/[bison]/bison/po/tr.po
ViewVC logotype

Diff of /bison/po/tr.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.79 by akim, Thu Nov 7 14:28:40 2002 UTC revision 1.80 by akim, Tue Nov 12 16:09:38 2002 UTC
# Line 5  Line 5 
5  msgid ""  msgid ""
6  msgstr ""  msgstr ""
7  "Project-Id-Version: bison 1.49a\n"  "Project-Id-Version: bison 1.49a\n"
8  "POT-Creation-Date: 2002-11-07 15:27+0100\n"  "POT-Creation-Date: 2002-11-12 16:04+0100\n"
9  "PO-Revision-Date: 2002-06-25 11:03GMT +02:00\n"  "PO-Revision-Date: 2002-06-25 11:03GMT +02:00\n"
10  "Last-Translator: Altuğ Bayram <altugbayram_2000@yahoo.com>\n"  "Last-Translator: Altuğ Bayram <altugbayram_2000@yahoo.com>\n"
11  "Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"  "Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
# Line 92  msgid_plural "expected %d shift/reduce c Line 92  msgid_plural "expected %d shift/reduce c
92  msgstr[0] "beklenen %d öteleme/indirgeme çelişkisi\n"  msgstr[0] "beklenen %d öteleme/indirgeme çelişkisi\n"
93  msgstr[1] "beklenen %d öteleme/indirgeme çelişkisi\n"  msgstr[1] "beklenen %d öteleme/indirgeme çelişkisi\n"
94    
95  #: src/files.c:114  #: src/files.c:111
96  #, c-format  #, c-format
97  msgid "cannot open file `%s'"  msgid "cannot open file `%s'"
98  msgstr "`%s' dosyası açılamadı"  msgstr "`%s' dosyası açılamadı"
99    
100  #: src/files.c:130  #: src/files.c:127
101  #, fuzzy  #, fuzzy
102  msgid "I/O error"  msgid "I/O error"
103  msgstr "bir hata"  msgstr "bir hata"
104    
105  #: src/files.c:133  #: src/files.c:130
106  msgid "cannot close file"  msgid "cannot close file"
107  msgstr "dosya kapatılamıyor"  msgstr "dosya kapatılamıyor"
108    
109  #: src/getargs.c:164  #: src/getargs.c:165
110  #, c-format  #, c-format
111  msgid "Try `%s --help' for more information.\n"  msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
112  msgstr "Daha fazla bilgi için `%s --help' yazın.\n"  msgstr "Daha fazla bilgi için `%s --help' yazın.\n"
113    
114  #: src/getargs.c:170  #: src/getargs.c:171
115  msgid "GNU bison generates parsers for LALR(1) grammars.\n"  msgid "GNU bison generates parsers for LALR(1) grammars.\n"
116  msgstr "GNU bison LALR(1) gramerler için ayrıştırıcılar üretir.\n"  msgstr "GNU bison LALR(1) gramerler için ayrıştırıcılar üretir.\n"
117    
118  #: src/getargs.c:174  #: src/getargs.c:175
119  #, c-format  #, c-format
120  msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE\n"  msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE\n"
121  msgstr "Kullanım: %s [SEÇENEK]... DOSYA\n"  msgstr "Kullanım: %s [SEÇENEK]... DOSYA\n"
122    
123  #: src/getargs.c:178  #: src/getargs.c:179
124  msgid ""  msgid ""
125  "If a long option shows an argument as mandatory, then it is mandatory\n"  "If a long option shows an argument as mandatory, then it is mandatory\n"
126  "for the equivalent short option also.  Similarly for optional arguments.\n"  "for the equivalent short option also.  Similarly for optional arguments.\n"
# Line 130  msgstr "" Line 130  msgstr ""
130  "seçenek için de geçerlidir.  Bu durum, seçimli argümanlar için de "  "seçenek için de geçerlidir.  Bu durum, seçimli argümanlar için de "
131  "geçerlidir.\n"  "geçerlidir.\n"
132    
133  #: src/getargs.c:184  #: src/getargs.c:185
134  msgid ""  msgid ""
135  "Operation modes:\n"  "Operation modes:\n"
136  "  -h, --help      display this help and exit\n"  "  -h, --help      display this help and exit\n"
# Line 142  msgstr "" Line 142  msgstr ""
142  "  -V, --version   sürüm bilgisini ver ve çık\n"  "  -V, --version   sürüm bilgisini ver ve çık\n"
143  "  -y, --yacc      POSIX yacc öykünmesi\n"  "  -y, --yacc      POSIX yacc öykünmesi\n"
144    
145  #: src/getargs.c:191  #: src/getargs.c:192
146  msgid ""  msgid ""
147  "Parser:\n"  "Parser:\n"
