/[gentoo-dk]/gentoo-dk/pre1/faq.xml
ViewVC logotype

Diff of /gentoo-dk/pre1/faq.xml

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.2 by broeman, Wed Oct 29 22:22:35 2003 UTC revision 1.3 by broeman, Sat Nov 1 20:08:17 2003 UTC
# Line 57  Line 57 
57  <body>  <body>
58  <ul>  <ul>
59  <li><uri link="#doc_chap4_sect1">I hvilket format er pakkerne gemt i?</uri></li>  <li><uri link="#doc_chap4_sect1">I hvilket format er pakkerne gemt i?</uri></li>
60  <li><uri link="#doc_chap4_sect2">Hvorfor har I lavet et nyt port-system (Portage) i stedet for at bruge BSD's version?</uri></li>  <li><uri link="#doc_chap4_sect2">Hvorfor har I lavet et nyt ports-system (Portage) i stedet for at bruge BSD's version?</uri></li>
61  <li><uri link="#doc_chap4_sect3">Hvordan afviger dette fra Debian's apt eller BSD's porte?</uri></li>  <li><uri link="#doc_chap4_sect3">Hvordan afviger dette fra Debian's apt eller BSD's ports?</uri></li>
62  <li><uri link="#doc_chap4_sect4">Hvordan kan jeg installere og af-installere pakker?</uri></li>  <li><uri link="#doc_chap4_sect4">Hvordan kan jeg installere og af-installere pakker?</uri></li>
63  <li><uri link="#doc_chap4_sect5">Hvordan kan jeg sætte en global opsætning for at kompilere pakkerne?</uri></li>  <li><uri link="#doc_chap4_sect5">Hvordan kan jeg sætte en global opsætning for at kompilere pakkerne?</uri></li>
64  <li><uri link="#doc_chap4_sect6">Hvad skete der med /etc/make.defaults?</uri></li>  <li><uri link="#doc_chap4_sect6">Hvad skete der med /etc/make.defaults?</uri></li>
# Line 109  Line 109 
109  <li><uri link="#doc_chap7_sect3">Jeg vil gerne have en pakke tilføjet til Portage; hvordan skal jeg gribe det an?</uri></li>  <li><uri link="#doc_chap7_sect3">Jeg vil gerne have en pakke tilføjet til Portage; hvordan skal jeg gribe det an?</uri></li>
110  <li><uri link="#doc_chap7_sect4">Hvordan tilføjer jeg et spørgsmål eller svar til denne FAQ?</uri></li>  <li><uri link="#doc_chap7_sect4">Hvordan tilføjer jeg et spørgsmål eller svar til denne FAQ?</uri></li>
111  <li><uri link="#doc_chap7_sect5">make -f Makefile.cvs på et KDE-program laver "invalid unused variable" fejl </uri></li>  <li><uri link="#doc_chap7_sect5">make -f Makefile.cvs på et KDE-program laver "invalid unused variable" fejl </uri></li>
112  <li><uri link="#doc_chap7_sect6">Min PC-speaker beeper som tosset imens den kompilerer Mozilla. Hvordan kan jeg stoppe console-lyde? </uri></li>  <li><uri link="#doc_chap7_sect6">Min PC-speaker bipper som tosset imens den kompilerer Mozilla. Hvordan kan jeg stoppe console-lyde? </uri></li>
113  </ul>  </ul>
114  </body>  </body>
115  </section>  </section>
# Line 120  Line 120 
120  <li><uri link="#doc_chap8_sect1">Hvor kan jeg finde mere om overvågning brugt som standard i Gentoo Linux 1.0_rc5 og tidligere? </uri></li>  <li><uri link="#doc_chap8_sect1">Hvor kan jeg finde mere om overvågning brugt som standard i Gentoo Linux 1.0_rc5 og tidligere? </uri></li>
121  <li><uri link="#doc_chap8_sect2">Hvor kan jeg finde mere information om Gentoo Linux? </uri></li>  <li><uri link="#doc_chap8_sect2">Hvor kan jeg finde mere information om Gentoo Linux? </uri></li>
122  <li><uri link="#doc_chap8_sect3">Kan jeg købe en CD med Gentoo Linux?</uri></li>  <li><uri link="#doc_chap8_sect3">Kan jeg købe en CD med Gentoo Linux?</uri></li>
123  <li><uri link="#doc_chap8_sect4">Hvorfor, når jeg trykker reply i min mail på Gentoos mailing-list, svarer den kun til den originale forfatter og ikke til hele listen?</uri></li>  <li><uri link="#doc_chap8_sect4">Hvorfor, når jeg trykker svar i min mail på Gentoos mailing-list, svarer den kun til den originale forfatter og ikke til hele listen?</uri></li>
124  <li><uri link="#doc_chap8_sect5">Denne FAQ har ikke svaret mit spørgsmål. Hvad gør jeg nu? </uri></li>  <li><uri link="#doc_chap8_sect5">Denne FAQ har ikke svaret mit spørgsmål. Hvad gør jeg nu? </uri></li>
125  </ul>  </ul>
126  </body>  </body>
# Line 144  Line 144 
144                          <uri link="http://www.slackware.com/">Slackware</uri>,                          <uri link="http://www.slackware.com/">Slackware</uri>,
145                          <uri link="http://www.linuxfromscratch.org">Linux From Scratch</uri> eller                          <uri link="http://www.linuxfromscratch.org">Linux From Scratch</uri> eller
146              <uri link="http://www.bsd.org">BSD</uri> brugere. I stedet for, som de fleste Linux              <uri link="http://www.bsd.org">BSD</uri> brugere. I stedet for, som de fleste Linux
147              distros, har Gentoo et pakke-system som minder om BSD's porte,              distros, har Gentoo et pakke-system som minder om BSD's ports,
148              som betyder at pakkerne er kontinuerligt opdateret med de sidste nye              som betyder at pakkerne er kontinuerligt opdateret med de sidste nye
149              versioner.              versioner.
150          </p>          </p>
# Line 157  Line 157 
157                    
158                  <section>                  <section>
159    
160                  <warn>RAPPORTERE alle fejl til <uri>bugs.gentoo.org</uri>! Rapportere ikke fejl til upstream (originale)                  <warn>RAPPORTÉR alle fejl til <uri>bugs.gentoo.org</uri>! Send ikke rapporter ikke fejl til upstream (originale)
161                  forfattere. Rapportere fejl til Gentoo, og vi vil flytte dem til upstream, hvis nødvendigt.                  forfattere. Rapportere fejl til Gentoo, og vi vil flytte dem til upstream, hvis nødvendigt.
