden" |
2630 |
|
|
2631 |
#: xgnokii/xgnokii.c:583 xgnokii/xgnokii.c:1480 |
#: xgnokii/xgnokii.c:587 xgnokii/xgnokii.c:1484 |
2632 |
msgid "72 h" |
msgid "72 h" |
2633 |
msgstr "72 Stunden" |
msgstr "72 Stunden" |
2634 |
|
|
2635 |
#: xgnokii/xgnokii.c:591 |
#: xgnokii/xgnokii.c:595 |
2636 |
msgid "Max. time" |
msgid "Max. time" |
2637 |
msgstr "Maximale Zeit" |
msgstr "Maximale Zeit" |
2638 |
|
|
2639 |
#: xgnokii/xgnokii.c:638 |
#: xgnokii/xgnokii.c:642 |
2640 |
msgid "Reading SMS centers ..." |
msgid "Reading SMS centers ..." |
2641 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2642 |
|
|
2643 |
#: xgnokii/xgnokii.c:889 |
#: xgnokii/xgnokii.c:893 |
2644 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
2645 |
msgid "SMS not supported!" |
msgid "SMS not supported!" |
2646 |
msgstr "Speichertyp %s nicht unterstützt!\n" |
msgstr "Speichertyp %s nicht unterstützt!\n" |
2647 |
|
|
2648 |
#: xgnokii/xgnokii.c:894 |
#: xgnokii/xgnokii.c:898 |
2649 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
2650 |
msgid "Calendar not supported!" |
msgid "Calendar not supported!" |
2651 |
msgstr " Kalendereintrag gelöscht.\n" |
msgstr " Kalendereintrag gelöscht.\n" |
2652 |
|
|
2653 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1085 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1089 |
2654 |
msgid "Error writing configuration file!" |
msgid "Error writing configuration file!" |
2655 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2656 |
|
|
2657 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1097 xgnokii/xgnokii_contacts.c:3332 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1101 xgnokii/xgnokii_contacts.c:3336 |
2658 |
msgid "Contacts" |
msgid "Contacts" |
2659 |
msgstr "Kontakte" |
msgstr "Kontakte" |
2660 |
|
|
2661 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1103 xgnokii/xgnokii.c:1848 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1107 xgnokii/xgnokii.c:1852 |
2662 |
msgid "SMS" |
msgid "SMS" |
2663 |
msgstr "SMS" |
msgstr "SMS" |
2664 |
|
|
2665 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1108 xgnokii/xgnokii_calendar.c:1555 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1112 xgnokii/xgnokii_calendar.c:1557 |
2666 |
msgid "Calendar" |
msgid "Calendar" |
2667 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2668 |
|
|
2669 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1113 xgnokii/xgnokii_logos.c:1535 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1117 xgnokii/xgnokii_logos.c:1544 |
2670 |
msgid "Logos" |
msgid "Logos" |
2671 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2672 |
|
|
2673 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1119 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1123 |
2674 |
msgid "DTMF" |
msgid "DTMF" |
2675 |
msgstr "Tonwahl" |
msgstr "Tonwahl" |
2676 |
|
|
2677 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1124 xgnokii/xgnokii_speed.c:556 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1128 xgnokii/xgnokii_speed.c:558 |
2678 |
msgid "Speed Dial" |
msgid "Speed Dial" |
2679 |
msgstr "Kurzwahl" |
msgstr "Kurzwahl" |
2680 |
|
|
2681 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1129 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1133 |
2682 |
msgid "Keyboard" |
msgid "Keyboard" |
2683 |
msgstr "Tastatur" |
msgstr "Tastatur" |
2684 |
|
|
2685 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1134 xgnokii/xgnokii_netmon.c:323 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1138 xgnokii/xgnokii_netmon.c:324 |
2686 |
msgid "Net Monitor" |
msgid "Net Monitor" |
2687 |
msgstr "Netzmonitor" |
msgstr "Netzmonitor" |
2688 |
|
|
2689 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1139 xgnokii/xgnokii_xring.c:828 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1143 xgnokii/xgnokii_xring.c:829 |
2690 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
2691 |
msgid "Ringtone" |
msgid "Ringtone" |
2692 |
msgstr "Klingelton\n" |
msgstr "Klingelton\n" |
2693 |
|
|
2694 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1144 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1148 |
2695 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
2696 |
msgid "Data calls" |
msgid "Data calls" |
2697 |
msgstr "Aktiver Datenanruf: %s\n" |
msgstr "Aktiver Datenanruf: %s\n" |
2698 |
|
|
2699 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1153 xgnokii/xgnokii.c:1576 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1157 xgnokii/xgnokii.c:1580 |
2700 |
msgid "Options" |
msgid "Options" |
2701 |
msgstr "Optionen" |
msgstr "Optionen" |
2702 |
|
|
2703 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1163 xgnokii/xgnokii.c:2145 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1167 xgnokii/xgnokii.c:2149 |
2704 |
msgid "Help" |
msgid "Help" |
2705 |
msgstr "Hilfe" |
msgstr "Hilfe" |
2706 |
|
|
2707 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1168 xgnokii/xgnokii.c:1185 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1172 xgnokii/xgnokii.c:1189 |
2708 |
msgid "About" |
msgid "About" |
2709 |
msgstr "Über" |
msgstr "Über" |
2710 |
|
|
2711 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1188 xgnokii/xgnokii.c:1359 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1192 xgnokii/xgnokii.c:1363 |
2712 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:705 xgnokii/xgnokii_calendar.c:751 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:707 xgnokii/xgnokii_calendar.c:753 |
2713 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:898 xgnokii/xgnokii_calendar.c:1018 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:900 xgnokii/xgnokii_calendar.c:1020 |
2714 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1158 xgnokii/xgnokii_calendar.c:1291 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1160 xgnokii/xgnokii_calendar.c:1293 |
2715 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1448 xgnokii/xgnokii_contacts.c:1087 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1450 xgnokii/xgnokii_contacts.c:1091 |
2716 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:1331 xgnokii/xgnokii_contacts.c:1465 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:1335 xgnokii/xgnokii_contacts.c:1469 |
2717 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:1616 xgnokii/xgnokii_contacts.c:1994 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:1620 xgnokii/xgnokii_contacts.c:1998 |
2718 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:3153 xgnokii/xgnokii_sms.c:581 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:3157 xgnokii/xgnokii_sms.c:585 |
2719 |
msgid "Ok" |
msgid "Ok" |
2720 |
msgstr "Ok" |
msgstr "Ok" |
2721 |
|
|
2722 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1199 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1203 |
2723 |
#, c-format |
#, c-format |
2724 |
msgid "" |
msgid "" |
2725 |
"xgnokii version: %s\n" |
"xgnokii version: %s\n" |
2733 |
"See GPL for details.\n" |
"See GPL for details.\n" |
2734 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2735 |
|
|
2736 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1353 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1357 |
2737 |
msgid "Edit SMS Setting" |
msgid "Edit SMS Setting" |
2738 |
msgstr "Bearbeite SMS Einstellungen" |
msgstr "Bearbeite SMS Einstellungen" |
2739 |
|
|
2740 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1367 xgnokii/xgnokii_calendar.c:714 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1371 xgnokii/xgnokii_calendar.c:716 |
2741 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:760 xgnokii/xgnokii_calendar.c:907 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:762 xgnokii/xgnokii_calendar.c:909 |
2742 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1027 xgnokii/xgnokii_calendar.c:1167 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1029 xgnokii/xgnokii_calendar.c:1169 |
2743 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1300 xgnokii/xgnokii_calendar.c:1456 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1302 xgnokii/xgnokii_calendar.c:1458 |
2744 |
#: xgnokii/xgnokii_common.c:78 xgnokii/xgnokii_common.c:160 |
#: xgnokii/xgnokii_common.c:78 xgnokii/xgnokii_common.c:160 |
2745 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:1098 xgnokii/xgnokii_contacts.c:1473 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:1102 xgnokii/xgnokii_contacts.c:1477 |
2746 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:1624 xgnokii/xgnokii_contacts.c:1861 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:1628 xgnokii/xgnokii_contacts.c:1865 |
2747 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:1908 xgnokii/xgnokii_contacts.c:2004 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:1912 xgnokii/xgnokii_contacts.c:2008 |
2748 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:2268 xgnokii/xgnokii_contacts.c:3160 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:2272 xgnokii/xgnokii_contacts.c:3164 |
2749 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:589 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:593 |
2750 |
msgid "Cancel" |
msgid "Cancel" |
2751 |
msgstr "Abrechen" |
msgstr "Abrechen" |
2752 |
|
|
2753 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1380 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1384 |
2754 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
2755 |
msgid "Set's name:" |
msgid "Set's name:" |
2756 |
msgstr "Schreibe Namen:" |
msgstr "Schreibe Namen:" |
2757 |
|
|
2758 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1394 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1398 |
2759 |
msgid "Center:" |
msgid "Center:" |
2760 |
msgstr "Center:" |
msgstr "Center:" |
2761 |
|
|
2762 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1408 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1412 |
2763 |
msgid "Sending Format:" |
msgid "Sending Format:" |
2764 |
msgstr "Sendeformat:" |
msgstr "Sendeformat:" |
2765 |
|
|
2766 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1448 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1452 |
2767 |
msgid "Validity Period:" |
msgid "Validity Period:" |
2768 |
msgstr "Gültigkeitsperiode:" |
msgstr "Gültigkeitsperiode:" |
2769 |
|
|
2770 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1456 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1460 |
2771 |
msgid "Max. Time" |
msgid "Max. Time" |
2772 |
msgstr "Maximale Zeit" |
msgstr "Maximale Zeit" |
2773 |
|
|
2774 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1573 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1577 |
2775 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
2776 |
msgid "Set's name" |
msgid "Set's name" |
2777 |
msgstr "Schreibe Namen:" |
msgstr "Schreibe Namen:" |
2778 |
|
|
2779 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1573 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1577 |
2780 |
msgid "Center number" |
msgid "Center number" |
2781 |
msgstr "Centernummer" |
msgstr "Centernummer" |
2782 |
|
|
2783 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1573 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1577 |
2784 |
msgid "Format" |
msgid "Format" |
2785 |
msgstr "Format" |
msgstr "Format" |
2786 |
|
|
2787 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1573 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1577 |
2788 |
msgid "Validity" |
msgid "Validity" |
2789 |
msgstr "Gültigkeit" |
msgstr "Gültigkeit" |
2790 |
|
|
2791 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1581 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1585 |
2792 |
msgid "Apply" |
msgid "Apply" |
2793 |
msgstr "Anwenden" |
msgstr "Anwenden" |
2794 |
|
|
2795 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1589 xgnokii/xgnokii_contacts.c:2254 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1593 xgnokii/xgnokii_contacts.c:2258 |
2796 |
#: xgnokii/xgnokii_dtmf.c:181 |
#: xgnokii/xgnokii_dtmf.c:181 |
2797 |
msgid "Save" |
msgid "Save" |
2798 |
msgstr "Sichern" |
msgstr "Sichern" |
2799 |
|
|
2800 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1595 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1599 |
2801 |
msgid "Close" |
msgid "Close" |
2802 |
msgstr "Schließen" |
msgstr "Schließen" |
2803 |
|
|
2804 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1609 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1613 |
2805 |
msgid "Phone and connection type" |
msgid "Phone and connection type" |
2806 |
msgstr "Telefon und Verbindungsart" |
msgstr "Telefon und Verbindungsart" |
2807 |
|
|
2808 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1616 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1620 |
2809 |
msgid "Connection" |
msgid "Connection" |
2810 |
msgstr "Verbindung" |
msgstr "Verbindung" |
2811 |
|
|
2812 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1623 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1627 |
2813 |
msgid "Port:" |
msgid "Port:" |
2814 |
msgstr "Anschluß:" |
msgstr "Anschluß:" |
2815 |
|
|
2816 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1637 xgnokii/xgnokii.c:1716 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1641 xgnokii/xgnokii.c:1720 |
2817 |
msgid "Model:" |
msgid "Model:" |
2818 |
msgstr "Model:" |
msgstr "Model:" |
2819 |
|
|
2820 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1651 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1655 |
2821 |
msgid "Init length:" |
msgid "Init length:" |
2822 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2823 |
|
|
2824 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1665 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1669 |
2825 |
msgid "Bindir:" |
msgid "Bindir:" |
2826 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2827 |
|
|
2828 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1679 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1683 |
2829 |
msgid "Connection:" |
msgid "Connection:" |
2830 |
msgstr "Verbindung:" |
msgstr "Verbindung:" |
2831 |
|
|
2832 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1683 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1687 |
2833 |
msgid "infrared" |
msgid "infrared" |
2834 |
msgstr "infrarot" |
msgstr "infrarot" |
2835 |
|
|
2836 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1690 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1694 |
2837 |
msgid "serial" |
msgid "serial" |
2838 |
msgstr "seriell" |
msgstr "seriell" |
2839 |
|
|
2840 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1697 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1701 |
