/[bubblemon]/bubblemon/po/es.po
ViewVC logotype

Diff of /bubblemon/po/es.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.19 by rael, Wed Nov 13 12:51:43 2002 UTC revision 1.20 by rael, Fri Nov 22 07:13:45 2002 UTC
# Line 5  Line 5 
5  msgid ""  msgid ""
6  msgstr ""  msgstr ""
7  "Project-Id-Version: bubblemon 1.0.3\n"  "Project-Id-Version: bubblemon 1.0.3\n"
8  "POT-Creation-Date: 2002-10-09 19:38+0200\n"  "POT-Creation-Date: 2002-11-22 02:39-0300\n"
9  "PO-Revision-Date: 2001-02-19 14:19-03:00\n"  "PO-Revision-Date: 2001-02-19 14:19-03:00\n"
10  "Last-Translator: Javier Kohen <jkohen@tough.com>\n"  "Last-Translator: Javier Kohen <jkohen@tough.com>\n"
11  "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"  "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
# Line 13  msgstr "" Line 13  msgstr ""
13  "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"  "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
14  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15    
16  #: src/bubblemon.c:166  #: gnome/GNOME_BubblemonApplet.server.in.in.h:1
17  #, fuzzy, c-format  msgid "A CPU load meter monitor"
18    msgstr "Un monitor de carga burbujeante"
19    
20    #: gnome/GNOME_BubblemonApplet.server.in.in.h:2
21    msgid "Bubblemon"
22    msgstr "Bubblemon"
23    
24    #: gnome/GNOME_BubblemonApplet.server.in.in.h:3
25    msgid "Utility"
26    msgstr "Utilidades"
27    
28    #: gnome/GNOME_BubblemonApplet.xml.h:1
29    msgid "_About..."
30    msgstr "Acerca"
31    
32    #: src/bubblemon.c:152
33    #, c-format
34  msgid "Memory used: %s"  msgid "Memory used: %s"
35  msgstr ""  msgstr "Memoria usada: %s"
 "Memoria usada: %s\n"  
 "Intercambio usado: %s"  
36    
37  #: src/bubblemon.c:172  #: src/bubblemon.c:158
38  #, fuzzy, c-format  #, c-format
39  msgid ""  msgid ""
40  "\n"  "\n"
41  "Swap used: %s"  "Swap used: %s"
42  msgstr ""  msgstr ""
43  "Memoria usada: %s\n"  "\n"
44  "Intercambio usado: %s"  "Intercambio usado: %s"
45    
46  #: src/bubblemon.c:180  #: src/bubblemon.c:166
47  #, c-format  #, c-format
48  msgid ""  msgid ""
49  "\n"  "\n"
# Line 38  msgstr "" Line 52  msgstr ""
52  "\n"  "\n"
53  "Carga CPU: %d%%"  "Carga CPU: %d%%"
54    
55  #: src/bubblemon.c:191  #: src/bubblemon.c:177
56  #, c-format  #, c-format
57  msgid ""  msgid ""
58  "\n"  "\n"
# Line 51  msgstr "" Line 65  msgstr ""
65  msgid "Bubbling Load Monitor"  msgid "Bubbling Load Monitor"
66  msgstr "Monitor Burbujeante de Carga"  msgstr "Monitor Burbujeante de Carga"
67    
68    #: src/gnome2-ui.c:73
69    msgid "Copyright (C) 1999-2002 Johan Walles"
70    msgstr ""
71    
72  #: src/gnome2-ui.c:74  #: src/gnome2-ui.c:74
73  msgid ""  msgid ""
74  "This applet displays your CPU load as a bubbling liquid.\n"  "This applet displays your CPU load as a bubbling liquid.\n"
75  "This applet comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY, "  "This applet comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY, see the LICENSE file for "
76  "see the LICENSE file for details.\n"  "details.\n"
77  "This is free software, and you are welcome to redistribute it "  "This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain "
78  "under certain conditions (GPL), "  "conditions (GPL), see the LICENSE file for details."
 "see the LICENSE file for details."  
79  msgstr ""  msgstr ""
80  "Esta applet muestra la carga de tu CPU como un líquido burbujeante.\n"  "Esta applet muestra la carga de tu CPU como un líquido burbujeante.\n"
81  "Esta applet viene con ABSOLUTAMENTE NINGUNA GARANTÍA,"  "Esta applet viene con ABSOLUTAMENTE NINGUNA GARANTÍA,vea el archivo LICENSE "
82  "vea el archivo LICENSE para más detalles.\n"  "para más detalles.\n"
83  "Esto es software gratis, y estás bienvenido a redistribuirlo"  "Esto es software gratis, y estás bienvenido a redistribuirlobajo ciertas "
84  "bajo ciertas condiciones (GPL), "  "condiciones (GPL), vea el archivo LICENSE para más detalles."
 "vea el archivo LICENSE para más detalles."  
   
 #: src/gnome2-ui.c:264  
 #, fuzzy  
 msgid "About"  
 msgstr "Acerca"  
   
 #~ msgid ""  
 #~ "Error: The NUM_COLORS constant in bubblemon.h must be a multiple of 3.\n"  
 #~ "       The current value of %d is not.\n"  
 #~ msgstr ""  
 #~ "Error: la constante NUM_COLORS en bubblemon.h tiene que ser multiplo de "  
 #~ "3.\n"  
 #~ "       El valor actual de %d no lo es.\n"  
   
 #~ msgid "glibtop_get_mem() says you have no memory on line %d in %s"  
 #~ msgstr "glibtop_get_mem() dice que no tenés memoria en la línea %d en %s"  
   
 #~ msgid "Couldn't chdir() to $HOME (%s)\n"  
 #~ msgstr "No se pudo chdir() a $HOME (%s)\n"  
   
 #~ msgid "$HOME environment variable not set\n"  
 #~ msgstr "La variable de entorno $HOME no está configurada\n"  
   
 #~ msgid ""  
 #~ "Bubblemon exiting.  Profiling data should be in ~/gmon.out.\n"  
 #~ "For a good time, run 'gprof -l -p %s ~/gmon.out'.\n"  
 #~ msgstr ""  
 #~ "Saliendo de Bubblemon. Deberían hallarse datos de perfil en ~/gmon.out.\n"  
 #~ "Para tener un buen rato, ejecutá 'gprof -l -p %s ~/gmon.out'.\n"  
   
 #~ msgid "<name of executable>"  
 #~ msgstr "<nombre del ejecutable>"  
   
 #~ msgid "Can't open glibtop!\n"  
 #~ msgstr "¡No se puede abrir glibtop!\n"  

Legend:
Removed from v.1.19  
changed lines
  Added in v.1.20

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26