148  "  -S, --skeleton=FILE        specify the skeleton to use\n"  "  -S, --skeleton=FILE        specify the skeleton to use\n"
# Line 162  msgstr "" Line 162  msgstr ""
162  "  -n, --no-parser            sadece tabloları üret\n"  "  -n, --no-parser            sadece tabloları üret\n"
163  "  -k, --token-table          andaç isimlerinin bir tablosunu içer\n"  "  -k, --token-table          andaç isimlerinin bir tablosunu içer\n"
164    
165  #: src/getargs.c:203  #: src/getargs.c:204
166  #, fuzzy  #, fuzzy
167  msgid ""  msgid ""
168  "Output:\n"  "Output:\n"
# Line 181  msgstr "" Line 181  msgstr ""
181  "  -o, --output=DOSYA        çıktıyı dosyaya bırakır\n"  "  -o, --output=DOSYA        çıktıyı dosyaya bırakır\n"
182  "  -g, --graph                otomatın bir VCG grafik açıklamasını da üretir\n"  "  -g, --graph                otomatın bir VCG grafik açıklamasını da üretir\n"
183    
184  #: src/getargs.c:214  #: src/getargs.c:215
185  msgid ""  msgid ""
186  "THINGS is a list of comma separated words that can include:\n"  "THINGS is a list of comma separated words that can include:\n"
187  "  `state'        describe the states\n"  "  `state'        describe the states\n"
# Line 192  msgid "" Line 192  msgid ""
192  "  `none'         disable the report\n"  "  `none'         disable the report\n"
193  msgstr ""  msgstr ""
194    
195  #: src/getargs.c:225  #: src/getargs.c:226
196  msgid "Report bugs to <bug-bison@gnu.org>.\n"  msgid "Report bugs to <bug-bison@gnu.org>.\n"
197  msgstr ""  msgstr ""
198  "Hataları <bug-bison@gnu.org>'a,\n"  "Hataları <bug-bison@gnu.org>'a,\n"
199  "çeviri hatalarını <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>'e bildir.\n"  "çeviri hatalarını <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>'e bildir.\n"
200    
201  #: src/getargs.c:242  #: src/getargs.c:243
202  #, c-format  #, c-format
203  msgid "bison (GNU Bison) %s"  msgid "bison (GNU Bison) %s"
204  msgstr "bison (GNU Bison) %s"  msgstr "bison (GNU Bison) %s"
205    
206  #: src/getargs.c:244  #: src/getargs.c:245
207  msgid "Written by Robert Corbett and Richard Stallman.\n"  msgid "Written by Robert Corbett and Richard Stallman.\n"
208  msgstr "Yazanlar: Robert Corbett ve Richard Stallman.\n"  msgstr "Yazanlar: Robert Corbett ve Richard Stallman.\n"
209    
210  #: src/getargs.c:248  #: src/getargs.c:249
211  #, c-format  #, c-format
212  msgid "Copyright (C) %d Free Software Foundation, Inc.\n"  msgid "Copyright (C) %d Free Software Foundation, Inc.\n"
213  msgstr "Telif Hakkı (C) %d Free Software Foundation, Inc.\n"  msgstr "Telif Hakkı (C) %d Free Software Foundation, Inc.\n"
214    
215  #: src/getargs.c:250  #: src/getargs.c:251
216  msgid ""  msgid ""
217  "This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO\n"  "This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO\n"
218  "warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"  "warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
# Line 221  msgstr "" Line 221  msgstr ""
221  "Hiçbir garantisi yoktur; hatta SATILABİLİRLİĞİ veya ŞAHSİ KULLANIMINIZA\n"  "Hiçbir garantisi yoktur; hatta SATILABİLİRLİĞİ veya ŞAHSİ KULLANIMINIZA\n"
222  "UYGUNLUĞU için bile garanti verilmez.\n"  "UYGUNLUĞU için bile garanti verilmez.\n"
223    
224  #: src/getargs.c:416  #: src/getargs.c:405
225  #, c-format  #, c-format
226  msgid "missing operand after `%s'"  msgid "missing operand after `%s'"
227  msgstr ""  msgstr ""
228    
229  #: src/getargs.c:418  #: src/getargs.c:407
230  #, c-format  #, c-format
231  msgid "extra operand `%s'"  msgid "extra operand `%s'"
232  msgstr ""  msgstr ""
# Line 244  msgstr "Gramer" Line 244  msgstr "Gramer"
244  msgid "warning"  msgid "warning"
245  msgstr "uyarı: "  msgstr "uyarı: "
246    
247  #: src/lalr.c:91  #: src/main.c:120
 #, c-format  
 msgid "too many gotos (max %d)"  
 msgstr "gotos çok fazla (en fazla %d)"  
   