2841 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
2842 |
msgid "irda" |
msgid "irda" |
2843 |
msgstr "Geburtstag\n" |
msgstr "Geburtstag\n" |
2844 |
|
|
2845 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1702 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1706 |
2846 |
msgid "Phone information" |
msgid "Phone information" |
2847 |
msgstr "Telefoninformationen" |
msgstr "Telefoninformationen" |
2848 |
|
|
2849 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1709 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1713 |
2850 |
msgid "Phone" |
msgid "Phone" |
2851 |
msgstr "Telefon" |
msgstr "Telefon" |
2852 |
|
|
2853 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1730 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1734 |
2854 |
msgid "Version:" |
msgid "Version:" |
2855 |
msgstr "Version:" |
msgstr "Version:" |
2856 |
|
|
2857 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1744 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1748 |
2858 |
msgid "Revision:" |
msgid "Revision:" |
2859 |
msgstr "Revision:" |
msgstr "Revision:" |
2860 |
|
|
2861 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1758 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1762 |
2862 |
msgid "IMEI:" |
msgid "IMEI:" |
2863 |
msgstr "IMEI:" |
msgstr "IMEI:" |
2864 |
|
|
2865 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1772 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1776 |
2866 |
msgid "Names length:" |
msgid "Names length:" |
2867 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2868 |
|
|
2869 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1780 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1784 |
2870 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
2871 |
msgid "SIM:" |
msgid "SIM:" |
2872 |
msgstr "IMEI:" |
msgstr "IMEI:" |
2873 |
|
|
2874 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1798 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1802 |
2875 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
2876 |
msgid "Phone:" |
msgid "Phone:" |
2877 |
msgstr "Telefon: " |
msgstr "Telefon: " |
2878 |
|
|
2879 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1805 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1809 |
2880 |
msgid "Alarm setting" |
msgid "Alarm setting" |
2881 |
msgstr "Alarmeinstellung" |
msgstr "Alarmeinstellung" |
2882 |
|
|
2883 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1812 xgnokii/xgnokii.c:1819 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1816 xgnokii/xgnokii.c:1823 |
2884 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:974 xgnokii/xgnokii_calendar.c:1106 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:976 xgnokii/xgnokii_calendar.c:1108 |
2885 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1235 xgnokii/xgnokii_calendar.c:1367 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1237 xgnokii/xgnokii_calendar.c:1369 |
2886 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1549 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1551 |
2887 |
msgid "Alarm" |
msgid "Alarm" |
2888 |
msgstr "Alarm" |
msgstr "Alarm" |
2889 |
|
|
2890 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1842 xgnokii/xgnokii_sms.c:1700 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1846 xgnokii/xgnokii_sms.c:1704 |
2891 |
msgid "Short Message Service" |
msgid "Short Message Service" |
2892 |
msgstr "Kurznachrichtendienst" |
msgstr "Kurznachrichtendienst" |
2893 |
|
|
2894 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1875 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1879 |
2895 |
msgid "Edit" |
msgid "Edit" |
2896 |
msgstr "Bearbeiten" |
msgstr "Bearbeiten" |
2897 |
|
|
2898 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1887 xgnokii/xgnokii_sms.c:1567 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1891 xgnokii/xgnokii_sms.c:1571 |
2899 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1743 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1747 |
2900 |
msgid "Business Card" |
msgid "Business Card" |
2901 |
msgstr "Visitenkarte" |
msgstr "Visitenkarte" |
2902 |
|
|
2903 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1893 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1897 |
2904 |
msgid "User" |
msgid "User" |
2905 |
msgstr "Benutzer" |
msgstr "Benutzer" |
2906 |
|
|
2907 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1911 xgnokii/xgnokii_calendar.c:1223 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1915 xgnokii/xgnokii_calendar.c:1225 |
2908 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1355 xgnokii/xgnokii_contacts.c:1486 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1357 xgnokii/xgnokii_contacts.c:1490 |
2909 |
msgid "Name:" |
msgid "Name:" |
2910 |
msgstr "Name:" |
msgstr "Name:" |
2911 |
|
|
2912 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1936 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1940 |
2913 |
msgid "Title:" |
msgid "Title:" |
2914 |
msgstr "Titel:" |
msgstr "Titel:" |
2915 |
|
|
2916 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1961 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1965 |
2917 |
msgid "Company:" |
msgid "Company:" |
2918 |
msgstr "Firma:" |
msgstr "Firma:" |
2919 |
|
|
2920 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1986 |
#: xgnokii/xgnokii.c:1990 |
2921 |
msgid "Telephone:" |
msgid "Telephone:" |
2922 |
msgstr "Telefon:" |
msgstr "Telefon:" |
2923 |
|
|
2924 |
#: xgnokii/xgnokii.c:2012 |
#: xgnokii/xgnokii.c:2016 |
2925 |
msgid "Fax:" |
msgid "Fax:" |
2926 |
msgstr "Fax:" |
msgstr "Fax:" |
2927 |
|
|
2928 |
#: xgnokii/xgnokii.c:2037 |
#: xgnokii/xgnokii.c:2041 |
2929 |
msgid "E-Mail:" |
msgid "E-Mail:" |
2930 |
msgstr "E-Mail:" |
msgstr "E-Mail:" |
2931 |
|
|
2932 |
#: xgnokii/xgnokii.c:2062 |
#: xgnokii/xgnokii.c:2066 |
2933 |
msgid "Address:" |
msgid "Address:" |
2934 |
msgstr "Adresse:" |
msgstr "Adresse:" |
2935 |
|
|
2936 |
#: xgnokii/xgnokii.c:2085 |
#: xgnokii/xgnokii.c:2089 |
2937 |
msgid "Caller groups names" |
msgid "Caller groups names" |
2938 |
msgstr "Gruppenname" |
msgstr "Gruppenname" |
2939 |
|
|
2940 |
#: xgnokii/xgnokii.c:2092 |
#: xgnokii/xgnokii.c:2096 |
2941 |
msgid "Groups" |
msgid "Groups" |
2942 |
msgstr "Gruppen" |
msgstr "Gruppen" |
2943 |
|
|
2944 |
#: xgnokii/xgnokii.c:2100 |
#: xgnokii/xgnokii.c:2104 |
2945 |
#, c-format |
#, c-format |
2946 |
msgid "Group %d:" |
msgid "Group %d:" |
2947 |
msgstr "Gruppe %d:" |
msgstr "Gruppe %d:" |
2948 |
|
|
2949 |
#: xgnokii/xgnokii.c:2113 |
#: xgnokii/xgnokii.c:2117 |
2950 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
2951 |
msgid "Mailbox" |
msgid "Mailbox" |
2952 |
msgstr "E-Mail" |
msgstr "E-Mail" |
2953 |
|
|
2954 |
#: xgnokii/xgnokii.c:2120 |
#: xgnokii/xgnokii.c:2124 |
2955 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
2956 |
msgid "Mail" |
msgid "Mail" |
2957 |
msgstr "E-Mail" |
msgstr "E-Mail" |
2958 |
|
|
2959 |
#: xgnokii/xgnokii.c:2127 |
#: xgnokii/xgnokii.c:2131 |
2960 |
msgid "Path to mailbox:" |
msgid "Path to mailbox:" |
2961 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2962 |
|
|
2963 |
#: xgnokii/xgnokii.c:2138 |
#: xgnokii/xgnokii.c:2142 |
2964 |
msgid "Help viewer" |
msgid "Help viewer" |
2965 |
msgstr "Hilfeanzeiger" |
msgstr "Hilfeanzeiger" |
2966 |
|
|
2967 |
#: xgnokii/xgnokii.c:2152 |
#: xgnokii/xgnokii.c:2156 |
2968 |
msgid "Viewer:" |
msgid "Viewer:" |
2969 |
msgstr "Anzeiger:" |
msgstr "Anzeiger:" |
2970 |
|
|
2971 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:142 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:144 |
2972 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
2973 |
msgid "Reminder" |
msgid "Reminder" |
2974 |
msgstr "Erinnerung\n" |
msgstr "Erinnerung\n" |
2975 |
|
|
2976 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:148 xgnokii/xgnokii_calendar.c:175 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:150 xgnokii/xgnokii_calendar.c:177 |
2977 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:202 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:204 |
2978 |
msgid "never" |
msgid "never" |
2979 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2980 |
|
|
2981 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:151 xgnokii/xgnokii_calendar.c:178 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:153 xgnokii/xgnokii_calendar.c:180 |
2982 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:205 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:207 |
2983 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
2984 |
msgid "daily" |
msgid "daily" |
2985 |
msgstr "Familie" |
msgstr "Familie" |
2986 |
|
|
2987 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:154 xgnokii/xgnokii_calendar.c:181 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:156 xgnokii/xgnokii_calendar.c:183 |
2988 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:208 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:210 |
2989 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
2990 |
msgid "weekly" |
msgid "weekly" |
2991 |
msgstr "1 Woche" |
msgstr "1 Woche" |
2992 |
|
|
2993 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:157 xgnokii/xgnokii_calendar.c:184 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:159 xgnokii/xgnokii_calendar.c:186 |
2994 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:211 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:213 |
2995 |
msgid "every two weeks" |
msgid "every two weeks" |
2996 |
msgstr "" |
msgstr "" |
2997 |
|
|
2998 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:160 xgnokii/xgnokii_calendar.c:187 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:162 xgnokii/xgnokii_calendar.c:189 |
2999 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:214 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:216 |
3000 |
msgid "yearly" |
msgid "yearly" |
3001 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3002 |
|
|
3003 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:168 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:170 |
3004 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
3005 |
msgid "Call" |
msgid "Call" |
3006 |
msgstr "Anruf\n" |
msgstr "Anruf\n" |
3007 |
|
|
3008 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:222 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:224 |
3009 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
3010 |
msgid "Birthday" |
msgid "Birthday" |
3011 |
msgstr "Geburtstag\n" |
msgstr "Geburtstag\n" |
3012 |
|
|
3013 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:268 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:270 |
3014 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
3015 |
msgid "Type: " |
msgid "Type: " |
3016 |
msgstr " Typ: %d\n" |
msgstr " Typ: %d\n" |
3017 |
|
|
3018 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:274 xgnokii/xgnokii_sms.c:474 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:276 xgnokii/xgnokii_sms.c:478 |
3019 |
msgid "Date: " |
msgid "Date: " |
3020 |
msgstr "Datum: " |
msgstr "Datum: " |
3021 |
|
|
3022 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:286 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:288 |
3023 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
3024 |
msgid "Alarm: " |
msgid "Alarm: " |
3025 |
msgstr "Alarm" |
msgstr "Alarm" |
3026 |
|
|
3027 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:297 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:299 |
3028 |
msgid "Number: " |
msgid "Number: " |
3029 |
msgstr "Nummer: " |
msgstr "Nummer: " |
3030 |
|
|
3031 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:308 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:310 |
3032 |
msgid "Recurrence: " |
msgid "Recurrence: " |
3033 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3034 |
|
|
3035 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:316 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:318 |
3036 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
3037 |
msgid "Text: " |
msgid "Text: " |
3038 |
msgstr "Text" |
msgstr "Text" |
3039 |
|
|
3040 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:522 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:524 |
3041 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
3042 |
msgid "" |
msgid "" |
3043 |
"Saving failed failed\n" |
"Saving failed failed\n" |
3044 |
"(error=%d)" |
"(error=%d)" |
3045 |
msgstr "SMS senden fehlgeschlagen (Fehler=%d)\n" |
msgstr "SMS senden fehlgeschlagen (Fehler=%d)\n" |
3046 |
|
|
3047 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:698 xgnokii/xgnokii_calendar.c:744 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:700 xgnokii/xgnokii_calendar.c:746 |
3048 |
msgid "Choose date" |
msgid "Choose date" |
3049 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3050 |
|
|
3051 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:784 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:786 |
3052 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
3053 |
msgid "Alarm time:" |
msgid "Alarm time:" |
3054 |
msgstr "Alarmeinstellung" |
msgstr "Alarmeinstellung" |
3055 |
|
|
3056 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:891 xgnokii/xgnokii_calendar.c:1617 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:893 xgnokii/xgnokii_calendar.c:1619 |
3057 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
3058 |
msgid "Add reminder" |
msgid "Add reminder" |
3059 |
msgstr "Erinnerung\n" |
msgstr "Erinnerung\n" |
3060 |
|
|
3061 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:927 xgnokii/xgnokii_calendar.c:1046 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:929 xgnokii/xgnokii_calendar.c:1048 |
3062 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1187 xgnokii/xgnokii_calendar.c:1320 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1189 xgnokii/xgnokii_calendar.c:1322 |
3063 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
3064 |
msgid "Date:" |
msgid "Date:" |
3065 |
msgstr "Datum: " |
msgstr "Datum: " |
3066 |
|
|
3067 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:962 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:964 |
3068 |
msgid "Subject:" |
msgid "Subject:" |
3069 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3070 |
|
|
3071 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1011 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1013 |
3072 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
3073 |
msgid "Add Call" |
msgid "Add Call" |
3074 |
msgstr "Anruf\n" |
msgstr "Anruf\n" |