162                  </warn>                  </warn>
163                                    
# Line 356  UNREGISTER      ^misc/psaux$    CFUNCTIO Line 356  UNREGISTER      ^misc/psaux$    CFUNCTIO
356      </body>      </body>
357      </section>      </section>
358      <section>      <section>
359          <title>My proxy requires authentication, what do I have to do?</title>          <title>Min proxy kræver ægthedsgodkendelse (authentication), hvad skal jeg gøre?</title>
360          <body>          <body>
361    
362          <p>          <p>
363          When you have to download something using <c>wget</c>, use the          Når du skal hente noget ved brug af <c>wget</c>, brug den
364          following syntax to authenticate yourself:          følgende syntaks til at ægthedsgodkende dig selv:
365          </p>          </p>
366  <pre caption = "Proxy-authentication using wget">  <pre caption = "Proxy-ægthedsgodkendelse ved brug af wget">
367  # <i>wget --proxy-user=</i><comment>username</comment><i> --proxy-passwd=</i><comment>password</comment><i> &lt;url&gt;</i>  # <i>wget --proxy-user=</i><comment>brugernavn</comment><i> --proxy-passwd=</i><comment>kodeord</comment><i> &lt;url&gt;</i>
368  </pre>  </pre>
369          <p>          <p>
370          To have Portage automatically use this scheme, define it in          For at få Portage til at bruge dette skema automatisk, definér den i
371          <path>/etc/make.conf</path>:          <path>/etc/make.conf</path>:
372          </p>          </p>
373  <pre caption = "/etc/make.conf">  <pre caption = "/etc/make.conf">
374  FETCHCOMMAND="wget --proxy-user=<comment>username</comment> --proxy-passwd=<comment>password</comment> -t 5 --passive-ftp -P \${DISTDIR} \${URI}"  FETCHCOMMAND="wget --proxy-user=<comment>brugernavn</comment> --proxy-passwd=<comment>kodeord</comment> -t 5 --passive-ftp -P \${DISTDIR} \${URI}"
375  RESUMECOMMAND="/usr/bin/wget --proxy-user=<comment>username</comment> --proxy-passwd=<comment>password</comment> -c -t 5 --passive-ftp -P \${DISTDIR} \${URI}"  RESUMECOMMAND="/usr/bin/wget --proxy-user=<comment>brugernavn</comment> --proxy-passwd=<comment>kodeord</comment> -c -t 5 --passive-ftp -P \${DISTDIR} \${URI}"
376  </pre>  </pre>
377          <p>          <p>
378          Sadly, <c>rsync</c> doesn't seem to support username/password          Desværre ser det ikke ud til at <c>rsync</c> understøtter brugernavn/kodeord
379          authentication for proxies. See <uri link="#doc_chap4_sect10">What          godkendelse til proxier. Se <uri link="#doc_chap4_sect10">Hvad hvis rsync ikke
380          if rsync doesn't work for me?</uri> for more information on how to          virker for mig?</uri> for flere oplysninger på at håndtere denne situation.
         handle this situation.  
381          </p>          </p>
382                    
383          </body>          </body>
# Line 387  RESUMECOMMAND="/usr/bin/wget --proxy-use Line 386  RESUMECOMMAND="/usr/bin/wget --proxy-use
386  </chapter>  </chapter>
387    
388  <chapter>  <chapter>
389          <title>Package Management</title>          <title>Pakke-behandling</title>
390          <section>          <section>
391                  <title>In what format are the packages stored?</title>                  <title>I hvilket format er pakkerne gemt i?</title>
392                  <body><p>They exist in our portage tree as <e>ebuild</e> autobuild scripts; we are primarily                  <body><p>De eksiterer i vores portage-træ som <e>ebuild</e> autobuild scripter; vi er primært
393                  a ports-based distribution, meaning that we provide scripts (<c>.ebuild</c> files) and a                  en port-baseret distribution, som betyder at vi leverer scripter (<c>.ebuild</c> filer) og et
394                  special system (Portage) so that you can build apps from sources. We generally only build                  special-system (Portage), så du kan bygge applikationer fra kilde-koderne. Vi bygger generelt kun
395                  binaries for releases and snapshots. The <uri link="/doc/en/gentoo-howto.xml">Development HOWTO                  binære filer til udgivelser og snapshots. <uri link="/doc/en/gentoo-howto.xml">Development HOWTO
396                  </uri> covers the contents of an ebuild script in detail.  For full binary ISO releases, we                  </uri> dækker indholdet af en ebuild-script i detaljer.  For en kun binær ISO udgivelse, har vi
397                  create a full suite of binary packages in an enhanced <c>.tbz2</c> format (<c>.tar.bz2</c>                  lavet et fuld sæt af binære pakker i et udvidet <c>.tbz2</c> format (<c>.tar.bz2</c>
398                  compatible with meta-information attached to the end of the file.)</p>                  er kompatibel med meta-informationer vedhæftet i afslutningen af filen.)</p>
399                  </body>                  </body>
400          </section>          </section>
401    
402          <section>          <section>
403                  <title>Why write a new port system (Portage) instead of using BSD's version?</title>                  <title>Hvorfor har I lavet et nyt ports-system (Portage) i stedet for at bruge BSD's version?</title>
404                  <body>                  <body>
405                  <p>In one sentence, because Portage is much better in so many ways.  One of the design                  <p>Sagt kort, fordi Portage er meget bedre i mange måder.  Et af design-filosofierne
406                  philosophies of the <c>.ebuild</c> syntax was to make it an analog of what you'd type to                  for <c>.ebuild</c> syntaxene var at lave det overensstemmende med hvordan du ville taste for at
407                  install the program manually, thus making Portage very easy to learn and modify to your                  installere programmet manuelt, og gør Portage nemt at bruge og ændre til dine
408                  needs.  We also have OpenBSD-style "fake" installs, safe unmerging, system profiles,                  behov.  Vi har også "falske" OpenBSD-stil installationer, sikker unmerge, system-profiler,
409                  package masking, a real dependency system, and lots of other good stuff.</p>                  skjulte pakker, et rigtigt afhængighedssytem, og mange af andre gode ting.</p>
410                  </body>                  </body>
411          </section>          </section>
412    
413          <section>          <section>
414                  <title>How does this differ from Debian's apt or BSD's ports?</title>                  <title>Hvordan afviger dette fra Debian's apt eller BSD's ports?</title>
415                  <body><p>Portage features the best of apt and ports; for example, USE options, a full                  <body><p>Portage præsenterer det bedste af apt og ports; f.eks. USE-muligheder, et fuldt
416                  dependency system, safe installs and uninstalls, and a true package database.  Think of                  afhængighedssystem, sikker installationer og afinstallationer, en rigtig pakkedatabase.  Tænk på
417                  Portage as the best of both worlds; a ports system with the sensibilities and safety of a                  Portage, som det bedste af to verdener; et ports-system med følsomheden og sikkerheden af et
418                  Linux package management system built-in.</p></body>                  Linux pakke-behandlingssystem, som er bygget ind.</p></body>
419          </section>          </section>
420    
421          <section>          <section>
422                  <title>How do I install and uninstall packages?</title>                  <title>Hvordan kan jeg installere og af-installere pakker?</title>
423                  <body>                  <body>
424                  <p>The <uri link="/doc/en/portage-user.xml">Portage User Guide</uri> details how to install                  <p><uri link="/doc/en/portage-user.xml">Portage Brugervejledning</uri> viser detaljer til hvordan du skal installere og afinstallere pakker, samt at opdatere Portage.</p>
                 and uninstall packages, and update Portage.</p>  
425                  </body>                  </body>
426          </section>          </section>
427    
428          <section>          <section>
429                  <title>How can I set a global configuration for compiling packages?</title>                  <title>Hvordan kan jeg sætte en global opsætning for at kompilere pakkerne?</title>
430                  <body><p><path>/etc/make.conf</path> should be modified to override global and                  <body><p><path>/etc/make.conf</path> skulle blive modificeret for at overskrive de globale og
431                  profile-specific default options used to compile and merge packages. The most common options                  profil-specifikke standard valgmuligheder, som er brugt til at kompilere og merge pakker.
