/[bubblemon]/bubblemon/po/ro.po
ViewVC logotype

Diff of /bubblemon/po/ro.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.22 by walles, Sat Oct 12 19:58:58 2002 UTC revision 1.23 by rael, Fri Nov 22 07:13:45 2002 UTC
# Line 6  Line 6 
6  msgid ""  msgid ""
7  msgstr ""  msgstr ""
8  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
9  "POT-Creation-Date: 2002-10-09 19:38+0200\n"  "POT-Creation-Date: 2002-11-22 02:39-0300\n"
10  "PO-Revision-Date: 2001-01-09 18:49+0200\n"  "PO-Revision-Date: 2001-01-09 18:49+0200\n"
11  "Last-Translator: Alex Badea <vampire@go.ro>\n"  "Last-Translator: Alex Badea <vampire@go.ro>\n"
12  "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"  "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
# Line 14  msgstr "" Line 14  msgstr ""
14  "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"  "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
15  "Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"  "Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
16    
17  #: src/bubblemon.c:166  #: gnome/GNOME_BubblemonApplet.server.in.in.h:1
18    msgid "A CPU load meter monitor"
19    msgstr ""
20    
21    #: gnome/GNOME_BubblemonApplet.server.in.in.h:2
22    msgid "Bubblemon"
23    msgstr ""
24    
25    #: gnome/GNOME_BubblemonApplet.server.in.in.h:3
26    msgid "Utility"
27    msgstr ""
28    
29    #: gnome/GNOME_BubblemonApplet.xml.h:1
30    #, fuzzy
31    msgid "_About..."
32    msgstr "Despre"
33    
34    #: src/bubblemon.c:152
35  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
36  msgid "Memory used: %s"  msgid "Memory used: %s"
37  msgstr ""  msgstr ""
38  "Memorie ocupată: %s\n"  "Memorie ocupat: %s\n"
39  "Swap ocupat: %s"  "Swap ocupat: %s"
40    
41  #: src/bubblemon.c:172  #: src/bubblemon.c:158
42  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
43  msgid ""  msgid ""
44  "\n"  "\n"
45  "Swap used: %s"  "Swap used: %s"
46  msgstr ""  msgstr ""
47  "Memorie ocupată: %s\n"  "Memorie ocupat: %s\n"
48  "Swap ocupat: %s"  "Swap ocupat: %s"
49    
50  #: src/bubblemon.c:180  #: src/bubblemon.c:166
51  #, c-format  #, c-format
52  msgid ""  msgid ""
53  "\n"  "\n"
# Line 39  msgstr "" Line 56  msgstr ""
56  "\n"  "\n"
57  "Procesor: %d%%"  "Procesor: %d%%"
58    
59  #: src/bubblemon.c:191  #: src/bubblemon.c:177
60  #, c-format  #, c-format
61  msgid ""  msgid ""
62  "\n"  "\n"
# Line 48  msgstr "" Line 65  msgstr ""
65  "\n"  "\n"
66  "Procesor nr. %d: %d%%"  "Procesor nr. %d: %d%%"
67    
68  #: src/gnome1-ui.c:150  #: src/gnome2-ui.c:72
69  msgid "Bubbling Load Monitor"  msgid "Bubbling Load Monitor"
70  msgstr "Monitor de Încărcare cu Bule"  msgstr "Monitor de ncrcare cu Bule"
71    
72    #: src/gnome2-ui.c:73
73    msgid "Copyright (C) 1999-2002 Johan Walles"
74    msgstr ""
75    
76  #: src/gnome1-ui.c:153  #: src/gnome2-ui.c:74
77  msgid ""  msgid ""
78  "This applet displays your CPU load as a bubbling liquid.\n"  "This applet displays your CPU load as a bubbling liquid.\n"
79  "This applet comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY, see the LICENSE file for "  "This applet comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY, see the LICENSE file for "
# Line 60  msgid "" Line 81  msgid ""
81  "This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain "  "This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain "
82  "conditions (GPL), see the LICENSE file for details."  "conditions (GPL), see the LICENSE file for details."