3075 |
|
|
3076 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1081 xgnokii/xgnokii_contacts.c:1499 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1083 xgnokii/xgnokii_contacts.c:1503 |
3077 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:2015 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:2019 |
3078 |
msgid "Number:" |
msgid "Number:" |
3079 |
msgstr "Nummer:" |
msgstr "Nummer:" |
3080 |
|
|
3081 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1094 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1096 |
3082 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
3083 |
msgid "Text:" |
msgid "Text:" |
3084 |
msgstr "Text" |
msgstr "Text" |
3085 |
|
|
3086 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1126 xgnokii/xgnokii_calendar.c:1258 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1128 xgnokii/xgnokii_calendar.c:1260 |
3087 |
msgid "Repeat:" |
msgid "Repeat:" |
3088 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3089 |
|
|
3090 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1151 xgnokii/xgnokii_calendar.c:1625 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1153 xgnokii/xgnokii_calendar.c:1627 |
3091 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
3092 |
msgid "Add meeting" |
msgid "Add meeting" |
3093 |
msgstr "Treffen\n" |
msgstr "Treffen\n" |
3094 |
|
|
3095 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1284 xgnokii/xgnokii_calendar.c:1629 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1286 xgnokii/xgnokii_calendar.c:1631 |
3096 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
3097 |
msgid "Add birthday" |
msgid "Add birthday" |
3098 |
msgstr "Geburtstag\n" |
msgstr "Geburtstag\n" |
3099 |
|
|
3100 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1441 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1443 |
3101 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
3102 |
msgid "Delete calendar note" |
msgid "Delete calendar note" |
3103 |
msgstr "Einträge löschen" |
msgstr "Einträge löschen" |
3104 |
|
|
3105 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1473 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1475 |
3106 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
3107 |
msgid "Do you want to delete selected note(s)?" |
msgid "Do you want to delete selected note(s)?" |
3108 |
msgstr "Wollen sie die gewählten Einträge löschen?" |
msgstr "Wollen sie die gewählten Einträge löschen?" |
3109 |
|
|
3110 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1510 xgnokii/xgnokii_contacts.c:3286 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1512 xgnokii/xgnokii_contacts.c:3290 |
3111 |
#: xgnokii/xgnokii_dtmf.c:220 xgnokii/xgnokii_logos.c:1484 |
#: xgnokii/xgnokii_dtmf.c:220 xgnokii/xgnokii_logos.c:1493 |
3112 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:264 xgnokii/xgnokii_sms.c:1256 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:265 xgnokii/xgnokii_sms.c:1260 |
3113 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1660 xgnokii/xgnokii_speed.c:523 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1664 xgnokii/xgnokii_speed.c:525 |
3114 |
#: xgnokii/xgnokii_xkeyb.c:241 xgnokii/xgnokii_xring.c:809 |
#: xgnokii/xgnokii_xkeyb.c:242 xgnokii/xgnokii_xring.c:810 |
3115 |
msgid "/_File" |
msgid "/_File" |
3116 |
msgstr "/_Datei" |
msgstr "/_Datei" |
3117 |
|
|
3118 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1511 xgnokii/xgnokii_contacts.c:3287 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1513 xgnokii/xgnokii_contacts.c:3291 |
3119 |
#: xgnokii/xgnokii_speed.c:524 |
#: xgnokii/xgnokii_speed.c:526 |
3120 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
3121 |
msgid "/File/_Read from phone" |
msgid "/File/_Read from phone" |
3122 |
msgstr "Aus Telefon auslesen" |
msgstr "Aus Telefon auslesen" |
3123 |
|
|
3124 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1512 xgnokii/xgnokii_contacts.c:3288 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1514 xgnokii/xgnokii_contacts.c:3292 |
3125 |
#: xgnokii/xgnokii_speed.c:525 |
#: xgnokii/xgnokii_speed.c:527 |
3126 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
3127 |
msgid "/File/_Save to phone" |
msgid "/File/_Save to phone" |
3128 |
msgstr "In Telefon schreiben" |
msgstr "In Telefon schreiben" |
3129 |
|
|
3130 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1513 xgnokii/xgnokii_contacts.c:3289 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1515 xgnokii/xgnokii_contacts.c:3293 |
3131 |
#: xgnokii/xgnokii_dtmf.c:223 xgnokii/xgnokii_logos.c:1488 |
#: xgnokii/xgnokii_dtmf.c:223 xgnokii/xgnokii_logos.c:1497 |
3132 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1259 xgnokii/xgnokii_sms.c:1664 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1263 xgnokii/xgnokii_sms.c:1668 |
3133 |
#: xgnokii/xgnokii_speed.c:526 |
#: xgnokii/xgnokii_speed.c:528 |
3134 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
3135 |
msgid "/File/Sep1" |
msgid "/File/Sep1" |
3136 |
msgstr "/Datei/_Schließen" |
msgstr "/Datei/_Schließen" |
3137 |
|
|
3138 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1514 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1516 |
3139 |
msgid "/File/Send via S_MS" |
msgid "/File/Send via S_MS" |
3140 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3141 |
|
|
3142 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1515 xgnokii/xgnokii_contacts.c:3292 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1517 xgnokii/xgnokii_contacts.c:3296 |
3143 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1492 xgnokii/xgnokii_sms.c:1262 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1501 xgnokii/xgnokii_sms.c:1266 |
3144 |
#: xgnokii/xgnokii_speed.c:529 |
#: xgnokii/xgnokii_speed.c:531 |
3145 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
3146 |
msgid "/File/Sep2" |
msgid "/File/Sep2" |
3147 |
msgstr "/Datei/_Schließen" |
msgstr "/Datei/_Schließen" |
3148 |
|
|
3149 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1516 xgnokii/xgnokii_contacts.c:3290 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1518 xgnokii/xgnokii_contacts.c:3294 |
3150 |
#: xgnokii/xgnokii_speed.c:527 |
#: xgnokii/xgnokii_speed.c:529 |
3151 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
3152 |
msgid "/File/_Import from file" |
msgid "/File/_Import from file" |
3153 |
msgstr "Aus Datei importieren" |
msgstr "Aus Datei importieren" |
3154 |
|
|
3155 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1517 xgnokii/xgnokii_contacts.c:3291 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1519 xgnokii/xgnokii_contacts.c:3295 |
3156 |
#: xgnokii/xgnokii_speed.c:528 |
#: xgnokii/xgnokii_speed.c:530 |
3157 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
3158 |
msgid "/File/_Export to file" |
msgid "/File/_Export to file" |
3159 |
msgstr "/Datei/In Datei exportieren" |
msgstr "/Datei/In Datei exportieren" |
3160 |
|
|
3161 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1518 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1520 |
3162 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
3163 |
msgid "/File/Sep3" |
msgid "/File/Sep3" |
3164 |
msgstr "/Datei/_Schließen" |
msgstr "/Datei/_Schließen" |
3165 |
|
|
3166 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1519 xgnokii/xgnokii_contacts.c:3293 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1521 xgnokii/xgnokii_contacts.c:3297 |
3167 |
#: xgnokii/xgnokii_dtmf.c:224 xgnokii/xgnokii_logos.c:1493 |
#: xgnokii/xgnokii_dtmf.c:224 xgnokii/xgnokii_logos.c:1502 |
3168 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:265 xgnokii/xgnokii_sms.c:1263 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:266 xgnokii/xgnokii_sms.c:1267 |
3169 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1665 xgnokii/xgnokii_speed.c:530 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1669 xgnokii/xgnokii_speed.c:532 |
3170 |
#: xgnokii/xgnokii_xkeyb.c:242 xgnokii/xgnokii_xring.c:819 |
#: xgnokii/xgnokii_xkeyb.c:243 xgnokii/xgnokii_xring.c:820 |
3171 |
msgid "/File/_Close" |
msgid "/File/_Close" |
3172 |
msgstr "/Datei/_Schließen" |
msgstr "/Datei/_Schließen" |
3173 |
|
|
3174 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1520 xgnokii/xgnokii_contacts.c:3294 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1522 xgnokii/xgnokii_contacts.c:3298 |
3175 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1494 xgnokii/xgnokii_speed.c:531 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1503 xgnokii/xgnokii_speed.c:533 |
3176 |
#: xgnokii/xgnokii_xring.c:820 |
#: xgnokii/xgnokii_xring.c:821 |
3177 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
3178 |
msgid "/_Edit" |
msgid "/_Edit" |
3179 |
msgstr "Bearbeiten" |
msgstr "Bearbeiten" |
3180 |
|
|
3181 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1521 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1523 |
3182 |
msgid "/Edit/Add _reminder" |
msgid "/Edit/Add _reminder" |
3183 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3184 |
|
|
3185 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1522 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1524 |
3186 |
msgid "/Edit/Add _call" |
msgid "/Edit/Add _call" |
3187 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3188 |
|
|
3189 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1523 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1525 |
3190 |
msgid "/Edit/Add _meeting" |
msgid "/Edit/Add _meeting" |
3191 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3192 |
|
|
3193 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1524 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1526 |
3194 |
msgid "/Edit/Add _birthday" |
msgid "/Edit/Add _birthday" |
3195 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3196 |
|
|
3197 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1528 xgnokii/xgnokii_contacts.c:3298 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1530 xgnokii/xgnokii_contacts.c:3302 |
3198 |
msgid "/Edit/_Delete" |
msgid "/Edit/_Delete" |
3199 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3200 |
|
|
3201 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1529 xgnokii/xgnokii_contacts.c:3301 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1531 xgnokii/xgnokii_contacts.c:3305 |
3202 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1502 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1511 |
3203 |
msgid "/Edit/Sep4" |
msgid "/Edit/Sep4" |
3204 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3205 |
|
|
3206 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1530 xgnokii/xgnokii_contacts.c:3305 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1532 xgnokii/xgnokii_contacts.c:3309 |
3207 |
msgid "/Edit/Select _all" |
msgid "/Edit/Select _all" |
3208 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3209 |
|
|
3210 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1531 xgnokii/xgnokii_contacts.c:3308 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1533 xgnokii/xgnokii_contacts.c:3312 |
3211 |
#: xgnokii/xgnokii_dtmf.c:225 xgnokii/xgnokii_netmon.c:269 |
#: xgnokii/xgnokii_dtmf.c:225 xgnokii/xgnokii_netmon.c:270 |
3212 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1264 xgnokii/xgnokii_sms.c:1674 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1268 xgnokii/xgnokii_sms.c:1678 |
3213 |
#: xgnokii/xgnokii_speed.c:533 xgnokii/xgnokii_xkeyb.c:243 |
#: xgnokii/xgnokii_speed.c:535 xgnokii/xgnokii_xkeyb.c:244 |
3214 |
msgid "/_Help" |
msgid "/_Help" |
3215 |
msgstr "/_Hilfe" |
msgstr "/_Hilfe" |
3216 |
|
|
3217 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1532 xgnokii/xgnokii_contacts.c:3309 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1534 xgnokii/xgnokii_contacts.c:3313 |
3218 |
#: xgnokii/xgnokii_dtmf.c:226 xgnokii/xgnokii_netmon.c:270 |
#: xgnokii/xgnokii_dtmf.c:226 xgnokii/xgnokii_netmon.c:271 |
3219 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1265 xgnokii/xgnokii_sms.c:1675 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1269 xgnokii/xgnokii_sms.c:1679 |
3220 |
#: xgnokii/xgnokii_speed.c:534 xgnokii/xgnokii_xkeyb.c:244 |
#: xgnokii/xgnokii_speed.c:536 xgnokii/xgnokii_xkeyb.c:245 |
3221 |
msgid "/Help/_Help" |
msgid "/Help/_Help" |
3222 |
msgstr "/Hilfe/_Hilfe" |
msgstr "/Hilfe/_Hilfe" |
3223 |
|
|
3224 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1533 xgnokii/xgnokii_contacts.c:3310 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1535 xgnokii/xgnokii_contacts.c:3314 |
3225 |
#: xgnokii/xgnokii_dtmf.c:227 xgnokii/xgnokii_netmon.c:271 |
#: xgnokii/xgnokii_dtmf.c:227 xgnokii/xgnokii_netmon.c:272 |
3226 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1266 xgnokii/xgnokii_sms.c:1676 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1270 xgnokii/xgnokii_sms.c:1680 |
3227 |
#: xgnokii/xgnokii_speed.c:535 xgnokii/xgnokii_xkeyb.c:245 |
#: xgnokii/xgnokii_speed.c:537 xgnokii/xgnokii_xkeyb.c:246 |
3228 |
msgid "/Help/_About" |
msgid "/Help/_About" |
3229 |
msgstr "/Hilfe/_Über" |
msgstr "/Hilfe/_Über" |
3230 |
|
|
3231 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1548 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1550 |
3232 |
msgid "#" |
msgid "#" |
3233 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3234 |
|
|
3235 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1548 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1550 |
3236 |
msgid "Type" |
msgid "Type" |
3237 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3238 |
|
|
3239 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1548 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1550 |
3240 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
3241 |
msgid "Date" |
msgid "Date" |
3242 |
msgstr "Datum: " |
msgstr "Datum: " |
3243 |
|
|
3244 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1549 xgnokii/xgnokii_contacts.c:1947 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1551 xgnokii/xgnokii_contacts.c:1951 |
3245 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:3326 xgnokii/xgnokii_speed.c:550 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:3330 xgnokii/xgnokii_speed.c:552 |
3246 |
msgid "Number" |
msgid "Number" |
3247 |
msgstr "Nummer" |
msgstr "Nummer" |
3248 |
|
|
3249 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1549 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1551 |
3250 |
msgid "Recurrence" |
msgid "Recurrence" |
3251 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3252 |
|
|