432                  are as follows:</p>                  De mest brugte valgmuligheder er som følgende:</p>
433                  <table>                  <table>
434                  <tr>                  <tr>
435                          <th>Flag</th>                          <th>Flag</th>
436                          <th>Description</th>                          <th>Beskrivelse</th>
437                  </tr>                  </tr>
438                  <tr>                  <tr>
439                          <ti>CHOST</ti>                          <ti>CHOST</ti>
440                          <ti>This sets the HOST variable for compiles, e.g. <c>i686-pc-linux-gnu</c></ti>                          <ti>Denne indstiller HOST-variablen for kompileren, f.eks. <c>i686-pc-linux-gnu</c></ti>
441                  </tr>                  </tr>
442                  <tr>                  <tr>
443                          <ti>CFLAGS</ti>                          <ti>CFLAGS</ti>
444                          <ti>The options for <c>gcc</c> when compiling programs written in C (*.c files)</ti>                          <ti>Valgmulighederne til <c>gcc</c> når man kompilerer programmer skrevet i C (*.c filer)</ti>
445                  </tr>                  </tr>
446                  <tr>                  <tr>
447                          <ti>CXXFLAGS</ti>                          <ti>CXXFLAGS</ti>
448                          <ti>The options for <c>gcc</c> when compiling programs written in C++ (*.c,*.cpp etc.                          <ti>Valgmulighederne til <c>gcc</c> når man kompilerer programmer skrevet i C++ (*.c,*.cpp etc.
449                          files)</ti>                          files)</ti>
450                  </tr>                  </tr>
451                  <tr>                  <tr>
452                          <ti>USE</ti>                          <ti>USE</ti>
453                          <ti>This allows you to set what optional components you'd like compiled-in, if                          <ti>Denne tillader dig at indstille hvilke mulige komponenter du vil have kompileret
454                          available.  For example, if you have <c>gnome</c> inside the USE string, then when                          med ind, hvis muligt.  F.eks. hvis du har <c>gnome</c> inde i USE-strengen, vil
455                          you compile <c>xchat</c>, it will include GNOME support.  All our dependencies are                          kompileringen af <c>xchat</c> resultere i at du vil få GNOME-understøttelse.  Alle dine
456                          also USE-aware.</ti>                          afhængigheder er også USE-opmærksomme.</ti>
457                  </tr>                  </tr>
458                  <tr>                  <tr>
459                          <ti>GENTOO_MIRRORS</ti>                          <ti>GENTOO_MIRRORS</ti>
460                          <ti>A space separated list of URIs currently mirroring the Gentoo packages.  Portage                          <ti>En mellemrumsseparateret liste af URIer som på nuværende tidspunkt spejler Gentoo
461                          will attempt download from a <c>GENTOO_MIRROR</c> first before trying the official                          pakker.  Portage vil prøve at hente fra <c>GENTOO_MIRROR</c> først, før den vil prøve
462                          <c>SRC_URI</c>.  To force Portage to skip mirrors, set this variable to "".</ti>                          de officielle <c>SRC_URI</c>. For at tvinge Portage til at springe over spejlene, indstil
463                            denne variabel til "".</ti>
464                  </tr>                  </tr>
465                  </table>                  </table>
466                  </body>                  </body>
467          </section>          </section>
468    
469          <section>          <section>
470                  <title>What happened to <path>/etc/make.defaults</path>?</title>                  <title>Hvad skete der med <path>/etc/make.defaults?</path>?</title>
471                  <body>                  <body>
472                  <p>As of Portage 1.5 onwards, <path>/etc/make.defaults</path> is antiquated;                  <p>Fra Portage 1.5 og nyere, er <path>/etc/make.defaults</path> blevet forældet;
473                  if you have portage-1.5-r1 or above installed then you can safely delete it.                  hvis du har Portage-1.5-r1 eller nyere installeret, så kan du med sikkerhed slette den.
474                  This file has been replaced by <path>/etc/make.profile/make.defaults</path>                  Denne fil er blevet erstattet af <path>/etc/make.profile/make.defaults</path>
475                  (<path>/etc/make.profile</path> should actually be a symlink to,                  (<path>/etc/make.profile</path> skulle faktisk være en henvisning til,
476                  <path>/usr/portage/profiles/default</path>),                  <path>/usr/portage/profiles/default</path>),
477                  which contains system profile-specific default settings. The priority order of                  som indeholder systemets profil-specifikke standard-indstillinger. Prioritetsordenen af
478                  the various configuration files is as follows (highest first):                  de forskellige opsætningsfiler er som følgende (højest først):
479                  <ol>                  <ol>
480                          <li>Environment variables</li>                          <li>Miljø-variabler</li>
481                          <li><path>/etc/make.conf</path>, for your use</li>                          <li><path>/etc/make.conf</path>, til dit brug</li>
482                          <li><path>/etc/make.profile/make.defaults</path>, for profile-specific defaults</li>                          <li><path>/etc/make.profile/make.defaults</path>, til profil-specifikke standarder</li>
483                          <li><path>/etc/make.globals</path>, for global defaults (settings not specified in                          <li><path>/etc/make.globals</path>, til globale standarder (indstillinger er ikke specificeret
484                          any other place come from here)</li>                          nogen andre steder end her)</li>
485                  </ol></p></body>                  </ol></p></body>
486          </section>          </section>
487                    
488          <section>          <section>
489                  <title>Is there a way to upgrade all installed packages                  <title>Er der nogen metode for at opgradere alle installerede pakker,
490                  e.g. <e>apt-get upgrade</e> or <e>make World</e>?</title>                  f.eks. <e>apt-get upgrade</e> eller <e>make World</e>?</title>
491                  <body><p><b>YES!</b>  Type <c>emerge --update system</c> (use it with <c>--pretend</c> first) to                  <body><p><b>JA DA!</b>  Tast <c>emerge --update system</c> (brug det med <c>--pretend</c> først) for
492                  update all core system packages, and use <c>emerge --update world</c> (again, use it with                  at opdatere alle systempakker, og brug <c>emerge --update world</c> (igen, brug det med
493                  <c>--pretend</c> first) to do a complete system upgrade of all installed packages.                  <c>--pretend</c> først) for at lave en komplet system-opgradering af alle installerede pakker.
494    
495    
496                  </p></body>                  </p></body>
497          </section>          </section>
498    
499          <section>          <section>
500                  <title>When updating a package using <c>emerge</c> or <c>ebuild</c>, how do I avoid                  <title>Når jeg opdaterer en pakke ved brug af <c>emerge</c> eller <c>ebuild</c>, hvordan kan jeg undgå at kludre mine opsætnings-filer?</title>
                 clobbering my config files?</title>  
501                  <body><p>                  <body><p>
502                  Portage now includes config file management support by default.  Type                  Portage indholder nu opsætnings-filebehandlingsunderstøttelse som standard.  Tast
503                  <c>emerge --help config</c> for more details.  The (overly) simple answer is that if                  <c>emerge --help config</c> for flere detaljer.  Det (virkelige) simpleste svar er, at hvis
504                  a package installs <path>foo</path> somewhere under <path>/etc</path>, and                  en pakke installerer <path>foo</path> et sted i <path>/etc</path>, og en anden
505                  another <path>foo</path> already exists there, then the new <path>foo</path> will                  <path>foo</path> allerede eksisterer der, så vil den nye <path>foo</path> blive
506                  instead be renamed to <path>._cfgxxxx_foo</path> in that directory.  A useful                  omdøbet til <path>._cfgxxxx_foo</path> i det bibliotek.  Et brugbart værktøj
507                  tool for examining and updating any protected config files is <c>etc-update</c>,                  til at examinere og opdatere en beskyttet opsætningsfil er <c>etc-update</c>,
508                  which is now part of Portage.                  som nu er en del af Portage.