 #: src/main.c:117  
248  msgid "rule never reduced because of conflicts"  msgid "rule never reduced because of conflicts"
249  msgstr ""  msgstr ""
250    
251  #: parse-gram.y:357  #: parse-gram.y:358
252  msgid "POSIX forbids declarations in the grammar"  msgid "POSIX forbids declarations in the grammar"
253  msgstr ""  msgstr ""
254    
# Line 321  msgstr "%d kural asla indirgenmedi\n" Line 316  msgstr "%d kural asla indirgenmedi\n"
316  msgid "multiple %s declarations"  msgid "multiple %s declarations"
317  msgstr "çoklu %s bildirimleri"  msgstr "çoklu %s bildirimleri"
318    
319  #: src/reader.c:132  #: src/reader.c:137
320  #, c-format  #, c-format
321  msgid "result type clash on merge function %s: <%s> != <%s>"  msgid "result type clash on merge function %s: <%s> != <%s>"
322  msgstr ""  msgstr ""
323    
324  #: src/reader.c:230  #: src/reader.c:235
325  #, c-format  #, c-format
326  msgid "rule given for %s, which is a token"  msgid "rule given for %s, which is a token"
327  msgstr "bir andaç olan %s için verilen kural"  msgstr "bir andaç olan %s için verilen kural"
328    
329  #: src/reader.c:259  #: src/reader.c:264
330  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
331  msgid "type clash on default action: <%s> != <%s>"  msgid "type clash on default action: <%s> != <%s>"
332  msgstr "öntanımlı eylem üzerinde (`%s' `%s') tip çatışması"  msgstr "öntanımlı eylem üzerinde (`%s' `%s') tip çatışması"
333    
334  #: src/reader.c:265  #: src/reader.c:270
335  msgid "empty rule for typed nonterminal, and no action"  msgid "empty rule for typed nonterminal, and no action"
336  msgstr ""  msgstr ""
337  "Tipli değişken simge için boş kural tanımlanmış, ve eylem belirtilmemiş"  "Tipli değişken simge için boş kural tanımlanmış, ve eylem belirtilmemiş"
338    
339  #: src/reader.c:335 src/reader.c:350 src/reader.c:363  #: src/reader.c:340 src/reader.c:355 src/reader.c:368
340  #, c-format  #, c-format
341  msgid "only one %s allowed per rule"  msgid "only one %s allowed per rule"
342  msgstr ""  msgstr ""
343    
344  #: src/reader.c:345 src/reader.c:361  #: src/reader.c:350 src/reader.c:366
345  #, c-format  #, c-format
346  msgid "%s affects only GLR parsers"  msgid "%s affects only GLR parsers"
347  msgstr ""  msgstr ""
348    
349  #: src/reader.c:348  #: src/reader.c:353
350  #, c-format  #, c-format
351  msgid "%s must be followed by positive number"  msgid "%s must be followed by positive number"
352  msgstr ""  msgstr ""
353    
354  #: src/reader.c:506  #: src/reader.c:511
355  msgid "no rules in the input grammar"  msgid "no rules in the input grammar"
356  msgstr "girdi grameri içinde kurallar yok"  msgstr "girdi grameri içinde kurallar yok"
357    
 #: src/reader.c:538  
 #, c-format  
 msgid "too many symbols (tokens plus nonterminals); maximum %d"  
 msgstr "çok fazla simge var (andaçlar ve değişken simgeler); en fazla %d"  
   
358  #: src/reduce.c:239  #: src/reduce.c:239
359  #, fuzzy  #, fuzzy
360  msgid "useless rule"  msgid "useless rule"
# Line 420  msgstr[1] "%d yararsız kural" Line 410  msgstr[1] "%d yararsız kural"
410  msgid "start symbol %s does not derive any sentence"  msgid "start symbol %s does not derive any sentence"
411  msgstr "Başlangıç simgesi %s herhangi bir cümleden türemez"  msgstr "Başlangıç simgesi %s herhangi bir cümleden türemez"
412    
413  #: scan-gram.l:140  #: scan-gram.l:258
 #, fuzzy, c-format  
 msgid "unexpected end of file in `%s ... %s'"  
 msgstr "beklenmeyen dosya sonu"  
   
