/[gentoo-dk]/gentoo-dk/finish/distcc.xml
ViewVC logotype

Diff of /gentoo-dk/finish/distcc.xml

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.7 by broeman, Mon Nov 24 21:58:38 2003 UTC revision 1.8 by broeman, Sat Nov 29 22:15:41 2003 UTC
# Line 26  Line 26 
26      <mail link="broeman@gentoo.org">Jesper Brodersen</mail>      <mail link="broeman@gentoo.org">Jesper Brodersen</mail>
27  </author>  </author>
28    
29  <version>1.2.2</version>  <version>1.2.4</version>
30  <date>9. Oktober 2003</date>  <date>9. Oktober 2003</date>
31    
32  <license/>  <license/>
# Line 51  opsætning. Line 51  opsætning.
51    
52  </body>  </body>
53  </section>  </section>
54    </chapter>
55    
56    <chapter>
57    <title>Opsætning</title>
58  <section>  <section>
59  <title>Afhængigheder</title>  <title>Afhængigheder</title>
60  <body>  <body>
61  <pre caption="Distcc Afhængigheder">  <pre caption="Distcc Afhængigheder (fra 2.8 til 2.10)">
62  &gt;=sys-apps/portage-2.0.46-r11  &gt;=sys-apps/portage-2.0.46-r11
63    <codenote>Distcc-2.11 og senere kræver &gt;=sys-apps/portage-2.0.49-r6</codenote>
64  &gt;=sys-devel/gcc-config-1.3.1  &gt;=sys-devel/gcc-config-1.3.1
65  sys-apps/shadow  sys-apps/shadow
66  <codenote>Distcc har følgende valgfrie afhængigheder, når du har  <codenote>(Fra version 2.8 og op til 2.11) og følgende valgfrie afhængigheder, når du har
67  <c>gtk</c> i dine <c>USE</c> flag (fra version 2.8)</codenote>  <c>gtk</c> i dine <c>USE</c>-flag:</codenote>
68  &gt;=x11-libs/gtk+-2.2.1  &gt;=x11-libs/gtk+-2.2.1
69  </pre>  </pre>
70    
71    <pre caption="Distcc Afhængigheder (før 2.11.1)">
72    &gt;=sys-apps/portage-2.0.49-r6
73    &gt;=sys-devel/gcc-config-1.3.1
74    sys-apps/shadow
75    <codenote>I denne udgave, kan du vælge imellem en Gnome og GTK grafisk overvåger (GUI-monitor), og de har følgende tilføjet afhængigheder:</codenote>
76    <codenote>Til GTK:</codenote>
77    &gt;=x11-libs/gtk+-2.0.0
78    &gt;=gnome-base/libglade-2.0.0
79    x11-libs/pango
80    <codenote>Til Gnome:</codenote>
81    &gt;=x11-libs/gtk+-2.0.0
82    &gt;=gnome-base/libglade-2.0.0
83    x11-libs/pango
84    &gt;=gnome-base/libgnomeui-2.0.0.0
85    &gt;=gnome-base/libgnome-2.0.0
86    </pre>
87    </body>
88    </section>
89    
90    <section>
91    <title>Installation af Distcc</title>
92    <body>
93    
94    <p>
95    At installere Distcc er meget let. Du skal simpelthen bare sætte dine USE-flag og <c>emerge distcc</c>. Men der er nogle indstillinger, du burde vide om.
96    </p>
97    
98    <p>
99    Distcc sendes med en grafisk overvåger til at overvåge opgaver, som din computer sender afsted til kompileringen. Hvis du bruger Gnome, så put 'gnome' i dine USE-flag. Imens, hvis du ikke bruger Gnome og stadigvæk vil have overvågeren, så skal du putte 'gtk' i dine USE-flag.