509                  </p></body>                  </p></body>
510          </section>          </section>
511    
512          <section>          <section>
513                  <title>I want to perform the <c>./configure</c> step myself.  Can I?</title>                  <title>Jeg ønsker at udføre <c>./configure</c> trinnet selv. Kan jeg det?</title>
514                  <body><p>                  <body><p>
515                  Yes, but it is not trivial.  First do <c>man ebuild</c> followed by                  Ja, men det er ikke let.  Først kør <c>man ebuild</c> fulgt af
516                  <c>ebuild foo-x.y.z.ebuild unpack</c>.  Then <c>cd</c> to                  <c>ebuild foo-x.y.z.ebuild unpack</c>.  Så <c>cd</c> til
517                  <path>/var/tmp/portage/foo-x.y.z/work</path>.  You can manually perform                  <path>/var/tmp/portage/foo-x.y.z/work</path>. Du kan nu manuelt udføre
518                  the <c>./configure</c> and <c>make</c> steps yourself (you'll have to do                  <c>./configure</c> og <c>make</c> trin selv (du bliver nødt til at gøre begge
519                  both, since Portage does not separate the configure and build steps).  To                  dele, siden Portage ikke separerer configure- og bygningstrin).  For at få
520                  have Portage finish the installation (so that you can easily remove it later,                  Portage til at afslutte installationen (så du kan fjerne den med lethed senere,
521                  should you desire to do so, and it will be registered in Portage as a possible                  hvis du ønsker dette, og at den vil blive registeret i Portage som en mulig
522                  dependency) you first need to <c>touch /var/tmp/portage/foo-x.y.z/.compiled</c>                  afhængighed) skal du først <c>touch /var/tmp/portage/foo-x.y.z/.compiled</c>
523                  (tricking Portage into thinking that <c>ebuild foo-x.y.z.ebuild compile</c> has                  (ved at snyde Portage til at tro at <c>ebuild foo-x.y.z.ebuild compile</c> er
524                  completed), followed by <c>ebuild foo-x.y.z.ebuild merge</c>.                  færdig), fulgt med <c>ebuild foo-x.y.z.ebuild merge</c>.
525                  </p></body>                  </p></body>
526          </section>          </section>
527    
528          <section>          <section>
529                  <title>What if rsync doesn't work for me?</title>                  <title>Hvad hvis rsync ikke virker for mig?</title>
530                  <body><p>                  <body><p>
531                  If you're behind a firewall that doesn't permit                  Hvis du sidder bare en firewall, som ikke tillader
532                  rsync traffic, then you can use <c>emerge-webrsync</c> which will fetch                  rsync trafik, så kan du bruge <c>emerge-webrsync</c>, som vil gribe
533          and install a Portage snapshot for you through regular HTTP.          og installere en Portage snapshot til dig igennem en normal HTTP.
534          <c>emerge-webrsync</c> uses <c>wget</c> to download, so proxy is fully          <c>emerge-webrsync</c> bruger <c>wget</c> til at hente filer, så proxyen er fuldt
535          supported.          understøttet.
536          <pre caption="Using emerge-webrsync">          <pre caption="Brug af emerge-webrsync">
537  ~# <c>emerge-webrsync</c></pre>  ~# <c>emerge-webrsync</c></pre>
538          If you cannot do this either, you can manually download a snapshot          Hvis du heller ikke kan gøre dette, kan du manuelt hente et snapshot
539          from <uri>http://distro.ibiblio.org/pub/linux/distributions/gentoo/snapshots/</uri>.          fra <uri>http://distro.ibiblio.org/pub/linux/distributions/gentoo/snapshots/</uri>.
540          In order to install the snapshot correctly, you first need to remove          For at installere snapshottet korrekt, skal du først slette
541          your current <path>/usr/portage</path> so that outdated ebuilds don't          din nuværende <path>/usr/portage</path> så der ikke er uddaterede ebuilds
542          stay available on your system. However, you might want to put          som ligger i dit system. Måske vil du gerne gemme
543          <path>/usr/portage/distfiles</path> somewhere safe if you don't want to          <path>/usr/portage/distfiles</path> et sikkert sted, hvis du ikke vil miste alle
544          lose all your sourcecode.          dine kildekoder.
545          <pre caption="Manually installing the snapshots">          <pre caption="Manuel installation af snapshots">
546  <codenote>(First download the snapshot and place it in /usr)</codenote>  <codenote>(Først hent snapshottet og placér det i /usr)</codenote>
547  ~# <c>cd /usr</c>  ~# <c>cd /usr</c>
548  ~# <c>mv /usr/portage/distfiles /usr/distfiles-temp</c>  ~# <c>mv /usr/portage/distfiles /usr/distfiles-temp</c>
549  ~# <c>rm -rf /usr/portage</c>  ~# <c>rm -rf /usr/portage</c>
# Line 555  RESUMECOMMAND="/usr/bin/wget --proxy-use Line 553  RESUMECOMMAND="/usr/bin/wget --proxy-use
553          </section>          </section>
554    
555          <section>          <section>
556                  <title>How do I use <i>emerge</i> from behind a firewall?</title>                  <title>Hvordan bruger jeg <i>emerge</i> bag ved en firewall?</title>
557                  <body><p>                  <body><p>
558                  Edit the PROXY settings in <path>/etc/make.conf</path>.  If that doesn't work,                  Redigér PROXY-indstillingerne i <path>/etc/make.conf</path>.  Hvis det ikke virker,
559                  edit <path>/etc/wget/wgetrc</path> and edit http_proxy and ftp_proxy                  redigér <path>/etc/wget/wgetrc</path> og redigér http_proxy samt ftp_proxy
560                  appropriately.                  tilstrækkeligt.
561                  </p></body>                  </p></body>
562          </section>          </section>
563    
564          <section>          <section>
565                  <title>Can I rsync from another operating system?</title>                  <title>>Kan jeg rsync fra et andet operativ-system?</title>
566                  <body><p>There's a program called unison that works under both UNIX and Win32, available from                  <body><p>Der er et program, kaldet unison, som virker under både UNIX og Win32, som kan hentes på
567                  <uri>http://www.cis.upenn.edu/~bcpierce/unison/</uri>.</p></body>                  <uri>http://www.cis.upenn.edu/~bcpierce/unison/</uri>.</p></body>
568          </section>          </section>
569    
570          <section>          <section>
571                  <title>I have only slow modem connection at home. Can I download sources somewhere else and                  <title>Jeg har kun en langsom modem-forbindelse derhjemme. Kan jeg hente kildekoderne
572                  add them to my system?</title>                  et andet sted og tilføje dem til mit system?</title>
573                  <body><p>                  <body><p>
574                  Definitely. You can run <c>emerge --pretend package</c> to see what programs                  Med sikkerhed. Du kan køre <c>emerge --pretend package</c> for at se hvilke programmer
575                  are going to be installed. To find out the sources for those packages and where to                  som skal installeres. For at finde kildekoderne til disse pakker og hvor man kan
576                  download the sources from, you can run <c>emerge -fp package</c>.                    hente dem, kan du køre <c>emerge -fp package</c>.  