3253 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1583 xgnokii/xgnokii_contacts.c:3362 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1585 xgnokii/xgnokii_contacts.c:3366 |
3254 |
#: xgnokii/xgnokii_speed.c:586 |
#: xgnokii/xgnokii_speed.c:588 |
3255 |
msgid "Read from phone" |
msgid "Read from phone" |
3256 |
msgstr "Aus Telefon auslesen" |
msgstr "Aus Telefon auslesen" |
3257 |
|
|
3258 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1587 xgnokii/xgnokii_contacts.c:3366 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1589 xgnokii/xgnokii_contacts.c:3370 |
3259 |
#: xgnokii/xgnokii_speed.c:590 |
#: xgnokii/xgnokii_speed.c:592 |
3260 |
msgid "Save to phone" |
msgid "Save to phone" |
3261 |
msgstr "In Telefon schreiben" |
msgstr "In Telefon schreiben" |
3262 |
|
|
3263 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1594 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1596 |
3264 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
3265 |
msgid "Send via SMS" |
msgid "Send via SMS" |
3266 |
msgstr "Schicke als lange SMS" |
msgstr "Schicke als lange SMS" |
3267 |
|
|
3268 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1601 xgnokii/xgnokii_contacts.c:3373 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1603 xgnokii/xgnokii_contacts.c:3377 |
3269 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1582 xgnokii/xgnokii_speed.c:597 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1591 xgnokii/xgnokii_speed.c:599 |
3270 |
#: xgnokii/xgnokii_xring.c:877 |
#: xgnokii/xgnokii_xring.c:878 |
3271 |
msgid "Import from file" |
msgid "Import from file" |
3272 |
msgstr "Aus Datei importieren" |
msgstr "Aus Datei importieren" |
3273 |
|
|
3274 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1605 xgnokii/xgnokii_contacts.c:3377 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1607 xgnokii/xgnokii_contacts.c:3381 |
3275 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1586 xgnokii/xgnokii_speed.c:601 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1595 xgnokii/xgnokii_speed.c:603 |
3276 |
#: xgnokii/xgnokii_xring.c:881 |
#: xgnokii/xgnokii_xring.c:882 |
3277 |
msgid "Export to file" |
msgid "Export to file" |
3278 |
msgstr "In Datei exportieren" |
msgstr "In Datei exportieren" |
3279 |
|
|
3280 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1621 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1623 |
3281 |
msgid "Add call" |
msgid "Add call" |
3282 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3283 |
|
|
3284 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1633 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1635 |
3285 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
3286 |
msgid "Delete note" |
msgid "Delete note" |
3287 |
msgstr "Einträge löschen" |
msgstr "Einträge löschen" |
3288 |
|
|
3289 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1696 xgnokii/xgnokii_contacts.c:3183 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1698 xgnokii/xgnokii_contacts.c:3187 |
3290 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:3430 xgnokii/xgnokii_sms.c:1829 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:3434 xgnokii/xgnokii_sms.c:1833 |
3291 |
#: xgnokii/xgnokii_speed.c:631 |
#: xgnokii/xgnokii_speed.c:633 |
3292 |
#, c-format |
#, c-format |
3293 |
msgid "Error: %s: line %d: Can't allocate memory!\n" |
msgid "Error: %s: line %d: Can't allocate memory!\n" |
3294 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3295 |
|
|
3296 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1725 xgnokii/xgnokii_sms.c:1863 |
#: xgnokii/xgnokii_calendar.c:1727 xgnokii/xgnokii_sms.c:1867 |
3297 |
msgid "couldn't allocate colour" |
msgid "couldn't allocate colour" |
3298 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3299 |
|
|
3343 |
msgid "Can't exec %s\n" |
msgid "Can't exec %s\n" |
3344 |
msgstr "Kann %s nicht ausführen\n" |
msgstr "Kann %s nicht ausführen\n" |
3345 |
|
|
3346 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:307 xgnokii/xgnokii_contacts.c:347 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:311 xgnokii/xgnokii_contacts.c:351 |
3347 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:540 xgnokii/xgnokii_contacts.c:566 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:544 xgnokii/xgnokii_contacts.c:570 |
3348 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:711 xgnokii/xgnokii_contacts.c:731 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:715 xgnokii/xgnokii_contacts.c:735 |
3349 |
msgid "Can't change memory type!" |
msgid "Can't change memory type!" |
3350 |
msgstr "Kann Speichertyp nicht ändern!" |
msgstr "Kann Speichertyp nicht ändern!" |
3351 |
|
|
3352 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:359 xgnokii/xgnokii_contacts.c:421 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:363 xgnokii/xgnokii_contacts.c:425 |
3353 |
msgid "" |
msgid "" |
3354 |
"Sorry, phonebook name will be truncated,\n" |
"Sorry, phonebook name will be truncated,\n" |
3355 |
"because you save it into SIM memory!" |
"because you save it into SIM memory!" |
3356 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3357 |
|
|
3358 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:578 xgnokii/xgnokii_contacts.c:622 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:582 xgnokii/xgnokii_contacts.c:626 |
3359 |
msgid "" |
msgid "" |
3360 |
"Sorry, phonebook name will be truncated\n" |
"Sorry, phonebook name will be truncated\n" |
3361 |
"because you save it into SIM memory!" |
"because you save it into SIM memory!" |
3362 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3363 |
|
|
3364 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:823 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:827 |
3365 |
msgid "Can't find pattern!" |
msgid "Can't find pattern!" |
3366 |
msgstr "Kann Muster nicht finden!" |
msgstr "Kann Muster nicht finden!" |
3367 |
|
|
3368 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:1106 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:1110 |
3369 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
3370 |
msgid "Delete" |
msgid "Delete" |
3371 |
msgstr "SMS löschen" |
msgstr "SMS löschen" |
3372 |
|
|
3373 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:1125 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:1129 |
3374 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
3375 |
msgid "Number/Text:" |
msgid "Number/Text:" |
3376 |
msgstr "Nummer:" |
msgstr "Nummer:" |
3377 |
|
|
3378 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:1137 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:1141 |
3379 |
msgid "Type:" |
msgid "Type:" |
3380 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3381 |
|
|
3382 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:1172 xgnokii/xgnokii_contacts.c:1566 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:1176 xgnokii/xgnokii_contacts.c:1570 |
3383 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:3392 xgnokii/xgnokii_speed.c:608 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:3396 xgnokii/xgnokii_speed.c:610 |
3384 |
msgid "Edit entry" |
msgid "Edit entry" |
3385 |
msgstr "Eintrag bearbeiten" |
msgstr "Eintrag bearbeiten" |
3386 |
|
|
3387 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:1323 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:1327 |
3388 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
3389 |
msgid "Numbers" |
msgid "Numbers" |
3390 |
msgstr "Nummer" |
msgstr "Nummer" |
3391 |
|
|
3392 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:1343 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:1347 |
3393 |
msgid "New" |
msgid "New" |
3394 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3395 |
|
|
3396 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:1525 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:1529 |
3397 |
msgid "Memory:" |
msgid "Memory:" |
3398 |
msgstr "Speicher:" |
msgstr "Speicher:" |
3399 |
|
|
3400 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:1529 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:1533 |
3401 |
msgid "phone" |
msgid "phone" |
3402 |
msgstr "Telefon" |
msgstr "Telefon" |
3403 |
|
|
3404 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:1546 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:1550 |
3405 |
msgid "Caller group:" |
msgid "Caller group:" |
3406 |
msgstr "Gruppe:" |
msgstr "Gruppe:" |
3407 |
|
|
3408 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:1609 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:1613 |
3409 |
msgid "Delete entries" |
msgid "Delete entries" |
3410 |
msgstr "Einträge löschen" |
msgstr "Einträge löschen" |
3411 |
|
|
3412 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:1641 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:1645 |
3413 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
3414 |
msgid "Do you want to delete selected entries?" |
msgid "Do you want to delete selected entries?" |
3415 |
msgstr "Wollen sie die gewählten Einträge löschen?" |
msgstr "Wollen sie die gewählten Einträge löschen?" |
3416 |
|
|
3417 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:1659 xgnokii/xgnokii_contacts.c:3384 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:1663 xgnokii/xgnokii_contacts.c:3388 |
3418 |
msgid "New entry" |
msgid "New entry" |
3419 |
msgstr "Neuer Eintrag" |
msgstr "Neuer Eintrag" |
3420 |
|
|
3421 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:1703 xgnokii/xgnokii_contacts.c:3388 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:1707 xgnokii/xgnokii_contacts.c:3392 |
3422 |
msgid "Duplicate entry" |
msgid "Duplicate entry" |
3423 |
msgstr "Eintrag duplizieren" |
msgstr "Eintrag duplizieren" |
3424 |
|
|
3425 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:1772 xgnokii/xgnokii_contacts.c:1780 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:1776 xgnokii/xgnokii_contacts.c:1784 |
3426 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:1808 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:1812 |
3427 |
msgid "Can't find free memory." |
msgid "Can't find free memory." |
3428 |
msgstr "Kann keinen freien Speicher finden." |
msgstr "Kann keinen freien Speicher finden." |
3429 |
|
|
3430 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:1845 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:1849 |
3431 |
msgid "Changing memory type" |
msgid "Changing memory type" |
3432 |
msgstr "Wechlse Speicherart" |
msgstr "Wechlse Speicherart" |
3433 |
|
|
3434 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:1852 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:1856 |
3435 |
msgid "Continue" |
msgid "Continue" |
3436 |
msgstr "Fortfahren" |
msgstr "Fortfahren" |
3437 |
|
|
3438 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:1874 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:1878 |
3439 |
msgid "" |
msgid "" |
3440 |
"If you change from phone memory to SIM memory\n" |
"If you change from phone memory to SIM memory\n" |
3441 |
"some entries may be truncated." |
"some entries may be truncated." |
3442 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3443 |
|
|
3444 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:1892 xgnokii/xgnokii_contacts.c:1898 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:1896 xgnokii/xgnokii_contacts.c:1902 |
3445 |
msgid "Find" |
msgid "Find" |
3446 |
msgstr "Suchen" |
msgstr "Suchen" |
3447 |
|
|
3448 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:1924 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:1928 |
3449 |
msgid "Pattern:" |
msgid "Pattern:" |
3450 |
msgstr "Muster:" |
msgstr "Muster:" |
3451 |
|
|
3452 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:1939 xgnokii/xgnokii_contacts.c:3326 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:1943 xgnokii/xgnokii_contacts.c:3330 |
3453 |
#: xgnokii/xgnokii_speed.c:550 |
#: xgnokii/xgnokii_speed.c:552 |
3454 |
msgid "Name" |
msgid "Name" |
3455 |
msgstr "Name" |
msgstr "Name" |
3456 |
|
|
3457 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:1988 xgnokii/xgnokii_contacts.c:3403 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:1992 xgnokii/xgnokii_contacts.c:3407 |
3458 |
msgid "Dial voice" |
msgid "Dial voice" |
3459 |
msgstr "Sprachanruf" |
msgstr "Sprachanruf" |
3460 |
|
|
3461 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:2120 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:2124 |
3462 |
msgid "Phone memory..." |
msgid "Phone memory..." |
3463 |
msgstr "Telefonspeicher..." |
msgstr "Telefonspeicher..." |
3464 |
|
|
3465 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:2131 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:2135 |
3466 |
msgid "SIM memory..." |
msgid "SIM memory..." |
3467 |
msgstr "Kartenspeicher..." |
msgstr "Kartenspeicher..." |
3468 |
|
|
3469 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:2158 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:2162 |
3470 |
msgid "Saving entries" |
msgid "Saving entries" |
3471 |
msgstr "Sichere Einträge" |
msgstr "Sichere Einträge" |
3472 |
|
|
3473 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:2187 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:2191 |
3474 |
#, c-format |
#, c-format |
3475 |
msgid "%s: line: %d: Can't write ME memory entry number %d! Error: %d\n" |
msgid "%s: line: %d: Can't write ME memory entry number %d! Error: %d\n" |
3476 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3477 |
|
|
3478 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:2224 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:2228 |
3479 |
#, c-format |
#, c-format |
3480 |
msgid "%s: line %d:Can't write SM memory entry number %d! Error: %d\n" |
msgid "%s: line %d:Can't write SM memory entry number %d! Error: %d\n" |
3481 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3482 |
|
|
3483 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:2248 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:2252 |
3484 |
msgid "Save changes?" |
msgid "Save changes?" |
3485 |
msgstr "Sichere Änderungen" |
msgstr "Sichere Änderungen" |
3486 |
|
|
3487 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:2262 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:2266 |
3488 |
msgid "Don't save" |
msgid "Don't save" |
3489 |
msgstr "Nicht sichern" |
msgstr "Nicht sichern" |
3490 |
|
|
3491 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:2284 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:2288 |
3492 |
msgid "" |
msgid "" |
3493 |
"You have made changes in your\n" |
"You have made changes in your\n" |
3494 |