 #: scan-gram.l:267  
414  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
415  msgid "invalid directive: %s"  msgid "invalid directive: %s"
416  msgstr "geçersiz girdi: %s"  msgstr "geçersiz girdi: %s"
417    
418  #: scan-gram.l:293 scan-gram.l:746 scan-gram.l:818  #: scan-gram.l:284 scan-gram.l:655 scan-gram.l:727
419  #, c-format  #, c-format
420  msgid "integer out of range: %s"  msgid "integer out of range: %s"
421  msgstr ""  msgstr ""
422    
423  #: scan-gram.l:332  #: scan-gram.l:324
424  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
425  msgid "invalid character: %s"  msgid "invalid character: %s"
426  msgstr "geçersiz değer: %s%d"  msgstr "bilinmeyen karakter: %s"
427    
428  #: scan-gram.l:474 scan-gram.l:488 scan-gram.l:508  #: scan-gram.l:424 scan-gram.l:438 scan-gram.l:458
429  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
430  msgid "invalid escape sequence: %s"  msgid "invalid escape sequence: %s"
431  msgstr "geçersiz değer: %s%d"  msgstr "geçersiz değer: %s%d"
432    
433  #: scan-gram.l:516  #: scan-gram.l:466
434  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
435  msgid "unrecognized escape sequence: %s"  msgid "unrecognized escape sequence: %s"
436  msgstr "tanınmayan: %s"  msgstr "tanınmayan: %s"
437    
438  #: scan-gram.l:717  #: scan-gram.l:626
439  #, c-format  #, c-format
440  msgid "$$ of `%s' has no declared type"  msgid "$$ of `%s' has no declared type"
441  msgstr "`%s''in $$'ı bildirilmiş tip değil"  msgstr "`%s''in $$'ı bildirilmiş tip değil"
442    
443  #: scan-gram.l:737  #: scan-gram.l:646
444  #, c-format  #, c-format
445  msgid "$%d of `%s' has no declared type"  msgid "$%d of `%s' has no declared type"
446  msgstr "`%2$s''in %1$d'i bildirilmiş tip değil"  msgstr "`%2$s''in %1$d'i bildirilmiş tip değil"
447    
448  #: scan-gram.l:763 scan-gram.l:835  #: scan-gram.l:672 scan-gram.l:744
449  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
450  msgid "invalid value: %s"  msgid "invalid value: %s"
451  msgstr "geçersiz değer: %s%d"  msgstr "geçersiz değer: %s%d"
452    
453  #: src/state.c:145  #: scan-gram.l:855
454  #, c-format  #, fuzzy, c-format
455  msgid "too many states (max %d)"  msgid "missing `%s' at end of file"
456  msgstr "çok fazla durum (en fazla %d)"  msgstr "dosyanın sonunda sonlandırılmamış dizge"
457    
458  #: src/symlist.c:97 src/symlist.c:109  #: src/symlist.c:97 src/symlist.c:109
459  msgid "invalid $ value"  msgid "invalid $ value"
460  msgstr "geçersiz $ değeri"  msgstr "geçersiz $ değeri"
461    
462  #: src/symtab.c:81  #: src/symtab.c:82
463  #, c-format  #, c-format
464  msgid "type redeclaration for %s"  msgid "type redeclaration for %s"
465  msgstr "%s için yeniden tip bildirimi"  msgstr "%s için yeniden tip bildirimi"
466    
467  #: src/symtab.c:98 src/symtab.c:117  #: src/symtab.c:100 src/symtab.c:119
468  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
469  msgid "%s redeclaration for %s"  msgid "%s redeclaration for %s"
470  msgstr "%s için yeniden tip bildirimi"  msgstr "%s için yeniden tip bildirimi"
471    
472  #: src/symtab.c:138  #: src/symtab.c:140
473  #, c-format  #, c-format
474  msgid "redefining precedence of %s"  msgid "redefining precedence of %s"
475  msgstr "%s'in önceliği tekrar tanımlandı"  msgstr "%s'in önceliği tekrar tanımlandı"
476    
477  #: src/symtab.c:157  #: src/symtab.c:159
478  #, c-format  #, c-format