577                  Download sources and bring them on any media                  Hent kildekoderne og bring dem via et eller andet medie med dig
578                  home. Put the sources into <path>/usr/portage/distfiles</path> and run                  hjem. Kopiér kildekoderne til <path>/usr/portage/distfiles</path> og kør
579                  <c>emerge package</c> to see it picking up the sources you just brought in!                  <c>emerge package</c> for at se den vælge de kildekoder du har bragt!
580                  </p></body>                  </p></body>
581          </section>          </section>
582    
583          <section>          <section>
584                  <title>.tar.gz sources for installed software are piling up in /usr/portage/distfiles/ using                  <title>.tar.gz-kildekoderne til installeret software stabler sig op i /usr/portage/distfiles/ ved
585                  valuable space. Is it safe to delete these files?</title>                  brug af værdifuld plads. Er det sikkert at slette disse filer</title>
586                  <body><p>                  <body><p>
587                  Yes, you can safely delete these files. But if you are on a slow                  Ja, du kan med sikkerhed slette disse filer. Men hvis du er på en langsom
588                  connection, such as a modem, you might want to keep the archives if                  forbindelse, som et modem, vil du måske gemme disse arkiver hvis
589                  possible; often several ebuilds will be released for the same version of                  muligt; ofte er der flere ebuilds som bliver udgivet med den samme version af
590                  a specific piece of software  - if you have deleted the archive and you                  en specifikt del af softwaren  - hvis du har slettet arkivet og du skal
591                  upgrade the software it will have to be downloaded from the internet                  opgradere softwaren, skal den til at hente den fra Internet igen.
                 again.  
592                  </p></body>                  </p></body>
593          </section>          </section>
594    
595          <section>          <section>
596                  <title>I went to emerge blackdown-jdk and blackdown-jre, and afterwards                  <title>Jeg installerede blackdown-jdk og blackdown-jre, og efter brug af java-config --list-available-vms ville den kun vise
597                  <c>java-config --list-available-vms</c> would only list blackdown-jre.                  blackdown-jre. Openoffice vil derfor ikke installeres. Hvad gør jeg?</title>
                 Openoffice would then refuse to emerge. What do I do? </title>  
598    
599                  <body>                  <body>
600                  <p>Solution: </p>                  <p>Løsning: </p>
601                  <pre caption = "Solution">                  <pre caption = "Løsning">
602  # <c>emerge unmerge blackdown-jre blackdown-jdk </c>    # <c>emerge unmerge blackdown-jre blackdown-jdk </c>  
603  # <c>CONFIG_PROTECT="" emerge blackdown-jdk </c>  # <c>CONFIG_PROTECT="" emerge blackdown-jdk </c>
604                  </pre>                  </pre>
# Line 610  RESUMECOMMAND="/usr/bin/wget --proxy-use Line 606  RESUMECOMMAND="/usr/bin/wget --proxy-use
606                  </body>                  </body>
607          </section>          </section>
608          <section>          <section>
609                  <title>What's in <path>/var/tmp/portage</path>? Is it safe to delete the files and directories in <path>/var/tmp/portage</path>?</title>                  <title>Hvad indeholder <path>/var/tmp/portage</path>? Er det sikkert at slette disse filer og biblioteker i <path>/var/tmp/portage</path>?</title>
610                  <body>                  <body>
611                  During compilation, Gentoo saves the sources of the package in <path>/var/tmp/portage</path>. It is safe to clean out all contents of this directory.                  Imens den kompilerer, gemmer Gentoo kildekoderne af pakken i <path>/var/tmp/portage</path>. Det er sikkert at rense alt indhold i dette bibliotek.
612                  </body>                  </body>
613          </section>          </section>
614  </chapter>  </chapter>
615    
616  <chapter>  <chapter>
617          <title>Usage</title>          <title>Daglig brug</title>
618          <section>          <section>
619                  <title>I have installed openssh on my box, but can only log in as root - my normal user                  <title>Jeg har installeret openssh på min computer, men jeg kan kun logge ind som root - min
620                  account doesn't work. </title>                  personlige bruger-konto virker ikke.</title>
621                  <body>                  <body>
622                  <p>                  <p>
623                  This is most probably because your user account doesn't have a valid shell specified. Check                  Dette er sikkert fordi din brugerkonto ikke har en valid skal (shell) specificeret. Se efter
624                  for your user entry in                  i din brugerfortegnelse i
625                  <path>/etc/passwd</path> and see if it ends in /bin/bash (or any other shell). If it doesn't,                  <path>/etc/passwd</path> og kig efter om den ender som /bin/bash (eller en anden skal).
626                  you must set a shell for the user. This is done using the usermod command, like this ;                  Hvis den ikke gør,
627                    bliver du nødt til at indstille en skal for brugeren. Dette er gjort ved at bruge den følgende usermod kommando, som dette;
628                  </p>                  </p>
629                  <pre># <i>usermod -s /bin/bash myuser</i></pre>                  <pre># <i>usermod -s /bin/bash minbruger</i></pre>
630                  </body>                  </body>
631          </section>          </section>
632                    
633          <section>          <section>
634                  <title>I can start X applications as root only.</title>                  <title>Jeg kan kun starte X-programmer som root.</title>
635                  <body><p>Your <path>/tmp</path> directory has the wrong permissions (it needs the sticky bit                  <body><p>Din <path>/tmp</path>-bibliotek har de forkerte rettigheder (den skal have sticky bit
636                  set). Type the following as root:</p>                  sat til). Tast følgende som root:</p>
637                  <pre># <i>chmod 1777 /tmp</i></pre>                  <pre># <i>chmod 1777 /tmp</i></pre>
638                  </body>                  </body>
639          </section>          </section>
640    
641          <section>          <section>
642                  <title>How do I set up an International Keyboard Layout?</title>                  <title>Hvordan sætter jeg International Keyboard Layout op?</title>
643                  <body><p>Edit the <c>KEYMAP</c> variable in <path>/etc/rc.conf</path>.                  <body><p>Redigér <c>KEYMAP</c>-variablen i <path>/etc/rc.conf</path>.
644                  Then either reboot or restart the keymaps script:                  Så enten genstart maskinen eller genstart keymaps-scriptet:
645                  <c>/etc/init.d/keymaps restart</c>.</p>                  <c>/etc/init.d/keymaps restart</c>.</p>
646                  </body>                  </body>
647          </section>          </section>
648    
649          <section>          <section>
650                  <title>DNS name resolution works for root only.</title>                  <title>DNS-navnebestemmelse virker kun som root.</title>
651                  <body><p><path>/etc/resolv.conf</path> has the wrong permissions; <c>chmod</c> it as follows:                  <body><p><path>/etc/resolv.conf</path> har de forkerte rettigheder; <c>chmod</c> som følgende:
652                  </p>                  </p>
653                  <pre># <i>chmod 0644 /etc/resolv.conf</i></pre>                  <pre># <i>chmod 0644 /etc/resolv.conf</i></pre>
654                  </body>                  </body>
655          </section>          </section>
656    
657          <section>          <section>
658                  <title>Why is KDE not reading <path>/etc/profile</path>?</title>                  <title>Hvorfor læser KDE ikke <path>/etc/profile</path>?</title>
659                  <body><p>You need to add <c>--login</c> to the first line in <path>/opt/kde2.1/bin/startkde                  <body><p>Du mangler at tilføje <c>--login</c> til den første linie i <path>/opt/kde2.1/bin/startkde
660                  </path>, so that it reads as follows:</p>                  </path>, så den kan læse, som følgende:</p>
661                  <pre>#!/bin/sh --login</pre>                  <pre>#!/bin/sh --login</pre>
662                  <p>This fix has been added to recent versions of KDE.</p>                  <p>Denne rettelse er blevet tilføjet i nyere versioner af KDE.</p>
663                  </body>                  </body>
664          </section>          </section>
665    
666          <section>          <section>
667                  <title>Why can't my user use their own crontab?</title>                  <title>Hvorfor kan min bruger ikke bruge deres egen crontab?</title>
668                  <body><p>You need to add that user to the <i>cron</i> group.                  <body><p>Du kan tilføje brugeren til <i>cron</i>-gruppen.