"contacts directory.\n" |
"contacts directory.\n" |
3497 |
"Do you want save these changes into phone?\n" |
"Do you want save these changes into phone?\n" |
3498 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3499 |
|
|
3500 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:2345 xgnokii/xgnokii_contacts.c:2371 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:2349 xgnokii/xgnokii_contacts.c:2375 |
3501 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:2875 xgnokii/xgnokii_contacts.c:2897 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:2879 xgnokii/xgnokii_contacts.c:2901 |
3502 |
#, c-format |
#, c-format |
3503 |
msgid "%s: line %d: Can't allocate memory!\n" |
msgid "%s: line %d: Can't allocate memory!\n" |
3504 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3505 |
|
|
3506 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:2475 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:2479 |
3507 |
msgid "Getting entries" |
msgid "Getting entries" |
3508 |
msgstr "Hole Einträge" |
msgstr "Hole Einträge" |
3509 |
|
|
3510 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:2724 xgnokii/xgnokii_dtmf.c:135 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:2728 xgnokii/xgnokii_dtmf.c:135 |
3511 |
#: xgnokii/xgnokii_speed.c:423 |
#: xgnokii/xgnokii_speed.c:425 |
3512 |
#, c-format |
#, c-format |
3513 |
msgid "Can't open file %s for writing!" |
msgid "Can't open file %s for writing!" |
3514 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3515 |
|
|
3516 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:2758 xgnokii/xgnokii_dtmf.c:166 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:2762 xgnokii/xgnokii_dtmf.c:166 |
3517 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1360 xgnokii/xgnokii_speed.c:463 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1369 xgnokii/xgnokii_speed.c:465 |
3518 |
msgid "Overwrite file?" |
msgid "Overwrite file?" |
3519 |
msgstr "Datei überschreiben?" |
msgstr "Datei überschreiben?" |
3520 |
|
|
3521 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:2759 xgnokii/xgnokii_dtmf.c:167 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:2763 xgnokii/xgnokii_dtmf.c:167 |
3522 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1361 xgnokii/xgnokii_speed.c:464 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1370 xgnokii/xgnokii_speed.c:466 |
3523 |
#, c-format |
#, c-format |
3524 |
msgid "" |
msgid "" |
3525 |
"File %s already exist.\n" |
"File %s already exist.\n" |
3526 |
"Overwrite?" |
"Overwrite?" |
3527 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3528 |
|
|
3529 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:2775 xgnokii/xgnokii_speed.c:480 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:2779 xgnokii/xgnokii_speed.c:482 |
3530 |
msgid "Export" |
msgid "Export" |
3531 |
msgstr "Exportieren" |
msgstr "Exportieren" |
3532 |
|
|
3533 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:2806 xgnokii/xgnokii_dtmf.c:99 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:2810 xgnokii/xgnokii_dtmf.c:99 |
3534 |
#: xgnokii/xgnokii_speed.c:330 |
#: xgnokii/xgnokii_speed.c:332 |
3535 |
#, c-format |
#, c-format |
3536 |
msgid "Can't open file %s for reading!" |
msgid "Can't open file %s for reading!" |
3537 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3538 |
|
|
3539 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:2957 xgnokii/xgnokii_speed.c:401 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:2961 xgnokii/xgnokii_speed.c:403 |
3540 |
msgid "Import" |
msgid "Import" |
3541 |
msgstr "Importieren" |
msgstr "Importieren" |
3542 |
|
|
3543 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:3150 xgnokii/xgnokii_sms.c:1370 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:3154 xgnokii/xgnokii_sms.c:1374 |
3544 |
msgid "Select contacts" |
msgid "Select contacts" |
3545 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3546 |
|
|
3547 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:3295 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:3299 |
3548 |
msgid "/Edit/_New" |
msgid "/Edit/_New" |
3549 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3550 |
|
|
3551 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:3296 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:3300 |
3552 |
msgid "/Edit/D_uplicate" |
msgid "/Edit/D_uplicate" |
3553 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3554 |
|
|
3555 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:3297 xgnokii/xgnokii_speed.c:532 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:3301 xgnokii/xgnokii_speed.c:534 |
3556 |
msgid "/Edit/_Edit" |
msgid "/Edit/_Edit" |
3557 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3558 |
|
|
3559 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:3299 xgnokii/xgnokii_logos.c:1497 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:3303 xgnokii/xgnokii_logos.c:1506 |
3560 |
msgid "/Edit/Sep3" |
msgid "/Edit/Sep3" |
3561 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3562 |
|
|
3563 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:3300 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:3304 |
3564 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
3565 |
msgid "/Edit/_Change memory type" |
msgid "/Edit/_Change memory type" |
3566 |
msgstr "Wechlse Speicherart" |
msgstr "Wechlse Speicherart" |
3567 |
|
|
3568 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:3302 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:3306 |
3569 |
msgid "/Edit/_Find" |
msgid "/Edit/_Find" |
3570 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3571 |
|
|
3572 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:3303 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:3307 |
3573 |
msgid "/Edit/Find ne_xt" |
msgid "/Edit/Find ne_xt" |
3574 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3575 |
|
|
3576 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:3304 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:3308 |
3577 |
msgid "/Edit/Sep5" |
msgid "/Edit/Sep5" |
3578 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3579 |
|
|
3580 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:3306 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:3310 |
3581 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
3582 |
msgid "/_Dial" |
msgid "/_Dial" |
3583 |
msgstr "/_Wählen" |
msgstr "/_Wählen" |
3584 |
|
|
3585 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:3307 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:3311 |
3586 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
3587 |
msgid "/Dial/Dial _voice" |
msgid "/Dial/Dial _voice" |
3588 |
msgstr "/_Wählen/Sprachanruf" |
msgstr "/_Wählen/Sprachanruf" |
3589 |
|
|
3590 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:3326 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:3330 |
3591 |
msgid "Memory" |
msgid "Memory" |
3592 |
msgstr "Speicher" |
msgstr "Speicher" |
3593 |
|
|
3594 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:3326 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:3330 |
3595 |
msgid "Group" |
msgid "Group" |
3596 |
msgstr "Gruppe" |
msgstr "Gruppe" |
3597 |
|
|
3598 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:3396 |
#: xgnokii/xgnokii_contacts.c:3400 |
3599 |
msgid "Delete entry" |
msgid "Delete entry" |
3600 |
msgstr "Eintrag löscehn" |
msgstr "Eintrag löscehn" |
3601 |
|
|
3602 |
#: xgnokii/xgnokii_data.c:55 |
#: xgnokii/xgnokii_data.c:57 |
3603 |
msgid "" |
msgid "" |
3604 |
"Data calls are currently\n" |
"Data calls are currently\n" |
3605 |
"Disabled\n" |
"Disabled\n" |
3606 |
" " |
" " |
3607 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3608 |
|
|
3609 |
#: xgnokii/xgnokii_data.c:57 |
#: xgnokii/xgnokii_data.c:59 |
3610 |
msgid "" |
msgid "" |
3611 |
"Data calls are currently\n" |
"Data calls are currently\n" |
3612 |
"Enabled\n" |
"Enabled\n" |
3613 |
" " |
" " |
3614 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3615 |
|
|
3616 |
#: xgnokii/xgnokii_data.c:111 |
#: xgnokii/xgnokii_data.c:113 |
3617 |
msgid "Virtual Modem" |
msgid "Virtual Modem" |
3618 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3619 |
|
|
3620 |
#: xgnokii/xgnokii_data.c:129 |
#: xgnokii/xgnokii_data.c:131 |
3621 |
msgid "Enable" |
msgid "Enable" |
3622 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3623 |
|
|
3624 |
#: xgnokii/xgnokii_data.c:133 |
#: xgnokii/xgnokii_data.c:135 |
3625 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
3626 |
msgid "Disable" |
msgid "Disable" |
3627 |
msgstr "Wählton" |
msgstr "Wählton" |
3630 |
msgid "Load" |
msgid "Load" |
3631 |
msgstr "Öffnen" |
msgstr "Öffnen" |
3632 |
|
|
3633 |
#: xgnokii/xgnokii_dtmf.c:221 xgnokii/xgnokii_logos.c:1485 |
#: xgnokii/xgnokii_dtmf.c:221 xgnokii/xgnokii_logos.c:1494 |
3634 |
#: xgnokii/xgnokii_xring.c:810 |
#: xgnokii/xgnokii_xring.c:811 |
3635 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
3636 |
msgid "/File/_Open" |
msgid "/File/_Open" |
3637 |
msgstr "/Datei/_Schließen" |
msgstr "/Datei/_Schließen" |
3638 |
|
|
3639 |
#: xgnokii/xgnokii_dtmf.c:222 xgnokii/xgnokii_logos.c:1486 |
#: xgnokii/xgnokii_dtmf.c:222 xgnokii/xgnokii_logos.c:1495 |
3640 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1258 xgnokii/xgnokii_sms.c:1661 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1262 xgnokii/xgnokii_sms.c:1665 |
3641 |
#: xgnokii/xgnokii_xring.c:811 |
#: xgnokii/xgnokii_xring.c:812 |
3642 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
3643 |
msgid "/File/_Save" |
msgid "/File/_Save" |
3644 |
msgstr "/Datei/_Schließen" |
msgstr "/Datei/_Schließen" |
3647 |
msgid "Dial Tone" |
msgid "Dial Tone" |
3648 |
msgstr "Wählton" |
msgstr "Wählton" |
3649 |
|
|
3650 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:989 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:993 |
3651 |
#, c-format |
#, c-format |
3652 |
msgid "" |
msgid "" |
3653 |
"Error getting network info\n" |
"Error getting network info\n" |
3654 |
"(error=%d)" |
"(error=%d)" |
3655 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3656 |
|
|
3657 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1030 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1037 |
3658 |
#, c-format |
#, c-format |
3659 |
msgid "" |
msgid "" |
3660 |
"Error getting bitmap\n" |
"Error getting bitmap\n" |
3661 |
"(error=%d)" |
"(error=%d)" |
3662 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3663 |
|
|
3664 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1078 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1087 |
3665 |
#, c-format |
#, c-format |
3666 |
msgid "" |
msgid "" |
3667 |
"Error setting bitmap\n" |
"Error setting bitmap\n" |
3668 |
"(error=%d)" |
"(error=%d)" |
3669 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3670 |
|
|
3671 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1333 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1342 |
3672 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
3673 |
msgid "" |
msgid "" |
3674 |
"Error saving file\n" |
"Error saving file\n" |
3675 |
"(error=%d)" |
"(error=%d)" |
3676 |
msgstr "Fehler beim Datei lesen!" |
msgstr "Fehler beim Datei lesen!" |
3677 |
|
|
3678 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1382 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1391 |
3679 |
#, c-format |
#, c-format |
3680 |
msgid "Can't open file %s for reading !" |
msgid "Can't open file %s for reading !" |
3681 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3682 |
|
|
3683 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1392 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1401 |
3684 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
3685 |
msgid "" |
msgid "" |
3686 |
"Error reading file\n" |
"Error reading file\n" |
3687 |
"(error=%d)" |
"(error=%d)" |
3688 |
msgstr "Fehler beim Datei lesen!" |
msgstr "Fehler beim Datei lesen!" |
3689 |
|
|
3690 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1419 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1428 |
3691 |
msgid "Save logo as ..." |
msgid "Save logo as ..." |
3692 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3693 |
|
|
3694 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1444 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1453 |
3695 |
msgid "Open logo..." |
msgid "Open logo..." |
3696 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3697 |
|
|
3698 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1487 xgnokii/xgnokii_xring.c:812 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1496 xgnokii/xgnokii_xring.c:813 |
3699 |
msgid "/File/Save _as ..." |
msgid "/File/Save _as ..." |
3700 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3701 |
|
|
3702 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1489 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1498 |
3703 |
msgid "/File/_Get operator" |
msgid "/File/_Get operator" |
3704 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3705 |
|
|
3706 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1490 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1499 |
3707 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
3708 |
msgid "/File/Get _logo" |
msgid "/File/Get _logo" |
3709 |
msgstr "/Datei/_Schließen" |
msgstr "/Datei/_Schließen" |
3710 |
|
|
3711 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1491 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1500 |
3712 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
3713 |
msgid "/File/Se_t logo" |
msgid "/File/Se_t logo" |
3714 |
msgstr "/Datei/_Schließen" |
msgstr "/Datei/_Schließen" |
3715 |
|
|
3716 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1495 xgnokii/xgnokii_xring.c:821 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1504 xgnokii/xgnokii_xring.c:822 |
3717 |
msgid "/Edit/_Clear" |
msgid "/Edit/_Clear" |
3718 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3719 |
|
|
3720 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1496 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1505 |
3721 |
msgid "/Edit/_Invert" |
msgid "/Edit/_Invert" |
3722 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3723 |
|
|
3724 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1498 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1507 |
3725 |
msgid "/Edit/_Up logo" |
msgid "/Edit/_Up logo" |
3726 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3727 |
|
|
3728 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1499 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1508 |