479  msgid "symbol %s redefined"  msgid "symbol %s redefined"
480  msgstr "%s simgesi yeniden tanımlandı"  msgstr "%s simgesi yeniden tanımlandı"
481    
482  #: src/symtab.c:180  #: src/symtab.c:182
483  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
484  msgid "redefining user token number of %s"  msgid "redefining user token number of %s"
485  msgstr "%s'in önceliği tekrar tanımlandı"  msgstr "%s'in önceliği tekrar tanımlandı"
486    
487  #: src/symtab.c:225  #: src/symtab.c:221
488  #, c-format  #, c-format
489  msgid "symbol %s is used, but is not defined as a token and has no rules"  msgid "symbol %s is used, but is not defined as a token and has no rules"
490  msgstr ""  msgstr ""
491  "simge %s kullanıldı, fakat bir andaç olarak tanımlanmadı ve kuralları yok"  "simge %s kullanıldı, fakat bir andaç olarak tanımlanmadı ve kuralları yok"
492    
493  #: src/symtab.c:244  #: src/symtab.c:240
494  #, c-format  #, c-format
495  msgid "symbol `%s' used more than once as a literal string"  msgid "symbol `%s' used more than once as a literal string"
496  msgstr "simge `%s' bir harfiyen uyumlu dizgi gibi birden fazla kullanıldı"  msgstr "simge `%s' bir harfiyen uyumlu dizgi gibi birden fazla kullanıldı"
497    
498  #: src/symtab.c:247  #: src/symtab.c:243
499  #, c-format  #, c-format
500  msgid "symbol `%s' given more than one literal string"  msgid "symbol `%s' given more than one literal string"
501  msgstr "simge `%s' bir harfiyen uyumlu dizgi gibi birden fazla verilmiş"  msgstr "simge `%s' bir harfiyen uyumlu dizgi gibi birden fazla verilmiş"
502    
503  #: src/symtab.c:281  #: src/symtab.c:277
504  #, c-format  #, c-format
505  msgid "conflicting precedences for %s and %s"  msgid "conflicting precedences for %s and %s"
506  msgstr "%s ve %s için çelişen öncelikler"  msgstr "%s ve %s için çelişen öncelikler"
507    
508  #: src/symtab.c:293  #: src/symtab.c:289
509  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
510  msgid "conflicting associativities for %s (%s) and %s (%s)"  msgid "conflicting associativities for %s (%s) and %s (%s)"
511  msgstr "%s ve %s için çelişen birleşmeli değerler"  msgstr "%s ve %s için çelişen birleşmeli değerler"
512    
513  #: src/symtab.c:363  #: src/symtab.c:359
514  #, c-format  #, c-format
515  msgid "tokens %s and %s both assigned number %d"  msgid "tokens %s and %s both assigned number %d"
516  msgstr "%s ve %s andaçlarının her ikisi %d sayısına atandı"  msgstr "%s ve %s andaçlarının her ikisi %d sayısına atandı"
517    
518  #: src/symtab.c:568  #: src/symtab.c:566
519  #, c-format  #, c-format
520  msgid "the start symbol %s is undefined"  msgid "the start symbol %s is undefined"
521  msgstr "başlangıç simgesi %s tanımlanmadı"  msgstr "başlangıç simgesi %s tanımlanmadı"
522    
523  #: src/symtab.c:572  #: src/symtab.c:570
524  #, c-format  #, c-format
525  msgid "the start symbol %s is a token"  msgid "the start symbol %s is a token"
526  msgstr "başlangıç simgesi %s bir andaçtır"  msgstr "başlangıç simgesi %s bir andaçtır"
# Line 720  msgstr "" Line 705  msgstr ""
705  msgid "time in %s: %ld.%06ld (%ld%%)\n"  msgid "time in %s: %ld.%06ld (%ld%%)\n"
706  msgstr ""  msgstr ""
707    
708  #, fuzzy  #~ msgid "too many states (max %d)"
709  #~ msgid ": unexpected end of file in a comment\n"  #~ msgstr "çok fazla durum (en fazla %d)"
 #~ msgstr "beklenmeyen dosya sonu"  
   