100    </p>
101    
102  </body>  </body>
103  </section>  </section>
 </chapter>  
104    
 <chapter>  
 <title>Opsætning</title>  
105  <section>  <section>
106  <title>At sætte Portage op til at bruge Distcc</title>  <title>At sætte Portage op til at bruge Distcc</title>
107  <body>  <body>
# Line 82  simple trin på <e>hver</e> af de compute Line 114  simple trin på <e>hver</e> af de compute
114  <pre caption="Integration af Distcc og Portage">  <pre caption="Integration af Distcc og Portage">
115  # <i>emerge distcc</i>  # <i>emerge distcc</i>
116  # <i>nano -w /etc/make.conf</i>  # <i>nano -w /etc/make.conf</i>
 <note>Husk at ændre dine FEATURES flags til at indeholde  
 &quot;distcc&quot;</note>  
 <note>Indstil <c>DISTCC_DIR=${PORTAGE_TMPDIR}/portage/.distcc</c></note>  
 <note>Du burde også udkommentere DISTCC_TMPDIR linjen i <path>/etc/conf.d/distccd</path>.</note>  
117  </pre>  </pre>
118    
119    <impo>
120    Hvis du bruger distcc-2.11.1 eller nyere med &gt;=portage-2.0.49-r6, så skal du kun indstille dine hosts (se næste kode-blok), modificere MAKEOPTS i <path>/etc/make.conf</path>, og tilføje 'distcc' til FEATURES i <path>/etc/make.conf</path>.
121    </impo>
122    
123    <note>
124    Redigér dine FEATURES-flag til at indeholde &quot;distcc&quot;
125    </note>
126    
127    <note>
128    Du burde også udkommentere PORTAGE_TMPDIR-linien i <path>/etc/make.conf</path>
129    </note>
130    
131    <note>
132    Indstil <c>DISTCC_DIR=${PORTAGE_TMPDIR}/portage/.distcc</c> nær slutningen af filen (sidste linie er okay).
133    </note>
134    
135  <p>  <p>
136  Derefter skal du specificere hvilken vært du vil bruge. For at gøre  Derefter skal du specificere hvilken vært du vil bruge. For at gøre
137  dette kan du bruge kommandoen <i>distcc-config</i> for at lave denne  dette kan du bruge kommandoen <i>distcc-config</i> for at lave denne
# Line 108  variation af linie 1 eller 2 virke. En f Line 152  variation af linie 1 eller 2 virke. En f
152  Linie 1 er bare en pladsbegrænsende liste af værter, der bruger  Linie 1 er bare en pladsbegrænsende liste af værter, der bruger
153  standard (default) af alle ting. Linie 2 er en liste af værter, der  standard (default) af alle ting. Linie 2 er en liste af værter, der
154  specificerer det maksimale antal af jobs (ved at bruge /N) der højest  specificerer det maksimale antal af jobs (ved at bruge /N) der højest
155  kan sendes til en vært på ethvert givent tidspunkt. Da de fleste folk  kan sendes til en vært på ethvert givent tidspunkt (specificeret med <c>/n</c>).
156  ikke kommer til at bruge linerne 3 og 4, vil jeg blot pege på <uri  Da de fleste folk ikke kommer til at bruge linerne 3 og 4, vil jeg blot pege på <uri
157  link="http://distcc.samba.org/man/distcc_1.html">distcc docs</uri> for  link="http://distcc.samba.org/man/distcc_1.html">distcc docs</uri> for
158  at få mere information.  at få mere information.
159  </p>  </p>
# Line 131  totale antal processorer i dit netværk p Line 175  totale antal processorer i dit netværk p
175  # <i>nano -w /etc/make.conf</i>  # <i>nano -w /etc/make.conf</i>
176  MAKE_OPTS=-jN  MAKE_OPTS=-jN
177  </pre>  </pre>
178  <impo>Glem ikke at starte distcc daemon! <c>/etc/init.d/distccd start</c></impo>  
179    <impo>
180    Glem ikke at starte distcc daemon! <c>/etc/init.d/distccd start</c>
181    </impo>
182    
183  </body>  </body>
184  </section>  </section>
185    
# Line 205  så jeg kan putte Gentoo på den og lege m Line 253  så jeg kan putte Gentoo på den og lege m
253  <chapter>  <chapter>
254  <title>Brug af distcc til bootstrap</title>  <title>Brug af distcc til bootstrap</title>
255  <section>  <section>
256  <title>Trin 1: Bygning af tarball</title>  <title>Trin 1: Indstilling a ny computer</title>
257  <body>  <body>
258  <p>Denne sektion er behjælpelig, hvis du vil bruge distcc imens Gentoo installeres. Overraskende er det ikke svært. Hvad du skal bruge, er en anden computer, som kører Gentoo, og en mulighed for at overføre tarball'en til dit nye system (jeg bruger scp).</p>  <p>Det næste du skal gøre, er at starte din nye computer med en Gentoo Linux LiveCD og følge alle trin op til bootstrapping. Så følg denne lille indledende vejledning på den nye computer.