3729 |
msgid "/Edit/_Down logo" |
msgid "/Edit/_Down logo" |
3730 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3731 |
|
|
3732 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1500 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1509 |
3733 |
msgid "/Edit/_Left logo" |
msgid "/Edit/_Left logo" |
3734 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3735 |
|
|
3736 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1501 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1510 |
3737 |
msgid "/Edit/_Right logo" |
msgid "/Edit/_Right logo" |
3738 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3739 |
|
|
3740 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1503 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1512 |
3741 |
msgid "/Edit/Flip _horizontal" |
msgid "/Edit/Flip _horizontal" |
3742 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3743 |
|
|
3744 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1504 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1513 |
3745 |
msgid "/Edit/Flip _vertical" |
msgid "/Edit/Flip _vertical" |
3746 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3747 |
|
|
3748 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1563 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1572 |
3749 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
3750 |
msgid "Clear logo" |
msgid "Clear logo" |
3751 |
msgstr "Gruppe:" |
msgstr "Gruppe:" |
3752 |
|
|
3753 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1570 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1579 |
3754 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
3755 |
msgid "Get logo" |
msgid "Get logo" |
3756 |
msgstr "Hole Logo.\n" |
msgstr "Hole Logo.\n" |
3757 |
|
|
3758 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1575 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1584 |
3759 |
msgid "Set logo" |
msgid "Set logo" |
3760 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3761 |
|
|
3762 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1595 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1604 |
3763 |
msgid "Startup logo" |
msgid "Startup logo" |
3764 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3765 |
|
|
3766 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1604 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1613 |
3767 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
3768 |
msgid "Operator logo" |
msgid "Operator logo" |
3769 |
msgstr "Netzwerkcode: %s\n" |
msgstr "Netzwerkcode: %s\n" |
3770 |
|
|
3771 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1614 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1623 |
3772 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
3773 |
msgid "Caller logo" |
msgid "Caller logo" |
3774 |
msgstr "Gruppe:" |
msgstr "Gruppe:" |
3775 |
|
|
3776 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1736 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1749 |
3777 |
msgid "Brush tool" |
msgid "Brush tool" |
3778 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3779 |
|
|
3780 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1747 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1760 |
3781 |
msgid "Line tool" |
msgid "Line tool" |
3782 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3783 |
|
|
3784 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1757 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1770 |
3785 |
msgid "Rectangle tool" |
msgid "Rectangle tool" |
3786 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3787 |
|
|
3788 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1767 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1780 |
3789 |
msgid "Filled rectangle tool" |
msgid "Filled rectangle tool" |
3790 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3791 |
|
|
3792 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1776 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1789 |
3793 |
msgid "Invert logo" |
msgid "Invert logo" |
3794 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3795 |
|
|
3796 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1781 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1794 |
3797 |
msgid "Horizontal flip" |
msgid "Horizontal flip" |
3798 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3799 |
|
|
3800 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1786 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1799 |
3801 |
msgid "Vertical flip" |
msgid "Vertical flip" |
3802 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3803 |
|
|
3804 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1841 |
#: xgnokii/xgnokii_logos.c:1854 |
3805 |
msgid "Load preview pixmap error, feature disabled." |
msgid "Load preview pixmap error, feature disabled." |
3806 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3807 |
|
|
3808 |
#: xgnokii/xgnokii_lowlevel.c:504 |
#: xgnokii/xgnokii_lowlevel.c:507 |
3809 |
#, c-format |
#, c-format |
3810 |
msgid "%s: line %d: Can't get memory entry number %d from memory %d! %d\n" |
msgid "%s: line %d: Can't get memory entry number %d from memory %d! %d\n" |
3811 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3812 |
|
|
3813 |
#: xgnokii/xgnokii_lowlevel.c:1240 |
#: xgnokii/xgnokii_lowlevel.c:1243 |
3814 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
3815 |
msgid "Connecting..." |
msgid "Connecting..." |
3816 |
msgstr "Verbindung" |
msgstr "Verbindung" |
3817 |
|
|
3818 |
#: xgnokii/xgnokii_lowlevel.c:1323 |
#: xgnokii/xgnokii_lowlevel.c:1326 |
3819 |
msgid "Working..." |
msgid "Working..." |
3820 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3821 |
|
|
3822 |
#: xgnokii/xgnokii_lowlevel.c:1374 |
#: xgnokii/xgnokii_lowlevel.c:1377 |
3823 |
msgid "Refreshing SMSes..." |
msgid "Refreshing SMSes..." |
3824 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3825 |
|
|
3826 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:266 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:267 |
3827 |
msgid "/_Tools" |
msgid "/_Tools" |
3828 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3829 |
|
|
3830 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:267 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:268 |
3831 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
3832 |
msgid "/Tools/Net monitor o_n" |
msgid "/Tools/Net monitor o_n" |
3833 |
msgstr "Netzmonitor" |
msgstr "Netzmonitor" |
3834 |
|
|
3835 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:268 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:269 |
3836 |
msgid "/Tools/Net monitor o_ff" |
msgid "/Tools/Net monitor o_ff" |
3837 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3838 |
|
|
3839 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:385 xgnokii/xgnokii_netmon.c:388 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:386 xgnokii/xgnokii_netmon.c:389 |
3840 |
msgid "Active cell" |
msgid "Active cell" |
3841 |
msgstr "Aktive Zelle" |
msgstr "Aktive Zelle" |
3842 |
|
|
3843 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:391 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:392 |
3844 |
msgid "NCELL list I" |
msgid "NCELL list I" |
3845 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3846 |
|
|
3847 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:394 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:395 |
3848 |
msgid "NCELL list II" |
msgid "NCELL list II" |
3849 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3850 |
|
|
3851 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:397 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:398 |
3852 |
msgid "NCELL list III" |
msgid "NCELL list III" |
3853 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3854 |
|
|
3855 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:400 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:401 |
3856 |
msgid "Prefered/Denied networks" |
msgid "Prefered/Denied networks" |
3857 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3858 |
|
|
3859 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:403 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:404 |
3860 |
msgid "System information bits" |
msgid "System information bits" |
3861 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3862 |
|
|
3863 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:406 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:407 |
3864 |
msgid "TMSI, Paging, PLU" |
msgid "TMSI, Paging, PLU" |
3865 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3866 |
|
|
3867 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:409 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:410 |
3868 |
msgid "Cells info" |
msgid "Cells info" |
3869 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3870 |
|
|
3871 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:412 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:413 |
3872 |
msgid "DTX, Cipher, Hopping" |
msgid "DTX, Cipher, Hopping" |
3873 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3874 |
|
|
3875 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:422 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:423 |
3876 |
msgid "Uplink DTX" |
msgid "Uplink DTX" |
3877 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3878 |
|
|
3879 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:425 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:426 |
3880 |
msgid "BTS TEST" |
msgid "BTS TEST" |
3881 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3882 |
|
|
3883 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:428 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:429 |
3884 |
msgid "CELL BARR-Flag" |
msgid "CELL BARR-Flag" |
3885 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3886 |
|
|
3887 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:431 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:432 |
3888 |
msgid "Accumulator, Charge status" |
msgid "Accumulator, Charge status" |
3889 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3890 |
|
|
3891 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:434 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:435 |
3892 |
msgid "?Constant voltage charging display" |
msgid "?Constant voltage charging display" |
3893 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3894 |
|
|
3895 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:437 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:438 |
3896 |
msgid "?Battery full detection" |
msgid "?Battery full detection" |
3897 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3898 |
|
|
3899 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:440 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:441 |
3900 |
msgid "Accumulator" |
msgid "Accumulator" |
3901 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3902 |
|
|
3903 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:443 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:444 |
3904 |
msgid "SW-Resets" |
msgid "SW-Resets" |
3905 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3906 |
|
|
3907 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:446 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:447 |
3908 |
msgid "Reset-Counter" |
msgid "Reset-Counter" |
3909 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3910 |
|
|
3911 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:450 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:451 |
3912 |
msgid "Cause codes for last connection abortion" |
msgid "Cause codes for last connection abortion" |
3913 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3914 |
|
|
3915 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:460 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:461 |
3916 |
msgid "Reset handover counters" |
msgid "Reset handover counters" |
3917 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3918 |
|
|
3919 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:463 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:464 |
3920 |
msgid "Handover Counter" |
msgid "Handover Counter" |
3921 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3922 |
|
|
3923 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:466 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:467 |
3924 |
msgid "Handover Counter (Dual)" |
msgid "Handover Counter (Dual)" |
3925 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3926 |
|
|
3927 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:469 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:470 |
3928 |
msgid "L2-Timeouts" |
msgid "L2-Timeouts" |
3929 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3930 |
|
|
3931 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:472 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:473 |
3932 |
msgid "SIM" |
msgid "SIM" |
3933 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3934 |
|
|
3935 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:475 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:476 |
3936 |
msgid "?Block display 1" |
msgid "?Block display 1" |
3937 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3938 |
|
|
3939 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:481 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:482 |
3940 |
msgid "Memory status before reset" |
msgid "Memory status before reset" |
3941 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3942 |
|
|
3943 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:484 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:485 |
3944 |
msgid "Reset Counters" |
msgid "Reset Counters" |
3945 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3946 |
|
|
3947 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:488 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:489 |
3948 |
msgid "Counter for PLMN Search and Cell reselection (Singleband)" |
msgid "Counter for PLMN Search and Cell reselection (Singleband)" |
3949 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3950 |
|
|
3951 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:498 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:499 |
3952 |
msgid "Neighbourhood measurement" |
msgid "Neighbourhood measurement" |
3953 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3954 |
|
|
3955 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:501 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:502 |
3956 |
msgid "Calls" |
msgid "Calls" |
3957 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3958 |
|
|