 #, fuzzy  
 #~ msgid ": unexpected end of file in a character\n"  
 #~ msgstr "beklenmeyen dosya sonu"  
   
 #, fuzzy  
 #~ msgid ": unexpected end of file in a braced code\n"  
 #~ msgstr "beklenmeyen dosya sonu"  
   
 #, fuzzy  
 #~ msgid ": unexpected end of file in a prologue\n"  
 #~ msgstr "beklenmeyen dosya sonu"  
   
 #~ msgid "%s is invalid"  
 #~ msgstr "%s geçersizdir"  
710    
711  #~ msgid "reduce"  #~ msgid "reduce"
712  #~ msgstr "indirgeme"  #~ msgstr "indirgeme"
# Line 757  msgstr "" Line 726  msgstr ""
726  #~ msgid "%s: extra arguments ignored after `%s'\n"  #~ msgid "%s: extra arguments ignored after `%s'\n"
727  #~ msgstr "%s: '%s' den sonraki argümanlar yoksayıldı\n"  #~ msgstr "%s: '%s' den sonraki argümanlar yoksayıldı\n"
728    
729    #~ msgid "too many gotos (max %d)"
730    #~ msgstr "gotos çok fazla (en fazla %d)"
731    
732  #~ msgid "unexpected `/' found and ignored"  #~ msgid "unexpected `/' found and ignored"
733  #~ msgstr "beklenmeyen `/' bulundu ve yoksayıldı"  #~ msgstr "beklenmeyen `/' bulundu ve yoksayıldı"
734    
735  #~ msgid "unterminated comment"  #~ msgid "unterminated comment"
736  #~ msgstr "sonlandırılmamış açıklama"  #~ msgstr "sonlandırılmamış açıklama"
737    
738    #~ msgid "unexpected end of file"
739    #~ msgstr "beklenmeyen dosya sonu"
740    
741  #~ msgid "unescaped newline in constant"  #~ msgid "unescaped newline in constant"
742  #~ msgstr "sabit içinde kaçamayan yeni satır"  #~ msgstr "sabit içinde kaçamayan yeni satır"
743    
# Line 830  msgstr "" Line 805  msgstr ""
805  #~ msgid "   Skipping to next %c"  #~ msgid "   Skipping to next %c"
806  #~ msgstr "   Sonraki  %c'ye atlanıyor"  #~ msgstr "   Sonraki  %c'ye atlanıyor"
807    
 #~ msgid "unterminated string at end of file"  
 #~ msgstr "dosyanın sonunda sonlandırılmamış dizge"  
   
808  #~ msgid "unterminated string"  #~ msgid "unterminated string"
809  #~ msgstr "sonlandırılmamış dizge"  #~ msgstr "sonlandırılmamış dizge"
810    
811    #~ msgid "%s is invalid"
812    #~ msgstr "%s geçersizdir"
813    
814  #~ msgid "unterminated `%{' definition"  #~ msgid "unterminated `%{' definition"
815  #~ msgstr "`%{' tanımlaması sonlandırılmamış"  #~ msgstr "`%{' tanımlaması sonlandırılmamış"
816    
# Line 875  msgstr "" Line 850  msgstr ""
850  #~ msgid "no input grammar"  #~ msgid "no input grammar"
851  #~ msgstr "girdi grameri yok"  #~ msgstr "girdi grameri yok"
852    
 #~ msgid "unknown character: %s"  
 #~ msgstr "bilinmeyen karakter: %s"  
   
853  #~ msgid "ill-formed rule: initial symbol not followed by colon"  #~ msgid "ill-formed rule: initial symbol not followed by colon"
854  #~ msgstr "kötü-biçemli kural: başlangıç simgesini takip eden \":\" yok"  #~ msgstr "kötü-biçemli kural: başlangıç simgesini takip eden \":\" yok"
855    
# Line 896  msgstr "" Line 868  msgstr ""
868  #~ msgid "two actions at end of one rule"  #~ msgid "two actions at end of one rule"
869  #~ msgstr "bir kuralın sonunda iki eylem"  #~ msgstr "bir kuralın sonunda iki eylem"
870    
871    #~ msgid "too many symbols (tokens plus nonterminals); maximum %d"
872    #~ msgstr "çok fazla simge var (andaçlar ve değişken simgeler); en fazla %d"
873    
874  #~ msgid "maximum table size (%d) exceeded"  #~ msgid "maximum table size (%d) exceeded"
875  #~ msgstr "en büyük tablo uzunluğu (%d) aşıldı"  #~ msgstr "en büyük tablo uzunluğu (%d) aşıldı"
876    

Legend:
Removed from v.1.79  
changed lines
  Added in v.1.80

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26