/[emacs]/emacs/etc/TUTORIAL.sl
ViewVC logotype

Diff of /emacs/etc/TUTORIAL.sl

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.4 by pj, Fri Aug 30 18:25:36 2002 UTC revision 1.5 by lektu, Tue Feb 4 14:30:41 2003 UTC
# Line 14  vedno izpisali s celim imenom, bomo upor Line 14  vedno izpisali s celim imenom, bomo upor
14            pritisnemo tipko <chr>. Tipko ESC bomo označevali z <ESC>.            pritisnemo tipko <chr>. Tipko ESC bomo označevali z <ESC>.
15    
16  Pomembno: Emacs zapustimo z ukazom C-x C-c (dva znaka).  Pomembno: Emacs zapustimo z ukazom C-x C-c (dva znaka).
17  V učbeniku so vaje, s katerimi preskusite nove ukaze. Označujeta jih  V učbeniku so vaje, s katerimi preskusite nove ukaze. Označujeta jih
18  znaka ,>>` ob levem robu. Zgled:  znaka ,>>` ob levem robu. Zgled:
19  <<Blank lines inserted here by startup of help-with-tutorial>>  <<Blank lines inserted here by startup of help-with-tutorial>>
20  [Sredina strani je iz didaktičnih razlogov prazna. Besedilo se nadaljuje spodaj]  [Sredina strani je iz didaktičnih razlogov prazna. Besedilo se nadaljuje spodaj]
# Line 129  deluje podobno, a v nasprotni smeri. Line 129  deluje podobno, a v nasprotni smeri.
129    
130  Ste opazili paralelo med C-f in C-b na eni strani ter M-f in M-b na  Ste opazili paralelo med C-f in C-b na eni strani ter M-f in M-b na
131  drugi? V Emacsu se dostikrat ukazi Meta nanašajo na operacije nad  drugi? V Emacsu se dostikrat ukazi Meta nanašajo na operacije nad
132  enotami jezika (besede, stavki, odstavki), medtem ko se ukazi Control  enotami jezika (besede, stavki, odstavki), medtem ko se ukazi Control
133  nanašajo na operacije, neodvisne od zvrsti besedila (znaki, vrstice  nanašajo na operacije, neodvisne od zvrsti besedila (znaki, vrstice
134  ipd.).  ipd.).
135    
# Line 372  ukazov za brisanje: Line 372  ukazov za brisanje:
372  Črka ,d` je iz angleške besede ,delete` (pobrisati), črka ,k` pa iz  Črka ,d` je iz angleške besede ,delete` (pobrisati), črka ,k` pa iz
373  besede ,kill` (pobiti). Ste opazili, da <Delback> in C-d na eni, ter  besede ,kill` (pobiti). Ste opazili, da <Delback> in C-d na eni, ter
374  M-<Delback> in M-d na drugi strani nadaljujeta paralelo, ki sta jo začela  M-<Delback> in M-d na drugi strani nadaljujeta paralelo, ki sta jo začela
375  C-f in M-f (<Delback> pravzaprav ni kontrolni znak, kar pa naj nas ne  C-f in M-f (<Delback> pravzaprav ni kontrolni znak, kar pa naj nas ne
376  moti).  C-k in M-k sta v enakem sorodu s C-e in M-e: prvi deluje na  moti).  C-k in M-k sta v enakem sorodu s C-e in M-e: prvi deluje na
377  vrstice, drugi na stavke.  vrstice, drugi na stavke.
378    
379  Obstaja tudi splošen postopek za brisanje kateregakoli dela delovnega  Obstaja tudi splošen postopek za brisanje kateregakoli dela delovnega
# Line 494  C-y. Preklic ukaza pa velja za eno in dr Line 494  C-y. Preklic ukaza pa velja za eno in dr
494  Da bi bile spremembe v besedilu trajne, morate besedilo shraniti v  Da bi bile spremembe v besedilu trajne, morate besedilo shraniti v
495  datoteko. V nasprotnem primeru jih boste za vedno izgubili tisti hip,  datoteko. V nasprotnem primeru jih boste za vedno izgubili tisti hip,
496  ko boste zapustili Emacs. Besedilo postavimo v datoteko tako, da  ko boste zapustili Emacs. Besedilo postavimo v datoteko tako, da
497  na disku ,,poiščemo`` (angl. find) datoteko, preden začnemo tipkati  na disku ,,poiščemo`` (angl. find) datoteko, preden začnemo tipkati
498  (pravimo tudi, da ,,obiščemo`` datoteko).  (pravimo tudi, da ,,obiščemo`` datoteko).