259  <p>Først skal du bygge en tarball af distcc og inkludere et bibliotek (<path>/usr/lib/libpopt.so.*</path>).</p>  </p>
 <pre caption="Bygning af tarball">  
 # <i>USE='-gtk -selinux' emerge --buildpkg distcc</i>  
 # <i>mkdir -p /tmp/distcc/usr/lib</i>  
 # <i>cp /usr/portage/packages/sys-devel/distcc-DISTCC_VERSION.tbz2 /tmp/distcc/</i>  
 # <i>cp /usr/lib/libpopt.so.* /tmp/distcc/usr/lib</i>  
 # <i>cd /tmp/distcc</i>  
 # <i>tar cfzv distcc.tar.gz *</i>  
 <codenote>Vær sikker på at erstatte DISTCC_VERSION med den version (og Gentoo revision) af distcc, <i>som 2.10-r1</i></codenote>  
 </pre>  
 </body>  
 </section>  
260    
         <section>  
         <title>Trin 2: Indstilling på ny computer</title>  
         <body>  
        <impo>Glem ikke at starte sshd og slette root-kodeord for LiveCDen!</impo>  
        <p>Det næste du skal gøre, er at opstarte din nye computer med Gentoo Linux LiveCD og følge alle trin op til bootstrapping. Derfra fortsætter du med denne opsætning inden du fortsætter videre med installationen af den nye computer.</p>  
261          <pre caption="Indledende indstillinger">          <pre caption="Indledende indstillinger">
262          <codenote>Her tilføjer vi distcc til FEATURES</codenote>          <codenote>Her tilføjer vi distcc til FEATURES</codenote>
263          # <i>echo "FEATURES=\"\${FEATURES} distcc\"" &gt;&gt; /etc/make.conf</i>          # <i>nano -w /etc/make.conf</i>
264          <codenote>Du kan også bruge <i>nano</i> til at redigere <path>/etc/make.conf</path> og manuelt tilføje distcc til FEATURES.</codenote>  
265          # <i>echo "MAKEOPTS=\"\${MAKEOPTS} -jN\"" &gt;&gt; /etc/make.conf</i>          <codenote>Tilføj &quot;distcc&quot; til FEATURES</codenote>
266          <codenote>Lige som foroven, kan du bruge <i>nano</i> til at redigere <path>/etc/make.conf</path> og manuelt ændre MAKEOPTS.</codenote>  
267          </pre>          <codenote>Modificér MAKEOPTS i <path>/etc/make.conf til at indeholde -jN (som beskrevet foroven)</path></codenote>
268         <p>Derefter, tilføj distcc brugeren til din <path>/etc/passwd</path>:</p>          
269    <pre caption="Tilføj distcc brugeren til /etc/passwd">          </pre>
270    
271    <p>
272    Derefter, tilføj distcc brugeren til din <path>/etc/passwd</path>:
273    </p>
274    
275    <pre caption="Tilføj distcc brugeren til /etc/passwd">
276          # <i>echo "distcc:x:240:2:distccd:/dev/null:/bin/false" &gt;&gt;/etc/passwd</i>          # <i>echo "distcc:x:240:2:distccd:/dev/null:/bin/false" &gt;&gt;/etc/passwd</i>
277          <codenote>Glem ikke `<i>&gt;&gt;</i>'</codenote>          <codenote>Glem ikke `<i>&gt;&gt;</i>'</codenote>
278    </pre>    </pre>
279   </body>  
280    </body>
281  </section>  </section>
282  <section>  <section>
283          <title>Trin 3: Kopiering af tarball</title>          <title>Trin 2: At få fat i Distcc</title>
284          <body>          <body>
285          <p>Nu burde du kopiere distcc-tarball'en, som du har lavet.</p>          <p>
286           <pre caption="Kopiering af tarball til ny computer">          Nu burde du udføre den følgende kommando inden i chroot på den nye computer.
