6 |
msgid "" |
msgid "" |
7 |
msgstr "" |
msgstr "" |
8 |
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
9 |
"POT-Creation-Date: 2002-10-09 19:38+0200\n" |
"POT-Creation-Date: 2002-11-22 02:39-0300\n" |
10 |
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
11 |
"Last-Translator: Frank DENIS <j@4u.net>\n" |
"Last-Translator: Frank DENIS <j@4u.net>\n" |
12 |
"Language-Team: French <fr@li.org>\n" |
"Language-Team: French <fr@li.org>\n" |
14 |
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" |
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" |
15 |
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n" |
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n" |
16 |
|
|
17 |
#: src/bubblemon.c:166 |
#: gnome/GNOME_BubblemonApplet.server.in.in.h:1 |
18 |
|
msgid "A CPU load meter monitor" |
19 |
|
msgstr "" |
20 |
|
|
21 |
|
#: gnome/GNOME_BubblemonApplet.server.in.in.h:2 |
22 |
|
msgid "Bubblemon" |
23 |
|
msgstr "" |
24 |
|
|
25 |
|
#: gnome/GNOME_BubblemonApplet.server.in.in.h:3 |
26 |
|
msgid "Utility" |
27 |
|
msgstr "" |
28 |
|
|
29 |
|
#: gnome/GNOME_BubblemonApplet.xml.h:1 |
30 |
|
#, fuzzy |
31 |
|
msgid "_About..." |
32 |
|
msgstr "À propos..." |
33 |
|
|
34 |
|
#: src/bubblemon.c:152 |
35 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
36 |
msgid "Memory used: %s" |
msgid "Memory used: %s" |
37 |
msgstr "" |
msgstr "" |
39 |
"Swap utilisé: %s\n" |
"Swap utilisé: %s\n" |
40 |
"Charge du CPU: %d%%" |
"Charge du CPU: %d%%" |
41 |
|
|
42 |
#: src/bubblemon.c:172 |
#: src/bubblemon.c:158 |
43 |
#, fuzzy, c-format |
#, fuzzy, c-format |
44 |
msgid "" |
msgid "" |
45 |
"\n" |
"\n" |
49 |
"Swap utilisé: %s\n" |
"Swap utilisé: %s\n" |
50 |
"Charge du CPU: %d%%" |
"Charge du CPU: %d%%" |
51 |
|
|
52 |
#: src/bubblemon.c:180 |
#: src/bubblemon.c:166 |
53 |
#, c-format |
#, c-format |
54 |
msgid "" |
msgid "" |
55 |
"\n" |
"\n" |
58 |
"\n" |
"\n" |
59 |
"Charge du CPU: %d%%" |
"Charge du CPU: %d%%" |
60 |
|
|
61 |
#: src/bubblemon.c:191 |
#: src/bubblemon.c:177 |
62 |
#, c-format |
#, c-format |
63 |
msgid "" |
msgid "" |
64 |
"\n" |
"\n" |
67 |
"\n" |
"\n" |
68 |
"Charge du CPU #%d : %d%%" |
"Charge du CPU #%d : %d%%" |
69 |
|
|
70 |
#: src/gnome1-ui.c:150 |
#: src/gnome2-ui.c:72 |
71 |
msgid "Bubbling Load Monitor" |
msgid "Bubbling Load Monitor" |
72 |
msgstr "Moniteur de charge à bulles" |
msgstr "Moniteur de charge à bulles" |
73 |
|
|
74 |
#: src/gnome1-ui.c:153 |
#: src/gnome2-ui.c:73 |
75 |
|
msgid "Copyright (C) 1999-2002 Johan Walles" |
76 |
|
msgstr "" |
77 |
|
|
78 |
|
#: src/gnome2-ui.c:74 |
79 |
msgid "" |
msgid "" |
80 |
"This applet displays your CPU load as a bubbling liquid.\n" |
"This applet displays your CPU load as a bubbling liquid.\n" |
81 |
"This applet comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY, see the LICENSE file for " |
"This applet comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY, see the LICENSE file for " |
89 |
"Ceci est un logiciel libre, et vous êtes conviés à le redistribuer sous " |
"Ceci est un logiciel libre, et vous êtes conviés à le redistribuer sous " |
90 |
"certaines conditions (GPL), lire le fichier LICENSE pour les détails." |
"certaines conditions (GPL), lire le fichier LICENSE pour les détails." |
91 |
|
|
|
#: src/gnome1-ui.c:245 |
|
|
#, fuzzy |
|
|
msgid "Can't create bubblemon applet!" |
|
|
msgstr "Impossible de créer l'appliquette !\n" |
|
|
|
|
|
#: src/gnome1-ui.c:279 |
|
92 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
93 |
msgid "About..." |
#~ msgid "Can't create bubblemon applet!" |
94 |
msgstr "À propos..." |
#~ msgstr "Impossible de créer l'appliquette !\n" |
95 |
|
|
96 |
#~ msgid "" |
#~ msgid "" |
97 |
#~ "Error: The NUM_COLORS constant in bubblemon.h must be a multiple of 3.\n" |
#~ "Error: The NUM_COLORS constant in bubblemon.h must be a multiple of 3.\n" |