669                  </p>                  </p>
670                  </body>                  </body>
671          </section>          </section>
672    
673      <section>      <section>
674          <title>How do I get numlock to start on boot?</title>          <title>Hvordan får jeg numlock aktiveret ved opstart?</title>
675          <body>          <body>
676          <p>          <p>
677          If you log on graphically, or want numlock to be activated when          Hvis du logger ind grafisk, eller hvis du have numlock aktiveret når du
678          you issue <c>startx</c>, then you must <c>emerge numlockx</c> and          starter <c>startx</c>, så bliver du nødt til at <c>emerge numlockx</c> og
679          add <c>/usr/X11R6/bin/numlockx</c> to          tilføje <c>/usr/X11R6/bin/numlockx</c> til
680          <path>/etc/X11/xinit/xinitrc</path> (for <c>startx</c>) or          <path>/etc/X11/xinit/xinitrc</path> (for <c>startx</c>) eller
681          <path>/etc/X11/Sessions/</path> (for any graphical login manager) such          <path>/etc/X11/Sessions/</path> (til alle grafiske login-manager) som f.ek.s
682          as <path>/etc/X11/Sessions/Gnome</path> for GDM.          <path>/etc/X11/Sessions/Gnome</path> for GDM.
683          </p>          </p>
684          <p>          <p>
685          If you work in commandline, you only need to <c>rc-update add          Hvis du arbejder i kommandolinien, skal du kun <c>rc-update add
686          numlock default</c> and numlock will be activated on the next          numlock default</c> og numlock vil blive aktiveret efter næste
687          reboot.          genstart.
688          </p>          </p>
689          </body>          </body>
690      </section>      </section>
691      <section>      <section>
692          <title>How do I have my terminal cleared when I log out?</title>          <title>Hvordan får jeg min terminal renset, når jeg logger ud?</title>
693          <body>          <body>
694          <p>          <p>
695          To have your terminal cleared, add <c>clear</c> to your          For at rense din terminal, tilføj <c>clear</c> til dit
696          <path>~/.bash_logout</path> script:          <path>~/.bash_logout</path> script:
697          </p>          </p>
698          <pre caption = "Clearing the terminal during logout">          <pre caption = "Rensning af terminal ved udlogning">
699  $ <i>echo clear &gt;&gt; ~/.bash_logout</i></pre>  $ <i>echo clear &gt;&gt; ~/.bash_logout</i></pre>
700          <p>          <p>
701          If you want this to happen automatically when you add a new          Hvis du vil have den til at gøre det automatisk, hver gang du tilføjer en ny
702          user, do the same for the <path>/etc/skel/.bash_logout</path>:          bruger, gør det samme til <path>/etc/skel/.bash_logout</path>:
703          </p>          </p>
704          <pre caption = "Making new users their terminal clear on logout">          <pre caption = "Får nye brugeres terminal renset ved udlogning">
705  # <i>echo clear &gt;&gt; /etc/skel/.bash_logout</i></pre>  # <i>echo clear &gt;&gt; /etc/skel/.bash_logout</i></pre>
706          </body>          </body>
707      </section>      </section>
# Line 713  $ <i>echo clear &gt;&gt; ~/.bash_logout< Line 710  $ <i>echo clear &gt;&gt; ~/.bash_logout<
710  </chapter>  </chapter>
711    
712  <chapter>  <chapter>
713          <title>Maintenance</title>          <title>Vedligeholdelse</title>
714          <section>          <section>
715                  <title>ReiserFS and filesystem corruption issues -- how to fix'em, etc</title>                  <title>ReiserFS- og filesystem-korruptionsproblemer -- hvordan ordnes det, osv.</title>
716                  <body>                  <body>
717                  <p>                  <p>
718                  If your                  Hvis din
719                  ReiserFS partition is corrupt, try booting the Gentoo                  ReiserFS partition er korrupt, prøv at starte Gentoo
720                  Linux boot CD and run <c>reiserfsck --rebuild-tree</c> on                  Linux boot CDen og kør <c>reiserfsck --rebuild-tree</c> på
721                  the corrupted filesystem.  This should make the filesystem consistent                  det korrupte filsystem.  Dette skulle gøre filsystemet konsistent
722                  again, although you may have lost some files or directories due                  igen, men du kan dog have mistet nogle filer eller biblioteker pga.
723                  to the corruption.                  denne korruption.
724                  </p>                  </p>
725                  </body>                  </body>
726          </section>          </section>
727  <!-- is this still relevant? -cpm -->  <!-- is this still relevant? -cpm -->
728          <section>          <section>
729                  <title>How to I view the timestamps in /var/log/syslog.d, etc. on a pre-1.0_rc5 Gentoo                  <title>Hvordan kan jeg se tidsangivelser i /var/log/syslog.d, osv. på et pre-1.0_rc5 Gentoo
730                  system?</title>                  system?</title>
731                  <body>                  <body>
732                  <p>To view multilog (Gentoo Linux 1.0_rc5 and earlier) timestamps, you need to pipe the                  <p>For at se multilog (Gentoo Linux 1.0_rc5 og tidligere versioner) tidsangivelser, skal du køre
733                  current log through the <c>tai64nlocal</c>command:</p>                  den nuværende log-fil igennem <c>tai64nlocal</c>kommandoen:</p>
734    
735  <pre>  <pre>
736  # <i>tai64nlocal &lt; /var/log/syslog.d/current | less</i>  # <i>tai64nlocal &lt; /var/log/syslog.d/current | less</i>
737  </pre>  </pre>
738    
739  <p>Or, alternatively, if you want to "tail" the log:</p>  <p>eller, alternativt, hvis du vil "tail" (følge efter) log-filen:</p>
740    
741  <pre>  <pre>
742  # <i>tail -f /var/log/syslog.d/current | tai64nlocal</i>  # <i>tail -f /var/log/syslog.d/current | tai64nlocal</i>
# Line 748  $ <i>echo clear &gt;&gt; ~/.bash_logout< Line 745  $ <i>echo clear &gt;&gt; ~/.bash_logout<
745  </body>  </body>
746          </section>          </section>
747    <section>    <section>
748    <title>Metalogd doesn't log in real time!</title>    <title>Metalogd logger ikke real-time!</title>
749    <body>    <body>
750        
751  <p>  <p>
752  Metalog flushes output to the disk in blocks, so messages aren't immediately  Metalog skyller sin output på disken i blokke, så beskederne ikke bliver gemt
753  recorded into the system logs.  If you are trying to debug a daemon, this  med det samme i system-logfilerne. Hvis du prøver at debugge en baggrundsprocess, er
754  performance-enhancing behavior is less than helpful.  When your Gentoo Linux  denne ydelsesforbedrende holdning mindre end godt. Når dit Gentoo Linux
755  system is up and running, you can send metalog a USR1 signal to temporarily  system er op at køre, kan du sende metalog et USR1-signal til at midlertidigt
756  turn off this message buffering (meaning that <c>tail -f  slukke for besked-bufferen (det betyder at <c>tail -f
757  <path>/var/log/everything/current</path></c> will now work in real time, as  <path>/var/log/everything/current</path></c> vil virke i real-time, som
758  expected) and a USR2 signal to turn buffering back on again. If you want to  forventet) og et USR2-signal til at tænde for bufferen igen. Hvis du vil slukke
759  disable buffering permanently, you can change METALOG_OPTS="-B" to  for bufferen for altid, kan ud ændre METALOG_OPTS="-B" til