287          <codenote>Kør dette på den "gamle" computer</codenote>          </p>
288          # <i>scp /tmp/distcc/distcc.tar.gz root@ip.på.ny.computer:/mnt/gentoo/</i>          
289          <codenote>Erstat <i>ip.på.ny.computer</i> med din nye computers IP-adresse.</codenote>          <pre caption="Få fat i Distcc på den nye computer">
290            # <i>emerge --nodeps distcc</i>
291          </pre>          </pre>
292    
293         </body>         </body>
294  </section>  </section>
295  <section>  <section>
296      <title>Trin 4: Udpakning af tarball</title>               <title>Trin 3: Indstillingen af distcc selv</title>
        <body>  
            <pre caption="Udpakning af tarball">  
 # <i>tar xvfz distcc.tar.gz</i>  
 # <i>tar xvfjp distcc-DISTCC_VERSION.tbz2</i>  
 <codenote>Vær sikker på at erstatte DISTCC_VERSION med den version (og Gentoo revision) af distcc, <i>som 2.10-r1</i></codenote>  
       </pre>  
        </body>  
 </section>  
 <section>  
              <title>Trin 5: Indstillingen af distcc selv</title>  
297             <body>             <body>
298               <p>Nu, indstil selve distcc...</p>               <p>Nu, indstil selve distcc...</p>
299               <pre caption="Afsluttende distcc opsætning">               <pre caption="Afsluttende distcc opsætning">
300  # <i>/usr/bin/distcc-config --install</i>  # <i>/usr/bin/distcc-config --install</i>
301  # <i>/usr/bin/distcc-config --set-hosts "localhost host1 host2 host3 ..."</i>  # <i>/usr/bin/distcc-config --set-hosts "localhost host1 host2 host3 ..."</i>
302          </pre>          </pre>
303     <p>distcc burde nu være sat op til bootstrap! Fortsæt med den officielle installationsvejledning, og glem ikke at gen-emerge distcc efter <c>emerge system</c>.</p>     <p>
304      </body>     distcc burde nu være sat op til bootstrap! Fortsæt med den officielle installationsvejledning, og glem ikke at gen-emerge distcc efter <c>emerge system</c>.
305       </p>
306      
307       </body>
308   </section>   </section>
309  </chapter>  </chapter>
310    
311  <chapter>  <chapter>
312  <title>Kendte problemer med Distcc</title>  <title>Fejlfinding</title>
313    
314  <section>  <section>
315  <title>Mozilla og XFree</title>  <title>Mozilla og XFree</title>
# Line 300  en pakke til at mislykkes. Line 334  en pakke til at mislykkes.
334  <section>  <section>
335    <title>En blanding af modstandsdygtig-gcc og ikke-modstandsdygtig-gcc værter vil være fejlfuld.</title>    <title>En blanding af modstandsdygtig-gcc og ikke-modstandsdygtig-gcc værter vil være fejlfuld.</title>
336        <body>        <body>
337      <p>Med sådan en lang titel, er næsten alt forklaring unødvendigt. Men, hvis du planlægger at bruge distcc spredt over værter, som bruger <uri link="http://www.gentoo.org/proj/en/hardened/etdyn-ssp.xml">PaX/hardened-gcc</uri> modstandsdygtig projekt, og andre ikke har, vil du løbe ind i problemer.</p>      <p>
338     <p>Løsningen kræver en lille smule fremsynethed fra din side; du bliver nødt til at køre <c>hardened-gcc -R</c> på væreten, som har PaX/hardened-gcc, eller du bliver nødt til at aktivere PaX beskyttelser i din kerne og <c>emerge hardened-gcc</c>.  Begge ting er godt at gør, siden for det meste er beskyttelserne tilbud af begge pakker, og det er en god idé at være transparent over for brugeren.</p>      Med sådan en lang titel, er næsten alt forklaring unødvendigt. Men, hvis du planlægger at bruge distcc spredt over værter, som bruger <uri link="http://www.gentoo.org/proj/en/hardened/etdyn-ssp.xml">PaX/hardened-gcc</uri> modstandsdygtig projekt, og andre ikke har, vil du løbe ind i problemer.