83  msgstr ""  msgstr ""
84  "Acest applet afișează încărcarea procesorului sub forma unui lichid cu bule de aer.\n"  "Acest applet afieaz ncrcarea procesorului sub forma unui lichid cu bule de "
85  "Acest applet vine fără ABSOLUT NICI O GARANȚIE, vezi fișierul LICENSE pentru detalii.\n"  "aer.\n"
86  "Acesta este un soft gratuit, și sunteți binevenit să-l redistribuiți sub anumite condiții (GPL), vezi fișierul LICENSE pentru detalii."  "Acest applet vine fr ABSOLUT NICI O GARANIE, vezi fiierul LICENSE pentru "
87    "detalii.\n"
88    "Acesta este un soft gratuit, i suntei binevenit s-l redistribuii sub anumite "
89    "condiii (GPL), vezi fiierul LICENSE pentru detalii."
90    
 #: src/gnome1-ui.c:245  
91  #, fuzzy  #, fuzzy
92  msgid "Can't create bubblemon applet!"  #~ msgid "Can't create bubblemon applet!"
93  msgstr "Nu pot să creez applet-ul!\n"  #~ msgstr "Nu pot s creez applet-ul!\n"
   
 #: src/gnome1-ui.c:279  
 #, fuzzy  
 msgid "About..."  
 msgstr "Despre"  
94    
95  #~ msgid ""  #~ msgid ""
96  #~ "Error: The NUM_COLORS constant in bubblemon.h must be a multiple of 3.\n"  #~ "Error: The NUM_COLORS constant in bubblemon.h must be a multiple of 3.\n"
97  #~ "       The current value of %d is not.\n"  #~ "       The current value of %d is not.\n"
98  #~ msgstr ""  #~ msgstr ""
99  #~ "Eroare: Constanta NUM_COLORS din bubblemon.h trebuie să fie un multiplu de 3.\n"  #~ "Eroare: Constanta NUM_COLORS din bubblemon.h trebuie s fie un multiplu de "
100  #~ "        Valoarea curentă de %d nu e validă.\n"  #~ "3.\n"
101    #~ "        Valoarea curent de %d nu e valid.\n"
102    
103  #~ msgid "glibtop_get_mem() says you have no memory on line %d in %s"  #~ msgid "glibtop_get_mem() says you have no memory on line %d in %s"
104  #~ msgstr "glibtop_get_mem() zice că nu e destulă memorie, linia %d din %s"  #~ msgstr "glibtop_get_mem() zice c nu e destul memorie, linia %d din %s"
105    
106  #~ msgid "Couldn't chdir() to $HOME (%s)\n"  #~ msgid "Couldn't chdir() to $HOME (%s)\n"
107  #~ msgstr "N-am putut să chdir() în $HOME (%s)\n"  #~ msgstr "N-am putut s chdir() n $HOME (%s)\n"
108    
109  #~ msgid "$HOME environment variable not set\n"  #~ msgid "$HOME environment variable not set\n"
110  #~ msgstr "Variabila $HOME nu e setată\n"  #~ msgstr "Variabila $HOME nu e setat\n"
111    
112  #~ msgid ""  #~ msgid ""
113  #~ "Bubblemon exiting.  Profiling data should be in ~/gmon.out.\n"  #~ "Bubblemon exiting.  Profiling data should be in ~/gmon.out.\n"
114  #~ "For a good time, run 'gprof -l -p %s ~/gmon.out'.\n"  #~ "For a good time, run 'gprof -l -p %s ~/gmon.out'.\n"
115  #~ msgstr ""  #~ msgstr ""
116  #~ "Bubblemon se termină aici. Datele de profiling ar trebui să fie în ~/gmon.out.\n"  #~ "Bubblemon se termin aici. Datele de profiling ar trebui s fie n ~/gmon."