760  METALOG_OPTS="-B -s" in <path>/etc/conf.d/metalog</path>.  METALOG_OPTS="-B -s" i <path>/etc/conf.d/metalog</path>.
761  </p>  </p>
762    
763  <pre caption="Turning metalog buffering on/off">  <pre caption="Tænde/Slukke metalog buffering">
764  <codenote>To turn the buffering off:</codenote>  <codenote>For at slukke buffer:</codenote>
765  # <i>killall -USR1 metalog</i>  # <i>killall -USR1 metalog</i>
766  <codenote>To turn the buffering back on:</codenote>  <codenote>For at tænde buffer igen:</codenote>
767  # <i>killall -USR2 metalog</i>  # <i>killall -USR2 metalog</i>
768  </pre>  </pre>
769    
# Line 775  METALOG_OPTS="-B -s" in <path>/etc/conf. Line 772  METALOG_OPTS="-B -s" in <path>/etc/conf.
772  </chapter>  </chapter>
773    
774  <chapter>  <chapter>
775          <title>Development</title>          <title>Udvikling</title>
776          <section>          <section>
777                  <title>Where can I report bugs?</title>                  <title>Hvor kan jeg rapportere fejl?</title>
778                  <body><p>For bugs within a specific program, contact the program's author. Otherwise, use our                  <body><p>For fejl indenfor et specifikt program, kontakt programmets forfatter. Ellers, brug vores
779                  Bugzilla bug tracker at <uri>http://bugs.gentoo.org</uri>.  You can also visit us in                  Bugzilla fejlspore-system på <uri>http://bugs.gentoo.org</uri>.  Du kan også besøge os i
780                  <c>#gentoo</c> on the <uri link="http://www.freenode.net">FreeNode</uri> IRC network.                  <c>#gentoo</c> på <uri link="http://www.freenode.net">FreeNode</uri> IRC-netværk.
781                  </p></body>                  </p></body>
782          </section>          </section>
783    
784          <section>          <section>
785                  <title>How often are new releases made?</title>                  <title>Hvor tit er nye udgivelser lavet?</title>
786                  <body><p>New releases are announced on the <uri link="http://www.gentoo.org/main/en/lists.xml">gentoo-announce</uri>                  <body><p>Nye udgivelser er annoceret på <uri link="http://www.gentoo.org/main/en/lists.xml">gentoo-announce</uri>
787                  mailing list<!-- TODO: approximatley every X months -->, In reality the packages themselves                  mailing list<!-- TODO: approximatley every X months -->, I realiteten er pakkerne opdateret
788                  are updated shortly after the main authors release new code. As for when new Cd images etc                  kort tid efter hovedforfatterne udgiver ny kode. For nye Cd-udgivelser,
789                  are released, that tends to be whenever there are any major updates to the base code, or when                  tenderer det efter hvornår der er store opdateringer i fundamentale koder, eller når
790                  new modules get added.</p></body>                  nye moduler bliver tilføjet.</p></body>
791          </section>          </section>
792    
793          <section>          <section>
794                  <title>I would like a package to be added to Portage; how would I go about this?</title>                  <title>Jeg vil gerne have en pakke tilføjet til Portage; hvordan skal jeg gribe det an?</title>
795                  <body><p>Head over to <uri>http://bugs.gentoo.org</uri> and submit a new bug of the type                  <body><p>Hop over til <uri>http://bugs.gentoo.org</uri> og afsend en ny fejl af typen
796                  "ebuild".  Attach your ebuild to the bug report.</p></body>                  "ebuild".  Vedhæft din ebuild til fejl-rapporten.</p></body>
797          </section>          </section>
798    
799          <section>          <section>
800                  <title>How can I add a question or answer to this FAQ?</title>                  <title>Hvordan tilføjer jeg et spørgsmål eller svar til denne FAQ?</title>
801                  <body><p>Submit a new bug over at <uri>http://bugs.gentoo.org</uri> and add it to the                  <body><p>Afsend en ny fejl på <uri>http://bugs.gentoo.org</uri> og tilføj det til et
802                  "Docs-user" product, "Gentoo Linux FAQ" component.</p></body>                  "Docs-user" produkt, "Gentoo Linux FAQ" komponent.</p></body>
803          </section>          </section>
804    
805          <section>          <section>
806                  <title>make -f Makefile.cvs on a KDE app produces "invalid unused variable" errors</title>                  <title>make -f Makefile.cvs på et KDE-program laver "invalid unused variable" fejl</title>
807                  <body><p>                  <body><p>
808                  Export <c>WANT_AUTOMAKE_1_4=1</c> for all KDE projects before running                  Eksportér <c>WANT_AUTOMAKE_1_4=1</c> for alle KDE projekter før du kører
809                  <c>make -f Makefile.cvs</c>. Also, for KDE2 apps export <c>WANT_AUTOCONF_2_1=1</c>,                  <c>make -f Makefile.cvs</c>. Også, for KDE2 applikationer eksport <c>WANT_AUTOCONF_2_1=1</c>,
810                  and for KDE3 apps export <c>WANT_AUTOCONF_2_5=1</c>.                  og for KDE3 applikationer export <c>WANT_AUTOCONF_2_5=1</c>.
811                  </p></body>                  </p></body>
812          </section>          </section>
813    
814    
815          <section>          <section>
816                  <title>My speaker beeps like crazy while compiling Mozilla. How do I disable console beeps?                  <title>Min PC-speaker bioper som tosset imens den kompilerer Mozilla.
817                  </title>                  Hvordan kan jeg stoppe console-lyde?</title>
818          <body>          <body>
819          <p>          <p>
820              Console beeps can be turned off using setterm, like this ;              Konsol-bip kan blive slukket ved brug af setterm, lige som dette;
821    
822          <pre># <i>setterm -blength 0</i></pre>          <pre># <i>setterm -blength 0</i></pre>
823    
824              If you would like to turn off the console beeps on boot              Hvis du vil gerne slukke bip-lyde fra opstart
825              you need to put this command in                skal du indsætte kommandoen i  
826              <path>/etc/conf.d/local.start</path>. However, this only              <path>/etc/conf.d/local.start</path>. På den anden side, dette slukker
827              disables beeps for the current terminal. To disable              kun for lyde på nuværende terminal. For at slutte
828              beeps for other terminals, pipe the command output to the              bip-lyde til andre terminaler, send kommando-output til
829              target terminal, like this ;              sigtet terminal, som dette;
830    
831          <pre># <i>setterm -blength 0 >/dev/vc/1</i></pre>          <pre># <i>setterm -blength 0 >/dev/vc/1</i></pre>
832    
833              You need to replace /dev/vc/1 with the terminal              Du bliver nødt til at erstatte /dev/vc/1 med den terminal
834              you would like to disable console beeps for.              du ønsker at slukke console-lyde for.