3959 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:504 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:505 |
3960 |
msgid "Temporary counters of DSP" |
msgid "Temporary counters of DSP" |
3961 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3962 |
|
|
3963 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:508 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:509 |
3964 |
msgid "Control of task information displays" |
msgid "Control of task information displays" |
3965 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3966 |
|
|
3967 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:511 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:512 |
3968 |
msgid "Information about task numbers 0-7" |
msgid "Information about task numbers 0-7" |
3969 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3970 |
|
|
3971 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:515 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:516 |
3972 |
msgid "Information about task numbers 8-15" |
msgid "Information about task numbers 8-15" |
3973 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3974 |
|
|
3975 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:519 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:520 |
3976 |
msgid "Information about task numbers 16-23" |
msgid "Information about task numbers 16-23" |
3977 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3978 |
|
|
3979 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:522 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:523 |
3980 |
msgid "Information about OS_SYSTEM_STACK" |
msgid "Information about OS_SYSTEM_STACK" |
3981 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3982 |
|
|
3983 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:526 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:527 |
3984 |
msgid "Information about current MCU and DSP software versions" |
msgid "Information about current MCU and DSP software versions" |
3985 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3986 |
|
|
3987 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:529 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:530 |
3988 |
msgid "Hardware version" |
msgid "Hardware version" |
3989 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3990 |
|
|
3991 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:548 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:549 |
3992 |
msgid "Chan" |
msgid "Chan" |
3993 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3994 |
|
|
3995 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:549 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:550 |
3996 |
msgid "RxLv" |
msgid "RxLv" |
3997 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3998 |
|
|
3999 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:550 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:551 |
4000 |
msgid "C1" |
msgid "C1" |
4001 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4002 |
|
|
4003 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:551 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:552 |
4004 |
msgid "C2" |
msgid "C2" |
4005 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4006 |
|
|
4007 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:552 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:553 |
4008 |
msgid "ACT" |
msgid "ACT" |
4009 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4010 |
|
|
4011 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:553 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:554 |
4012 |
msgid "NC2" |
msgid "NC2" |
4013 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4014 |
|
|
4015 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:554 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:555 |
4016 |
msgid "NC3" |
msgid "NC3" |
4017 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4018 |
|
|
4019 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:555 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:556 |
4020 |
msgid "NC4" |
msgid "NC4" |
4021 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4022 |
|
|
4023 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:556 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:557 |
4024 |
msgid "NC5" |
msgid "NC5" |
4025 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4026 |
|
|
4027 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:557 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:558 |
4028 |
msgid "NC6" |
msgid "NC6" |
4029 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4030 |
|
|
4031 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:558 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:559 |
4032 |
msgid "NC7" |
msgid "NC7" |
4033 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4034 |
|
|
4035 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:588 |
#: xgnokii/xgnokii_netmon.c:589 |
4036 |
msgid "Page:" |
msgid "Page:" |
4037 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4038 |
|
|
4039 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:257 xgnokii/xgnokii_sms.c:337 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:261 xgnokii/xgnokii_sms.c:341 |
4040 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:451 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:455 |
4041 |
msgid "read" |
msgid "read" |
4042 |
msgstr "gelesen" |
msgstr "gelesen" |
4043 |
|
|
4044 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:260 xgnokii/xgnokii_sms.c:340 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:264 xgnokii/xgnokii_sms.c:344 |
4045 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:438 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:442 |
4046 |
msgid "unread" |
msgid "unread" |
4047 |
msgstr "ungelesen" |
msgstr "ungelesen" |
4048 |
|
|
4049 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:263 xgnokii/xgnokii_sms.c:343 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:267 xgnokii/xgnokii_sms.c:347 |
4050 |
msgid "sent" |
msgid "sent" |
4051 |
msgstr "gesendet" |
msgstr "gesendet" |
4052 |
|
|
4053 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:266 xgnokii/xgnokii_sms.c:346 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:270 xgnokii/xgnokii_sms.c:350 |
4054 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
4055 |
msgid "not sent" |
msgid "not sent" |
4056 |
msgstr "nicht verschickt" |
msgstr "nicht verschickt" |
4057 |
|
|
4058 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:309 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:313 |
4059 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
4060 |
msgid "read report" |
msgid "read report" |
4061 |
msgstr "Report" |
msgstr "Report" |
4062 |
|
|
4063 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:312 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:316 |
4064 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
4065 |
msgid "unread report" |
msgid "unread report" |
4066 |
msgstr "ungelesen" |
msgstr "ungelesen" |
4067 |
|
|
4068 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:319 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:323 |
4069 |
msgid "seen picture" |
msgid "seen picture" |
4070 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4071 |
|
|
4072 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:322 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:326 |
4073 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
4074 |
msgid "unseen picture" |
msgid "unseen picture" |
4075 |
msgstr "nicht gesendet" |
msgstr "nicht gesendet" |
4076 |
|
|
4077 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:325 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:329 |
4078 |
msgid "sent picture" |
msgid "sent picture" |
4079 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4080 |
|
|
4081 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:328 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:332 |
4082 |
msgid "not sent picture" |
msgid "not sent picture" |
4083 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4084 |
|
|
4085 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:331 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:335 |
4086 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
4087 |
msgid "unknown picture" |
msgid "unknown picture" |
4088 |
msgstr "nicht gesendet" |
msgstr "nicht gesendet" |
4089 |
|
|
4090 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:469 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:473 |
4091 |
msgid "From: " |
msgid "From: " |
4092 |
msgstr "Von: " |
msgstr "Von: " |
4093 |
|
|
4094 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:574 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:578 |
4095 |
msgid "Delete SMS" |
msgid "Delete SMS" |
4096 |
msgstr "SMS löschen" |
msgstr "SMS löschen" |
4097 |
|
|
4098 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:606 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:610 |
4099 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
4100 |
msgid "Do you want to delete selected SMS?" |
msgid "Do you want to delete selected SMS?" |
4101 |
msgstr "Wollen sie die ausgewählte SMS löschen?" |
msgstr "Wollen sie die ausgewählte SMS löschen?" |
4102 |
|
|
4103 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:628 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:632 |
4104 |
#, c-format |
#, c-format |
4105 |
msgid "Cannot open mailbox %s for appending!" |
msgid "Cannot open mailbox %s for appending!" |
4106 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4107 |
|
|
4108 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:642 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:646 |
4109 |
#, c-format |
#, c-format |
4110 |
msgid "" |
msgid "" |
4111 |
"Cannot save to mailbox %s.\n" |
"Cannot save to mailbox %s.\n" |
4112 |
"\\%s is locked for process %d!" |
"\\%s is locked for process %d!" |
4113 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4114 |
|
|
4115 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:655 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:659 |
4116 |
#, c-format |
#, c-format |
4117 |
msgid "Cannot lock mailbox %s!" |
msgid "Cannot lock mailbox %s!" |
4118 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4119 |
|
|
4120 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:710 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:714 |
4121 |
#, c-format |
#, c-format |
4122 |
msgid "Cannot unlock mailbox %s!" |
msgid "Cannot unlock mailbox %s!" |
4123 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4124 |
|
|
4125 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:758 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:762 |
4126 |
msgid "Choose Mailbox File" |
msgid "Choose Mailbox File" |
4127 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4128 |
|
|
4129 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:973 xgnokii/xgnokii_sms.c:1104 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:977 xgnokii/xgnokii_sms.c:1108 |
4130 |
msgid "Address line contains illegal address!" |
msgid "Address line contains illegal address!" |
4131 |
msgstr "Addresszeile enthält eine falsche Adresse!" |
msgstr "Addresszeile enthält eine falsche Adresse!" |
4132 |
|
|
4133 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1077 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1081 |
4134 |
#, c-format |
#, c-format |
4135 |
msgid "" |
msgid "" |
4136 |
"SMS send to %s failed\n" |
"SMS send to %s failed\n" |
4139 |
"SMS senden zu %s fehlgeschlagen\n" |
"SMS senden zu %s fehlgeschlagen\n" |
4140 |
"(Fehler=%d)" |
"(Fehler=%d)" |
4141 |
|
|
4142 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1163 xgnokii/xgnokii_sms.c:1195 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1167 xgnokii/xgnokii_sms.c:1199 |
4143 |
#, c-format |
#, c-format |
4144 |
msgid "Sending SMS to %s (%d/%d) ...\n" |
msgid "Sending SMS to %s (%d/%d) ...\n" |
4145 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4146 |
|
|
4147 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1221 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1225 |
4148 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
4149 |
msgid "Sending SMS to %s ...\n" |
msgid "Sending SMS to %s ...\n" |
4150 |
msgstr "Sende SMS an %s via SMS-Center %s\n" |
msgstr "Sende SMS an %s via SMS-Center %s\n" |
4151 |
|
|
4152 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1257 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1261 |
4153 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
4154 |
msgid "/File/Sen_d" |
msgid "/File/Sen_d" |
4155 |
msgstr "/Datei/_Schließen" |
msgstr "/Datei/_Schließen" |
4156 |
|
|
4157 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1260 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1264 |
4158 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
4159 |
msgid "/File/Check _Names" |
msgid "/File/Check _Names" |
4160 |
msgstr "Überprüfe Namen" |
msgstr "Überprüfe Namen" |
4161 |
|
|
4162 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1261 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1265 |
4163 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
4164 |
msgid "/File/C_ontacts" |
msgid "/File/C_ontacts" |
4165 |
msgstr "/Datei/K_ontakte" |
msgstr "/Datei/K_ontakte" |
4166 |
|
|
4167 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1322 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1326 |
4168 |
msgid "Send message" |
msgid "Send message" |
4169 |
msgstr "Schicke Nachricht" |
msgstr "Schicke Nachricht" |
4170 |
|
|
4171 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1326 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1330 |
4172 |
msgid "Save message to outbox" |
msgid "Save message to outbox" |
4173 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4174 |
|
|
4175 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1333 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1337 |
4176 |
msgid "Check names" |
msgid "Check names" |
4177 |
msgstr "Überprüfe Namen" |
msgstr "Überprüfe Namen" |
4178 |
|
|
4179 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1346 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1350 |
4180 |
msgid "To:" |
msgid "To:" |
4181 |
msgstr "An:" |
msgstr "An:" |
4182 |
|
|
4183 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1417 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1421 |
4184 |
msgid "Delivery report" |
msgid "Delivery report" |
4185 |
msgstr "Auslieferreport" |
msgstr "Auslieferreport" |
4186 |
|
|
