/[gentoo-dk]/gentoo-dk/translated/guide-localization.xml
ViewVC logotype

Diff of /gentoo-dk/translated/guide-localization.xml

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.1 by mejlholm, Sat Nov 22 13:51:25 2003 UTC revision 1.2 by broeman, Sun Nov 23 13:08:40 2003 UTC
# Line 16  Line 16 
16  <author title="Oversætter">  <author title="Oversætter">
17    <mail link="aaby@gentoo.org">Arne Mejlholm</mail>    <mail link="aaby@gentoo.org">Arne Mejlholm</mail>
18  </author>  </author>
19    <author title="Korrektur">
20      <mail link="broeman@gentoo.org">Jesper Brodersen</mail>
21    </author>
22  <abstract>  <abstract>
23  Denne guide bør hjælpe brugere med at lokalisere deres Gentoo Linux  Denne guide bør hjælpe brugere med at lokalisere deres Gentoo Linux
24  distribution til et hvilket som helst Europæisk lokale. Det bruger  distribution til et hvilket som helst Europæisk lokale. Der bruges
25  tysk som et eksempel, da det er oversat fra det tyske dokument. Det  tysk som et eksempel, da det er oversat fra det tyske dokument. Det
26  inkluderer den konfiguration der skal til for at bruge valuta symbolet Euroen.  inkluderer den konfiguration, der skal til for at bruge valuta-symbolet Euroen.
27  </abstract>  </abstract>
28    
29  <chapter>  <chapter>
30  <title>Tidszone</title>  <title>Tidszone</title>
31  <section>  <section>
32          <body>          <body>
33                  <p> For at holde styr på tid korrekt skal                  <p> For at holde korrekt styr på tiden skal
34                  <path>/etc/localtime</path> pege på den korrekte                  <path>/etc/localtime</path> pege på den korrekte
35                  tidszone data fil. Kig dig omkring i <path>/usr/share/zoneinfo/</path>                  tidszone data fil. Kig dig omkring i <path>/usr/share/zoneinfo/</path>
36                  og vælg din tidszone eller storby der er tæt ved.                  og vælg din tidszone eller storby der er tæt ved.
# Line 37  inkluderer den konfiguration der skal ti Line 40  inkluderer den konfiguration der skal ti
40  # <i>date</i>  # <i>date</i>
41  Sun Feb 16 08:26:44 CET 2003  Sun Feb 16 08:26:44 CET 2003
42  </pre>  </pre>
43  <note>Vær sikker på at den tre bogstavs tidszone indikator (i dette tilfælde "CET")  <note>Vær sikker på at de tre bogstavers tidszone-indikator (i dette tilfælde "CET")
44   er korrekt for dit område.</note>   er korrekt for dit område.</note>
45  <note>Du kan sætte værdien af <i>TZ</i> til at være hvad som helst  <note>Du kan sætte værdien af <i>TZ</i> til at være hvad som helst
46  efter <path>/usr/share/zoneinfo</path> i din shell rc fil.  efter <path>/usr/share/zoneinfo</path> i din shell rc fil.
# Line 85  bruger-niveau. I dette tilfælde Line 88  bruger-niveau. I dette tilfælde
88                  generelt formen                  generelt formen
89                  <i>ab_CD</i>, hvor <i>ab</i> er din to bogstavs sprog                  <i>ab_CD</i>, hvor <i>ab</i> er din to bogstavs sprog
90                  kode og <i>CD</i> er dit to bogstavs landekode. <i>_CD</i>                  kode og <i>CD</i> er dit to bogstavs landekode. <i>_CD</i>
91                  udelades hvis dit sprog kun (eller primært) tales i et                  udelades, hvis dit sprog kun (eller primært) tales i dit
92                  land. <i>LANG</i> kan sættes i din                  land. <i>LANG</i> kan sættes i din
93                  <path>/etc/profile</path> hvis du vil gøre dette                  <path>/etc/profile</path> hvis du vil gøre dette
94                  omfattende for hele systemet eller i                  omfattende for hele systemet, eller i
95                  <path>~/.bashrc</path> for en bruger bestemt                  <path>~/.bashrc</path> for en bruger bestemt
96                  opsætning.                  opsætning.
97    
# Line 173  Euro valuta symbol (&#8364;)</note> Line 176  Euro valuta symbol (&#8364;)</note>
176          <body>          <body>
177                  <p>At få Euro symbolet til at virke rigtigt i X er en                  <p>At få Euro symbolet til at virke rigtigt i X er en
178                  smule mere svært. Det du skal gøre først er at ændre <i>                  smule mere svært. Det du skal gøre først er at ændre <i>
179                  fixed</i> og <i>variable</i> definitionerne i                  fixed</i> og <i>variable</i>-definitionerne i
180                  <path>/usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc/fonts.alias</path>                  <path>/usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc/fonts.alias</path>
181                  til at slutte med <i>iso8859-15</i> i stedet for <i>iso8859-1</i>.                  til at slutte med <i>iso8859-15</i> i stedet for <i>iso8859-1</i>.
182  <pre caption="At sætte standard X fonte">  <pre caption="At sætte standard X fonte">
# Line 203  Euro valuta symbol (&#8364;)</note> Line 206  Euro valuta symbol (&#8364;)</note>
206  </section>  </section>
207    
208  <section>  <section>
209          <title>Euro symbolet i (X)Emacs</title>          <title>Euro-symbolet i (X)Emacs</title>
210          <body>          <body>
211                  <p>For at bruge Euro symbolet i (X)Emacs skal du                  <p>For at bruge Euro-symbolet i (X)Emacs skal du
212                  tilføje det følgende til<path>.Xdefaults</path>:                  tilføje det følgende til<path>.Xdefaults</path>:
213    
214  <pre caption="At sætte fonten for emacs">  <pre caption="At sætte fonten for emacs">
# Line 216  Euro valuta symbol (&#8364;)</note> Line 219  Euro valuta symbol (&#8364;)</note>
219  <pre caption="At sætte fonten for xemacs">  <pre caption="At sætte fonten for xemacs">
220   (define-key global-map '(EuroSign) '[&#8364;])   (define-key global-map '(EuroSign) '[&#8364;])
221  </pre>  </pre>
222                  <note>Symbolet i []erne er Euro symbolet.</note>                  <note>Symbolet i []erne er Euro-symbolet.</note>
223                  </p>                  </p>
224          </body>          </body>
225  </section>  </section>
# Line 224  Euro valuta symbol (&#8364;)</note> Line 227  Euro valuta symbol (&#8364;)</note>
227    <title>Sprog til OpenOffice</title>    <title>Sprog til OpenOffice</title>
228    <body>    <body>
229      <note>      <note>
230      Skræddersyede standard sprog er ikke tilgængeligt for      Skræddersyede standard-sprog er ikke tilgængeligt for
231    openoffice-bin ebuilden. Standard sproget i openoffice-bin er ENUS.    openoffice-bin ebuilden. Standard sproget i openoffice-bin er ENUS.
232      </note>      </note>
233      <p>      <p>
# Line 241  Euro valuta symbol (&#8364;)</note> Line 244  Euro valuta symbol (&#8364;)</note>
244  </chapter>  </chapter>
245    
246  <version>1.8</version>  <version>1.8</version>
247  <date>October 25, 2003</date>  <date>25. Oktober, 2003</date>
248  </guide>  </guide>

Legend:
Removed from v.1.1  
changed lines
  Added in v.1.2

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26