835          </p>          </p>
836          </body>          </body>
837          </section>          </section>
838  </chapter>  </chapter>
839    
840  <chapter>  <chapter>
841  <title>Resources</title>  <title>Resourcer</title>
842          <section>          <section>
843                  <title>Where can I find more about supervise used by default in Gentoo Linux 1.0_rc5 and earlier?</title>                  <title>Hvor kan jeg finde mere om overvågning brugt som standard i Gentoo Linux 1.0_rc5 og tidligere?</title>
844                  <body><p><!-- TODO: --><uri>http://cr.yp.to/daemontools.html</uri></p></body>                  <body><p><!-- TODO: --><uri>http://cr.yp.to/daemontools.html</uri></p></body>
845          </section>          </section>
846    
847          <section>          <section>
848                  <title>Where can I find more information about Gentoo Linux?</title>                  <title>Hvor kan jeg finde mere information om Gentoo Linux?</title>
849                  <body><p>The official Gentoo documentation can be found on <uri>http://www.gentoo.org</uri>; general Linux information is at <uri>http://www.linuxdoc.org</uri>.</p></body>                  <body><p>Den officielle Gentoo dokumentation kan blive fundet på <uri>http://www.gentoo.org</uri>; generelle Linux informationer er på <uri>http://www.linuxdoc.org</uri>.</p></body>
850          </section>          </section>
851    
852          <section>          <section>
853                  <title>Can I buy a CD of Gentoo Linux?</title>                  <title>Kan jeg købe en CD med Gentoo Linux?</title>
854                  <body><p>Yes!  Fresh CDRs are available for $5 USD apiece from                  <body><p>Jeps!  Friske CDRer er til salg for 15 kr. pr. stk. (eksl. fragt) fra
855                  <uri link = "http://cart.cheapbytes.com/cgi-bin/cart/0070010805">Cheapbytes</uri>.                  <uri link = "http://www.linuxpusher.dk/gentoo.php?item=1">Linuxpusher.dk</uri>.
856                  </p>                  </p>
                 <p>There are also CDs for sale at <uri link = "http://www.tuxcds.com/section.php?section=42">  
                 tuxcds</uri> for a very good price. These people also bounce back a portion of the profits  
                 to the Gentoo project, so buy them while they are hot! </p>  
857                  </body>                  </body>
858          </section>          </section>
859    
860          <section>          <section>
861                  <title>Why, when I hit reply to a post on a Gentoo mailing list, does my answer                  <title>Hvorfor, når jeg trykker svar i min mail på Gentoos mailing-list,
862                  only go to the original poster and not the entire list?</title>                  svarer den kun til den originale forfatter og ikke til hele listen?</title>
863                  <body>                  <body>
864                  <p>The mailing list administrators have decided to go with minimal munging                  <p>Mail-listens administratorer har valgt at bruge "minimal munging"
865                  (altering of mail headers), which means that they have decided against                    (ændringer af mail headers), hvilket betyder at man har valgt mod  
866                  altering headers to have replies go to the mailing list.  There are various                  ændringer af headers, som får svar til at gå til mail-listen.  Der er forskellige
867                  reasons for this. For example, if a subscriber has a full mailbox, the                  grunde for dette. F.eks., hvis et medlem har en fuld mailbox, vil hele
868                  entire list receives notice of this every time that something is posted.                    listen modtage en besked om dette hver gang noget er sendt.  
869    
870                  Most GUI based mailers have a "reply to all" function. This will ensure that                  De fleste GUI baserede mailprogrammer har et "svar alle" funktion. Dette vil sikret at
871                  your reply goes to the mailing list as well as the original poster. Most                  dit svar går tilbage til mail-listen, og den originale afsender. De fleste
872                  users of text based emailers already know the methods to use, but if you                  brugere af text-baseret email-programmer har allerede fundet nogen metoder for at bruge,
873                  don't, in Pine, there is a "reply to group" option.  Setting Mutt to reply to                  men hvis du ikke har, i Pine, er der en "reply to group" valgmulighed.  Indstilling af
874                  the list is covered in the unofficial documentation at                  Mutt for at svare til listen er dækket i den unofficielle dokumentation på
875                  <uri link="http://forums.gentoo.org/viewtopic.php?t=1085">forums.gentoo.org</uri>.                  <uri link="http://forums.gentoo.org/viewtopic.php?t=1085">forums.gentoo.org</uri>.
876    
877                  Some list members do not like this method, but it was very heavily                  Nogle liste-medlemmer kan ikke lide denne metode, men det har været diskuteret
878                  discussed when it went into effect, with arguments on both sides.                    hæftigt, da den gik igang, med argumenter på begge sider.  
879                  Eventually the list administrators decided to keep it this way. Discussing                  Eventuelt har listens administratorer bestemt at beholde det på den måde. Discussion
880                  it on the mailing list will sometimes bring a polite explanation and other                  omkring dette på mail-listen vil nogengange blive imødekommet med en venlig forklaring
881                  times a rather brusque comment to check the archives. Although the                  eller noget værrere sprogbrug, som kan ses i arkiverne. Imens er administratorerne
882                  administrators regret the inconvenience that it may cause some users, it is                  kede af de ubelejligheder der måtte blive skabt, det er blevet følt
883                  felt that at present it is preferable to the alternative for several                  at på nuværende tidspunkt er det at foretrække i stedet for alternativet af mange
884                  reasons, many of these covered                  grunde, som er dækket
885                  <uri link="http://www.unicom.com/pw/reply-to-harmful.html">here</uri>.                    <uri link="http://www.unicom.com/pw/reply-to-harmful.html">her</uri>.  
886    
887                   (There are other eloquent arguments in favor of munging, and yes, the list                   (Der er andre veltalende argumenter som taler for munging, og ja, listens
888                   administrators have seen them.) </p>                   administratorer har set dem.) </p>
889                   </body>                   </body>
890                   </section>                   </section>
891    
892          <section>          <section>
893                  <title>This FAQ hasn't answered my question.  What do I do now?</title>                  <title>Denne FAQ har ikke svaret mit spørgsmål. Hvad gør jeg nu?</title>
894                  <body>                  <body>
895                  <p>A good first step is to browse through the relevant doumentation <uri link="http://www.gentoo.org/main/en/docs.xml">here</uri>,                  <p>Det første man kan gøre er at kigge igennem relevant dokumentation <uri link="http://www.gentoo.org/main/en/docs.xml">her</uri>.
896                  failing that, the various Gentoo Linux mailing                  Hvis det fejler, prøv de forskellige Gentoo Linux mail-lister
897                  lists listed on <uri link="http://www.google.com">Google</uri>.  To search through the Gentoo mailling lists,                  vist på <uri link="http://www.google.com">Google</uri>.  For at søge igennem Gentoo mail-lister,
898                  just enter "lists.gentoo.org foo" to search for "foo".  If all else fails, or you just want                  tast bare "lists.gentoo.org foo" for at søge for "foo".  Hvis alt andet fejler, eller du kan bare
899                  to hang out with Gentoo folks, visit us on irc: <i>#gentoo</i>                  hænge ud med os Gentoo folk, besøg os på IRC: <i>#gentoo</i>
900                  on <i>irc.freenode.net</i>.                  på <i>irc.freenode.net</i>.
901                  </p>                  </p>
902                  </body>                  </body>
903          </section>          </section>

Legend:
Removed from v.1.2  
changed lines
  Added in v.1.3

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26