4187 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1421 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1425 |
4188 |
msgid "Send as Long SMS" |
msgid "Send as Long SMS" |
4189 |
msgstr "Schicke als lange SMS" |
msgstr "Schicke als lange SMS" |
4190 |
|
|
4191 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1425 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1429 |
4192 |
msgid "SMS Center:" |
msgid "SMS Center:" |
4193 |
msgstr "SMS Center:" |
msgstr "SMS Center:" |
4194 |
|
|
4195 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1444 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1448 |
4196 |
msgid "New Message" |
msgid "New Message" |
4197 |
msgstr "Neue Nachricht" |
msgstr "Neue Nachricht" |
4198 |
|
|
4199 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1472 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1476 |
4200 |
msgid "Forward Message" |
msgid "Forward Message" |
4201 |
msgstr "Nachricht weiterleiten" |
msgstr "Nachricht weiterleiten" |
4202 |
|
|
4203 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1518 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1522 |
4204 |
msgid "Reply Message" |
msgid "Reply Message" |
4205 |
msgstr "Nachricht beantworten" |
msgstr "Nachricht beantworten" |
4206 |
|
|
4207 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1662 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1666 |
4208 |
msgid "/File/Save to mailbo_x" |
msgid "/File/Save to mailbo_x" |
4209 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4210 |
|
|
4211 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1663 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1667 |
4212 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
4213 |
msgid "/File/Save to _file" |
msgid "/File/Save to _file" |
4214 |
msgstr "In Telefon schreiben" |
msgstr "In Telefon schreiben" |
4215 |
|
|
4216 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1666 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1670 |
4217 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
4218 |
msgid "/_Messages" |
msgid "/_Messages" |
4219 |
msgstr "Nachricht" |
msgstr "Nachricht" |
4220 |
|
|
4221 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1667 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1671 |
4222 |
msgid "/_Messages/(De)_Activate SMS reading" |
msgid "/_Messages/(De)_Activate SMS reading" |
4223 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4224 |
|
|
4225 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1668 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1672 |
4226 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
4227 |
msgid "/_Messages/_New" |
msgid "/_Messages/_New" |
4228 |
msgstr "Nachricht" |
msgstr "Nachricht" |
4229 |
|
|
4230 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1669 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1673 |
4231 |
msgid "/_Messages/_Forward" |
msgid "/_Messages/_Forward" |
4232 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4233 |
|
|
4234 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1670 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1674 |
4235 |
msgid "/_Messages/_Reply" |
msgid "/_Messages/_Reply" |
4236 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4237 |
|
|
4238 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1671 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1675 |
4239 |
msgid "/_Messages/_Delete" |
msgid "/_Messages/_Delete" |
4240 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4241 |
|
|
4242 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1672 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1676 |
4243 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
4244 |
msgid "/Messages/Sep3" |
msgid "/Messages/Sep3" |
4245 |
msgstr "Nachricht" |
msgstr "Nachricht" |
4246 |
|
|
4247 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1673 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1677 |
4248 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
4249 |
msgid "/_Messages/_Business card" |
msgid "/_Messages/_Business card" |
4250 |
msgstr "Visitenkarte" |
msgstr "Visitenkarte" |
4251 |
|
|
4252 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1694 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1698 |
4253 |
msgid "Status" |
msgid "Status" |
4254 |
msgstr "Status" |
msgstr "Status" |
4255 |
|
|
4256 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1694 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1698 |
4257 |
msgid "Date / Time" |
msgid "Date / Time" |
4258 |
msgstr "Datum / Zeit" |
msgstr "Datum / Zeit" |
4259 |
|
|
4260 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1694 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1698 |
4261 |
msgid "Sender" |
msgid "Sender" |
4262 |
msgstr "Sender" |
msgstr "Sender" |
4263 |
|
|
4264 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1694 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1698 |
4265 |
msgid "Message" |
msgid "Message" |
4266 |
msgstr "Nachricht" |
msgstr "Nachricht" |
4267 |
|
|
4268 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1730 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1734 |
4269 |
msgid "New message" |
msgid "New message" |
4270 |
msgstr "Neue Nachricht" |
msgstr "Neue Nachricht" |
4271 |
|
|
4272 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1734 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1738 |
4273 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
4274 |
msgid "Forward message" |
msgid "Forward message" |
4275 |
msgstr "Nachricht weiterleiten" |
msgstr "Nachricht weiterleiten" |
4276 |
|
|
4277 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1738 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1742 |
4278 |
msgid "Reply message" |
msgid "Reply message" |
4279 |
msgstr "Nachricht beantworten" |
msgstr "Nachricht beantworten" |
4280 |
|
|
4281 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1750 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1754 |
4282 |
msgid "Delete message" |
msgid "Delete message" |
4283 |
msgstr "Nachricht löschen" |
msgstr "Nachricht löschen" |
4284 |
|
|
4285 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1775 |
#: xgnokii/xgnokii_sms.c:1779 |
4286 |
msgid "SMS's" |
msgid "SMS's" |
4287 |
msgstr "SMS's" |
msgstr "SMS's" |
4288 |
|
|
4289 |
#: xgnokii/xgnokii_speed.c:187 |
#: xgnokii/xgnokii_speed.c:189 |
4290 |
msgid "Reading data ..." |
msgid "Reading data ..." |
4291 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4292 |
|
|
4293 |
#: xgnokii/xgnokii_speed.c:196 xgnokii/xgnokii_speed.c:202 |
#: xgnokii/xgnokii_speed.c:198 xgnokii/xgnokii_speed.c:204 |
4294 |
#: xgnokii/xgnokii_speed.c:262 |
#: xgnokii/xgnokii_speed.c:264 |
4295 |
msgid "Cannot allocate memory!" |
msgid "Cannot allocate memory!" |
4296 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4297 |
|
|
4298 |
#: xgnokii/xgnokii_speed.c:274 |
#: xgnokii/xgnokii_speed.c:276 |
4299 |
#, c-format |
#, c-format |
4300 |
msgid "Error writing speed dial for key %d!\n" |
msgid "Error writing speed dial for key %d!\n" |
4301 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4302 |
|
|
4303 |
#: xgnokii/xgnokii_speed.c:346 |
#: xgnokii/xgnokii_speed.c:348 |
4304 |
msgid "Cannot allocate memory!\n" |
msgid "Cannot allocate memory!\n" |
4305 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4306 |
|
|
4307 |
#: xgnokii/xgnokii_speed.c:357 xgnokii/xgnokii_speed.c:382 |
#: xgnokii/xgnokii_speed.c:359 xgnokii/xgnokii_speed.c:384 |
4308 |
msgid "Error reading file!" |
msgid "Error reading file!" |
4309 |
msgstr "Fehler beim Datei lesen!" |
msgstr "Fehler beim Datei lesen!" |
4310 |
|
|
4311 |
#: xgnokii/xgnokii_speed.c:550 |
#: xgnokii/xgnokii_speed.c:552 |
4312 |
msgid "Key" |
msgid "Key" |
4313 |
msgstr "Schlüssel" |
msgstr "Schlüssel" |
4314 |
|
|
4315 |
#: xgnokii/xgnokii_xkeyb.c:185 |
#: xgnokii/xgnokii_xkeyb.c:186 |
4316 |
msgid "Cannot load background pixmap!" |
msgid "Cannot load background pixmap!" |
4317 |
msgstr "Kann Hintergrundbild nicht öffnen!" |
msgstr "Kann Hintergrundbild nicht öffnen!" |
4318 |
|
|
4319 |
#: xgnokii/xgnokii_xkeyb.c:260 |
#: xgnokii/xgnokii_xkeyb.c:261 |
4320 |
msgid "XGnokii Keyboard" |
msgid "XGnokii Keyboard" |
4321 |
msgstr "XGnokii Tastatur" |
msgstr "XGnokii Tastatur" |
4322 |
|
|
4323 |
#: xgnokii/xgnokii_xring.c:396 |
#: xgnokii/xgnokii_xring.c:397 |
4324 |
#, c-format |
#, c-format |
4325 |
msgid "User #%d (%s)" |
msgid "User #%d (%s)" |
4326 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4327 |
|
|
4328 |
#: xgnokii/xgnokii_xring.c:415 |
#: xgnokii/xgnokii_xring.c:416 |
4329 |
#, c-format |
#, c-format |
4330 |
msgid "User #%d (*EMPTY*)" |
msgid "User #%d (*EMPTY*)" |
4331 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4332 |
|
|
4333 |
#: xgnokii/xgnokii_xring.c:604 |
#: xgnokii/xgnokii_xring.c:605 |
4334 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
4335 |
msgid "" |
msgid "" |
4336 |
"Error reading file\n" |
"Error reading file\n" |
4337 |
"(error=%s)" |
"(error=%s)" |
4338 |
msgstr "Fehler beim Datei lesen!" |
msgstr "Fehler beim Datei lesen!" |
4339 |
|
|
4340 |
#: xgnokii/xgnokii_xring.c:619 |
#: xgnokii/xgnokii_xring.c:620 |
4341 |
msgid "Open ringtone..." |
msgid "Open ringtone..." |
4342 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4343 |
|
|
4344 |
#: xgnokii/xgnokii_xring.c:641 xgnokii/xgnokii_xring.c:684 |
#: xgnokii/xgnokii_xring.c:642 xgnokii/xgnokii_xring.c:685 |
4345 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
4346 |
msgid "" |
msgid "" |
4347 |
"Error writing file\n" |
"Error writing file\n" |
4348 |
"(error=%s)" |
"(error=%s)" |
4349 |
msgstr "Fehler beim Datei lesen!" |
msgstr "Fehler beim Datei lesen!" |
4350 |
|
|
4351 |
#: xgnokii/xgnokii_xring.c:661 |
#: xgnokii/xgnokii_xring.c:662 |
4352 |
msgid "Save ringtone as..." |
msgid "Save ringtone as..." |
4353 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4354 |
|
|
4355 |
#: xgnokii/xgnokii_xring.c:729 |
#: xgnokii/xgnokii_xring.c:730 |
4356 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
4357 |
msgid "" |
msgid "" |
4358 |
"Error getting ringtone\n" |
"Error getting ringtone\n" |
4359 |
"(error=%s)" |
"(error=%s)" |
4360 |
msgstr "Fehler beim Datei lesen!" |
msgstr "Fehler beim Datei lesen!" |
4361 |
|
|
4362 |
#: xgnokii/xgnokii_xring.c:746 |
#: xgnokii/xgnokii_xring.c:747 |
4363 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
4364 |
msgid "" |
msgid "" |
4365 |
"Error setting ringtone\n" |
"Error setting ringtone\n" |
4366 |
"(error=%s)" |
"(error=%s)" |
4367 |
msgstr "Fehler beim Datei lesen!" |
msgstr "Fehler beim Datei lesen!" |
4368 |
|
|
4369 |
#: xgnokii/xgnokii_xring.c:765 |
#: xgnokii/xgnokii_xring.c:766 |
4370 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
4371 |
msgid "" |
msgid "" |
4372 |
"Error deleting ringtone\n" |
"Error deleting ringtone\n" |
4373 |
"(error=%s)" |
"(error=%s)" |
4374 |
msgstr "Fehler beim Datei lesen!" |
msgstr "Fehler beim Datei lesen!" |
4375 |
|
|
4376 |
#: xgnokii/xgnokii_xring.c:813 |
#: xgnokii/xgnokii_xring.c:814 |
4377 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
4378 |
msgid "/File/S1" |
msgid "/File/S1" |
4379 |
msgstr "/Datei/_Schließen" |
msgstr "/Datei/_Schließen" |
4380 |
|
|
4381 |
#: xgnokii/xgnokii_xring.c:814 |
#: xgnokii/xgnokii_xring.c:815 |
4382 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
4383 |
msgid "/File/_Get ringtone" |
msgid "/File/_Get ringtone" |
4384 |
msgstr "/Datei/_Schließen" |
msgstr "/Datei/_Schließen" |
4385 |
|
|
4386 |
#: xgnokii/xgnokii_xring.c:815 |
#: xgnokii/xgnokii_xring.c:816 |
4387 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
4388 |
msgid "/File/Se_t ringtone" |
msgid "/File/Se_t ringtone" |
4389 |
msgstr "/Datei/_Schließen" |
msgstr "/Datei/_Schließen" |
4390 |
|
|
4391 |
#: xgnokii/xgnokii_xring.c:816 |
#: xgnokii/xgnokii_xring.c:817 |
4392 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
4393 |
msgid "/File/Delete ringtone" |
msgid "/File/Delete ringtone" |
4394 |
msgstr "Fehler beim Schreiben von Datei: %s\n" |
msgstr "Fehler beim Schreiben von Datei: %s\n" |
4395 |
|
|
4396 |
#: xgnokii/xgnokii_xring.c:817 |
#: xgnokii/xgnokii_xring.c:818 |
4397 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
4398 |
msgid "/File/_Play" |
msgid "/File/_Play" |
4399 |
msgstr "/Datei/_Schließen" |
msgstr "/Datei/_Schließen" |
4400 |
|
|
4401 |
#: xgnokii/xgnokii_xring.c:818 |
#: xgnokii/xgnokii_xring.c:819 |
4402 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
4403 |
msgid "/File/S2" |
msgid "/File/S2" |
4404 |
msgstr "/Datei/_Schließen" |
msgstr "/Datei/_Schließen" |
4405 |
|
|
4406 |
#: xgnokii/xgnokii_xring.c:857 |
#: xgnokii/xgnokii_xring.c:858 |
4407 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
4408 |
msgid "Clear ringtone" |
msgid "Clear ringtone" |
4409 |
msgstr "Gruppe:" |
msgstr "Gruppe:" |
4410 |
|
|
4411 |
#: xgnokii/xgnokii_xring.c:863 |
#: xgnokii/xgnokii_xring.c:864 |
4412 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
4413 |
msgid "Get ringtone" |
msgid "Get ringtone" |
4414 |
msgstr "Klingelton\n" |
msgstr "Klingelton\n" |
4415 |
|
|
4416 |
#: xgnokii/xgnokii_xring.c:867 |
#: xgnokii/xgnokii_xring.c:868 |
4417 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
4418 |
msgid "Set ringtone" |
msgid "Set ringtone" |
4419 |
msgstr "Klingelton\n" |
msgstr "Klingelton\n" |
4420 |
|
|
4421 |
#: xgnokii/xgnokii_xring.c:871 |
#: xgnokii/xgnokii_xring.c:872 |
4422 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
4423 |
msgid "Delete ringtone" |
msgid "Delete ringtone" |
4424 |
msgstr "Einträge löschen" |
msgstr "Einträge löschen" |
4425 |
|
|
4426 |
#: xgnokii/xgnokii_xring.c:887 |
#: xgnokii/xgnokii_xring.c:888 |
4427 |
msgid "Play" |
msgid "Play" |
4428 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4429 |
|
|
4430 |
#: xgnokii/xgnokii_xring.c:896 |
#: xgnokii/xgnokii_xring.c:897 |
4431 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
4432 |
msgid "Select ringtone" |
msgid "Select ringtone" |
4433 |
msgstr "Einträge löschen" |
msgstr "Einträge löschen" |
4434 |
|
|
4435 |
#: xgnokii/xgnokii_xring.c:901 |
#: xgnokii/xgnokii_xring.c:902 |
4436 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
4437 |
msgid "Ringtone name" |
msgid "Ringtone name" |
4438 |
msgstr "Klingelton\n" |
msgstr "Klingelton\n" |
4439 |
|
|
4440 |
#: xgnokii/xgnokii_xring.c:913 |
#: xgnokii/xgnokii_xring.c:914 |
4441 |
msgid "Set tempo" |
msgid "Set tempo" |
4442 |
msgstr "" |
msgstr "" |
4443 |
|
|