499    
500  Poiskati datoteko pomeni, da v Emacsu vidimo vsebino datoteke. To je  Poiskati datoteko pomeni, da v Emacsu vidimo vsebino datoteke. To je
# Line 646  področje C-x s vpraša, če ga želite shra Line 646  področje C-x s vpraša, če ga želite shra
646  * RAZŠIRJEN NABOR UKAZOV  * RAZŠIRJEN NABOR UKAZOV
647  ------------------------  ------------------------
648    
649  Še mnogo, mnogo je ukazov Emacsa, ki bi zaslužili, da jih obesimo na  Še mnogo, mnogo je ukazov Emacsa, ki bi zaslužili, da jih obesimo na
650  razne kontrolne in meta znake. Emacs se temu izogne z ukazom X (iz angl.  razne kontrolne in meta znake. Emacs se temu izogne z ukazom X (iz angl.
651  eXtend - razširiti), ki uvede ukaz iz razširjenega nabora. Dveh vrst je:  eXtend - razširiti), ki uvede ukaz iz razširjenega nabora. Dveh vrst je:
652    
# Line 705  Ukaz replace-string potrebuje dva argume Line 705  Ukaz replace-string potrebuje dva argume
705  zamenjati, in niz, s katerim bi radi zamenjali prvega. Vsakega posebej  zamenjati, in niz, s katerim bi radi zamenjali prvega. Vsakega posebej
706  vnesete in zaključite s pritiskom na tipko Return.  vnesete in zaključite s pritiskom na tipko Return.
707    
708  >> Premaknite kazalček na prazno vrstico dve vrstici pod to, zatem  >> Premaknite kazalček na prazno vrstico dve vrstici pod to, zatem
709     vtipkajte M-x repl s<Return>zamenjala<Return>spremenila<Return>.     vtipkajte M-x repl s<Return>zamenjala<Return>spremenila<Return>.
710    
711     Opazite, kako se je ta vrstica zamenjala? Vse besede     Opazite, kako se je ta vrstica zamenjala? Vse besede
# Line 729  datoteka ni več potrebna, in Emacs jo po Line 729  datoteka ni več potrebna, in Emacs jo po
729  shranjeno besedilo tako, da normalno poiščete datoteko (pravo ime  shranjeno besedilo tako, da normalno poiščete datoteko (pravo ime
730  datoteke, ne ime avtomatično shranjene datoteke), zatem pa vtipkate M-x  datoteke, ne ime avtomatično shranjene datoteke), zatem pa vtipkate M-x
731  recover file<Return>. Ko vas vpraša za potrditev, vtipkajte yes<Return>  recover file<Return>. Ko vas vpraša za potrditev, vtipkajte yes<Return>
732  za nadaljevanje in povrnitev avtomatično shranjenenih podatkov.  za nadaljevanje in povrnitev avtomatično shranjenenih podatkov.
733    
734    
735  * ODZIVNO PODROČJE  * ODZIVNO PODROČJE
# Line 947  sicer tisto, v katerem sem zdaj.``) Line 947  sicer tisto, v katerem sem zdaj.``)
947  Seveda ni nujno, da obe okni kažeta isto delovno področje. Če v enem  Seveda ni nujno, da obe okni kažeta isto delovno področje. Če v enem
948  oknu izvedete C-x C-f in poiščete novo datoteko, se vsebina drugega  oknu izvedete C-x C-f in poiščete novo datoteko, se vsebina drugega
949  okna ne spremeni. V vsakem oknu lahko neodvisno obdelujete drugo  okna ne spremeni. V vsakem oknu lahko neodvisno obdelujete drugo
950  datoteko.  datoteko.
951    
952  Pa še ena pot, kako v dveh oknih prikažete dve različni datoteki:  Pa še ena pot, kako v dveh oknih prikažete dve različni datoteki:
953    
954  >> Vtipkajte C-x 4 C-f, in na pozivnik vtipkajte ime ene vaših  >> Vtipkajte C-x 4 C-f, in na pozivnik vtipkajte ime ene vaših
955     datotek. Končajte z <Return>. Odpre se še eno okno in izbrana     datotek. Končajte z <Return>. Odpre se še eno okno in izbrana
956     datoteka se pojavi v drugem oknu. Tudi kazalček se preseli v drugo     datoteka se pojavi v drugem oknu. Tudi kazalček se preseli v drugo
957     okno.     okno.
958    
959  >> Vtipkajte C-x o, da se vrnete nazaj v zgornje okno, in C-x 1, da  >> Vtipkajte C-x o, da se vrnete nazaj v zgornje okno, in C-x 1, da
960     zaprete spodnje okno.     zaprete spodnje okno.
# Line 1025  To odpre novo okno in v njem prikaže dok Line 1025  To odpre novo okno in v njem prikaže dok
1025  z njenim imenom. Ko ste opravili, vtipkajte C-x 1, da se znebite okna  z njenim imenom. Ko ste opravili, vtipkajte C-x 1, da se znebite okna
1026  z pomočjo. Tega seveda ni potrebno napraviti takoj, ampak lahko  z pomočjo. Tega seveda ni potrebno napraviti takoj, ampak lahko
1027  urejate, medtem ko imate odprto okno s pomočjo, in ga zaprete, ko ste  urejate, medtem ko imate odprto okno s pomočjo, in ga zaprete, ko ste
1028  končali.  končali.