117  #~ "Pentru distracție, rulează 'gprof -l -p %s ~/gmon.out'.\n"  #~ "out.\n"
118    #~ "Pentru distracie, ruleaz 'gprof -l -p %s ~/gmon.out'.\n"
119    
120  #~ msgid "<name of executable>"  #~ msgid "<name of executable>"
121  #~ msgstr "<numele executabilului>"  #~ msgstr "<numele executabilului>"
122    
123  #~ msgid "Can't open glibtop!\n"  #~ msgid "Can't open glibtop!\n"
124  #~ msgstr "Nu pot să deschid glibtop!\n"  #~ msgstr "Nu pot s deschid glibtop!\n"
125    
126  #~ msgid ""  #~ msgid ""
127  #~ "Error: mem_used (%Ld) > mem_max (%Ld) or swap_used (%Ld) > swap_max (%"  #~ "Error: mem_used (%Ld) > mem_max (%Ld) or swap_used (%Ld) > swap_max (%"
# Line 112  msgstr "Despre" Line 132  msgstr "Despre"
132  #~ "Eroare: mem_used (%Ld) > mem_max (%Ld) sau swap_used (%Ld) > swap_max (%"  #~ "Eroare: mem_used (%Ld) > mem_max (%Ld) sau swap_used (%Ld) > swap_max (%"
133  #~ "Ld)\n"  #~ "Ld)\n"
134  #~ "        Au fost calculate din swap.used (%Ld), memory.used (%Ld),\n"  #~ "        Au fost calculate din swap.used (%Ld), memory.used (%Ld),\n"
135  #~ "        memory.cached (%Ld) și memory.buffer (%Ld) la linia %d din %s.\n"  #~ "        memory.cached (%Ld) i memory.buffer (%Ld) la linia %d din %s.\n"
136    
137  #~ msgid "bm == NULL in update_tooltip() on line %d of %s\n"  #~ msgid "bm == NULL in update_tooltip() on line %d of %s\n"
138  #~ msgstr "bm == NULL în update_tooltip() la linia %d din %s\n"  #~ msgstr "bm == NULL n update_tooltip() la linia %d din %s\n"
139    
140  #~ msgid ""  #~ msgid ""
141  #~ "get_censored_memory_and_swap() says you have no memory on line %d in %s"  #~ "get_censored_memory_and_swap() says you have no memory on line %d in %s"
142  #~ msgstr "get_censored_memory_and_swap() zice că nu e destulă memorie la linia %d din %s"  #~ msgstr ""
143    #~ "get_censored_memory_and_swap() zice c nu e destul memorie la linia %d din "
144    #~ "%s"
145    
146  #~ msgid ""  #~ msgid ""
147  #~ "Error: memoryPercentage (%d%%) or swapPercentage (%d%%) out of range (0-"  #~ "Error: memoryPercentage (%d%%) or swapPercentage (%d%%) out of range (0-"
# Line 127  msgstr "Despre" Line 149  msgstr "Despre"
149  #~ "       They were calculated from mem_used (%Ld), mem_max (%Ld),\n"  #~ "       They were calculated from mem_used (%Ld), mem_max (%Ld),\n"
150  #~ "       swap_used (%Ld) and swap_max (%Ld) on line %d of %s.\n"  #~ "       swap_used (%Ld) and swap_max (%Ld) on line %d of %s.\n"
151  #~ msgstr ""  #~ msgstr ""
152  #~ "Eroare: memoryPercentace(%d%%) sau swapPercentage (%d%%) în afara  domeniului (0-100)\n"  #~ "Eroare: memoryPercentace(%d%%) sau swapPercentage (%d%%) n afara  "
153    #~ "domeniului (0-100)\n"
154  #~ "        Au fost calculate din mem_used(%Ld), mem_max (%Ld),\n"  #~ "        Au fost calculate din mem_used(%Ld), mem_max (%Ld),\n"
155  #~ "        swap_used (%Ld) și swap_max (%Ld) la linia %d din %s.\n"  #~ "        swap_used (%Ld) i swap_max (%Ld) la linia %d din %s.\n"
156    
157  #~ msgid ""  #~ msgid ""
158  #~ "Error: aircolor (%d) or watercolor (%d) or aliascolor (%d) out of bounds "  #~ "Error: aircolor (%d) or watercolor (%d) or aliascolor (%d) out of bounds "
# Line 137  msgstr "Despre" Line 160  msgstr "Despre"
160  #~ "       swapPercentage (%d) is probably out of range (0-100) too on line %"  #~ "       swapPercentage (%d) is probably out of range (0-100) too on line %"
161  #~ "d of %s.\n"  #~ "d of %s.\n"
162  #~ msgstr ""  #~ msgstr ""
163  #~ "Eroare: aircolor (%d) sau watercolor (%d) sau aliascolor (%d) în afara domeniului (0-%d).\n"  #~ "Eroare: aircolor (%d) sau watercolor (%d) sau aliascolor (%d) n afara "
164  #~ "        swapPercentage (%d) e probabil și ea în afara domeniului (0-100) la linia %d din %s.\n"  #~ "domeniului (0-%d).\n"
165    #~ "        swapPercentage (%d) e probabil i ea n afara domeniului (0-100) la "
166    #~ "linia %d din %s.\n"

Legend:
Removed from v.1.22  
changed lines
  Added in v.1.23

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26