339          </body>      </p>
340    
341        <p>
342        Løsningen kræver en lille smule fremsynethed fra din side; du bliver nødt til at køre <c>hardened-gcc -R</c> på væreten, som har PaX/hardened-gcc, eller du bliver nødt til at aktivere PaX beskyttelser i din kerne og <c>emerge hardened-gcc</c>.  Begge ting er godt at gør, siden for det meste er beskyttelserne tilbud af begge pakker, og det er en god idé at være transparent over for brugeren.
343        </p>
344    
345    </body>
346  </section>  </section>
347  <section>  <section>
348        <title>GCC-versionsmix</title>        <title>GCC-versionsmix</title>
349         <body>         <body>
350         <p>Hvis du har forskellige versioner af GCC på dine værter, vil der sikkert opstå mærkelige problemer. Løsningen er at blive sikker på at alle væreter bruger samme GCC-version.</p>         <p>
351   </body>         Hvis du har forskellige versioner af GCC på dine værter, vil der sikkert opstå mærkelige problemer. Løsningen er at blive sikker på at alle væreter bruger samme GCC-version.
352           </p>
353    
354    </body>
355  </section>  </section>
356  </chapter>  </chapter>
357  <chapter>  <chapter>
# Line 329  den hver N sekunder, hvor N er den param Line 372  den hver N sekunder, hvor N er den param
372  <p>  <p>
373  Det andet overvågningsværktøj findes kun hvis du har <c>gtk</c> i dit  Det andet overvågningsværktøj findes kun hvis du har <c>gtk</c> i dit
374  <c>USE</c> flag. Denne er baseret på GTK+ og kører i et X miljø, og er  <c>USE</c> flag. Denne er baseret på GTK+ og kører i et X miljø, og er
375  faktisk ret dejlig.  faktisk ret dejligt.
376  </p>  </p>
377    
378  <p>  <p>
# Line 339  overvågningsværktøjet sådan: Line 382  overvågningsværktøjet sådan:
382  </p>  </p>
383    
384  <pre caption="At starte overvågningsværktøjerne">  <pre caption="At starte overvågningsværktøjerne">
385  # <i>sudo -u portage distccmon-text N</i>  # <i>DISTCC_DIR=/sti/til/distccdir distccmon-text N</i>
386  <codenote>Eller du kan starte den grafiske overvåger...</codenote>  <codenote>Eller du kan starte den grafiske overvåger...</codenote>
387  # <i>sudo -u portage distccmon-gnome</i>  # <i>DISTCC_DIR=/sti/til/distccdir distccmon-gnome</i>
388  </pre>  </pre>
389    
390    <impo>
391    Hvis du bruger Portage og brugte ovenstående eksemple, vil det være
392    <c>DISTCC_DIR=/var/tmp/portage/.distcc</c>.
393    </impo>
394    
395    <note>
396    Hvis du ikke bruger Portage, behøver du ikke at specificere DISTCC_DIR (med andre ord, bare taste distccmon-text N).
397    </note>
398    
399  </body>  </body>
400  </section>  </section>
401  </chapter>  </chapter>
# Line 384  samme version af distcc. Line 436  samme version af distcc.
436  </body>  </body>
437  </section>  </section>
438  </chapter>  </chapter>
   
439  </guide>  </guide>

Legend:
Removed from v.1.7  
changed lines
  Added in v.1.8

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26