1029    
1030  Sledi še nekaj uporabnih možnosti, ki jih ponuja pomoč:  Sledi še nekaj uporabnih možnosti, ki jih ponuja pomoč:
1031    
1032     C-h f        Opiši funkcijo. Kot argument morate podati ime     C-h f        Opiši funkcijo. Kot argument morate podati ime
1033                  funkcije.                  funkcije.
1034    
1035  >> Poskusite C-h f previous-line<Return>.  >> Poskusite C-h f previous-line<Return>.
1036     To izpiše vse podatke, ki jih ima Emacs o funkciji, ki izvede ukaz C-p.     To izpiše vse podatke, ki jih ima Emacs o funkciji, ki izvede ukaz C-p.
# Line 1050  spremenljivke. Line 1050  spremenljivke.
1050  To odpre novo okno, v katerem so vsa dolga imena ukazov, ki vsebujejo  To odpre novo okno, v katerem so vsa dolga imena ukazov, ki vsebujejo
1051  ,,file`` v imenu. Izvedete jih lahko z M-x. Pri nekaterih se izpiše  ,,file`` v imenu. Izvedete jih lahko z M-x. Pri nekaterih se izpiše
1052  tudi kratek ukaz, npr. C-x C-f ali C-x C-w pri ukazih find-file in  tudi kratek ukaz, npr. C-x C-f ali C-x C-w pri ukazih find-file in
1053  write-file.  write-file.
1054    
1055  >> Pritisnite C-M-v, da se sprehajate po oknu s pomočjo. Poskusite  >> Pritisnite C-M-v, da se sprehajate po oknu s pomočjo. Poskusite
1056     nekajkrat.     nekajkrat.
1057    
1058  >> Vtipkajte C-x 1, da zaprete okno s pomočjo.  >> Vtipkajte C-x 1, da zaprete okno s pomočjo.
1059    
1060     C-h i         Priročniki z navodili za uporabo (tkim. datoteke     C-h i         Priročniki z navodili za uporabo (tkim. datoteke
1061                   "info"). Ta ukaz vas prestavi v posebno delovno                   "info"). Ta ukaz vas prestavi v posebno delovno
1062                   področje, imenovano "info". V njem lahko prebirate                   področje, imenovano "info". V njem lahko prebirate
1063                   priročnike za programe, ki so nameščeni v sistemu. Z                   priročnike za programe, ki so nameščeni v sistemu. Z
# Line 1097  Priročnik opisuje tudi mnoge druge možno Line 1097  Priročnik opisuje tudi mnoge druge možno
1097  -----------  -----------
1098    
1099  Zapomnite si, da Emacs zapustite z ukazom C-x C-c. Če bi radi samo  Zapomnite si, da Emacs zapustite z ukazom C-x C-c. Če bi radi samo
1100  začasno skočili v ukazno lupino in se kasneje vrnili v Emacs, pa  začasno skočili v ukazno lupino in se kasneje vrnili v Emacs, pa
1101  storite to z ukazom C-z.  storite to z ukazom C-z.
1102    
1103  Ta učbenik je napisan z namenom, da bi bil razumljiv vsem novincem v  Ta učbenik je napisan z namenom, da bi bil razumljiv vsem novincem v
1104  Emacsu. Če se vam kaj ne zdi jasno napisano, ne valite krivde nase -  Emacsu. Če se vam kaj ne zdi jasno napisano, ne valite krivde nase -
# Line 1122  Copyright (c) 1985, 1996, 1998, 2001, 20 Line 1122  Copyright (c) 1985, 1996, 1998, 2001, 20
1122     avtorstvu in to dovoljenje, ter da distributer dovoljuje prejemniku     avtorstvu in to dovoljenje, ter da distributer dovoljuje prejemniku
1123     nadaljnje razširjanje pod pogoji, navedenimi v tem dovoljenju.     nadaljnje razširjanje pod pogoji, navedenimi v tem dovoljenju.
1124    
1125     Pod pogoji iz prejšnjega odstavka je dovoljeno razširjati     Pod pogoji iz prejšnjega odstavka je dovoljeno razširjati
1126     spremenjene verzije tega spisa ali njegovih delov, če je jasno     spremenjene verzije tega spisa ali njegovih delov, če je jasno
1127     označeno, kdo je nazadnje vnesel spremembe.     označeno, kdo je nazadnje vnesel spremembe.
1128    

Legend:
Removed from v.1.4  
changed lines
  Added in v.1.5

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26